‫حان موعد الانتخابات ثانية‬ ‫أأعتمد على دعمك كوكيلة المدرسة؟‬
‫- أفكر في الترشح ضدك‬ ‫- حقًا؟‬
‫جاء البروفيسور "إيثان دانكن"،‬ ‫بحثه.‬
‫أظن أنه في "داياد".‬
‫- "جزيرة دكتور (مورو)".‬ ‫- إنه هدية من بروفيسور "دانكن".‬
‫قد يكون هذا مفتاحه.‬
‫حتى ثلاثة أسابيع مضت،‬ ‫لم نكن نعلم بوجود مشروع "كاستور".‬
‫اعترضنا طريقهم بينما كانوا يجبرونها‬ ‫على الدخول في صندوق سيارة.‬
‫لكن هذا قتل اثنين من فريق الأمن،‬ ‫وهرب الآخر.‬
‫- ماذا يريدان؟‬ ‫- قال إنه لن يتحدث سوى إليك.‬
‫عدي أخواتك.‬
‫- كانت الطريقة الوحيدة لأخرجك من "داياد".‬ ‫- خيانة أختي؟‬
‫- لأجل "كيرا".‬ ‫- ليس ذلك قرارك.‬
‫مرحباً يا أخي.‬
‫ثمة مشكلة.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- آسفة.‬
‫انتظر قليلاً، ثمة تعديلات مطلوبة.‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- تقريباً.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫ظننت أنك في القوات الخاصة.‬
‫- ألا يفترض أن تكون في شقة علوية؟‬ ‫- تخفيضات.‬
‫لكنك جندي حقيقي، صحيح؟‬
‫لأني التقيت يوماً ما رجلاً‬ ‫قال إنه مع فرقة التدخل السري‬
‫ثم تبين أنه يكسب عيشه‬ ‫من بيع طعام الخيول.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً.‬
‫- هل آخذ معطفك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنت رجل رسمي.‬
‫هل قال لك أحد ذلك من قبل؟‬
‫- كانت اللباقة مهمة في منزلي.‬ ‫- حقاً؟‬
‫وأين كان ذلك؟ "كوريا الشمالية"؟‬
‫- ماذا؟ ماذا يحدث بحق السماء؟‬ ‫- هذا "سيث".‬
‫اسمعا، لم أقبل بهذا.‬
‫لكننا أخوان.‬
‫وتعلمنا المشاركة.‬
‫أورفان بلاك‬
‫رحلت "دلفين" إلى "أوروبا".‬
‫ستهتم بشؤون "ريتشيل"،‬ ‫وتقول إني تخلصت من "داياد"، لكن...‬
‫- هل تصدقينها؟‬ ‫- لا أدري، لا.‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬ ‫علي أن أتصل بـ"كوسيما".‬
‫فهمت، أخواتك يحتجن إليك،‬ ‫لكني أريد أن تري هذا.‬
‫هيا.‬
‫- تفضلا.‬ ‫- أهذا منزلك؟‬
‫نعم، أصبح منزلي الآن.‬ ‫انظري، أخبريني برأيك.‬
‫- أكره المفاجآت‬ ‫- لم أعتقد أنك ستحضرين إن قلت لك.‬
‫- أيمكنك دفع تكاليف هذا المنزل؟‬ ‫- سأجد طريقة.‬
‫أنت حطاب،‬ ‫كيف ستعيش في المدينة؟‬
‫- أمي!‬ ‫- اشتريت هذا لنفسي‬
‫لكنه تقلص بسبب المطر في طريقي للمنزل،‬ ‫ففكرت في أن تستخدميه أنت.‬
‫أهناك ما يعجبك في هذا؟‬
‫- نعم، نعم.‬ ‫- جيد.‬
‫انصرف من هنا.‬
‫- كنت تتكلم أثناء نومك ثانية.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫أنين عادي، أحزان وندم.‬
‫- وكم تفتقدني في غيابي.‬ ‫- اخرس!‬
‫هذا هو.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- استرح أيها الجندي.‬
‫سيدي الرائد.‬
‫- سعيد برؤيك قد خرجت بأمان.‬ ‫- التقيت بـ"سارة ماننغ".‬
‫- في الداخل؟‬ ‫- لكنها ليست سجينة.‬
‫دخلت كملكة "مانشستر"‬ ‫وقدمت مطالبها.‬
‫هل يبدو ذلك صواباً لك؟‬ ‫أن تعمل مع "داياد"؟‬
‫لا أعرفها كما تعرفها يا سيدي.‬
‫اجلس، أنت أولاً.‬
‫بعض الحقائب أكياس،‬ ‫والأكياس ليست محافظ.‬
‫- الاستنتاج، كل الحقائب ليست محافظ.‬ ‫- خطأ.‬
‫بعض الخنازير مفترسة،‬ ‫ولا مفترس حيوان مدلل.‬
‫- الاستنتاج، بعض الخنازير ليست أليفة.‬ ‫- صحيح.‬
‫بعض اليرقات ذبابات،‬ ‫ولا نرحب بأي ذباب.‬
‫- النتيجة، لا نرحب باليرقات.‬ ‫- خطأ.‬
‫بعض الأطباء حمقى،‬ ‫كل الحمقى أثرياء.‬
‫الاستنتاج، بعض الأطباء أثرياء.‬
‫صحيح أم خطأ؟‬ ‫بعض الأطباء أثرياء.‬
‫- صحيح أم خطأ؟‬ ‫- صحيح.‬
‫إنه متعب، لقد شرب الليلة الماضية.‬
‫مفهوم.‬
‫أوامر سحبك.‬
‫لم ننته هنا،‬ ‫لم نأخذ العينة الأصلية.‬
‫شاحنتان منفصلتان، لا تسمحا لأحد‬ ‫برؤيتكما معاً، سترحلان مساء اليوم.‬
‫أهذه أوامر أمي أم أوامرك؟‬
‫وصلتكما الأوامر، اجمعا أغراضكما‬ ‫وارحلا، ستعودان للقاعدة.‬
‫يا إلهي! أنت "سكوت" حتماً.‬
‫مرحباً.‬
‫نعم، فحوص الدم جيدة جداً،‬ ‫لكني أريد أخذ صورة رنين مغناطيسي.‬
‫لكن ذلك العلاج، من ضرس "كيرا"،‬ ‫إنه ناجح، صحيح؟‬
‫أعني أنه من الممكن‬ ‫أنه أصبح مؤثراً فجأة، لكن...‬
‫أعرف أن الناس ينتكسون دائماً.‬ ‫قد أنهار غداً، أعلم.‬
‫"كوسيما"، هذه الأرقام خضراء.‬
‫لا أستطيع تفسيرها.‬
‫- قد يكون هذا أكثر من الأرقام.‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- أتقصدين عاملاً روحانياً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لن أرحل إلى معبد يا "فيلكس".‬ ‫- أحمد الرب!‬
‫لكني أتقبل فكرة الفراغ.‬
‫قبل أن ينفتح لابتلاعي.‬ ‫علينا أن نعود للمختبر.‬
‫- لا أثق بالدكتور "نيلون" يا "كوسيما".‬ ‫- بالطبع لا، "دلفين" سلمته المسؤولية.‬
‫لكني سأعترف بشيء واحد،‬ ‫إنه أفضل من "ليكي" كباحث.‬
‫إنه طبيب، وعالم وراثة رائع،‬ ‫ويريد لقاءنا عصر اليوم.‬
‫هذه أربعة أشياء،‬ ‫هل ستلتقطين هذا الطُعم؟‬
‫أريد أن أعرف،‬ ‫لأن لدي مرضى آخرين.‬
‫نعم، نعم، هناك عمل يجب القيام به.‬
‫حسناً، خذي هذا.‬
‫أيمكنني أخذ القديم؟‬
‫يوم جديد، وهواتف جديدة.‬ ‫سماء صافية جداً.‬
‫- أستطيع هزيمتها بسهولة يا "دوني".‬ ‫- أعرف يا حبيبتي.‬
‫لن أسمح بإرسال أطفالنا لحي فقير.‬
‫حسناً، اهدئي،‬ ‫إنها المقاطعة المجاورة.‬
‫هل رأيت الملاعب؟ لا يوجد مهاد مطاطي،‬ ‫الأرضية من الحصى، كالسبعينات.‬
‫لكننا اتفقنا أننا لا نستطيع دفع تكلفة‬ ‫الحملة. حتى أقف على قدمي على الأقل.‬
‫قلت لها إني سأترشح.‬
‫ماذا؟ "آلي"، لدينا مسؤوليات كثيرة الآن.‬
‫قد يكون علينا بيع المنزل.‬
‫وماذا سنفعل بالجثة في المرآب؟‬
‫- عليك إلغاء ذلك، بربك!‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫هل سنعطيها للعائلة الأخرى؟‬ ‫أم سنأخذها معنا؟‬
‫حسناً، أعلم أنك منزعجة، لكن بربك!‬
‫فريق "هندريكس"، نتعرض للمتاعب،‬ ‫لكننا ننهض ثانية، صحيح؟‬
‫- اضربي بقبضتك، اضربي.‬ ‫- أضرب بقبضتي؟‬
‫- أبي، حذائي.‬ ‫- حسناً، الأمر نفسه.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً يا سيدة "هندريكس".‬
‫مرحباً يا "رامون، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتمزحين؟ نصف عميلاتي‬ ‫أمهات متفانيات.‬
‫أتبيع الحبوب في بطولة رياضية للأطفال؟‬
‫بمناسبة الحديث عن ذلك،‬ ‫لم تتصلي بي منذ مدة.‬
‫- خمني من حافظ على إقلاعه.‬ ‫- نعم، فعلاً.‬
‫- جميل، تهانينا.‬ ‫- شكراً.‬
‫سأترك هذا العمل أيضاً، لذا...‬
‫- هل ستتوقف عن العمل؟‬ ‫- سأذهب إلى الجامعة. نعم.‬
‫- بلغ تحياتي لوالدتك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫من هذا؟‬
‫إنه فرصتنا.‬
‫- نعم!‬ ‫- أحسنت.‬
‫هيا، هيا.‬
‫هل ستردين على هذا؟ هيا.‬
‫- علي أن أجيب.‬ ‫- حسناً، حسناً.‬
‫- مرحباً يا "آرت".‬ ‫- بل المحقق "بيل".‬
‫عدت إلى العمل، تهانينا.‬
‫بعد مضي يومين،‬ ‫بدأت أشكك في الأمر.‬
‫- جاءت سيدة للشكوى من حادث بفندق ليلة أمس.‬ ‫- حقاً؟‬
‫وحين رأيت صورة المشتبه به،‬ ‫قبلت القضية فوراً.‬
‫"سارة"، يشبهان ذلك المسخ البروليثي‬ ‫"مارك"، كلاهما يشبهانه.‬
‫هيا، هيا، جميل.‬
‫انتظر، أحدهما له شارب‬ ‫والآخر لديه ندب؟‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫هل أصابا المرأة بأذى؟‬
‫بدأت التحقيق للتو، لكنها مذعورة جداً.‬
‫حسناً، عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنهما.‬
‫علي أن أعود إلى الداخل.‬ ‫سنكمل هذه المحادثة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫إذن، المستنسخ في "كاستور"‬ ‫الذي كان في قبو "ماريان"، لقد اختفى.‬
‫هرب، أو تم إطلاق سراحه.‬
‫أرجوك، أيمكنك البقاء؟‬ ‫ليس عليك الذهاب.‬
‫لا، علي أن أذهب، لقد أخذوا "هيلينا"،‬ ‫علي أن أحاول.‬
‫نعم.‬
‫هل ستفعل كل هذا لأجلنا حقاً؟‬
‫لا تخافي، "كيرا" ابنتي أيضاً.‬
‫ومستعد لفعل أي شيء لأجلها.‬
‫اذهبي وأنقذي أختك.‬
‫حسناً، لقد عدت.‬
‫هيا.‬
‫الآن.‬
‫هيا.‬
‫ابدأوا ثانية.‬
‫توقفوا، توقفوا، أوقفوا فحص التوتر.‬
‫- بقيت لدينا دورتين.‬ ‫- إنها حامل.‬
‫نتائج فحوص الدم.‬
‫كوني هادئة، ستشعرين بالماء يتحرك لمدة.‬
‫"هيلينا"، أنا الدكتورة "فيرجينيا كودي".‬
‫أعلم أن هذا لا يبدو صحيحاً‬ ‫لكني سعيدة جداً بلقائك.‬
‫وللمريضة، لدينا بعض الشاء الساخن‬
‫مع القليل من صبغة الأفيون.‬
‫لدي السكر على الصينية،‬ ‫لكن إن أردت العسل، فـ...‬
‫ليس عليك أن تنهضي، هيا.‬
‫اجلسي.‬
‫هل أنت بخير؟ هل تتألمين؟‬
‫هيا، ابتهجي.‬
‫ستعود "سارة" للصواب، ستفعل.‬
‫أتظن ذلك حقاً؟‬
‫أخشى أني فقدتها هي وحفيدتي يا "فيلكس".‬
‫وقد أتحمل ذلك لو ظننت‬ ‫أني منحتهما الأمان، لكن...‬
‫الواضح أني لم أفعل.‬
‫حسناً، حسناً، افعلي شيئاً إذن.‬
‫فعلت ما يكفي حتى الآن.‬
‫لا، هذا هراء. انتظري.‬
‫انظري ماذا أحضرت.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هاتف خلوي آمن.‬
‫لتتصلي بأصدقائك المراوغين.‬
‫للتخطيط والمناورة وبدء التصرف.‬
‫- لا أحتاج إليه.‬ ‫- بلى.‬
‫آسف يا عزيزتي،‬ ‫لكن لا يمكنك التهرب من هذا.‬
‫لا أحد منا يمكنه ذلك. إلى العمل.‬
‫- لا تفعلي.‬ ‫- لماذا؟ هل أنت متوتر؟‬
‫- لا، أشعر بغثيان الحركة.‬ ‫- تشعر بغثيان الحركة.‬
‫- أنا أساعدك فحسب.‬ ‫- توقفي.‬
‫مساء الخير.‬
‫تبدين بخير، كما تبدو نتائج فحوصك الأخيرة.‬
‫نعم، أنا بيانات مهمة لك،‬ ‫مثل مبيض "سارة" تماماً.‬
‫العلم الحقيقي يتطلب خيارات قاسية.‬
‫اتخذتها بنفسك في علاجك.‬
‫- الفرق الآن أننا سنختار معاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫متى كنت ستخبرنا عن شاب "كاستور"‬ ‫الذي هرب؟‬
‫كان ذلك أول مادة للنقاش. كيف عرفتما؟‬
‫لا أظننا سنتحدث بصراحة الآن،‬ ‫صحيح؟‬
‫"سكوت" لديه سؤال لك.‬
‫أنا... حسناً...‬
‫لو كانت لدينا الجينات الأصلية‬ ‫فقد يحل ذلك كل شيء.‬
‫فهل تم إتلافها حقاً؟‬
‫أم أنه سر محظور آخر؟‬
‫صدقاني، أريد مادتكما الخام‬ ‫كما تريداها تماماً.‬
‫لكن بفضل عائلة "دانكن"، فقدناها.‬
‫ما شأن عائلة "دانكن"؟‬
‫بدأ مشروع "ليدا" كتجربة عسكرية‬ ‫تحت إشرافهم.‬
‫نعم، فهمت ذلك.‬
‫حين جمد الجيش عمل فريق "دانكن"،‬ ‫قامت مؤسسة "داياد" بتجنيدهم.‬
‫أحضروا جينوم "ليدا" معهم،‬ ‫لكنهم وجدوا متبرعين بالجينات لسلالتين.‬
‫أنثى وذكر.‬
‫- تحدث البروفيسور "دانكن" عن مستنسخ ذكر.‬ ‫- لا، لم يفعل.‬
‫إذن، من كان المتبرعون الأصليون؟‬
‫أخفى فريق "دانكن" الأمر حتى موتهم،‬ ‫زوروا السجلات، وأخفوا الهويات.‬
‫ظننا مشروع "كاستور" مات بالمهد.‬
‫إذن، مصدرا "ليدا" و"كاستور" اختفيا.‬
‫نعم، لغز آخر.‬
‫هل انتهى الأمر؟ هل أعود للمنزل فحسب؟‬
‫- إن وجدناهما، فسنوجه لهما اتهاماً.‬ ‫- ولو طارداني؟‬
‫إن رأيت أياً من... اعذريني لحظة.‬
‫لا يمكنك الظهور هنا، هل جننت؟‬
‫- ماذا عرفت؟‬ ‫- لا شيء، لقد اختفيا.‬
‫- أهذه هي؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أيمكنني التحدث إليها؟‬ ‫- قطعاً لا، قطعاً...‬
‫مرحباً، أنا المحققة "بيث تشايلدز".‬
‫- أريد طرح بعض الأسئلة عليك.‬ ‫- "بيث"، سأهتم بهذا.‬
‫أعرف ما يستطيع هذان الرجلان فعله.‬
‫إن أخبرتني بما حدث.‬
‫سيكون هذا مختصراً.‬
‫وحين حاولت الرحيل،‬ ‫قام "رودي"... إن كان ذلك اسمه...‬
‫رأيت في عينه نظرة.‬
‫كأنه غضب لأجل الآخر. "سيث".‬
‫كأني أهنتهما حين رفضته.‬
‫اعتقدت أنه سيقتلني.‬
‫- ماذا حدث بعد ذلك؟‬ ‫- نظرا إلى هويتي.‬
‫وكتبا بياناتي في دفتر صغير.‬
‫ثم اقتلع "سيث" جزءاً من شعري‬ ‫ووضعه في كيس.‬
‫- ما هذا؟ أهي مكافأة؟‬ ‫- إنه اعتداء.‬
‫نعم، لكني وافقت على الأول،‬ ‫أي أنه ليس اغتصاباً، صحيح؟‬
‫- آسفة لأنك واجهت ذلك.‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً.‬
‫حان الوقت لإعادتك للمنزل.‬
‫- أشكرك لتحدثك إلي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫إن فعلت هذا ثانية، فستخرجين من حياتي.‬
‫اسمع، لقد أخذوا "هيلينا"، حسناً؟‬
‫أحاول معرفة ما يريده هؤلاء المعاتيه.‬
‫وأتمسك بأضعف الآمال.‬
‫قالت إن لهما نفس الوشم.‬
‫على الساعد الأيسر، صورة حصان برأسين.‬
‫ابتعدي عن هنا.‬
‫ها قد جاء.‬
‫حبيبتي، لم يفت الأوان على تغيير رأيك.‬
‫لا، لا، جارني فحسب.‬
‫حسناً، لكن أحياناً حين تبدئين في شيء‬ ‫تصبحين...‬
‫- أتفهمين ما أعنيه؟‬ ‫- لا.‬
‫مرحباً "رامون".‬
‫كيف حالك؟ أنا "توني هندريكس".‬
‫- من هذا؟‬ ‫- إنه زوجي، وهو جدير بالثقة.‬
‫- ما الأمر إذن؟‬ ‫- نريد شراء تجارتك.‬
‫مخزونك وقائمة زبائنك، كل شيء‬
‫سنأخذها منك، وستذهب للجامعة‬ ‫لتصنع شيئاً من نفسك.‬
‫رائع، ماذا تدرس يا أخي؟‬
‫مع احترامي، لم تظنان أنكما تمتلكان‬ ‫الجرأة لمثل هذا العمل؟‬
‫- لدينا الجرأة.‬ ‫- نعم، لا تشك بالجرأة، جرأتنا كبيرة.‬
‫قلتها بنفسك، معظم عملائك من وسطي.‬
‫فما رأيك؟‬
‫الأطباء أثرياء، بعض الأطباء أثرياء.‬
‫تباً!‬
‫مرحباً، هل اخترت موقعاً؟‬
‫- لن أعود إلى القاعدة.‬ ‫- ماذا تعني؟ لدينا أوامر.‬
‫أعرف أن لديك خلل يا أخي.‬
‫- إنه الشراب، أنا بخير.‬ ‫- "سيث"، لقد رأيت.‬
‫- متى بدأ يحدث ذلك؟‬ ‫- أسبوع، ربما أسبوعين.‬
‫ليس أمامنا خيار إذن، لن أقف‬ ‫لمراقبة هذا يحدث، أتسمع؟‬
‫الأمر يزداد سوءاً، لا أدري ماذا سأفعل.‬
‫سنكمل المهمة.‬
‫تقول الأسطورة إن "كاستور"‬ ‫كان محارباً خيالاً.‬
‫يبدو أنه كان شقياً.‬
‫هذا يوافق ما وجده "كال"، قال إن وشم الحصان‬ ‫هو شارة العمليات السرية.‬
‫هذا منطقي، لديهم هدف ولا يمكن تعقبهم،‬ ‫إنهم الجنود المخفيين المثاليين.‬
‫لماذا أخذا شعر المرأة إذن؟‬
‫لا أدري، اختبارات طبية،‬ ‫إن وجد جريب الشعرة، سيكون كالكنز.‬
‫هذا لا يقربني من "هيلينا" يا "كوس".‬
‫هناك خيار يا "سارة"، لكنه لن يعجبك.‬
‫لن أذهب "إس".‬
‫يمكنها أن توصلك إلى "بول".‬
‫فليذهب "بول" للجحيم‬ ‫ويأخذ معه "إس"، إنهما المشكلة.‬
‫وذلك يجعلهما أفضل دليل لدينا.‬
‫كل المانغا ذهبية، لا شيء ذهبي رخيص.‬
‫- الاستنتاج، كل المانغا رخيصة.‬ ‫- هل قال مانغا؟‬
‫أهذا استنتاج سليم وفقاً للحقائق؟‬
‫نحن نحب المانغا.‬
‫ركزي أرجوك،‬ ‫كل المانغا رخيصة، صح أم خطأ؟‬
‫أين هي هذه المانغا؟‬
‫أين المانغا؟‬
‫هل علي شرح التدريب ثانية؟‬
‫أريد رؤية هذه المانغا.‬
‫سألك الطبيب سؤالاً.‬
‫التقيت بأخيك، إنه قبيح.‬
‫حسناً، هذا يكفي.‬
‫استمري باستفزازهم،‬ ‫لن نحصل على شيء من المانغا.‬
‫اصمتي أيتها الحشرة.‬
‫"هيلينا"، فلنمش.‬
‫سأقول شيئاً عن هذا المكان، الهواء جيد‬ ‫في الليل، وأستطيع التدخين حيث أريد.‬
‫لا شكك أنك في مرحلة مبكرة،‬ ‫أسبوع أو أسبوعين؟‬
‫هذا يجعل حالتك خاصة جداً، صحيح؟‬
‫اسألي آخر شخص أخبرني بذلك.‬
‫ذوي الوجوه الموسومة هم أبناؤك؟‬
‫جاءوا إلي حين كانوا صغاراً جداً.‬
‫المفارقة أني لم أرد الأطفال،‬ ‫ولم أعتقد أن الأمر مناسب لي.‬
‫ثم وجدت أن لدي أكثر مما يمكنني عدهم.‬
‫كم هذا مزعج!‬
‫أظن أن علي أن أعرف كيف‬ ‫وصلت إلى هنا يا "هيلينا".‬
‫لقد خانتك عائلتك. خانتك سارة.‬
‫- قرروا أن بوسعهم الاستغناء عنك.‬ ‫- لا أصدقك.‬
‫يمكنك التأكد من هذا.‬
‫لا يمكن الاستغناء عنك بالنسبة إلي.‬ ‫أو بالنسبة لأولادي.‬
‫تغلبت على الكثير.‬
‫تربيتك، وبيولوجيتك ومصيرك.‬
‫سنعرف كيف فعلت ذلك.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل هي هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكن انتظري.‬
‫لديها كسور في ثلاثة ضلوع، حسناً؟‬
‫وأعتقد أنها مصابة بارتجاج، لأنها صريحة‬ ‫لدرجة غريبة، فتساهلي معها.‬
‫مرحباً يا "إس"، أريد الاتصال بـ"بول".‬
‫لقد اختفى، أخذ ما أراده.‬
‫انتهينا إذن.‬
‫- يضرك "كال" بالتظاهر بقدرتك للعيش هنا.‬ ‫- كفى.‬
‫عليك أخذ "كيرا" بعيداً.‬
‫لن أسمع نصيحة ممن باعت أختي.‬
‫كان ذلك قراري، وسأتعايش معه.‬ ‫لكن "كيرا" ليست مضطرة لذلك.‬
‫لا أدري ما نية مشروع "كاستور"،‬ ‫وماذا يريدون، ومن المسؤول عنهم.‬
‫فأنا لا أعرف شيئاً مثلك.‬
‫لكنك لا تقاتلين في هذه الأحوال، بل تهربين.‬
‫- أعرف ذلك، جربت ذلك من قبل.‬ ‫- متى؟‬
‫في "لندن"، حين كنت صغيرة.‬
‫القوى ضدنا خرجت عن سيطرتي حتى...‬
‫فعلت ما ستفعله أية أم.‬
‫جمعت أطفالي، ورحلت.‬
‫"بيلي داونز"، ودع متاعبك.‬
‫لدينا نوركو وبينزو وأوكسي‬ ‫ودواء السعال، كل شيء.‬
‫قيمتها في الشارع هي ثمانين ألفاً.‬
‫- وتكلفتك؟‬ ‫- سعر التكلفة؟‬
‫25 ألفاً، لكن لدي اسم،‬ ‫وصنعت لنفسي سمعة جيدة.‬
‫- سندفع ثمنها أيضاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قائمة الزبائن؟‬ ‫- كلهم هنا.‬
‫- سندفع 32 ألفاً لكل شيء نقداً.‬ ‫- حبيبتي!‬
‫أو سنجهز اتفاقية وساطة،‬ ‫لئلا نتحمل كل المخاطرة.‬
‫- 35.‬ ‫- 32، عرض نهائي.‬
‫- وهذه خدمة لك.‬ ‫- يمكنني قبول ذلك.‬
‫- سأتحدث إلى شريكتي.‬ ‫- "دوني".‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- لا نملك هذا المبلغ.‬
‫لدينا نقود في خطتنا للتقاعد، أليس كذلك؟‬
‫ليس هذا مجرد دخل ضروري،‬ ‫بل قائمة ناخبين.‬
‫- أهذا متعلق بالانتخابات؟‬ ‫- بل بأطفالنا.‬
‫وجدت قاعدة ناخبيّ.‬
‫وأظنهم سيكونون داعمين مخلصين.‬ ‫ألا تظن ذلك؟‬
‫- أيتها المخططة اللئيمة.‬ ‫- فلنفعل هذا.‬
‫حسناً، حسناً.‬
‫- حسناً، افتحها.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫اهدأ.‬
‫استدر.‬
‫ضع يديك على رأسك.‬
‫إلى منتصف الغرفة، تحرك ببطء.‬
‫لماذا كانت "سارة" في قبو "ماريان بول"‬ ‫البارحة؟‬
‫اسألها، تريد التحدث إليك.‬
‫إنها لا تعرف ما تورطت به يا "كال"،‬ ‫وأنت أيضاً.‬
‫لقد اخترقت "داياد".‬
‫هل وجدت ما تبحث عنه أم لا؟‬
‫هنا تغيرت المخططات.‬
‫اتفاق "هيلينا" وبدء فتية "كاستور".‬
‫أنت حتماً فخور بما يفعلونه يا "بول".‬
‫نعم، فوجئت كثيراً لرؤيتك تستقر.‬
‫- ظننتك تحب التجوال.‬ ‫- حقاً؟ ألديك ملف عني؟‬
‫أنت شخص مهم في أماكن كثيرة، كما تعرف.‬
‫بربك! هذا ما يفعله لك تصميم الأسلحة.‬
‫هذا من الماضي، لقد توقفت.‬
‫أصبحت ثرياً، ثم توقفت.‬
‫أم أن "سارة" لا تعرف ذلك؟‬
‫نعم، لو كنت مكانك، لأخفيت السر أيضاً.‬
‫كونك رابحاً من الحرب‬ ‫لا يلائم هذا الشيء.‬
‫أين "هيلينا"؟‬
‫الاتفاق الذي عُقد هو كسب الوقت لـ"سارة"،‬ ‫ومنحها مساحة.‬
‫- فلماذا لم تقبلها؟‬ ‫- لقد التقيت بها.‬
‫إن استمرت في العودة، ستكون النهاية سيئة‬ ‫للجميع، أضمن لك ذلك.‬
‫عليك إخبارها بذلك يا "كال"،‬ ‫لأنها لن تصدقني.‬
‫عليك إخراجها من هنا.‬
‫- هل سنعيش مع "كال"؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫ربما، حين يرتب أموره، لماذا؟‬
‫- كيف تشعرين تجاه ذلك؟‬ ‫- أريده أن يحدث.‬
‫نعم، أظنني أريده أيضاً.‬
‫- أيمكننا النوم في القلعة الليلة؟‬ ‫- نعم، نعم.‬
‫لكن عليك أولاً الاستحمام، حسناً؟‬
‫خذي القرد إلى الكهف.‬
‫يا صغيرتي، الحمام جاهز.‬
‫- صغيرتي، أين أنت؟‬ ‫- أمي!‬
‫اتركها.‬
‫تمت مقاطعة محادثتنا الأخيرة.‬
‫- لا شأن لها بهذا.‬ ‫- ستساعدنا على التركيز.‬
‫عزيزتي، انظري إلي، لا تبكي يا حبيبتي،‬ ‫ستكونين بخير.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫جاء إليك بروفيسور "دانكن"‬ ‫حين ظهر ثانية.‬
‫- هل أطلعك على بحثه؟‬ ‫- نعم، أقراص وملاحظات.‬
‫- هل تريد ذلك؟‬ ‫- عينات الأنسجة.‬
‫كان لدى "دانكن" عينات أنسجة‬ ‫من أصول مشروع "كاستور".‬
‫"كيرا"، اسألي والدتك عن مكانها.‬
‫- لا أعرف شيئاً عن ذلك.‬ ‫- فكري جيداً يا آنسة "ماننغ".‬
‫يا صديقي، يا صديقي،‬ ‫هل معك بضعة دولارات؟‬
‫كلا، أنا آسف،‬ ‫ليس الوقت مناسباً يا صديقي.‬
‫ساعدني، هيا، هيا، هيا.‬
‫فقط... هيا، ساعدني.‬
‫حسناً، دعني أرى ماذا لدي.‬
‫- أنت حبيبها حتماً‬ ‫- مهلاً.‬
‫لا شأن لي بك، حسناً؟‬ ‫دعني أمر فحسب.‬
‫أخي لا يريد أن يزعجه أحد.‬
‫لا أستطيع الخروج من هنا خالي الوفاض.‬
‫- لا تلمسها أرجوك.‬ ‫- هناك من يعتمدون علي.‬
‫أتعني "سيث"؟‬
‫- بعض الأطباء أثرياء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنت تعتني به، أتحمي إخوتك؟‬ ‫- كيف عرفت عن "سيث"؟‬
‫كنا في "تركيا" يوماً ما،‬ ‫وتناولت طبقاً.‬
‫- زلابية لحم الضأن.‬ ‫- عفواً؟‬
‫- واللبن.‬ ‫- حسناً يا رجل.‬
‫أهذا هو الأمر؟ حماية أخيك؟‬
‫لا، لا، لا.‬
‫لا، كل الحمقى أثرياء.‬
‫إذن، خذ... سيأتون...‬
‫ما هذا؟ لا!‬
‫- أمي!‬ ‫- هذا "سيث".‬
‫أهذا "سيث"؟ إنه هو، إنه مريض، صحيح؟‬ ‫لقد تلاعبوا بك.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- اخرسي!‬
‫- لا، لا، أرجوك.‬ ‫- اخرسي!‬
‫ليس الجينوم الأصلي معي، ليس معي،‬ ‫أرجوك، اترك طفلتي.‬
‫- أرجوك، أرجوك.‬ ‫- أمي!‬
‫ضعه أرضاً.‬
‫- لم ألمسه.‬ ‫- ضعه أرضاً.‬
‫اهدأ، لقد سقط بمفرده.‬
‫لا بأس، لا بأس، أنا هنا يا أخي.‬
‫لا تتمسك بالحياة، مت بسلاسة.‬
‫أحبك.‬
‫إذن، ستكون مغامرة يا صغيرتي.‬
‫ستشاهدين الأنهار الجليدية والينابيع‬ ‫الساخنة وأشياء رائعة كثيرة.‬
‫أعلم أن هذا صعب يا صغيرتي،‬ ‫لكن علينا أن نكون قويتين.‬
‫حسناً، ودعي "إس"، حسناً؟‬
‫سأشتاق إليك.‬
‫أخبرني بأني أفعل الصواب.‬
‫أنت تفعلين الصواب فعلاً.‬
‫أنا أجعلها مستهدفة، صحيح؟ أنا خطيرة.‬
‫نعم، أنت خطيرة، أنت أم صالحة،‬ ‫أم صالحة.‬
‫حان الوقت؟‬
‫وداعاً.‬
‫- اعتنوا بأنفسكم.‬ ‫- شكراً.‬
‫سيخرجك جماعتي من البلاد.‬
‫- لا تتصل بمعارفك قبل ذلك، مفهوم؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنت رجل صالح يا "كال"، شكراً.‬
‫- ستكون بخير، أعدك.‬ ‫- نعم.‬
‫وأنت؟‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأنهي هذا، ثم سنكون معاً، حسناً؟‬
‫هناك أيائل في "أيسلندا".‬
‫حقاً؟ هل أخبرك والدك بذلك؟‬
‫- سيكون معك طوال الوقت.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫أحبك.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫الآن سنجد "هيلينا"، وننهي هذا الهراء.‬
‫- كيف؟‬ ‫- يحتجزونها بـ"كاستور".‬
‫وسنذهب إلى من نعرفه، "مارك"، حسناً؟‬
‫"مارك"؟‬
‫- "مارك"، هل أنت بخير؟‬ ‫- عودي إلى النوم.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أوشك أن أنتهي، عودي للنوم.‬
‫في الحلقة المقبلة.‬
‫افتحي الباب، "سارة"، يجب أن نتحدث.‬
‫- ماذا تخفي عني؟‬ ‫- لست من تظنين.‬
‫لا تقلقي، يمكنني تفسير هذا.‬
‫فقدنا الاتصال بـ"مارك"،‬ ‫أريد "رودي" في الميدان.‬
‫هل اتخذتما قراركما بشأن أمين المدرسة؟‬
‫هل تعتقدين أن الناس سيأتمنون مدمن كحول‬ ‫على أطفالهم؟‬