سابقا في المسلسل
الكابتن تم اطلاق النار عليه
اذن هذا الكابتن ديوار
سوف يغطي كلا الفرقتين
حتي نعرف المزيد عن الكابتن جريجسون
اسمك الحقيقي
هو اولجا بيرزانيا
لاكون واضحا انت جاسوسة عالمية
نادني باتريك
لم اعد الرائد ميرز
لقد تركت الجيش السنة الماضية فعلتها
لم ارد ان اطلق النار على ذلك الشرطي
لم يتردد عن قصته ويستحيل ان نثبت
انه كان يعرف خطة تيم بلدسو لتفجير المعدية
لم اخبر باترك ميرز ان يقتل الكابتن
اعتقد ان هذا امر كبير على شرطة نيويورك
وكالة الامن القومي هي الوحيدة التي لديها تقنية
لتفك هذه العقدة
العميل مكنالي
هل اصبحت عضو
في جمعية رايخنباك
قبل ان اتي لرؤيتك ام بعد ذلك؟
صديقنا لا يريد ان يؤذي احد منا لكن اعتقد
انه من المهم ان تعرف انه بوسعه اذيتكم جميعا
لا تعيقوا طريقه
لم انس الليلة التي اطلق فيها النار على تومي
لا اعرف كم منكم عرف هذا
لكن انا وهو
عملنا كثيرا سويا
فريق يانكس كان يلاعب ميتس في بطولة العالم
كان هذا منذ امد طويل
تومي كان يراهن على ميتس
وانا بالطبع كنت اراهن على يانكس الزرقاء
عندما اخبرته ان اليانكس ستحرز خمسة اهداف
قال مستحيل
ميتس ستحرز سبعة
لذا وضعنا اموالنا حيث افواهنا
100دولار
وبعد 18 عام
في ليلة ما
كنت اخرج من الحمام
لا عجب يا سيدات
عندما تلقيت اتصال من صديق مشترك
قال، تومي جريجسون تلقى رصاصة في احشائه
وواحدة في ظهره الليلة
هم لا يظنون انه سينجو
وقفت هناك متجمداً
صديقي قال هاك، انت بخير؟
قلت لا انا لست بخير
الرجل لا يزال يدين لي بمئة دولار
الان قبل ان اعود رسميا
الي ذكري الـ11 لصديقكم وصديقي
انني احتفظ بشئ اخبروني بماهيته
هيا يا نوفتشك ساعديني
اعتقد ان هذه درعك سيدي
بالضبط هذه درعي
نسميها هذا لانها يفترض بها ان تحمينا
وتذكر الناس اننا جزء من شئ اكبر
شئ اكبر
الان تومي، اعرف انك كان لديك الدرع
عندما قُتلت، لكن يبدو لم يكن جيدا
لذا تحركنا
وصنعنا واحدة مميزة لك ماركوس؟
لم يجب ان تفعل هذا
مرحبا بعودتك يا تومي
بجدية
انني ممتن
ما رأيكم في جولة مميزة من التصفيق للكابتن دواير
لديك دقيقة؟
اجل، بالتأكيد تفضلي
اعرف ان توقيتي لن يكون اسوء
هذا اول يوم لك وكل شئ
لكن اردت ان ابلغك انني استقيل
الجمعة هو اخر يوم لي
انت تمزحين
لدي عرض في القطاع الخاص
انه جيد
بري، انت على بعد 3 سنوات من راتب تقاعدك الكامل
عندما وصلنا الي تقييمك السنوي
اخبرتك انني وضعتك في موضع الترقيات
قلت ان هذا ما اردته
اجل، حينها
الان
اريد شئ اخر
انت احد افضل من لدي
تعلمين هذا؟
اقدّر انك تقول هذا
لا اقول هذا وحسب
لا شئ يسعني فعله
سأكلمك في البقاء؟
اسفة
لكني اردت ان ابلغك
انني اقدّر كل شئ فعلته لي
انت افضل رئيس عمل نلته
شكرا لك
هذه جانيس اترك رسالة
حبيبتي اينما تكونين
واياً ما تفعلين توقفي
تعالي الي هنا رجلك عاني الليلة
انا وانت
يجب ان نحتفل
حبيبي انت هنا؟
حاولت الاتصال بك
لكني تلقيت رسالتك الصوتية
ماذا؟
رباه
حبيبي هذا مثل الافلام
حبيبي
لا اهتم بمدي صعوبة عملك اليوم
لقد وعدتني اننا سنحتفل
اسمه ريدلي دنين ووفقا لحبيبته
انه مدهش اكثر من صحيفته الجنائية
التي تجعلك تصدق هذا
انني اري سرقة بسيطة واعتداء
ما المفقود؟
على ما يبدو سلسلة من السرقات
ضد تجار المخدرات
انه كان عمر
من مسلسل واير؟
ندبة على وجهه وينشد اغنيته
سأقرضكم الفيديو
تقول ان السيد دنين يكسب لقمة عيشة
من سرقة المجرمين
الحبيبة قالت انه حصل على معلومة قيمة
عن مخبأ في ذلك اليوم
كان يفترض ان يكون لديه المال
لقد قام بالعمل البارحة
واتي الي المنزل ومعه 200 دولار فقط
ثم ألقي على سريره مثل سكروج مكدوك
ومن هو سكروج مكدوك؟
تخيل ابيك
لكن كمراوغ
احب ان يلتف حول ماله
وهذا اخر شئ
فعله دنين قبل ان يمت
اذن لص وحصيلته
محسوبة لـ... لم نحن هنا؟
سببان المخبأ الذي دخله
يفترض به انه بلا حراسة لكن الوحدات وجدت دماء حديثة
على فوهة مسدسه الـ9 ملي
لذا يبدو انه اطلق النار علي احدهم ونريد ان نعرف من هو
ما هو السبب الاخر؟
يبدو ان السيد دنين مات جراء الجرعة الزائدة
انتظر تحليل السموم
لكن اتوقع الفينتانيل
افترض انكم تألفون هذا
الافيون الصناعي كثير من التجار
يخلطون الهيروين به
وفقا للمعمل
المال الذي سرقه كان مليئ بهذا الشئ
مما يفترض ان هذا المخدر كان يصنع
من التجار الذين سرقهم
اذن هناك رأي انه
لم يعاقر الفينتانيل مطلقا
لكنه مات من التواصل الكبير معه
المخدرات التي علي الاموال اخترقت جلده
لا
سمية الفينتانيل لا تؤثر عن طريق اللمس
لا اعرف يا رجل
رأيت بعض المقالات مؤخرا
وانا كذلك ولاكون واضحا
هناك بضعه اشياء على الكوكب اقذر من المال
فقد تم تقدير ذات مرة
ان 90 بالمائة من العملة الامريكية تحوي كوكايين
هذا ما اعتقده
ما لا اعتقده هو ان لمس الاموال
يمكن ان يحول الشخص الي هنتر اس تومسون
الفينتانيل يفترض ان يكون مختلفا
انتما طبيبان أيمكن ان تخبراه؟
وفقا لكلية السموم الامريكية
حتي لو غطيت كلتا يديك بالفينتانيل
سيستغرق الامر 15 دقيقة
لتتلقي مستوي علاجي من المخدر
بهذا القول لا اجد
اي علامات حقن على السيد دنين
لم يكن هناك اي اشارات على انه كان يدخن ايضا
يحتمل انه اكل بعض الفينتانيل
لكن هذا سيكون غير معتاد
وفقا للمعمل
المشكلة الحقيقية هي قوة الفينتانيل
علينا ان نجد من يصنع هذا الشئ ونوقع به
لانه إن لم نفعل فهي مسألة وقت قبل ان يموت اشخاص اكثر
اسفة، اريد ان اساعد
لقد تحدثت بالفعل مع الضباط الاخرين
الامر صعب
نتفهم هذا لكن كما قلنا
عدة امور تغيرت منذ البارحة
قلت ان المال الذي سرقه ريدلي كان عليه مخدرات
اتعتقد ان هذا ما قتله؟
هل لمست اي من الاموال؟
لا
لقد رأيت ريدلي واتصلت بالطوارئ
ولا تعرفين ما مصدر المال؟
حصل على معلومة
قال انها من صديق قديم
ان هناك مخبأ ولا يتم حراسته في الليل
قال : انه مال سهل
هذا كل ما اعرفه
لم يذكر قط اسم الصديق؟
لا، لكن ربما بوسعك تفقد هاتفه؟
فعلنا لا شئ ظهر
علينا ان نحصل على قائمه المساعدين
اي شخص تعتقدين انه الفاعل
بالتأكيد
هل عاقر ريدلي المخدرات من قبل؟
لا ابدا
متأكدة؟
لقد فقد اخ له منذ 10 سنوات
جراء الهيروين
انه احد الاسباب انه متيم بسرقه تجار المخدرات
فهو يعرف انهم السبب
لفترة كنت اعاقر الميث
ريدلي جعلني اذهب الي مقابلات
وقال انه لن يكون مع اي شخص يعاقره
لقد تعافيت
من اجله
اعرف انه لم يكن رجلا صالحا لكن
كان رجلي
سيارة دنين كانت معطلة
لا شئ سيساعدنا في تحديد موقع المخبأ
ولا توجد ادوات لمعاقرة المخدرات ايضا
لكني مازلت مقتنعا
انه لم يكن المال الذي قتله
لم؟ هل وجدت بعض الفينتانيل هنا؟
لا، انني اصدق العلم
اعرف ما يذكره العلم
اعرف ايضا ضباطا يقسمون على انهم مرضوا
من لمس هذا الشئ
هذا تأثير نسيبو التقليدي
الاقتراح البسيط ان المخدر المؤذي
يمكن ان يجعل الناس تعاني من تأثير سلبية بعد المعاقرة
انت جاهز للذهاب؟
لم ترى قطة هنا في اي مكان؟
لا لماذا؟
لان هناك شعر قطط في كل مكان
انها ايرانية إن لم اكن مخطئاً
اذن؟
لم اري اي طعام للقطط او فضلات في اي مكان
دنين كان لص مسلح محترف
أهذا يدهشك ان تعرف
انه لا يعتني كثيرا بحيوانه الاليف؟
لقد فوتناكم يا رفاق البارحة
لم؟
حفل الترحاب بالعودة من اجل الكابتن
اجل
كنا ننهي قضية مع عميل خاص
لكن اؤكد لك كنا هناك روحياً
هل تقدمتما في تحقيق ميرز؟
جون قال انك ما زلت تبحث
جميعنا يعرف انه لم يكن يعمل لوحده، صحيح؟
لقد اطلق النار على الكابتن لحماية هاتفه او ما يكن
اخشي اننا لم نتقدم مطلقا
مرحبا سأغادر
قمت بتدقيق في المشفي
ما من احد اطلق النار عليه بمسدس 9 ملي البارحة
اعتقد ان هذا نذير شؤم
لمن اطلق روبرت دنين عليه النار في المخبأ
يمكن ان يكون الجرح ظاهرياً
والضحية اعتني بنفسه
او انه مات واصدقائه تجار المخدرات
تخلصوا من جثته
ألديك ثانية؟ اجل -
هلا توصدين الباب؟
هل كل شئ بخير؟
اردت ان احدثك في امر الكابتن دواير
ما رأيك فيه؟
كان بخير
وفظ قليلاً ومتكبر
لكن في المجمل تركني انا و شيرلوك وحيدين
هل جعلك تشعرين بعدم الراحة؟
لا، لم؟
بري نوفيتشك ستترك القسم
وفقاً لها، هذا بسبب عمل افضل حصلت عليه
لكن تعتقد انه بسبب الشئ
الذي حصل للكابتن دواير؟
انه ماهر في العمل لن يعينوه في ادارة
فرقتين ان لم يكن كذلك
لكن لديه ايضا صيت
لا يراقب ما يقوله ولا يحب الضابطات
في العام الماضي معاونة مدنية
في القسم الـ12 قدمت شكوي لدي ادارة شئون الضباط
قال انه ضغط عليها كي تخرج معه
وعندما اعد كل شئ
تلقى تهديد بالطرد لعام واحد
هذا يعني انه سيفصل من الخدمة إن حصلت حادثة اخري
ولاكون واضحا، لم يكن اختياري الاول
لاجلبه الي هنا
لا اعرف ماذا اقول
لم اره يفعل اي شئ غير مناسب
لكن هذا لا يعني انه لم يفعل
لدي زوجة كانت شرطية وابنة ما تزال شرطية
اعرف ان كلاهما حصلا على حصة عادلة
من التعامل مع نوعيات دواير
اعرف ماذا اريد ان يحصل لمثله
إن تقدمت بشكوي هذا يكفي له وسيرحل
لكن نوفيتشك لم تذكر اسمه حتي
ربما تحدث اليه
لترى كيف يرد عندما يسمع رأيك
هذا ربما سيخبرك بكل شئ عليك معرفته
مرحبا، كيف جري الامر في شقة دنين؟
انه سيئ
موقع المخبأ الذي سرقه
سر مات معه
ما هذه؟
هدايا من المعمل
ومن مكتب الفاحص الطبي
الصفحة الاولي هي تحليل للدم
الذي كان على مسدس دنين الـ 9 ملي
لقد فحصوه عبر برنامج كوديس لكنهم لم يحصلوا على اي متطابقات
اذن ما زلنا لا نعر من اطلق النار عليه
لا
الصفحة الاخري هي تحليل السمية
الذي كان ينتظره ايجيني كان محقا
المخدر الذي قتل دنين كان الفينتانيل
لديك فكرة عن كيف دخل في دمه؟
لا، لكن حبيبته اقسمت كثيرا
انه لم يكن يعاقر المخدرات
ويبدو انه لم يكن يحتسي الخمر ايضا
توافقيني انه لم يخترق
جلده
اجل
لكن إن كانت تقول الحقيقة
كيف نفسر النتائج من تحليل السمية؟
خلت انك كنت بالمنزل باكرا
اجل انا ايضا
الكابتن اراد ان نتحدث عن ماذا؟ -
الكابتن دواير
هل لاحظت اي سلوك غير طبيعي منه؟
رأيته يغسل يديه قبل التبول مرة
هذا ما لم ارمي اليه
هل رأيته
يتصرف بشكل غير لائق مع اي احد؟
بري نوفيتشك مثلا؟
لم اري اي شئ غريبا
لكن لاصدقك القول كنت اتجنبه
لم يكن يهتم بما نفعله وراقني هذا
مكتوب هنا ان هناك اثار على ألبوتيرول في دماء دنين
اجل، لتجعله يتنفس
حبيبته قالت انه كان يعاني من حساسية القطط
اذن لماذا لديه قطة؟
انا متأكدة انه لم يكن لديه
ثمة شعر قطط في كل ارجاء شقته
اين تذهب؟
سأعود الي شقة دنين
هناك شئ يجب ان اتفقده
تريد ان تخبرني ما المهم
الذي جعلني اقابلك هنا خارج العمل؟
اعتقد انني اعرف كيف دخل الفينتانيل الي دماء دنين
...اذن باكراً
لاحظت هذا المستنشق خلت انه عاني من الربو
لكنه لم يكن كذلك بل كان يعاني من حساسية القطط
خلت انك قلت ان هناك حفنة
من شعر القطط على اثاثه
قلت هذا كان هنالك
لكن الان اعتقد انها وضعت هنا
هل جلبت شرائط اختبار الفينتانيل؟
من وضع شعر القطط هنا
اراد ان يستهدف هجوم الحساسية
لان دنين سيستعمل مستنشقه
لم؟
لانه وضع به الفينتانيل الرذاذ
خطين هذا ايجابي على وجود الفينتانيل
موت ريدلي دنين لم يكن حادثة
بل تم قتله
المعمل فحص محتويات المستنشق
وحصل على نفس النتائج التي وصل لها شيرلوك
الحجرة كانت مليئة بالفينتانيل الرذاذ
الان هل هذا يثبت انه مات من استنشاقه
وليس من سرقة المال؟ لا
لكن هذا يبدو محتملاً
هناك شخص قتله
نعتقد انه نفس الشخص
الذي سرقه في المخبأ
إن كان هذا صحيحا فهذا الشخص كان يعرف
ان المال هناك عليه الفينتانيل
لم يتأكد إن كان المقدار كافيا ليقتل دنين
لهذا عبث بالمستنشق
وربما بينما كان دنين يقوم بالسرقة
إن كان يريد شخصا قتل دنين
لم لا يعبث فقط بالمستنشق؟
لم ايضا يرسله وراء المال؟
المال سيجعل كل الامر يبدو كحادثة
يلمسه ويموت وتنتهي القصة
من يتورط في كل هذه المتاعب
ليقتل بائس مثل ريدلي دنين؟
هل ستصدق الحكومة الروسية؟
نعرف كيف يبدو الامر
لكن تذكر في عام 2002 عندما أخذ المتمردون الشيشانيون
مئة شخص كرهينة في مسرح في موسكو؟
القوات الروسية ملأت المكان بغاز سري
اعتقدوا انه سيضعف المتمردين
لقد فعل
لكنه قتل ايضا حفنة الرهائن
اكثر من مئة
الروس لم يصرحوا
بما كان يحتويه الغاز
لكن معظم الخبراء ظنوا
انه كان مشتق فينتانيل معروف باسم كولوكول1
دعني احزر
انه نفس الرذاذ الذي كان في المستنشق
على الارجح
على الارجح؟
لم يبح الروس رسميا قط
عن البناء الكيميائي للـ كولوكول 1
لكن شيرلوك عرف هذا ذات مرة عندما عمل مستشارا للمخابرات الروسية
على ما يبدو ما رآه مطابقاً
لما وجه المعمل في المستنشق
هل نعتقد ان دنين كان جاسوساً ما؟
لانه إن كان نشاطه الاجرامي
تغطية فهذا عمل جيد
انه عمل جنوني وهو ممكن
ربما كان عميلا لهم او لبلد اخري
لهذا ذهب شيرلوك
لمحادثة شخص يعرف انه جاسوس روسي
هيدشوك، هيدشوك ارجوك تعال بسرعة
هناك شئ يحصل وانا اشعر بالمرض
بيكوك يا بيكوك ما الامر؟
لماذا تهتاج؟
قال بيكوك: ثمة شخص اخذ ريشي
شخص خسيس وملعون جدا
اجل، ماكس
لا تتوقفي بسببي احب اللغز الجيد
إن لم يكن الان امرا سيئا
اري ان الواحدة هو ميعاد الرقص
يسعني العودة فيما بعد
اعرف من خبرتي يا اولاد
ان معلمتكم هي راقصة ممتازة
أماني، هلا تأخذيها من اجلي
بينما اتحدث الي صديقي بالخارج؟
انه تحول مثير من عارية الي معلمة للصف الاول؟
لم هذا التحول؟
الانتباه الذي اثير حول علاقة اداراتك الحالية
مع بلادي جعلت الامر صعبا
لاعمل في الولايات المتحدة
كثير من الصحافيين
والمحققين الفيدراليين يتجسسون بالارجاء
البعض منا يُحقق معه
والبعض، مثلي، اعيد تعيينه
واعتقد انك وضعت هنا
لان كثير من اباء الطلاب يعملون في الامم المتحدة؟
ماذا تريد؟
معلومات
رجل يدعي ريدلي دنين تم قتله منذ ليلتين
هل تعرفينه؟
لا
لقد مات بواسطة كولوكول1 الرذاذ
الان انت تفهمين سبب مقابلتي لك
الحادثة في موسكو
هل كان دنين واحدا منكم؟
إن كان كذلك لن اعرفه
ليس الامر وكأننا نذهب سوياً في عطلات الاسابيع
ربما هو كان
عميلا لعدو الام روسيا
هذا ممكن لكن مجددا
لم اكن اعرفه قط
هل تضطرين لمعرفته؟
تحدثي الي رؤسائك
إن كانت الحكومة الروسية مسئولة
وكان مجرد عنف جاسوسي
فمن الممكن ان اصدق الامر
وتحقيقي ربما سيُغلق
لا اصدقك
عندما تقابلنا اول مرة
كان يسعني ان ابلغ انك جاسوسة لكني لم افعل
أهذا يفترض ان يجعلني اثق بك كثيرا ام قليلا؟
انسي امر الثقة
اقول انك تدينين لي بخدمة صحيح؟
انظروا من خارج سلطته
مرحبا، بيل
ماذا حصل؟
هل وجدت ان الطعام المقدم في القسم الـ11 مقززا؟
بالواقع انا هنا لاتحدث
ما الامر؟
بري نوفيتشك
اتت لمقابلتي في ذلك اليوم
انها تستقيل
سيئ جدا فهي ضابطة جيدة
انها احد افضل من لدي
يجب ان اسأل يا بيل
لا تفعل لا افعل ماذا؟ -
لا تهينني بسؤالك عما تعتقد انك ستسأله
هل حصل شئ بينكما ؟
انت لا تسمع جيدا
إن فعلت او قلت شيئا جعلها تشعر بعدم الراحة
هذا سيعني انك انت من لا تسمع جيدا
انت ما زلت في الطرد المشروط
ماذا اخبرتك بحق الجحيم؟
انني اخبرتها مزحة؟
انني نظرت اليها بسخرية؟
هيا، اخبرني اريد ان اعرف
حيالك؟ لا شئ
ولا كلمة
لكني اعرف تاريخك
هذا كل شئ انتهينا
اسألك بلطف يا بيل
اخبرني بما فعلته
اتريد معرفة ماذا فعلت؟ سأخبرك بما فعلته
لقد عملت بجد وغطيت فرقتك وفرقتي
بينما كنت ترقد في المشفي
لقد قمت بعملك يا تومي وقمت به بشكل جيد
هل تريد قول شيئا لي؟ قل شكراً
مرحبا
مرحبا، انا في المشرحة
انا متأكد انني انظر
الي الرجل الذي اطلق ريدلي دنين النار عليه البارحة
هذا كثير على جلبه حياً
هذا يعني اننا وجدنا المخبأ؟
لا، هذا ليس حيث الجثة ظهرت
هل على الاقل لدينا انتماء عصابي؟
هذا يعتمد هل مينسا تحسب؟
مينسا؟
هذا الرجل انه ليس كما توقعنا
اسمه سيسيل تروي الرصاصات التي قتلته
مطابقة لمسدس ريدلي دنين الـ9 ملي
تم اطلاق النار على صدره اولا وعندما سقط على الارض
دنين تحرك بالقرب منه لانهاء العمل
لذا ايدي ناعمة ولا يوجد أوشام وعضوية في مجتمع الاذكياء
سأجازف بتخمين واقول
انه لم يكن يحرس المخبأ عندما مات
تم ايجاده في مرآبه في دايكر هايتس
انا متأكد انه خرج من سياره
عندما ظهر دنين
المال الذي عليه الفينتانيل
هل تعتقد ان دنين سرقه من هذا الرجل؟
لقد قصدت منزله مع وحدة بحث
ولم اجد اي دليل على الفينتانيل
او ان السيد تروي كان متورطا
في اي نشاط اجرامي من نوع اخر
وعندما اتصلت بحبيبة دنين وسألتها
إن سمعت شيا عنه
قالت لا قدر معرفتها
الجريمة الوحيدة التي ارتكبها دنين
في تلك الليلة كانت اختراق المخبأ
لكن لابد ان هذا مترابط، صحيح؟
كنا نتساءل
إن كان دنين جاسوس ما
لكن ربما الامر ابسط من ذلك
هذا هو الرجل الذي اراده الروس ميتا
لقد عينوا دنين ليفعل هذا
والمعلومة حيال المخبأ كانت الاجر
عندما قتلوا دنين، تركوا نهاية مفتوحة للقصة
وفقا لبطاقة عمل
وجدتها، السيد تروي هنا كان مرمم فني
لست متأكداً مما لدي الروس ضده
لكن مكتبه محطتي التالية إن اردتما الانضمام
اسفة
لكن لا، لم اسمع عن ريدلي دنين ابدا
ولا اعرف سبب رغبته في اذية سيسيل
سيسيل ذكر اي مشاكل مع اي احد مؤخرا؟
لا كان طيبا ولطيفا
إن كان لدي شخص ما مشكله معه
كان يحاول اصلاحها
هكذا كانت شخصيته
سيسيل كان مرمما فنيا صحيح؟
تقنيا، اجل
تقنيا؟
كان كيميائيا
انا كذلك ايضا لكن عندما كنا في الكلية
اكتشفنا مذيب يمكن ان يستعمل
في تنظيف النسيج القديم بدون اتلافه
المتاحف ومقتنو الاثار الخاصة يرسلوا لنا
مخطوطاتهم وأنسجتهم وسجادهم ونحن نستعمل
هذه الالة لتعريضهم لمذيبنا
انه نوعا ما يبدو
مطهرا عوضا عن الة الغسيل غالية الثمن
هل قمتما يا رفاق
بأي عمل لزبائن عالميين؟
طوال الوقت بالتأكيد، لم؟
لم نحصل على اي معلومات بعد
لكن هناك احتمال ان سيسيل تم قتله
بأوامر من حكومة خارجية
ماذا؟ ربما شخص -
بالخارج لم يكن سعيدا بالعمل الذي قمتما به
وسيسيل دفع الثمن
لا هذا خبال
...اقصد
هل كان هناك زبون غير سعيد؟
اجل، لكن ما من احد يريد ان يقتلنا
عفوا هل هذا الهاتف يبدو مألوفا لديك؟
لا، لم؟
وجدته في احد ادراج سيسيل
اعتقد انه هاتف حارق لا يوجد سجل اتصال
لكن هناك بعض الرسائل النصية المثيرة في البريد المرسل
كل شئ آمن، اذهب الان 1620حارة جيسوب
53-86-29-04."
ارسلت في نفس يوم مقتله
هل تعرفين ما خطب منزل 1620 حارة جيسوب؟
لا
هل تظنون ان هذا له علاقة بما حصل له؟
الشرطة
هل احد هنا؟
المكان آمن
انظر لهذه
هذه الارقام
في اخر رسالة لـ سيسيل تروي
لابد انها كلمة السر صحيح؟
هذا الاثر لـ ريدلي دنين
اعرف هذا من حذائه
اذن هذا لابد المخبأ الذي سرقه
و سيسيل تروي كان الشخص الذي ارسله هنا
هل نسيت نظام الواني الجديد بالفعل؟
الخطوط الحمراء تشير الي الملكية
الزرقاء هي العلاقة المألوفة
والخضراء تشير الي الاتصال المالي
والوردي من اجل تقبيل الاقارب
والبنفسجي يعني ان متهمين غنيا الكاريوكي
تسخرين مني؟
اذن سيسيل تروي لم يرسل ريدلي دنين وحسب
ليسرق هذا المخبأ
بل انه يملك المكان
عمه مات منذ شهر وتركه له
ماركوس فحص هذا
المنزل ما زال تحت تأكيد الوراثة
لكن سيسيل كان لديه المفاتيح بالفعل، أحمر
تظنين انه كان ثمة طرق اسهل لاحضار مال المخدرات
إن كان لديك مفاتيح المخبأ
وكلمة السر للخزانة التي تحوي المال
على ما يبدو، سيسيل كان جزءا من المكيدة التي قتلت دنين
لكن لا اعرف لماذا وكيف كان يعرف الرجل حتي
ماذا تعتقدين؟ لعبا سوياً مثل الاطفال؟
اجريت فحوصات خلفية عليهما
يبدو انهما تربيا في نفس المبني
يستحيل ان تكون صدفة
وبعدها بـ 25 عاما سيسيل قتل ريدلي
يخبره بالمخبأ الذي يحوي النقد
دنين سعيد جدا بأخذ المال
وبعدها إما لانه سرق
اهداف صديقه القديم السيئة
او انه لم يحب اقتسام المال المحصل
لقد قاد سيارته الي منزل سيسيل وارداه قتيلا
وليس اكثر من ساعة
قبل ان يستنشق بنفسه كولوكول 1
ما احتمالات اننا نبحث في دائرة مغلقة؟
كل رجل كان لديه شئ ضد الاخر
لقد قتلا بعضهما وتنتهي القصة
هذا ممكن
لكن لا نعرف اين خبأ سيسيل المال
تعاملاته المصرفية لا تظهر اي نشاط غير طبيعي
ولقد قتل دنين بمخدر
لم اتخيل بوجوده في هذه القارة سابقا
سيسيل كان كيميائيا
ربما هو الشخص الذي صنع كولوكول 1
ما زلت احب الروس
إن كنت مخطئاً حيالهم يجب ان اعرف هذا قريبا
يفترض ان اقابل اولجا بيرزانيا خلال 20 دقيقة
هذا شئ اقدّره
في الاشخاص مثلك الانضباط
لم اقابل جاسوسا لم يصل في ميعاده
الطبع يغلب التطبع
هذا مكان غريب
لمقابلة سرية صحيح؟
نحن على بعد بنايتين من قسم للشرطة
وفي منظر يطل على الف شرفة
ارتح لم اختر هذا المكان
من اجل طبق الشاركوتيري خاصتهم
انه لذيذ بحق يجب ان تجرب البعض
اظن انني احب دوسيي
ملخص الامر اولا
سيسيل تروي ليس له علاقة بالمخابرات الروسية
لا اقصد الاهانة لكن أليس هذا ما كنت ستقولينه
حتي لو كان المدير الجديد للشرطة؟
لم يجب ان اصدقك؟
لا اهتم إن فعلت
لكن اعتقد انك ستغادر المكان هنا وتسأل نفسك
لم سأكذب حيال هذا ثم اعطيك المعلومات
ان هذا بعيد عن حكومتي؟
هل تري تلك الشرفة في الطابق الثالث؟
هذا منزل باشا فوينوف
هل يجب ان اعرف هذا الاسم؟
السيد فوينوف كان
عالم اسلحة كيميائية سابقا في روسيا
لقد هاجر الي نيويورك
ليس طويلا بعد مأساة مسرح دوبروفكا
هل هو احد العلماء الذين ساعدوا في تطوير كولوكول1؟
اجل ولهذا حتي بعدما غادر
المخابرات الروسية تراقبه
وكما يتضح، هم يخشون انه ربما حاليا
صنع حفنة من هذا الشئ في نيويورك
يخشون؟ لا يعرفون؟
لقد اشتري المؤن اللازمة
لكن رؤسائي يريدوني ان اوضح الامر
ليس لدينا معلومات اضافية
عن سبب توليفه للمخدر
او من ايضا متورط به؟
اذن لماذا يطاردونه ؟
المعرفة التي لدي هذا الرجل تجعله خطيرا جدا
انه تهدير كبير لبلادي
كما هو تهديد لهذه البلد
كنت تتواصلين مع احدهم
اسفة
لكن لا نستطيع ان نجعل فوينوف يشارك ما يعرفه
مع الحكومة الامريكية
تراجعوا يا رفاق
لما يستحق الامر لم اكن السبب
اتصلوا بالطوارئ
اجل
ما كل هذا؟
كل شئ لديه في قضية نافارو
ماركوس عرض ان يأخذها عندما اغادر
لذا خلت انني سأسلمها له
بالطبع ان اردت تعيين شخص اخر فيها
هذا عملك تماما
لا، الامر ليس كذلك
هلا نتحدث؟
بالطبع
...قرارك للرحيل
له علاقة بالكابتن دواير؟
لانه إن فعل او قال شئ ما ارجوك اخبريني
كي نجلب الامر الي ادارة شئون الضباط
اياً ما كان لا اريد هذا يحصل لاي شخص اخر
ماذا؟
هذا الامر
تعتقد ان ما حصل لي
سنذهب به الي ادارة شئون الضباط هل تظن بصدق
انه هذا لن يحصل لشخص اخر؟
دواير سيرحل
لا اخصه بالحديث
انني اتحدث عن كل الاخرين
إن رحل دواير هل تظن بحق
ان هذا سيغير اي شئ
ان هذا القسم سيتوقف فجأة
عن كونه نادي للرجال؟
لاكون واضحة انت لست جزءا من المشكلة
عنيت كل شئ قلته في ذلك اليوم
انت افضل رئيس عمل نلته
لكني كنت شرطية
لـ 17 عاما الان
وفي تجربتي انت الاستثناء
وليس القاعدة
الثقافة التي تتحدثين عنها يا بري
هناك طريقة واحدة فقط لتغييرها
معظم اصدقائي الان
اتعلم ما عملهم؟
الشرطة
عندما ارحل عن هنا
اتعرف ما الذي سيكون عليه معظم اصدقائي؟
ضباطاً
تعرف كيف يبدو الامر عندما يطارد شخصا
القسم
سيطوق المكان بالعربات وسيصطف الجنود
وكل ما سيهم لمعظم الضباط
هو انني سأكلف ضابط اخر عمله
وهذا عندما تبدأ اتصالات التهديد
التهديد الغامضة
وعندما اصنع الاخبار والناس الذين ليسوا ضباطاً
سيبدأون في التهكم
ربما هي تبحث عن الشهرة
ربما هي من طلبت هذا
ما حصل بيني وبين دواير
لم يكن لدي خيارا
الان لدي
اتفهم الامر
اتمني انني كنت هنا من اجلك
انا مندهشة
ان ملف هذا الرجل لم يتضمن يوم موته
على ما يبدو كانوا يعرفون ان هذا سيحدث
هذا واضح لي ولكِ
وليس لقسم الحريق
يبدو انهم يصدقون فكرة ان خط الغاز الخطأ
كان الملام على الانفجار الكبير
يمكن ان تصحح لهم
اخبرت المخابرات الامريكية بدلا من هذا
الجواسيس هو عملهم
يسرني ان ما من احد اخر تأذي
إن كان يصنع فوينوف الكولوكول 1 لـ سيسيل تروي
اذن موته بالكاد مأساة صحيح؟
ما يزال لطيفا ان تتحدث مع الرجل
كنا سنسأله عن سبب صنعه
للاسلحة الكيميائية للمساعدة في قتل لص؟
كنا سنسأله
لكني لا اظن انه كان ليجيب
ليس إن كان رأيي حيال
سبب تورطه صحيحا
هذا حيال سلسلة من السرقات في شاطئ برايتون
المعروف ايضا باسم شاطي براتفا
الاعمال التي سرقت
تتضمن مغسلتين للسيارات ومنظف ومقهي
اعتقد ان هذه كلها واجهات للغوغاء الروس
الغوغاء يحبون الاعمال النقدية
لكن ما علاقة هذا بـ فوينوف؟
لقد ترك روسيا بدون مباركة الحكومة
وهذا سيشق عليك ان كنت
احد افضل علماء الاسلحة الكيميائية
اقترح انه ساعد
البراتفا؟
لديهم مصادر لاخراجه من البلاد
وجعله حيا طوال هذه الفترة
حتي اليوم
اذن انت تظن ان دنين هو الذي سرق هذه الاماكن
والبراتفا عرفوا هذا
وعليه قاموا بتعيين فوينوف لصنع كولوكول1 من اجلهم؟
انني لست الوحيد الذي يظن
انهم كانوا الضحايا الحقيقيين لعمله
كل شئ تطلعين به أدرج
في تحقيق جاري
عن تهريب المخدرات الروسية
لكن البراتفا هم البراتفا
وهم لا يخجلون من قتل الناس
لذا لماذا كل هذة المتاعب
لجعل موت دنين يبدو انه جراء الجرعة الزائدة؟
ربما دق عنق الناس
يصبح متعبا بعد فترة
هذا رأي مثير
لكن كيف هذا يطبق على سيسيل تروي؟
رأيي المثير في مرحلته البدائية
انه بحاجة للمعلومات لكي ينمو
لذا انا وانت
سنذهب لزيارة عميل لي في مكتب المدعي العام
وإن حالفنا الحظ سيقدر على مساعدتنا
على نسج سيسيل تروي في هذا النسيج الدموي
اي شئ؟
مساعدة العميل ابانتو جاءت مجددا
لتقول انه سيكون هنا خلال 5 دقائق اخري
تبدو انها تصدقه
إما انها كاذبة او انها غبية
هل لديك مفاتيحك ؟
لا تفكر في هذا
هناك غرفة لحفظ الملفات هناك
يسعك فتحها
ونبحث عن الملفات التي احتاجها ونخرج
إن كان ريدلي دنين مسئولا عن السرقات
في شاطئ برايتون فأنا اقدم للوكالة خدمة
هل هذه مفكرة جذابة؟
بالواقع انها كذلك
انها عن بروتوكولات الامان الجديدة لمكتب المدعي العام للتعامل
مع كل الغارات على تجارة المخدرات بما فيها النقد
انها ايضا السبب في اننا سنوقف
انتظار العميل ابانتو
إن كنت محقة هذا ليس فقط
يشرح من المسئول عما حصل
لـ ريدلي دنين انه يشرح ايضا لم فعل هذا
كيف كانت الجنازة؟
جنازة سيسيل كانت اليوم صحيح؟
كيف دخلتم الي هنا؟
مالك المبني ادخلنا
وهذا ساعد
مذكرة تفتيش؟
احتجنا واحدة لتفتيش هذا المكان
لا افهم
عماذا كنتم تبحثون؟
الدليل
نعرف انك انت و سيسيل
كنتما وراء موت ريدلي دنين
هذا خبال
انه اسوء من هذا هذا قاسي
لقد جئت من دفن اعز اصدقائي
ثقي بنا إن كنا اكتشفنا الامر
لكنا اتينا اليك قريبا
تطلب الامر فترة لالتقاط ما فعلتماه
تحسبا لانك لم تريها
هذه مذكرة اصدرها مكتب المدعي العام
تذكر هذا من هذه المرحلة وصاعدا
اي وكل عملة مستعادة
من تجارة المخدرات يجب ان تنظف
بشركة تدعي معامل تروي كينست
شركتكما
منذ عامين كان هناك قلق كبير
في الشرطة ان المال المخلوط بالمخدرات
يمكن ان يؤذي او حتي يقتل الاشخاص الذين يلمسونه
المال الذي عليه فينتانيل
يفترض ان يكون خطيراً
مكتب المدعي العام قلق بشدة
ووضع اعلان في موقع الحكومة الالكتروني
كانوا يبحثون عن بائع شخص
بوسعه غسيل اموالهم المصادرة
بدون اتلافها
وانت و سيسيل فزتما بالمزايدة
نعتقد انكما عندما عرفتما كيف
تنظفان المخطوطات بأمان التي عمرها
مئات السنين
المال لم يصبح تحدي كبير
لسوء الحظ عدد
من اخصائيي السموم رأوا الاعلان
ورفضوه كونه هراء
وهو اهداء لاموال دافعي الضرائب
لقد اصروا ان مخدرات مثل الفينتانيل
لا يمكن ان تخترق الجلد
لقد ربحتما المزايدة
لكن مكتب المدعي العام قرر ابطاء كل شئ
لاجراء بحث اضافي
وهذا لم يرضيك انت و سيسيل
لذا فكرتما في طريقة لاجبارهم
لقد وصل الي ريدلي دنين
واخبره حيال المخبأ الذي سمع عنه
و دنين لم يسرق المكان بالسرعة الكافية
بينما هو بالخارج، انت و سيسيل دخلتما الي شقته
وتلاعبتما بمستنشقه
كنتما تعرفان ان استعماله سيقتله
في اقل من دقيقة
والشرطة ستأتي لموقع الحادث وتفترض
ان الفينتانيل الذي في دمائه كان من النقد
وسيكون هناك فزع اكبر حيال المال المسمم
ومكتب المدعي العام سيقارب عقده معكم
وما لم تحسبانه
هو ان دنين قتل سيسيل بعدما انجز سرقته
اسفة
يبدو انكم تتحدثون عن اشياء
ربما سيسيل فعلها
إن قام بهذا بالفعل
فأنا لم اعرف بأي منها
اجل، هذا ذكاء جدا
تلومين الميت لانه لا يسعه الدفاع عن نفسه
لكن نحن واثقون اننا قادرين على ربطك
بالشريكين الاخرين
باشا فوينوف
و السيدة جودايفا
انها قطتك، صحيح؟
حصلنا على امر قضائي بعينة من شعرها
سنقارنه بالشعر الذي وجدناه
في كل ارجاء شقة دنين
سنأخذ نظرة ثاقبة ايضا
على تعاملاتك المصرفية
ثمة شخص دفع لـ فوينوف
لتوليف المخدر الذي قتل دنين
ربما هو نفس الشخص الذي اخذ كل النقد
الذي اخرجه دنين من تلك الخزانة
نعرف بالفعل انه لم يكن سيسيل
لذا اخبرينا
عندما نتحدث مع مصرفك هل سنعرف
انك حاليا سحبت 200 الف نقدا؟
اجل
هذا ما خلناه
لقد وجد بعض الصور لي على الانترنت
كانت صور من رحلة قطعتها مع سابقي
كنت مرتديه بذة سباحة
لقد ارسلهم الي بعض الاشخاص
وقاموا بكتابة بعض التعليقات
وارسلوا لي
هل تظن ان هذا يستحق تخريب مسيرته؟
تطرحين سؤال لزاماً على دواير ان يطرحه لنفسه
لقد ذهبت الي شئون ادارة الضباط اليوم
اخبرتهم بكل شئ
...خلت انك قلت
اعرف ما قلته
ولمعلوماتك، لا اعتقد انني اخطأت
لشعوري بما شعرت به
لكن لا ادري
سأقولها عالياً
ادركت ان بوسعي تحمل الاحمر
قبل ان تسأل
ما زلت اتقدم باستقالتي
انني متحمسة بحق حيال هذة الوظيفة الاخري
انا سعيد لك
شكرا لك
هؤلاء الاصدقاء الذين تحدثتِ عنهم
الذين كانوا من الشرطة
اتمني ان تعرفي انني احدهم
سأكون كذلك حتى النهاية