.هذه ماهيتها الآن
سابقاً في كريبتون
لا أحد في تاريخ كريبتون
تمكن قط من النجاة من .إعادة تأهيل جسدية
هل عدت إلى عقلي؟
القليل للغاية مني بقي ...معك، لكن ما يكفي
متى أصبحت بارعاً في هذا؟
.لإنقاذك - أحتاج منك إيجاد المخطوطات -
.ثم إعادتها إلي - .تعرفان شروطي -
.الإستسلام التام - هذا فقط؟ -
ذلك هو عرضك؟
،جنرال زود
أمامك ساعة لبدء .الإنسحاب من وغثور
.إن رفضت، تموت لايتا
إن كنت ستقدمين على .هذا، فلتفعليها وحدك
.كنت أخشى أنك ستقول ذلك - ماذا تفلعين؟ -
.أياً ما يلزمه الأمر - أنا ألتقط -
العديد من الأجسام .الدافئة بالخلف هناك
،إدعى زود التقهقر ،لكن عوضاً عن ذلك
،جمع قواته تحت الأرض
بإنتظار أن يترصدنا .لحظة إعادتنا لايتا-زود
...لقد خنتنا - .لا -
.ولأجل ذلك، يجب أن تُعاقب
!جاكس، لا تفعلي هذا
،اعتذر، أيها الجنرال .لكن عندي أخبار عاجلة
الكشافة في الأراض الخارجية .حددوا موقع دومزداي
،متجهاً نحو نظام كهف جليدي
.جنوب كاندور
هل إستعدنا التحكم
في نظام بثنا العام؟
أظن المتمردون لا يزالون .يتحكمون به، سيدي
تقصد أن تخبرني أن كل هؤلاء الناس بالأسفل
لا يزالون يشاهدون إعادة عرض لإعدام والدتي؟
.أنا، لا أعرف، سيدي .من الممكن، سيدي
.أنا... فعلاً، لا أعرف
.إذاً ربما عليك أن تكتشف
كـريــبــتـون مـــوســــم2 حـــلـــقــــة6 نثق في زود
->font color="#00BFFF"> ترجمة </font< - - >font color="#00ffff">H. K. Mersahl</font< -
أعرف أن ما فعلته ،كان غير متوقعاً
.لكن صدقوني، كان للأفضل
.لدينا الأفضلية الآن
إعاد الجنرال زود تحويل
،كل وحدات الساجيتاري إلى المناجم
لذا للوقت الحالي، هم ،مقطوعين عن أي إمدادات
.بدون أي أمل في تعزيزات
،الآن، يمكننا أن نديم ذلك
ما أن نتولى السيطرة .على مصعد الفضاء
آرامي، كوني فريق هجوم
.للقبض على الساجيتاري في المناجم
،ثم نحتاج إستطلاع قاعدة المحطة
.لنرى إن كان هناك أي ساجيتاري
!توقفي
هل تدركين ما فعلتيه للتو؟
.فعلت ما وجب علي
.لم يترك لي خيار
.كنا نتفاوض لنهاية الحرب
.أنت كلفتينا أي فرصة للسلام
فشل زود في الإلتزام بجانبه من الصفقة
بعدم إزاحة الساجيتاري .كما تم الإتفاق
.لم تكن هذه مفاوضة أبداً
،كان هذا فخ آخر من فخاخ زود
.الذي تفاديناه بسبب قراري
...لكن هذا التصرف البربري
.ينافي كل ما نمثله
وأنت عرضتيه حياً
.على كل كريبتون
،بسبب ما فعلت
،لم يرى الناس فقط إزدواجيته
.بل وضعفه
لقد رأوا شخصاً لم يستطع ولم يكن
،لينقذ والدته
.بينما أرتئوا فينا العزم
،إلتزام مصمم للقضية
.لأن هذه حرب
هل تريد أن تفوز أم لا؟
،بالطبع، لكن هذه ليست الطريقة
حتى إن أمكنني تجاهل ...المسائل الأخلاقية
.أنت ارتكبت خطئاً تكتيكي جسيم
.نحن لسنا إرهابيون !نحن محاربون للحرية
الناس لا تكترث لما ،ندعو أنفسنا به
،وبغض النظر عما يظنون الآن
.سيشكروننا حين نفوز
!لن نفوز دون الناس
!نحتاجهم
،نحتاجهم من أجل المأوى ،والمؤن، والتمويل
.والمعلومات، والمجندين
مفروض بنا أن نقدم ،لهم إصلاح إجتماعي
.حرية من القمع، الأمل
.أمل - .نعم، ذلك صحيح -
.نعم - ما عرضتيه عليهم -
كان طاغية أخرى فاسدة أخلاقياً بقدر
،الذي تحاول أن تستبدله
وشخص أنا لست راغباً .في دعمها بعد الآن
...لذا إن كانت ذلك هو تمردك
.أنا لا أريد الإضطلاع بها أكثر
كل منكم هنا لأنكم اخترتم التصدي
.لهذا النوع من الإستبداد الوحشي
.ذلك صحيح
.الآن لديكم خيار آخر لتتخذوه
.أنا مع فال
!أنا مع فال
نعم؟
.نفذت ما طلبته
المخطوطات؟ - في طريقها إلى كاندور -
.بصحبتي
هل سمعتني؟
.أنا قادمة لأستعيد إبني
.المخطوطات مقابل كور .ذلك كان الإتفاق
.كان، لكن الظروف تغيرت
اعد إلي إبني، وإلا ،سأدمر المخطوطات
.حالاً
...ستدينين كل جنسنا
بالإنقراض؟
سأفعل ما يتطلبه الأمر
.لحماية عائلتي
.اجلبي لي الجهاز. سألتزم بالصفقة
.لديك كلمتي - كلمتك؟ -
...سامحني إن أنا
.ارتاحا للوقت الحالي
سأواصل الإنصات إلى إشارات تواصل الساجيتاري
لإكتشاف أفضل طريقة .للخروج من كاندور
ثم ماذا؟
.أظننا سنعود للنقطة الخارجية
.نفكر في الأمر هناك
ماذا عنك؟
أنت قادم معنا؟
أنت كنت بالأعلى هناك لوهلة، صحيح؟
.على وغثور
.اخبرني أنى لأمر مثل هذا أن يحدث
لم لا تسأل جدك؟
كان جدي ليجرب
.كل ما يمكنه ليمنعه
لم يكن هذا كافياً، أليس كذلك؟
كل ما أعرفه أن لايتا لم تكن لترغب
.أن يتجادل ثلاثتنا حول هذا
.أنت مخطئ
لا أحد منا كان ليعرف .ما تريده لاتيا
.لأن زود أعاد تأهيلها
،غير ما كانت عليه
.معتقداتها
.ذكرياتها
.كل شيء - .يستحيل أن يكون ذلك صحيحاً -
.لم يكن ليفعل ذلك بها - !لقد رأيته -
!انظر إلي
!أنا رأيته! لقد كنت هناك
.رأيت مركز إعادة التأهيل الجسدي
!رأيت بالضبط ما فعلوه بها
.وأظنني أعلم بالضبط متى حدث
.أنا فقط لم أدرك ذلك حينئذ
.وجب علي معرفة هذا. لقد خذلتها
.ديف
.تحدث إلينا
ماذا رأيت؟
...حين كنت بعيداً
.ظن الجميع أنك مت
هذا ما أخبر به .الجنرال زود الجميع
،كان لايتا منهارة، بالتأكيد
.وأنا كنت هناك لأجلها
.لدعمها
،لكن بمرور الوقت صرنا أقرب
،أقرب مما كنا قبلاً قط
.ثم تغيرت لايتا
.أنا فقط نسبت الأمر لتأثير زود
كان يزداد قوة سياسياً
.ويزيد سلطاناً كل يوم
أذكر اللحظة الأولى حين عرفت
.أن لايتا تحبك
.ظننتها ستمر
أي أمل هناك لعديم رتبة موصوم
وإبنة الرئيسة؟
.لكنها لم تمر
.ليس حتى رحلت - .ديف -
لذا حين رأيت نفس ...الإخلاص الأعمى
...لدرو-زود هذه المرة
.تخليت عنها
.وجب علي معرفة هذا
.كان علي فعل أمر ما ...عوضاً عن ذلك، أنا
.عوضاً عن ذلك، أنا تخليت عنها
أنا احتدت على لايتا .القديمة قبل أن تموت حتى
.الكثير من الحزن على حياة واحدة
أنت تستهلك كمية مبالغة من المشاعر
.على كائن فرد
بإعتبار أن الموت حتمي
.لكل جنسكم
قدرة تفكير عقلاني مهددة
هو النتيجة المباشرة .لهذا الإنغماس
.يستحيل أنك تريد أن تشعر هكذا
.لا
عليك تعلم كيفية تجريد نفسك
...من تلك مشاعر إن أنت - !توقف -
.توقف عن لوم نفسك
.موت لايتا، وإعادة تأهيلها
.لا أي من هذا خطأك
.علينا أن نمضي قدماً
.علينا أن ندفع أنفسنا للأمام
.ديف - ما الأمر؟ -
.أنا أسمع حديث على الإتصالات .نيسا-فيكس
،هي في طريقها من وغثور .ستصل للكوكب قريباً
أرسل الجنرال زود فرقة ساجيتاري
لقاعدة المحطة
.لإستعادة طرد مهم منها
ونيسا؟
ماذا عن نيسا؟
."تم إعتبارها "فائض عن المطلوب
.ضعوهم في زنزانة مؤمنة
تظنه رأى؟
سيغ؟
.أظن كل كريبتون رأى
أنا واثق من أمر .وحيد الآن فصاعداً
.لن يكون هناك أسراراً. أعدكم
أنا لن أدعي أنني نفس نوع القادة
،مثل جاكس. الحقيقة هي
.هي لا بديل لها ،لا أملك عقلها التكتيكي
...ليس لدي خبرتها
لكن لدي إيمان أن ما نفعله
،صحيح ومنصف
وبسبب ذلك، أعرف أن .بإمكاننا الفوز في هذا
.علينا ذلك - !نعم -
درو، أنا بغاية الأسف .عما أصاب لايتا
،سلمني جاكس-أور على الفور
...وإلا كل من على ذلك القمر
.مدني، متمرد، أو خلافه... سيموت
.يستحيل أن تكون جاداً
هناك حيوات مدنية بريئة لا .تعد ولا تحصى على وغثور
بإعدام لايتا، أنتم أسكتم الصوت الوحيد
.الذي يمكنه أن يرد يدي
أنت وأنا نختلف على ،العديد من الأمور
لكنني أعرف أنك تؤمن أن ما تفعله
.هو لصالح شعبنا
أنا أحترم تقييمك .للحياة الكريبتونية
،أنا لا أطلب إحترامك، يا فال-إل
.فقط إمتثالك
تم إزالة جاكس-أور من موقعها في القيادة
.وهي الآن في الحبس
.سوف تُحاسب عما أقترفته
ربما أنت تشك أنني أمتلك
القدرة على تدمير على .مقياس واسع للدرجة
.سيكون ذلك إفتراضاً طائشاً
.لا
.أنا لا أشك بهذا - .جيد -
أتوقع تأكيداً أن جاكس-أور
في طريقها إلى .كاندور خلال الساعة
،فقط لنكون واضحين تماماً
هي بالتأكيد معك، نعم؟
فقط أقول، قد تسهل ...الأمور كثيراً
لا أحد يلمس المخطوطات .حتى أرى إبني
سأكره أن أقدمك أمام الجنرال لأكتشف
أنك لم تكوني صريحة .معنا، ذلك ما في الأمر
لن يكون ذلك جيداً، أليس كذلك، أيها الساجيتاري؟
.سيدي، ليس جيداً مطلقاً
.هذا الطريق
.حسناً، هيا، إذاً .ظننتك على عجلة من أمرك
.أيها الساجيتاري
،بإفتراض أنها تملكها فعلاً
أين تفترض
أنها دستها الآن؟
جيب داخلي للسترة، ربما؟
.نعم، سيدي، أظن ذلك مكان مرجح له
أفترض أنك كنت شبه محق .بخصوص جيب السترة الداخل
!توقفي
!تباً - .مهلاً، مهلاً، مهلاً، برفق -
.هذا أنا. نعم
.لا يمكنني تصديق هذا
.أنا لا أفهم
ماذا تفعل هنا؟
موت لايتا سبب بالضبط :ما توقعته جاكس
.استفز زود لرد عاطفي
...لكن بدلاً من
أن يكون مهمل ويتصرف ،على نحو خاطئ
.أثار رغبته في الإنتقام
:لذا تم إعطائنا خيارين
،تسليم جاكس أو رفض طلب زود
ونجعله يعيث خراباً بكل .شيء وكل شخص على وغثور
...إذاً رجاءً، فحسب
.فقط سلمها
.واوقف القتل
.انظر، لقد رأيت أكثر مما أهتم
،لقد قمت بأكثر مما أهتم به
.وعلى ذلك أن ينتهي
هل فعلاً تظن أن زود
سيتوقف عن القتل فحسب
ما أن يحصل على جاكس؟ - .لا أعرف -
.حسناً، انصت .أنا أعرف هذا الحقير
هو لن يتوقف
،حتى يقتل كل واحد منا
.بطريقة أو بأخرى
،في هذا، لا شك
لهذا السبب أشعر أن ليس لدينا خيار
.سوى تسليم جاكس لزود
،نحتاج أن نوفر لنفسنا بعض الوقت
.لنوقفه من الإنتقام مباشرة
.أنت تقوم بالخيار الصائب
.لا نريد أن نبقى هنا لوقت طويل
.فشل الساجيتاري في تسليم طردهم
.سيرسل زود المزيد - طردهم؟ -
لم يكونا سيأخذاني إلى زود نهائي، أليس كذلك؟
ماذا لديك ليرغب به لهذه الدرجة؟
نيسا؟
نيسا. ما هو؟
أنا وافقت على مبادلة .المخطوطات إلى زود مقابل كور
.كانت تلك الصفقة
.قبل أن تقول أي شيء، دعني أشرح
.وضع فال تأميناً في المخطوطات
،إن حاول أي أحد تسليحها
.المخطوطات تلقائياً ستنطفأ
.علم جدك سبب حاجتي لها
فعلها لمساعدتنا حتى .يكون إبننا في أمان
،لم يكن درو ليدعك تذهبين أبداً
،وما أن يكتشف أنك خرب المخطوطات
.كان ليقتلك دون تردد
.واثقة أنك محقة
،لكن ذلك لن يوقفني
لأنه إن كان هناك أقل فرصة
...أنه قد ينجح، علي المحاولة
لأجل كور، مثلما كنت .لتفعلي لأجل لايتا
إذاً علينا إيجاد طريقة أخرى
.لإعادة إبنك
لا يمكننا أن نتركك .تدخلين منزل زود وحدك
.ذلك بالضبط ما سنفعله
.ديف محق
سيكتشف درو سريعاً أن الساجيتاري
.الذان أرسلهما لجلبك ماتا
.سيظن أنك تهربين
آخر ما سيتوقعوه
.هو أن تظهري هناك
.لأنه سيكون إنتحاراً، يا سيغ
.أنت لا تفكر بوضوح
.لا تعاضدني
أنا شاهدت للتو المرأة التي ،أحبها تموت أمام عيناي
،مثلما شاهدت والداي يموتان
ولم يكن هناك ما ،يمكنني فعله لإنقاذهما
لكنني أعدك، ليس هناك ما لم أكن لأفعله
.لأبقي إبني في أمان
هل تثقين بي؟ - .بالطبع -
إذاً ثقي أنني أرفض أن أدع أي ضرر
.يصيب أعزائي
.أعرف
.يجب أن نتحرك
.سنخوض في التفاصيل في الطريق
أيها الجنرال، لم .نكن نتوقع مجيئك
أحتاج تقرير التطور .عن هذا السلاح
بالطبع. فريقنا أحرز
،خطوات هامة منذ تحدثنا آخر مرة
والنتائج مبشرة، إن .لم تكن قاطعة بعد
هل يفترض بهذه اللا إجابة أن تشجعني؟
.أعتذر، أيها الجنرال .دعني أكون أكثر تحديداً
،المكونات الصلبة كاملة
مزود بكلا من خيارات الإطلاق .على المدى الطويل والقصير
الرأس الحربي الذي يحوي الحمولة ،هو قذيفة عالية الكثافة
ذات نظام توصيل ،يعمل بالـ ستيلاريم
.مما يسمح لعمق إصطدام غير مسبوق
،ببساطة، يا جنرال هذا السلاح يمكنه خرق
قبو عسكري مغطى بالكامل
...بـ بروميثيوم من الدرجة العالية .نظرياً
.سنعرف قريباً كفاية
.المخطوطات في طريقها
.سنحصل عليها قريباً
ستستمح لنا المخطوطات أخيراً
.أن نضع هذه النظرية طور الممارسة
.جيد
أحتاج أن يكون هذا السلاح جاهز للعمل بالكامل
.خلال ساعة من وصولها
ساعة؟
أظن تلك لن تكون مشكلة؟
لا، يا جنرال، لن .تكون مشكلة إطلاقاً
،لم أظنني قادرة على أن أتفاجأ
.ناهيك عن التعرض للخيانة. مرتين
.فال-إل يتسغل تاريخكما معاً
.لا زال يعاملك مثل تلميذة
.الآن النغل سلبك عينك الآلية
.فال-إل أكثر رجل عبقري عرفته
هو فقط لم يحيا تحت قمع
...صوت راو، أو دارون-فيكس
.مثلك أنت وأنا
.أنا لم أبدأ بلاك زيرو لأنني أردت هذا
أنا فعلتها لأنني إضطررت لهذا، وأنا أرى التمرد
وكل ما فعلته تحت إسمه
.بنفس الشكل بالضبط
،أنا أفعل ما يجب أن يتم
،بغض النظر عن مدى قبحه
.ليس لأنني أستمتع به، بل لأن لا أحد آخر سيفعله
.إن عني ذلك أن تعتبرني الناس وحشاً، فهو كذلك
.لم يمنعني هذا قبلاً قط، ولن يمنعني الآن
.ولا أنا
...لكن بقتل لايتا
ألم نضع أنفسنا في موقف حرج؟
.لقد أخرجت نفسي من مواقف حرجة من قبل
.حسناً، لا تقفي هناك
.راقبي بعينك
.عيني مشغولة
مشرعة سابقة قتلت 2 من قوات
الساجيتاري عاليا المهارة، ومدربان بإحتراف؟
يجب أن يتم تقديم ...نيسا-فيكس إلي
.لن يكون ذلك ضرورياً
.ارحل. الآن
أين إبني؟
.آمن
...يمكنك رؤيته بنفسك
.ما أن تسلمي المخطوطات
.كور أولاً
تظنين أنك في موقع
لفرض طلبات هنا؟
.نعم، أظن
تم قفل المخطوطات وبرمجتها
.للإستجابة لصوتي وحده
أي محاولة أخرى لتشغيل المخطوطات
.ستتسبب في تدمير فوري
...أنت
.تواصلين مفاجأتي
.لأنك تواصل تقليل شأني
.بالفعل
،بعودتك هنا بالمخطوطات
،أنت أتممت تكلفة صعبة
،بالرغم من الإحتمالات الخطيرة
وبفعلك هذا أنت فعلت .أمراً فعله القليل
.أنت اذهلتيني
،أنا لست فخورة بما فعلته
.لكنني قمت بما وجب علي
.بالضبط
.لهذا السبب لدي مقترح لك
.اعملي معي، يا نيسا
.التمرد على ركبتيه ...وسينتهي قريباً
...حتى مبكراً أكثر بمساعدتك
،وفي آثاره
سيكون هناك العديد من الفرص العظيمة
.لشخص بمثل إمكانياتك
حاكمة أحد مستعمرات .كريبتون، ربما
.ليس لكريبتون مستعمرات
،ليس بعد، لكن كما نعرف كلانا
.تلك فقط مسألة وقت
.كور
.لقد كنت صبوراً كفاية
.فك قفل المخطوطات
.ابعد يدك
لا تريد ذلك القفل أن يكتشف توتر
في أنماطي الصوتية، أليس كذلك؟
.وحراسك
.أجد وجودهم مثير للتوتر، أيضاً
:مخطوطات
.شيفرة رخصة الولوج
،ايركول، يوريكا
.زان، زينيام
،سأحتاج للتحقق من صحة هذا
...لكن يبدو
.أنت اذهلتيني ثانية
،ما أن يثبت صحته
كيف يمكنني فعلاً الثقة أنك ستسمح لي بالرحيل؟
،إن كنا سنعمل معاً، كما أقترحت
.عليك تعلم الثقة بي
ثقة بلا دليل؟
.نعم، أفترض
.ظننت هذا
!يا حراس
.اعطني ذلك
يبدو أن جاكس حولت جهاز إتصالها تحت جلدها
.إلى نوع ما من الأسلحة
نعم، أفهم ذلك. أعني
"أين تظنها ذهبت؟"
.آسف، يا فال .المزيد من الأخبار السيئة
هناك حزمة كاملة من قنابل الجاذبية مفقودة
.من مستودع الذخيرة
،هي غالباً أعدتهم لتغطية هربها
ودست حقل ألغام لأي .من يحاول تتبعها
،لا، لديها فكرة أخرى
.وأعرف بالضبط أين تتجه
.اجلب أسلحتك - ،أعني -
كيف يكون يوماً على القمر دون التعرض لإطلاق النار؟
لا زلاجات ساجيتاري .على الرادار، بعد
قد نكون تعمقنا كفاية في الأراض الخارجية الآن
.لنكون ضيعناهم
.تقديرك صحيح، يا سيغ-إل
مع ذلك، أخشى أن المطاردة ليست القلق
.الذي يستدعي تركيزك الفوري
.هناك خطب ما
ماذا تعني؟
...لا أعرف كم من
طلقة بلازما من زود أتلفت نظام التشغيل
لهذا الوعاء. سيخسر الطاقة
،خلال 17 ثانية بالضبط .مسببة صدام مميت
سيغ، ماذا يجري؟ - .طلقة أتلفت النظام -
ماذا؟ - .ليس هناك ما يمكنني فعله -
.حسناً، بالطبع يوجد
.بمساعدتي
!سيغ - امسكي كور بإحكام -
.وثبتي نفسك - ماذا؟ -
!نيسا، رجاءً! نفذي هذا الآن
نحتاج إعادة توجيه الطاقة يدوياً
.من أنظمة دعم الحياة الطارئة
.هكذا
.لا بأس
...ظننتنا على وشك
.الأمور بخير الآن
.أقسم
.ساعة واحدة
.لقد وصلتما
.بالكاد، لكننا هنا
.لندخلكما وندفئكما
منذ أن عدت، أمضيت القليل من الوقت
:مع جاكس... حسناً، سأقولها
.هي معجبة بي .مثل، معجبة بي فعلاً
لذا أظن بإمكاني غالباً .التحدث إليها لتغيير رأيها
أنا واثق أنها غير .معجبة بك فعلاً
أخشى أن جاكس-أور التي يمكن التفاهم معها
.فقط لم تعد موجودة
!صه
!لا
فال؟
.لم أرغب أن يصل الأمر لهذا
.ولا أنا
لقد حاولت بجد أن أبعدك .عن إتخاذ الخيارات الشاقة
لم أرغب أبداً أن يكون .هناك دم على يديك
.إذاً رجاءً
.أعطانا زود تحذيرًا نهائياً
،يطلب تسليمك
.وإلا يموت جميع من على القمر
.أنت أردت إستفزازه .لقد حققت هدفك
.بالطبع
لأن فضيلتك العنيدة تعني
أنك لم تضطر أبداً لإتخاذ .أي من الخيارات الشاقة
،كانت دائماً على عاتقي
.بالرغم من أنك استفدت منهم
.ليس بعد الآن
فعل هذا، وقنابل الجاذبية
التي ركبناه ستدمر
،قاعدة محطة مصعد الفضاء
قاطعة قوات زود من الإمدادات الجديدة
.والتعزيزات
لا، لا، لا، لا. أنت قلت أننا كنا
،سنتولى السيطرة على مصعد الفضاء
!لا تدميره - التحكم به لكم من الوقت؟ -
هل وجدتم الساجيتاري المفقودين بعد؟
كم سيمضي قبل أن يحاولوا إستعادة التحكم بها؟
ليس لدينا الأعداد لحماية قاعدتنا
.ونبقي على قاعدة المحطة
.فال، رجاءً
المئات من المدنين الأبرياء ...الذين يعملون بتلك المحطة
...الذين لا يؤمنون بحرب زود .سيموتون
!رجاءً
لذا ما قرارك، يا صديقي؟
هل أنت مستعد للتضحية بحياة القلائل
لإنقاذ الكوكب بأكمله؟
.تعرفين أن لايتا وأنا... لم نتفق فعلاً أبداً
،لكنني أحترمت إبنتك
وإن كان لدي أي فكرة
...أن جاكس كانت تخطط لفعل ما فعلته
.كنت لأجد طريقة لإيقافه
.اقسم
.أنت تشعرين بالذنب
.جمعينا يشعر به. ربما كلنا خذلنا لايتا
...أو
.ربما هي لم يكن ممكناً إنقاذها قط
،لن نعرف أبداً
.لكن يمكننا أن نجعل موتها يُعد
.علينا هذا
.إن لم يفعل فال بالفعل، إذاً يمكننا تقديم جاكس للعدالة
.ستواجه عواقب قتل لايتا
.لكن الآن، علينا التركيز على إيقاف درو-زود
لا يمكننا السماح له بنشر المزيد من البؤس
.والدمار عبر الكون
...أقول الليلة نرتاح، لأن غداً
.سنجعل درو يدفع الثمن
...وماذا عن
اليوم التالي؟
واليوم الذي يليه؟
...أياً ما نفعله
.لن يعيد لايتا
أثق أن هذه المكالمة تعني .أن جاكس-أور في طريقها
،بسبب حكمك السليم
،سأظهر رحمة. بالطبع
لا يمكنني السماح لرفاقك ،بالهرب من العقاب
،لكن أنت، يا فال-إل سيكون لك شرف العودة
.إلى نقابة العلم والعمل لصالحي
ليس هناك ما هو أخطر
،من ديكتاتور متوهم
ولا بد أنك تحيا في خيال
إن كنت تصدق أنني سأدعم قط
.رؤيتك الفاسدة
اختر كلماتك التالية .بحذر، أيها المسن
.ليس هناك المزيد من الكلمات
ما هذا؟
ماذا الآن؟
.لم نكن لنصبح هنا اليوم لولاك
،كل كريبتون يدين لك بالعرفان
لكن لا يمكنك أن تكوني ،جزء من هذا التمرد
.ليس بعد الآن
،لذا اذهبي، يا جاكس. اختفي
وربما قد تجدين ذاتك .ثانية يوماً ما
.اخبريني أنه جاهز
.يمكننا فقط إعتبار هذا كنموذج أولي
.فقط اعطينيه
.يا جنرال، هناك أمراً يجب أن تعرفه
المخطوطات كانت فاسدة. نوع ما من تأمين
تم تركيبه لحمايتها من تسليحها
.في أغلب، يجب القول، التصرفات الواضحة أو المتوقعة
.فال-إل، بلا شك
كيف يؤثر ذلك على إستخدامنا المعني؟
نظن أننا تمكنا من إستعادة
،المعلومات الجينية التي إحتجناها
.لكن ليس هناك طريقة للتأكد دون إختبارات
.إذاً سأختبره في الميدان
إلى أين نذهب من هنا، يا ديف؟
.لا أعرف
لكن أيما مكان .سنقصد، سنذهب سوياً
.دموع
،أقول دموع إحباط
.لا حزن
.خوف من القتال الذي يقبع أمامك
.منطقي للغاية، في الواقع
هذا يظهر تحسن ملحوظ
.في قدرتك على التفكير الحرج
ربما تعي الآن
،أنك لا يمكنك هزيمة إبنك
.أفضل عقل عسكري عرفه كريبتون قط
.أنت مخطئ
.سنهزمه. علينا هذا
.لن تفعلوا
،ورغم أنك تحاول قمع هذه المعرفة
أنت تفهم بإزدياد .أن هذه هي الحقيقة
.نعم
...إلا إذا
إلا إذا ساعدتني؟ - .بالتحديد -
،خذني إلى سفينتي
،وعي الكمي
وأنا سأصب عليك
.القوة لهزيمة الجنرال زود
ثم ماذا؟ ثم ماذا؟
أنت فقط سترحل عن كريبتون للأبد، يا برينياك؟
.هذا كذب. كله كذب
.أنت تحاول التلاعب بي
.أعطيك كلمتي
.علينا الرحيل. الآن
ماذا عن جاينا وديف؟
.من الأفضل ألا يعرفا
ماذا يجري معك؟
.هذا له علاقة بما حدث في المزلقة
...سبب تمكني من حل تلك المشكلة
.كان برينياك
.هو حي
.بداخلي
لا يمكنني إخبارك ،أكثر من ذلك حالياً
.لكنني أحتاج مساعدتك لإنهاء هذا
أنت الوحيدة التي .يمكنني الثقة بها
.لقد عنيت ما قلته
أنا أبداً، قط لن أدع .مكروه يصيبك أنت أو كور
->font color="#00BFFF"> ترجمة </font< - - >font color="#00ffff">H. K. Mersahl</font< -