كيف قمتِ بخلع كتفكِ؟
ليس مهماً
اليست تلك شقيقتك ؟
ارغب بالتحدث الى شقيقتي انه امراً مهم
انا اتذكر تلك الواسعة - يا الهي -
لمَ هي مغطى بالكيك ؟ - لا يهم ذلك -
وما قصة كل هؤلاء رعاة البقر الشرقيين ؟
صينين , حسناً , انها قصة طويلة للغاية لأخبارها
حسناً , اخبرني شيئاً بحق الجحيم
هل تريد ان نتكلم فقط عن الجو ؟
"حسناً ,الشتاء هنا صعباً قليلاً ,جوي "
الشتاء صعباً في بعض المناطق يا جوي
حسناً , ها نحن الان نتناقش
اخبرني عن شتاء الاسكا كيف نجيتم ؟
لم نفعل
هل انت مجبر على الذهاب ؟
هيا , ياعزيزتي واحداً منا عليه ان يعمل
ذيل الحوت يغلق
في اي مكان اخر سأجني 150 الف دولار ؟
لماذا قمت بالحلاقة ؟
ماذا ؟ انها بداية ممتعة وجديدة , حسناً ؟
سأجني مالاً كافيياً في ذلك القارب
سنقوم بشراء ارض وسنقوم ببناء منزل
ولن نكون مظطرين الى الهرب مجدداً
انا فقط حقاً احب لحيتك
حسناً , اذا سأقوم بتركها تنمو مجدداً حسناً ؟
يجب ان تكون جميلة في غضون 7 اشهر
يا الهي هذه مدة طويلة
ستنتهي في اي وقتاً من الاوقات انا اعدك
كلا , لن يحدث ذلك
ستكون هذه اطول شبعة اشهر تقضيها في حياتك
وهذا الامر ينطبق عليكما انتما الاثنان
من الافضل ان تسرع العاصفة تقترب
لنذهب يا سيدات
ابي لدي شيئاً لك
ماذا ؟
كتاب حول صيد السمك ؟
يا الهي
لا تبكي لكن جلبت لك قبعة
"مكتوباً عليها"ابي
لأنني والدك
"سأجلب لك قبعة مكتوب عليها "ابني
لماذا ؟ الشتاء القادم لن تكون هنالك شمس
كلا,كلا , كلا ابني في
كان لدي خطاباً كبيراً خططت له
انا مجرد تغلبت مشاعري على عاطفتي
عزيزي,انت لست مضطر على فعل ذلك
انا افعل ذلك , سأقوم بقرائته, انه محزن
لقد قمت بكتابتها
رسائل الى عائلتي
يا الهي
انظروا الى ذلك
انها علامة من الاعلى
من مَن , طائر النورس ؟
عزيزتي , هل يمكنكِ ان تكفي عن الهراء لدقيقة واحدة ؟
من فضلكِ ؟ - اجل , انا اسفة -
حسناً
انتم يا رفاق تعنون كل شيء اليّ
انتم سبب وجودي
كل شيء افعله افعله من اجلكم
هدأي من روعك انه مجرد براز طير
انه شعري - انه -
كيف يقومون بالتغوط من الجانب ؟
ما هذا - علينا ان نذهب علينا ان نذهب يا عزيزي
فقط كون بخير , نحن نحبك . حسناً تمهلي فقط , دعيني - , انتظري
تمهلي قليلاً فقط اعطيني بعض الدقائق
من فضلكم , من فضلكم
تصالحِ مع نقاط الضعف الخاصة بكِ , حسناً ؟
هذا هو الشيء الذي
الضحك
الضحك هو افضل علاج
جيرد
انت الرجل الان , يا دوغ
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
حسناً عش كل يوماً في يومه
سلامة السلاح هذا هو الشيء
ربما يكون خطراً لكنه ممتع ايضاً عند الاطلاق
لا اعرف لمَ نحن نتكلم عن هذا
يا الهي , ايها الاحمق
هل تعرف ماذا , يا عزيزي ؟ حقاً , يجب ان نذهب
علينا انهاء هذا احبك كثيراً
ابق امناً شيئاً اخراً تبقى ,شيئاً اخر
لم احضر لكِ خاتم
ماذا ؟ - لم احضر لكِ خاتم -
لأنك , كما تعلمين بالفعل لديكِ واحداً
لكن هل تتزوجين بي ؟
عزيزي؟
يا الهي , اجل
بالطبع نعم بالطبع سأتزوجك
حرفياً , في اللحظة التي سأعود بها
بالطبع - حسناً -
السترة
لنترك ذلك ,بسبب القرف الذي في فمك
اجل - حسناً -
احبك احبك كثيراً
احبكِ
احبكِ كثيراً
استمتع
الى اللقاء
كل شيء افعله , افعله
يا الهي
كيف يمكن ان يكون لديكم هذه الكمية من الفضلات ؟
عزيزي روبن , انه اليوم الاول
كوني مفترق عنكِ انتِ والاطفال كالجحيم
لكن الحياة هنا ليست بهذا السوء الذي اعتقدت انها ستكون به
المحيط هو رفيقي
المنظر من ظهر السفينة ساحراً
الرذاذ الملحي وفيتامين دي على بشرتي
يا الهي
ايها الاحمق انزل الى الاسفل حيث مكان عملك
واعطني قبعتك انت لا تحتاج اليها
ماذا ؟ كلا , انها قبعتي
"مكتوب عليها " والدي
وما في ذلك ؟ انا اب ايضاً
لدي قدحاً , ايضاً
القبعة سوف تكمل المجموعة
الا اذا كان لديهم قميص
لقد قلت لا - حسناً -
سنتقاتل من اجلها
ماذا ؟ لا
سأخذ القبعة منك يوماً ما ايها الرجل الصغير
انا الاب رقم الواحد من بين روسيا التي تسيطر عليها اوكرانيا
والان , ارجع الى الاسفل
حسناً
لقد نسيت كيف يمكنني النزول
هل انتم مستعدون يا رفاق للحصول على البعض ؟
صيد السمك هو حقاً نوع من انواع الفن
هندسة الشبكات قاسية
منحنيات سكين تقشير الاسماك
البحر مثل جوهرة اجنبية لديها مليون جانب
يا رجل - ماذا ؟ -
ماذا تدعى هذه ؟
كيف يمكنني ان اعرف ؟
سمكة قبيحة سامة
تلك تذهب الى وجبات الغداء للمدارس الصينية
هيا يا رجل لنعمل
حسناً , اسف
من المدهش انه عملاً رومانسياً
هذا جيد جداً من اجل الروح
باطن القدم , ايضاُ
هذا سمك النازلي
كلا , انا اعرف
لقد كنت فقط القي مزحة الاب انت تعرف ؟
الوالد
اعتقد , انني يجب ان اكون قادراً على تحقيق ذلك
ايام حياتي تنزف في بعضها البعض
انها غامضة قليلاً
ستة ساعات اعمل , وستة ساعات لا اعمل لكنني اتدبر اموري
انا انظر الى هذا كفرصة لي لأغني بها نفسي
يا رجل لا استطيع انه يمكنني ان اقوم بذلك
لا اعتقد انه يمكنني ان اقضي ثانية واحدة اخرى هنا
وانا هنا منذ اسبوع فقط
انظر , انا اشعر بك يا اخي
سنتي الاولى هنا
ليس هنالك هوائاً نقياً ولا اشعة شمس
المركب يهتز ذهاباً واياباً حيث تفوح رائحة بشعة
لا شيء أكله غير السمك طوال الوقت
لقد كنت سأجن , ايضاً
كيف قمت بالاعتياد عليه ؟
تخيلات
انظر
كل ما عليك فعله هو ان تتخيل ما الذي تريده
من جهة اخرى سيتحقق هذا
افكارك تتحكم بالكون
اذا , مثل السر ؟
انه ليس سراً انا اخبر الجميع
انا اقوم بأخبارك انظر , استجمع قواك , يا رجل
فقط قم بأغلاق عينيك تخيل الامر
وقم برسم ذلك الهراء
ما الذي تراه ؟
عاهرات
اجل
لا اعلم ما هو هذا
انا اسبح في بحر من العاهرات
في عرض غريب من نوعه
اذاً , هذا ما توصلت اليه من بين كل هذا
تفكر بمهرجان الجنس الكاريبي ؟
ليست واحدة فقط
جميعهم
الذين يمتطون الاحصنة في الباهاما
المضاجعة من الخلف لأنغيلا
المربوطة بقيود في هايتي
مؤذية قليلاً لكنني سعيداً لأنني فعلت ذلك
على ركبتيك في المفتاح
على شواطىء برمودا
راقية جداً يا نيت
راقية جداً
فتيات بيضاوات ورديات البشرة مع شعراً مجعد
انت تحب ذلك النوع - اشك في ذلك -
اعتقد انك تحب هذا النوع يا رجل
لنرى , ماذا ايضاً ؟
مهرجان الحمقى الجامايكي
لا يخلط مع مهرجان المثيرين جنسياً الجامايكي
ذلك في نوفمبر
ما مقصدك يا رجل ؟
مقصدي هو تخيل الامر
تخيل ان يتحقق الامر فسوف يتحقق
هاك فقط , قم بالامر
جربه فقط جربه
اغمض عينيك اغمض عينيك
هيا , هيا
حسناً ما الذي تراه ؟
انا في حقل
حقلاً من العاهرات اجل
رائع
ظهرت لحيتي مرةً اخرى
يا , صاح انه حلم ليس من الضروري ان تمتلك لحية
كن شاذاً فحسب انت شاذ
انا لست شاذ
هل يمكنك ان تتركني احلم ؟ من فضلك
ها هي زوجتي
رائع انها جميلة جداً
لقد ركضت عليها ولقد تعانقنا بقوة
حسناً , عناق , جيد
والان رد بالمثل
وبعدها الوقت يحين لفعل الفاحشة
اولادي هنالك
ليس هنالك اطفال , في حقل الفاحشة
نحن نضحك ونتعانق
ونقف امام منزلنا
الذي بنيته بهاتين اليدين
انه منزلنا
اشتريته ودفعت ثمنه من خلال 7 اشهر صعبة في البحر
مهلاً , مهلاً
ربما قمت بدفع ثمن هذه الارض بالذي جنيته
لكنك لن تقوم ببناء بيت
ما الذي تحدث عنه ؟
ب150 الف دولار احصل على الارض والمنزل
الحلم بأكمله ايها الرجل
ثق بي لقد بحثت عن ذلك
كان يجب عليك ان تبحث عن كم ستتقاضى من هذا العمل
لقد فعلت , حسناً ؟
انه هنا في النشرة
اقصاها 150 الف دولار
مكتوباً اقصاها
اللعنة
حسناً , كم سأتقاضى ؟
حوالي 30الف دولار
ستتقاضى 40الف دولار ان تركت البكاء
كلا , لاترحلوا
لا بأس يا رجل
لا تستسلم ابداً
في هذه الاثناء انظر الى حلمي
هذا انا في المنتصف هنا
لقد توقعت ذلك
ستقوم بأيذاء الفتيات بهذا
كلا يا رجل يمكنهم ان يأخذوه
انهم مهووسون مثلي
اجراس العيد ,اجراس العيد
ترن طوال الطريق
انه وقت الهدايا
عيد ميلاد مجيد
ما هذا ؟ ما في داخله ؟
يا للهول
انها السمكة القبيحة السامة
لقد قاموا بمنعها فقط في وجبات غداء المدارس الصينية
ماذا بعد ؟ - انا احتفظ بالافضل الى الاخير -
هل انتم مستعدون لذلك يا رفاق ؟
تحققوا من ذلك
يا الهي انه رائع
انه مذهل لقد احببته
ما هذا ؟
حلمنا - هل قمت بتصميم هذا ؟ -
لقد فعلت
حسناً , كيف سنتحمل ثمن هذا ؟
انه امراً سهلاً تتخيلين الامر وبعدها تحققين ذلك
وبعدها يصبح حقيقة واقعية
او ربما يمكنك ان تسرق مصرفاً ايها الابله الغبي
اجل لأنها الطريقة الوحيدة
التي سنحصل بها على مال لنعيش منه
تلك التحفة المعمارية التي قمت برسمها , ايها الاحمق
انت بحق تخسر ذلك يا نايت
يجدر بك ان ترى كيف تبدو
انت شخصاً مريع , فضيع و شنيع
انه حلمنا
لماذا انت لئيمة لهذه الدرجة معي ؟
انه حقاً يفقد اعصابه
اجل , انا اعرف انه فقط شهر اكتوبر
لقد احببتم رسمي ايها الرفاق صحيح ؟
انه حلمي - اجل -
عزيزتي روبن , انه مازال اكتوبر
لا اعرف كيف , لكنه هكذا
يبدو وكأنه ديسمبر لا اعلم
انا حقاً افقد اعصابي هل انتِ هنا؟
احتاج ان اكسب المزيد من المال هنا
اجيبيني , حسناً , الى اللقاء
حسناً , اظهر الاوراق اظهر الاوراق
مرحبا يا رفاق
مرحبا - هل يمكننا مساعدتك ؟ -
لقد سمعت ان هذا المكان تأتي اليه لتضاعف مرتبك
انه ايضاً المكان الذي تخسر فيه ثلاثة من رواتبك
يا رجل لا استطيع القيام بجولة اخرى
امظر , بكامل احترامي الى الناس الذين يقاتلون في الحروب
نحن نطلق عليهم اسم الفصول
انت فقط تصطاد السمك يا رجل
انا احتاج المال ورسم الصور السخيفة
لن يجعل الامر يحدث
كن حذراً بما تقوله عن الصور
من فضلك
حسناً تعال الى هنا يا رجل
اعطيه دلواً ليجلس عليه
شكراً لكم
كيف يمكنكم الدخول الى هنا ؟
حسناً , ها نحن
اجل
الى اللقاء - انت خائف جداً -
هل انت خائف ؟ - الى اللقاء -
ما الذي تلعبوه يا رفاق ؟ "لعبة "اذهب الى الصيد ؟
ثلاثة من نفس النوع ستريث - فلاش - فل هاوس
من المحتمل تمت تسميتها بعد ذلك البرنامج
هل تتذكرون ذلك البرنامج يا رفاق ؟ توقف عن ذلك
اصمت والعب البوكر
يا لها من وقاحة
هذا ايضاً كان من البرنامج
ألا تتذكرون ذلك البرنامج ؟
حسناً
ما هذه الاوراق ؟
تلك اوراقك - تلك اوراقي ؟ -
جيد معرفة ذلك جيد معرفة ذلك
لماذا نحن نقوم بالطرق ؟
لقد لعبت - لعبت -
لعبت , فهمت ذلك
يجب ان انسحب
كلا
لعبت
حسناً , هيا
هل لعبت ؟
اجل , لعبت
يا الهي
اجل احصلوا على البعض
نايت , اجلس لم تربح اي شيء
ماذا ؟ لمَ لا ؟
انك حتى لم تراهن
حسناً , اذا اراهن
بكم ستراهن ؟
سأراهن بجميعها
"اذاً قل "جميعها تدخل جميعها تدخل
انا منسحب
انا ادعو
انت تدعو ماذا ؟
انا ادعو خداعك , ايها الغبي
انت تنعتني بالغبي ؟
اذاً احزر ماذا , انت الغبي
لأنني املك ثلاثة من نفس النوع هنا
كي - كي - كي
لا يمكن للوضع ان يكون افضل من هذا
يمكن ان يصبح افضل بكثير من هذا
وهذه بطاقات الجميع في الواقع
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قلت انها اوراقي
انها بطاقات مشتركة انها بطاقات الجميع
ما هذا , لعبة بوكر مشتركة ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
اربعة ملوك
ما الذي تملكه يا نايت ؟ فل هاوس ؟
ماذا لديك , ثلاثة انكل جيسيس واثنان جويس ؟
ان كنت محرجاً يا رجل
لست مجبراً على اظهار الاوراق يا رجل
اقطع عنقك
تلك واحدة جيدة , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
ذلك الغبي لديه رويال فلاش
ما هذا ؟
لقد ربح
ذلك افضل شيء
لا شيء يضاهي ذلك
لقد ربحت
كلا , كلا انه محتال
انه ليس محتالاً انه غبي
لا احد يمكنه ان يكون بهذا الكم من الغباء
انا بذلك الكم من الغباء
هيا
ايغور
انت وانا , نتقاتل
اي يوم يا صاح - اراهن على انني سأوسعك ضرباً -
اراهن على انني سأوسعك ضرباً
حسناً - سأراهن عليك ب10 الاف دولار
سأراهنك ب150 الف دولار
هذا ما يعاد مرتب شهراً كاملاً
حسناً نلتقي في الحظيرة , بغضون ساعة
لك هذا
ماذا سيحدث في غضون ساعة ؟
سيوسعك ضرباً
اجل سيوسعك ضرباً
يا للروعة سنقوم بذلك حقاً
سنقوم بالوصل حقاً الى احلامنا
لا اعلم يا عزيزي
من الناحية المالية انت في حالة يرثى لها
كلا,لدي بعض الرجال سيعطونني المال
كيف ؟ - ماذا تعنين بكيف؟ -
انهم يحبوني حقاً
بالأضافة الى 20%فائدة
ستعرض نفسك الى القتل
لست مجبراً على فعل ذلك
يا رفاق , اهدئوا , حسناً؟
لقد نسيتم انا رجل عصابة
حسناً؟ انا جيد في ذلك
لكن ذلك الرجل ايغور
لقد كان يقتل الناس من اجل المافيا الروسية
بيديه
يقول ان الاسحلة تخفف من سرعته
كيف تعلمون ذلك يا رفاق ؟
الجميع يعرف ذلك
انا احبكم كثيراً يا رفاق
انا حقاً احبكم
يا رجل , تلك التخيلات تخرج عن السيطرة
يجب علينا ان نخبره بالحقيقة
ذلك كثيراً من مخدرات الميث
ستسوء اموره حقاً
هل ترغب ان يشم القبطان هذه الرائحة ؟
انها الطريقة الوحيدة لأخفاء ذلك
هيا , لنتقاتل
انه وقتي لأخذ جميع مالك ورأسك ايضاً
ايها الوالد
اسمع يا رجل , عن تلك الاحلام التي كنت تمتلكها يا رجل
اجل نظامك يعمل يا رجل
انه بالفعل يعمل
سيمكنني ان اهزم رجلاً لا يمكنني ابداً الفوز عليه
كلا في الواقع انه الميث فحسب
هذا صحيح عملية رياضية بسيطة
اتخيل الامر
وبعدها احقق الامر مع اكثر انسان اكرهه
عزيزتي ؟
لم تدعوني بعزيزي ؟
لا يمكنني ان اقاتلك
انا احبك
هل تعرف ماذا ؟ لن اتركك تنسحب
انا في مزاج القتال
لقد كسرتِ انفي مجدداً
اجل , ذلك لأنك وغداً
هيا يا رجل , لقد خلت انك تحب العراك
هيا انا اعطيك ايضاً تسديدة مجانية
هيا , هنا
لا يمكنني ضربك - لمَ لا ؟ -
لأنكِ زوجتي
كلا , انا لست كذلك
اللعنة يا رجل
قاتل
لماذا ؟
لأنه عليك ان تحافظ على عائلتك
انا على متن سفينة الاسكا لصيد الاسماك
في منتصف المحيط المنجمد الشمالي
كيف لا يكون هذا حفاظاً على عائلتي ؟
بكونك الرجل الاقل اجراً على متن القارب
ما كنت لتكون هنا ان لم تكن ابلهً
لقد خسرت 80الف وظيفة في السنة منزلك , وسيارتك
فقط لأنه لديك اراء قوية للغاية
حول معقم اليدين ؟
هل يجب ان نوقف هذا ؟
كلا , لقد راهنت ب 20 دولار على الروسي
وبعدها رفضت المزيد من المال
بسبب التحالف الذي لا معنى له
ذلك الذي رفضت ان توقعه
لقد كان صحيح لقد كان صحيح
يا الهي
ما زلت تفضل ان تكون على حق اكثر من سعيداً
انهض
هيا
هل تعلم ماذا ؟ يمكنك ان تقع في برميلاً من الشفاه
ومازلت تقذف من خلال الجنس الفموي
اعطني هذه القبعة انت لا تستحقها
قبعتي
قبعة الوالد
حان الوقت لتتقبل مصيرك ايها الخاسر
يجب علينا حقاً ان نوقف ذلك
لقد اخبرتك مسبقاً انني راهنت ب20 دولار على هذا
انهض انهض , يا ابن اللعينة
هيا , انهض
هيا يا نايت 20دولار لنذهب
هيا , انهض هيا يا نيتو
هيا - فقط تخيلها صورة شخصاً اخر -
شخصاً اخر تكرهه اكثر من زوجتك
والان اذهب الى هنالك هيا ,هيا ,اذهب
هيا يا نايت 20 دولار
هيا , هل تعرف كم ذلك وغداً ؟
هيا , اذهب - هيا يا نيت -
هيا هيا
هيا , لنبداً
يجب الا تكون عائلتك مهمة بالنسبة اليك
ما الذي قلته للتو ؟
لقد قلت ان عائلتك لا يجب ان تكون مهمة جداً بالنسبة لك
هنالك حرف "تي"في منتصف تلك الكلمة
انت احمق
اجل , هيا يا ايغور
ايغور , نل منه
نل منه
اعتقد انني على وشك ان اخسر 20 دولار
اجل
عزيزتي روبن لم اسمع منك شيئاً
حسناً , منذ ان رحلت على متن القارب
لذا أمل ان هذه الرسائل توصل اليكِ
لكنني اردت ان اخبركِ انني فعلتها يا عزيزتي
لقد جمعت الكثير من النقود وحققت حلمنا
هذه من اجل وجبات الغداء للمدارس الصينية فقط حسناً ؟
انا اعرف انها محظورة لكنهم لا يستطيعون فرضها
انتبهوا جدا , هيا
يا الهي , انا الارض
انها الارض
هذه السيقان المتعبة عادت الى الارض
لقد ابليت حسناً هنالك
ابليت حسناً
شكراً لك سعدت بمعرفتك
احتفظ بالوداع ستعود خلال بضع اشهر
كلا لقد حصلت على مالي
يا صاح , المال يذهب بسرعة وبعدها ترغب بالمزيد
مرحبا يا عزيزاتي
مرحبا - مرحبا -
ما الاخبار يا عزيزتي ؟
يجب ان تأتي معنا الى جزر الكايمان يا رجل
حيث ممارسة الجنس هنالك مثيرة جداُ ليس لديهم حتى اسماءاً غبية لذلك
كلا زوجتي بالفعل كايمان
وانت تعرف , لدينا اولاد بسبب سائلي المنوي
العائلة هي كل اشيائي
هذا هو حلمي
هذا رائع جداً , يا رجل
لقد شعرت بالغيرة
حسناً , انا ذاهب لأغراق نفسي بالعاهرات
لنذهب يا سيداتي
حسناً , الى اللقاء اراك في الارجاء
انا ذاهب مع العاهرات
هل تحتاج الى توصيلة ؟
كلا , انا جيد عائلتي ستأتي لتقلني
سيكونون هنا
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء