‫القاتل يحب تعديل القوام، ‫ألهذا قطع الخد؟
‫أنثى سوداء وذكر أبيض، ‫أين قتلا "بيسبير 86"؟
‫- في سيارة إسعاف. ‫- لن يروقهم أي من ذلك.
‫أيمكنني استعارة أجهزة مراقبة ‫بشكل سري؟
‫- أقنعتني أن حبيبي جاسوس. ‫- أخبريني فقط بما تريدين.
‫- أنه الأمر أيها الجبان. ‫- ما بك؟
‫هذا هو المحقق "دوكو"، ‫يعمل مع الاتحاد.
‫- لا تقلقي سيدتي المحققة. ‫- "توب سايد" تسعى وراء أرباحها.
‫الجيش يسعى وراء أسلحته، ‫ونحن ندير كل شيء من الداخل.
‫"نيولوشن".
‫أفترض أنك تمتلك خطة ‫لإخفاء أمك العزيزة.
‫- ربما. ‫- في مكان بعيد لا أحتاج لمعرفته.
‫"سارة مانينغ"، اسمي "إم كيه"، ‫حركة "نيولوشن" تعرف مكانك.
‫- هيا يا صغيرتي، يجب أن نتحرك. ‫- "سارة"، تمهلي!
‫- ارتدي ملابسك يا "كيرا". ‫- يا إلهي!
‫- ما كل هذه الجلبة؟ أتعرفن التوقيت؟ ‫- "سارة" تلقت مكالمة.
‫قالوا إن أمرنا انكشف، ‫من هي "إم كيه" بالضبط؟
‫لا أعرف، إنها واحدة منا.
‫- قالت إنها تعرف "بيث". ‫- كيف عرفت أن "نيولوشن" وجدتنا؟
‫- لم تقل، هربت من "آرت". ‫- يبدو الأمر مريباً بالنسبة لي.
‫- "كيرا"، هيا! هيا يا صغيرتي. ‫- ماذا عن أبي؟
‫لا يزال خارج البلاد، ‫سنعلمه بمكاننا قريباً.
‫اسمعا، أعلم أن الأمر غير منطقي، ‫ولكننا لا نمتلك الخيار.
‫"سارة"، كنا حذرين جداً، ‫غطينا آثارنا، لا أحد يعلم أننا هنا.
‫- إذن لم تتصل؟ ‫- ربما يحاول رجال "نيولوشن" كشفنا.
‫ربما، ولكنني ما زلت أعتقد أنه يتوجب ‫علينا الرحيل.
‫لنخطط للأمر قبل أن نتحرك يا عزيزتي.
‫اسمحي لي بإجراء اتصالاتي أولاً ‫لمعرفة عما إذا كان قومي علموا شيئاً.
‫أمي.
‫- آسفة يا صغيرتي. ‫- إنهم قادمون.
‫- يا إلهي! ‫- اركبن الشاحنة.
‫هيا! أعرف كيفية التصرف.
‫- "إس"، لا يجب أن يجدوا شيئاً. ‫- لن يجدوا شيئاً.
‫ولا حتى رمش عين، ‫ضعيهما في الشاحنة، خذي هذه.
‫"بدون الآلهة لا يوجد آباء"
‫تغيير الحركة، تحركوا! ‫ارفعوا الأيدي، إلى اليمين، حركوها!
‫تحريك! دوران! رائع!
‫حسناً، مجدداً لحسن الحظ ‫ثم سننتقل إلى شيء آخر.
‫- 5، هيا! ‫- يا إلهي!
‫"سكوت"!
‫"(رابيت هول) للمجلات الهزلية"
‫- ابتعد. ‫- اهدئي!
‫- كنت أتوقع وجهاً مألوفاً. ‫- "شيبون".
‫أعتذر لك يا صديق "بنجامين"، ‫وصلنا! المكان آمن.
‫- مرحباً. ‫- 3 منازل مشتعلة خلال 3 شهور.
‫18 ساعة في مؤخرة طائرة شحن، ‫الاختباء في شاحنة في الظلام.
‫يا إلهي! أحتاج لسيجارة.
‫- أهذا هو المكان؟ ‫- أجل.
‫أوشكنا على الوصول يا صغيرتي، ‫سيصطحبك "بنجامين" مع "كيندال"
‫- إلى المنزل الآمن، وسأقابلك لاحقاً. ‫- بعدما نستقر يمكنك العودة هنا
‫- لإجراء الفحوصات. ‫- لا أحتاج إلى الفحوصات.
‫- ستجرينها على أية حال! ‫- هل سنقابل "كال" في المنزل الآمن؟
‫أخبرتك أننا لن نراه لفترة.
‫"كيرا"!
‫صغيرتي! هيا!
‫مشاغبة!
‫ستكون بخير يا عزيزتي، ‫يجب أن تفهم الأمر فقط.
‫- أهذا هو المكان؟ أيمزحون؟ ‫- لا أعرف.
‫أعتقد أنه واجهة معقولة من الشكل العام، ‫لا أحد يأتي هنا بالمصادفة.
‫أعتقد أنكما هنا لأحدث نسخة من ‫"روت آند روين"، اسمي "هيل ويزارد".
‫- "هيل ويزارد"، إنه اسم لطيف. ‫- ربما ترغبان في تفقد بضائعنا
‫المتواجدة في الأسفل.
‫- ممتاز! ‫- إنه مثل كهف الخفاش.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا "سارة".
‫- مرحباً بكما في "ذا رابيت هول". ‫- نسعد حقاً بتواجدنا هنا يا "سكوت".
‫شكراً.
‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بخير.
‫معمل سري تحت متجر للمجلات الهزلية، ‫ماذا يمكن أن تريد الفتاة أكثر من ذلك؟
‫- أنا بخير حقاً. ‫- رائع!
‫مرحباً بك في الديار يا شقيقتي.
‫أنا سعيدة جداً بعودتك يا "سارة"، ‫ولكن كيف علمت "إم كيه" الغامضة
‫- أنهم يطاردونك؟ ‫- هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
‫حتى الأمس كان الوضع هادئاً ‫على حدود "أيسلندا".
‫أجل، نفس الوضع هنا، المكان هادىء جداً.
‫أنا مشغولة جداً، ‫لا أمتلك وقتاً لمواجهة أتباع الـ"نيولوشن".
‫ربما يتوجب عليك إيجاد الوقت.
‫ألم تذكر "بيث" أبداً أي شخصية ‫تسمى "إم كيه"؟
‫كلا، ولكنك كنت تعرفينها ‫أفضل مني يا "أليسون".
‫لم تخبرني بشيء.
‫ولكنها لم تشاركني في كل تفاصيلها، ‫كانت تحمينا.
‫من استنساخ يرتدي قناعاً مثلاً، ‫ما طبيعة هذا الأمر؟
‫- "آرت" قال إنها كانت ترتدي قناع نعجة. ‫- بالطبع!
‫- ماذا؟ ‫- النعجة "دوللي".
‫للعلم، لا أعتبر ذلك ممتعاً.
‫- كيف جهزتم هذا المكان؟ ‫- وفر آل "هندريكس" النقود.
‫وبعض الأجهزة حصلنا عليها ‫من موقع "كريغزليست".
‫ولكن معظمها نزح بشكل غامض من "داياد" ‫قبل أن يطردونا.
‫أحسنتم يا "سكوت".
‫كل من نعرفهم طردوا أو نقلوا، ‫على حد علمنا...
‫تركت مؤسسة "داياد" أبحاث الاستنساخ.
‫- إذن من يدير التجربة الآن؟ ‫- أعتقد نحن.
‫"كوسيما" تبدو أضعف.
‫نقترب من المعالجة الجينية، ‫بجينات "كيندال" استطعنا عزل
‫- التسلسلات الاصطناعية. ‫- ماذا عن الأمر الآخر؟
‫- أعرفتم شيئاً عن "ديلفين"؟ ‫- ما زلنا لم نعرف شيئاً.
‫- أجل. ‫- اللون الأرجواني هذه المرة.
‫- أشكرك يا "كوس". ‫- "سارة"، أتحدثت مع "فيليكس"؟
‫أحاول، لا يرد على مكالماتي.
‫- اسمعي، سآخذ "هيلينا"، بم أخبرها؟ ‫- لا تخبرها فقط أنهن عدن.
‫إنها تحتل ما يكفي من المكان ‫والوقت بالفعل.
‫- حسناً. ‫- ارحل.
‫لدي اجتماع في لجنة سلامة الملاعب، ‫أنا آسفة.
‫- هل فكرتما في الخطوة القادمة؟ ‫- أجل.
‫"سارة"، لست متأكدة أن الديار ‫هي أفضل مكان
‫- للهروب من "نيولوشن". ‫- لا يمكنني الهروب مطلقاً
‫لو لم أعرف من هم "نيولوشن"، "إم كيه" ‫تعرف، لذا أعتقد أنه يجب البدء بها.
‫كانت غريبة، ‫يؤسفني عدم استطاعتي معرفة المزيد منها.
‫- ولكنها هربت مني. ‫- بدت لهجتها اسكندنافية.
‫- أجل، أوروبية أو ما شابه. ‫- ماذا عرفت أيضاً؟
‫أعرف أنك تمتلك شيئاً آخر.
‫- يا إلهي! ‫- إنها آخر قضية اكتشفتها مع "بيث".
‫- يرتدي عدسة بيضاء. ‫- أجل، وأزال شخص ما خده جراحياً.
‫ودفنه بشكل جيد.
‫- يا إلهي! أهذا... ‫- أجل، التعديل الذاتي.
‫ماذا؟
‫- أهو من "نيولوشن"؟ ‫- لا أعلم.
‫استُبعدنا من القضية قبل أن نكتشف.
‫ما أعرفه هو أن "بيث" وصلتها معلومة ‫مجهولة قادتنا إلى الجثة.
‫- أتعتقد أن هذه المعلومة من "إم كيه"؟ ‫- الخلاصة هي أنني لا أعرف شيئاً
‫عما كانت تخطط له "بيث".
‫أعرف أننا لو أردنا اكتشاف ذلك...
‫- شقتها؟ ‫- شقتها.
‫- ما كل هذا؟ ‫- قال المالك إن المكان باسم "بول".
‫- الإيجار مدفوع حتى آخر العام. ‫- أجل، دفعته مؤسسة "داياد".
‫لم لم يأخذ أحد أغراضها؟
‫أخبرونا في القسم ‫أن عائلتها ستتولى الأمر.
‫لنفتش الأشياء المتواجدة هنا.
‫- أستكون مرتاحاً؟ ‫- كلا، ولكن هذا ما وصلنا إليه.
‫- تباً! "فيليكس"! ‫- مرحباً، "أليسون"!
‫- ماذا تفعلين في وسط المدينة؟ ‫- أزورك.
‫- أهذا قضيب؟ ‫- في الفن يسمى "فالوس" يا عزيزتي.
‫- هذا المكان يتطور. ‫- لم جئت هنا يا "أليسون"؟
‫لا تجيب على مكالماتك سيدي.
‫- أتعرف حتى أن عائلتك عادت؟ ‫- أجل.
‫- أهن بخير؟ ‫- أجل! ولكن هذا ليس الهدف.
‫- لم لم تذهب لمقابلتهن؟ ‫- لأنني داخل الصومعة.
‫- يمكنهن القدوم لي. ‫- يجب أن تخبرهن بما كنت تفعل.
‫- سأفعل ذلك في الوقت المناسب. ‫- أخبرهن فقط واشرح الأمر.
‫سيقدمن الدعم.
‫لست متأكداً.
‫- ماذا؟ ‫- ماراثون المدينة.
‫- أجل، كانت تشترك فيه أحياناً. ‫- مستحيل أن أركض 26 ميلاً
‫- إلا لو كان أحد يطاردني. ‫- تشبهين "بيث" أكثر مما تظنين.
‫- كلاكما عنيدتان. ‫- غالباً استمرت في البحث
‫حتى بعد إيقافها عن العمل.
‫"بيث" لم تتخل عن شيء أبداً، ‫هذا هو سبب كونها شرطية جيدة.
‫لا أمتلك شيئاً مميزاً، ‫لم أكن أتوقع الرفقة.
‫- جعة؟ ‫- كلا، شكراً، أنا أعمل.
‫- لم أكن أعلم أن الاتحاد يزور المنازل. ‫- ولكنها قضية خاصة.
‫أليس كذلك يا "بيث"؟
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫- من لا يحب العطلة مدفوعة الأجر؟ ‫- اذهبي إلى صالة الرياضة.
‫استمتعي بالقراءة الخفيفة.
‫"(نيولوشن)"
‫- أهذا الكتاب جيد؟ ‫- تصفحته، يحتوي على الأكاذيب.
‫أنت ترهقينني ببحثك وراء ‫هؤلاء الأشخاص المهمين.
‫- ذهبت إلى "ليكي" لقضية. ‫- الآن أنت مستبعدة من القضية.
‫ولكنك تستمرين في التنقيب، ماذا يمكن ‫أن يحدث لو استمررت في التنقيب؟
‫لا أعرف، هذه قصة حياتي.
‫رائع! أنت بارعة.
‫ولكننا تعدينا الحدود ‫ولا يوجد مجال للعودة.
‫لأنني يجب أن أحافظ على سلامة ‫كل من أهتم بهم.
‫وأنت تريدين ذلك أيضاً.
‫أليس كذلك يا "بيث"؟
‫- أوجدت شيئاً؟ ‫- لا شيء.
‫لا يوجد شيء في غرفة النوم أيضاً.
‫"(نيولوشن)"
‫إذن كانت تبحث وراء "نيولوشن"، ‫غالباً من خلال "إم كيه".
‫وقابلت "ليكي".
‫"حظاً موفقاً في تحقيقاتك."
‫"حظاً موفقاً في تحقيقاتك، (ليكي)"
‫أحسنت التصرف بقدومك لتمثيل دور حبيبي.
‫كلا، لست حبيبك، ‫أنت تمثلين دور زوجتي.
‫- السيد والسيدة "هندريكس". ‫- نحن هنا، ملأت كل الخانات.
‫رائع! سأحتاج إلى بطاقتك الصحية ‫يا سيدة "هندريكس".
‫إنها معي هنا، تفضلي.
‫"(أليسون هندريكس)"
‫- غيرت لون شعرها كما يتضح. ‫- لأنه كان قبيحاً جداً.
‫يبدو جميلاً الآن، ‫اتبعاني لأدخلكما غرفة.
‫- رائع! ‫- بم تشعرين يا سيدة "هندريكس"؟
‫أشعر بقليل من التعب ‫وأخرج الرياح كثيراً.
‫أؤكد لك أن هذا أمر طبيعي جداً.
‫ولكنني لن أفعل ذلك أبداً ‫عندما أضاجع حبيبي.
‫زوجك، أنا زوجها.
‫نمارس الجنس لأنها زوجتي.
‫- لهذا أصبحت حاملاً، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫لا تقلقا، يوجد أوضاع آمنة ‫عديدة يمكنكما ممارستها
‫- أثناء الحمل. ‫- رائع!
‫ماذا؟
‫أسعد بأخذ عينة من دمك مجدداً ‫يا "كيندال".
‫آخر مرة كانت منذ وقت طويل مع الأسف، ‫يجب أن نستمر في نقلها.
‫كلهم يريدون النيل مني.
‫- تحتاجين إلى الشمس. ‫- أمي!
‫هي من يجب الاعتناء بها.
‫كنت أظن أن حمضي النووي ‫يفترض أن يحسن صحتك.
‫أجل، تطوير العلاج يحتاج وقتاً.
‫ما زلنا نحتاج الناقلات الفيروسية ‫الصحيحة لنقله.
‫أيمكنك أخذ علاج خلايا جذعية أخرى ‫من "كيرا"؟ في الوقت الراهن.
‫لا يمكنني تجربة علاج جيني جديد ‫لو كنت أتلقى علاجات أخرى بالفعل.
‫- سيفسد ذلك قاعدة البيانات. ‫- ستصلان إلى شيء مذهل.
‫أشعر بذلك.
‫لو لم يقتلنا أتباع الـ"نيولوشن" ‫اللعينون أولاً.
‫ماذا؟ إنها الحقيقة.
‫"الفرد يمكن أن يبدأ فقط الرحلة ‫نحو ما هو خارق..."
‫"عن طريق التخلي عن القشرة البشرية ‫الوراثية المكلفة."
‫- ما سبب التخلي؟ ‫- لأجل ما يقدمونه على ما أعتقد.
‫"كوسيما" تسميه العلم المتزامن.
‫لا أصدق يا "بيث"!
‫"سارة"، تعالي لرؤية هذا.
‫أوجدت شيئاً؟
‫أجل، شيء لم يُفترض أن يراه أي أحد.
‫- أهذه كاميرا؟ ‫- أجل، "بول" يتجسس عليها.
‫في الواقع أعتقد أن "بيث" ‫كانت تتجسس على "بول".
‫عندما كنت هي وجدت معدات تجسس، ‫أخذتها من "راج" في المحطة.
‫كان معجباً بها.
‫حسناً.
‫وجدناها.
‫حسناً، لنعرف الأسرار التي تخفيها.
‫- هل سنرى طفلي حقاً؟ ‫- هذا هو الهدف.
‫- يا إلهي! هذا أمر رائع. ‫- يبدو مثل العصيدة.
‫أهذه قدم؟ كلا، إنها قدم!
‫سنبدأ.
‫- ها هو. ‫- طفلي الصغير.
‫- يا له من أمر غريب! ‫- ما الغريب؟
‫آسف، لم أره من قبل ‫لأنه مستلق في الأسفل، الآخر.
‫- تهانئي، ستلدين توأماً. ‫- توأم؟
‫توأم متطابق.
‫هل أنت بخير؟
‫انظر، إنهما يتشاجران.
‫يجب أن أخبر شقيقتي.
‫يا إلهي! فقدت صوابها.
‫كنت أعلم بوجود مشاكل بينها ‫وبين "بول"، ولكن لم أتخيل ذلك.
‫بعد إيقافها عن العمل لم ترد ‫على مكالماتي.
‫ما حدث لها ليس خطأك يا "آرت".
‫"بيث" السبب في ذلك.
‫- من هذه الفتاة الحامل؟ ‫- لا أعرف، ولكنها تبدو غاضبة.
‫انتظر! أوقف الصورة!
‫انظر! عين بيضاء.
‫إنها من "نيولوشن" أيضاً.
‫أتنقب "بيث" وراء "ليكي" ‫ثم تقابل أحد من أتباعه؟
‫وربما توجهها "إم كيه" ‫ولم يخبروا الآخرين.
‫- يجب أن تخبرني بما تكتشفه. ‫- أين تذهبين؟
‫سأعود إلى بداية كل هذه الفوضى.
‫- "فيليكس"! ‫- يا إلهي! مرحباً!
‫- اتصلت بك 6 مرات، لم لم تتصل بي؟ ‫- لأن هاتفي كان معطلاً.
‫أصلحته مؤخراً.
‫أيمكنك مناولتي المنشفة أرجوك ‫لكي لا يصبح الوضع شاذاً.
‫أرجوك غطي قضيبك.
‫هل "كيرا" و"إس" بخير؟
‫- كلا وأجل، نجحنا. ‫- أجل.
‫لنذهب لاحتساء مشروب ‫وسأطلعك على الأخبار.
‫أيمكنك الابتعاد قليلاً؟ شكراً.
‫فكرت في منحكن يوماً للاستقرار ‫وبعدها كنت سأزوركن غداً.
‫لم أنم منذ أمس، ‫لذا ارتد ملابسك لنذهب إلى الحانة.
‫افتقدت وجهك.
‫أجل، يمكننا الذهاب إلى حانة "بوبيز" ‫لاحتساء مشروب.
‫فكرت في مكان آخر.
‫- ملهى "نيولوشن"؟ أتمزحين؟ ‫- أحتاج إلى إيجاد فتاة...
‫أعلم، تحتاجين إيجاد الفتاة ‫لتجدي الفتاة الأخرى.
‫ولا يمكنك الدخول من هذا الباب بشكلك، ‫أليس كذلك؟
‫- هذا صحيح. ‫- رائع! حسناً، قابليني في الخلف.
‫سأسمح لك بالدخول ‫ولكنني لن أدفع ثمن تخفيك.
‫شكراً.
‫أترين؟ نفس المشيمة، ‫هكذا يعرفون أنهما متطابقان.
‫كيف ستتعامل مع ذلك؟ ‫سيكون المجهود مضاعفاً.
‫- أجل، والمتعة مزدوجة. ‫- سلة القمامة أرجوك.
‫نحن نتحدث عن "هيلينا"، ‫تأكل الخبز المجمد وقتلت الناس.
‫- نحن أيضاً. ‫- هذا أمر مختلف.
‫"هيلينا" مدربة على قتل الناس، ‫نحن سفاحون.
‫- يا إلهي! ماذا أقول؟ ‫- عزيزتي.
‫- هل أنت متضايقة بشأن مشاكلنا؟ ‫- كلا! أنا سعيدة لأجلها.
‫على الرغم من تطفلها علينا، ‫وتريد الآن تنفيذ الصناعات اليدوية.
‫- انظر إلى حالة المكان، لدي نظام. ‫- "آلي".
‫سمحت بدخول الذباب ‫لأنه يوجد طعام في كل مكان.
‫- "آلي". ‫- ماذا؟
‫إنها تريد فقط أن تكون مثلك.
‫أنا سعيدة جداً لأجلها.
‫أيمكنك فقط التأكد من عدم تناول تلك ‫الخصيبة كل كعكات الهلام والفاكهة
‫الخاصة بالحفل الاجتماعي للمدرسة؟
‫أجل.
‫"مخرج طوارىء حريق فقط"
‫لا يزال هذا المكان يصيبني بالقشعريرة.
‫- حقاً؟ كنت أظنك ستشعرين بالحنين. ‫- لا تذكرني أرجوك.
‫أتدركين أنه لو كانت تلك الفتاة حاملاً ‫منذ 6 شهور
‫غالباً ستكون في المنزل الآن لتغيير ‫الحفاضات؟
‫لابد وأن شخصاً ما يعرفها، ‫لذا لنبدأ في السؤال.
‫حسناً، سأبدأ بالمشرب.
‫- ألا تزال تدخن علبة في اليوم؟ ‫- بسهولة شديدة.
‫لو لم تستطع هزيمتهم فانضم لهم.
‫كلا؟ مرتبتها طبية.
‫لدينا مزرعة صغيرة هناك، عضوي تماماً.
‫- أيساعد على فتح الشهية؟ ‫- أجل.
‫ولكن هذه هي الفائدة الوحيدة.
‫أتريدين الحديث عن ذلك يا دجاجتي؟
‫أرجوك لا تناديني بالدجاجة، ‫أنا أحب ذلك.
‫أريدك أن تخبريني أن "ديلفين" ‫على قيد الحياة.
‫لا يمكنني عمل ذلك يا عزيزتي.
‫آخر مرة رأيتها شعرت أنها تتنبأ ‫بوقوع مكروه.
‫هذا لا يعني حدوث ذلك.
‫كلانا نعرف أنها حرب.
‫هذا يعني أنه يمكن حدوث أي شيء.
‫أفتقدها جداً فقط.
‫- أهذه نتائج اختباراتي؟ ‫- ماذا؟
‫لا تجيد إخفاء مشاعرك حتى بالنسبة ‫إلى طالب دراسات عليا.
‫طالب دراسات عليا سابق، ‫إنها نسبة خلايا الدم البيضاء.
‫يمكن ألا يعني ذلك شيئاً ‫أو يمكن أن يكون مؤشراً.
‫إنه سرطان الدم، ‫شُخصت حالتي منذ شهور.
‫قبل ذهابنا إلى "أيسلندا" ‫أو حدوث كل هذا.
‫- "شيبون" لا تعلم. ‫- وأنت لن تخبرها أيضاً.
‫عدت لأقاربي.
‫كل ما نحصل عليه عندما يعرف الجميع ‫أننا سنموت هو الشفقة.
‫وعد شرف المرضى.
‫- تبدو حاملاً. ‫- أجل، أتعرفها؟
‫اسمها مكتوب على طرف لساني.
‫لطيف جداً.
‫- هل اكتشفت شيئاً؟ ‫- كنت أجلب المشروبات.
‫- سيتم الأمر بصورة أسرع لو ساعدتني. ‫- كنت أجلب المشروبات.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- حسناً، أتسألين الآن؟
‫أجل، لأنك تتصرف بطريقة سيئة.
‫- أتواجه مشكلة مع الفتيان؟ ‫- حقاً؟ هل أنت جادة؟
‫- مشاكل مع الفتيان؟ ‫- ماذا؟ أسمعك.
‫- كنت أبحث عن عائلتي الحقيقية. ‫- ماذا؟
‫أجل، ‫اتخذت القرار بينما كنتن بعيدات.
‫- طلبنا منك مصاحبتنا. ‫- لا يخص الأمر ذلك.
‫الأمر يخص اكتشاف هويتي.
‫- أنا و"إس" و"كيرا" عائلتك يا "في". ‫- كلا، هذه عائلتك.
‫أنت قريبة الجميع بما في ذلك أمنا ‫بالتبني، حلي هذا الأمر.
‫- مكانك معنا يا "في". ‫- كلا.
‫مكاني على حلبة الرقص.
‫"إم كيه"! يا إلهي! تعرفت عليك، ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫تلقيت رسالتي، ‫ألم يمكنك الانتظار لمدة ساعة؟
‫هيا، لو كنت تتلهفين حقاً إلى رؤيته ‫لنذهب لإلقاء نظرة.
‫لم أكن أتخيل أن أراك في مثل هذا ‫المكان، مع أشخاص حقيقيين.
‫أريني فقط.
‫نشرت الخبر كما طلبت، ‫كان هناك صديق لي ينقب عن بعض الأشياء.
‫ووجد هذا على خادم خارج البلاد.
‫صور في "بوغوتا" منذ أسبوعين.
‫سمعت إشاعات عن أتباع "نيولوشن" بمستوى ‫مرتفع ذوي تقنية مزروعة
‫ولكن هذا مستوى متقدم، إنه عضوي، ‫ربما حتى مقسم إلى جينات.
‫- يا إلهي! ‫- يسوء الأمر.
‫يحتوي على آلية دفاع تقتل المضيف.
‫- ماذا يفعل؟ ‫- لا أعرف، أنت من كلفتني بذلك.
‫ماذا يحدث يا "إم كيه"؟
‫- انتظري! من تكونين؟ ‫- يا إلهي! اتركني!
‫- من تكونين؟ ‫- ارحل!
‫- مرحباً، اترك رسالة إلى "فيليكس". ‫- "فيليكس"!
‫أنا آسفة، سنتحدث عن كل شيء لاحقاً.
‫"(إم كيه)، (سودز آند تامبل)، الساعة 12"
‫سأحاول الآن مقابلة "إم كيه".
‫يمكنك عمل ذلك.
‫"بيث"، ماذا تفعلين؟
‫"مغسلة (سودز آند تامبل)"
‫"إم كيه"؟
‫- تباً! شكراً جزيلاً. ‫- آسفة.
‫"(إم كيه)"
‫- مرحباً. ‫- أين "ديزي"؟
‫- أرسلني. ‫- كاذبة!
‫- لا يجب أن تكوني هنا يا "سارة". ‫- أيمكنك رؤيتي؟ أين أنت؟
‫في الأعلى، انظري إلى الأعلى.
‫إلى الأعلى.
‫ضعي هاتفك الآخر في المجفف ‫القريب من الباب.
‫- أتريدين مني وضع هاتفي في المجفف؟ ‫- لو كانوا يتنصتون فسيقطعون الإرسال.
‫ضعي فردتي الحذاء على المنضدة ‫حيث أراهما.
‫أمامك 3 دقائق.
‫كيف علمت أنهم يطاردوننا ‫في "أيسلندا"؟
‫- قمت بالتنصت. ‫- علام؟
‫إنهم حذرون، يستخدمون خوادم خارج ‫البلاد تصدر عناوين مزيفة.
‫وضعت شبكة تنصت ووجدت اسمك.
‫واسم "كيندال مالون" أيضاً، ‫عرفت أنهم وجدوك.
‫أشكرك على ذلك، أنقذت حياتنا.
‫- يجب أن نعرف من نواجه يا "إم كيه". ‫- لم يعد بإمكاني الحديث معك.
‫- لم لا؟ ‫- لأن ذلك سيقتلك.
‫سيقتلك كما قتل "بيث".
‫أرجوك! كلا! آسفة! ‫دخلت من الخلف، هذا أنا.
‫- رباه يا "ميكا"! ‫- كان الباب موصداً.
‫ولكن لا يصعب فتح الأبواب المنزلقة ‫لو كنت تعرفين آليتها.
‫أرجوك يا "بيث"، مرت 4 أيام، ‫لم لم تردي؟
‫- أنت تنزفين. ‫- ليس دمي.
‫"بيث"، أرجوك!
‫"بيث"، أين كنت؟ ‫افتحي وتحدثي معي أرجوك.
‫- افتحي أرجوك وأخبريني ما حدث. ‫- عودي إلى المنزل يا "ميكا".
‫أرجوك افتحي وتحدثي معي.
‫"بيث"، لم اختفيت؟
‫راجعت تواريخ المكالمات الواردة ‫والصادرة، لم تتصلي بالآخرين أيضاً.
‫- أتراقبين مكالماتي الآن؟ ‫- كنت قلقة، أريد مساعدتك.
‫لا يمكنك ذلك، انتهى الأمر، ‫انتهى أمرنا وأمري.
‫فشلت، لم يعد بإمكاننا محاربة ذك ‫بعد الآن يا "ميكا".
‫يجب أن تنسي الأمر، عودي إلى الاختباء.
‫اشربي الشاي المثلج والعبي ألعاب ‫الفيديو أو ما شابه، اختبئي فقط.
‫أرجوك لا تتركيني.
‫أنا أحتاجك.
‫اعتني بالآخرين لأجلي.
‫هذه كانت آخر مرة رأيتها فيها.
‫كانت الليلة التي انتحرت فيها.
‫كانت صديقتي.
‫كانت تناديني بـ"ميكا".
‫"ميكا"، لم قفزت؟
‫- ماذا اكتشفت؟ ‫- لم تخبرني.
‫هل الأمر متعلق بتلك الأشياء المزروعة؟
‫اليرقات الآلية؟ ‫أجل، إنها جزء من الأمر.
‫- أجل، فيم تستخدم؟ ‫- كلا.
‫طلبت مني "بيث" الاختباء، ‫خبئي عائلتك.
‫الاختباء لا يفيد يا "ميكا".
‫تباً! أنت هنا.
‫انتظري يا "ميكا"!
‫انتظري أرجوك! "ميكا"!
‫"(سودز آند تامبل)"
‫اتركاني! ابتعدا!
‫- اهدئي! ‫- نبحث عنك منذ وقت طويل.
‫- لا تقاومي. ‫- ماذا تريدان؟
‫الندبة الخضراء، ‫ليست هي.
‫تباً! من تكون؟
‫- ما اسمك؟ ‫- ابتعد!
‫افتحي.
‫لو قمت بعضي فسأكسر عنقك.
‫يجب أن أتحقق من شيء فقط.
‫لابد وأنها "سارة مانينغ".
‫- أين الحمام؟ ‫- لدينا نظام!
‫- ابتعد يا "بنجامين"، أين الحمام؟ ‫- في الأسفل، ماذا يحدث؟
‫- لا أعرف! اسأليها! ‫- حسناً، أشكرك يا "بن".
‫- سأتولى الأمر، "سارة"؟ ما الأمر؟ ‫- عندما كنت مع "داياد"...
‫- هل فعلوا شيئاً بي؟ ‫- مثل ماذا؟ عم تتحدثين؟
‫- أمي؟ ما المشكلة؟ ‫- يا إلهي!
‫- انظري ما فعلت! ‫- كنت في حوزتهم أيضاً، "كيرا"!
‫- افتحي فمك الآن! أكثر! ‫- أنت تؤلمينني!
‫- "سارة"! كفى! ‫- عودي إلى الفراش يا عزيزتي.
‫- سآتي بعد قليل، ماذا أصابك؟ ‫- أعتقد أنه يوجد شيء داخلي.
‫- أحتاج مصباحاً. ‫- تمهلي وأخبريني بما حدث.
‫يزرعون داخلنا أشياء، هاجمني عضوين ‫من الـ"نيولوشن"، كانا يبحثان عن "إم كيه".
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنه يوجد شيء في فكي، هنا.
‫اهدئي! سألقي نظرة.
‫لا أصدق يا "سارة"! ما هذا؟
‫لا أعرف.
‫ما هذا الشيء الغريب؟
‫- أيؤذي "سارة"؟ ‫- يا إلهي!
‫- يبدو أنه مثبت. ‫- كنت تتوقعين "فيليكس".
‫- من تكونين؟ ‫- سيدة "هندريكس"؟
‫نحقق في جريمة قتل ثلاثية ‫في مرأب محلي منذ بضعة أسابيع.
‫يجب أن نبذل جميعاً جهداً أكبر ‫لنصبح عائلة.
‫لو لم أستطع إيجاد "إم كيه" ‫يجب أن أجد المدعو "ديزي"...
‫- ربما يعرف كيفية إخراجه. ‫- حسناً، من تكونين؟
‫ترجمة مي جمال