انظروا ماذا وجد العم جوي
ادلة مانيلا
حسناً,لنرى ماذا لدينا هنا
ما هذا ؟ لاما ؟
الباكا
عمدة المدينة لقد توفي
ابننا ينافس ابنه في الانتخاب
والان ابننا هو العمدة الجديد
ماذا ؟ - خارج التوقعات,يبدو غبياً -
يا الهي
هنالك شخصاً لا يحبك
انظر الى هذا
يا الهي , يا رفاقي
يبدو وكأننا وجدنا الهدف من رغبتها
يا رجل , انها ليست سليمة العقل تماماً
اخبرني عن ذلك - هل سبق وحاولت بالتواصل معك ؟ -
بعض الشيء
دعنا نبدأ! دعنا نبدأ هيا , هيا , هيا
ارفعوا رؤوسكم , ارفعوها
مارتن,ادخل ذلك البطريق في اللعبة
او سأقوم بسحبك
هيا
لنبدأ
ما كان هذا بحق الجحيم ايها المخطط؟
كان في وضع تسلل
البطريق كان في وضع تسلل وليس هو
هيا , ايها المدرب , انظر في الارجاء الى من تعرض ذلك؟
استمتع قليلاً وادعوني تود
اصمت يا تود
هيا , هيا انا ارى الكثير من الرقص
وليس الكثير من التزحلق
ايها المدرب انا احتاج لدقيقة فقط
مرحباً شكراً لمعاودتك الاتصال بي
اسمع انا احتاج ان اطلب خدمة كبيرة حقاً منك , حسناً؟
لدي صديق
قاتل من اجل القرص
وبعدها كنت على امل ان تقوم بأجراء
الاتصالات السرية عنه اليّ
هيا , بحقك , ايها المخطط
قم بسحب ذلك النداء الى الجبان
كلا,كلا
انا فقط فقط اقوم بمساعدته بأمراً ما
انا مساعدته في التدريب وصديقته
هيا,هيا,هيا
عقوبة للرقم 5
ماذا ؟ لقد كان يسعى حولي
هذا خط الملعب الخاص بي
الخاص بي , اللعنة
مثل الوالد , مثل الابنة
ابتعدوا عن خط ملعبي
باركر,قف على قدميك
اذهب للجلوس في مكان اختك في الصندوق هل يمكنك ذلك ؟
عليك ان تكون على الجليد لتأخذ ذلك الحكم
اذهب واجلس في الصندوق
انا ذاهب , انا ذاهب
وضع التزحلق مغلق
يا الهي , من يفعل ذلك ؟
انا الان اتعرف حقاً على نايت
وبدأ حقاً بالوثوق بي
والامر الغريب هو
انه ليس احمقاً , كما اعتقدت ذلك
انه في الواقع اباً جيداً
ومدرباً جيداً للهوكي
هل يمكنك ان تكون محترفاً , من فضلك ؟
انه هدفاً مراقب
فقط احصل لي على المعلومات
سوف اريك العنف , يا تود
يا الهي , عليّ ان اذهب
لقد كنت في منزلك , يا تود لا يمكنك رؤيا , روسيا
لم تقل هذا ابداً
اللعنة
نايت
اللعنة
مرحباً , عزيزتي كيف حالكِ؟
في وضعٍ فضيع كيف هي الرحلة ؟
انها جيدة نحن نقضي وقتاً ممتعاً
الجميع في حالة مزاجية جيدة انظري الى كم نحن سيئون
أليس ذلك صحيحاً , يا رفاق ؟
اسمعني لقد كنت افكر
ربما بعد مناوبتي غداً
يمكنني ان أتي الى انكوريج لرؤيتكم يا رفاق
ما كان ذلك؟ صوتك يتقطع , يا عزيزتي
حسناً انا لا اتحرك
انا لا افهم اي شيئاً من ذلك تحدثي مع الاطفال
كلا,كلا,اردت ان
مرحباً مرحباً,ايها السيد العمدة
حاولي ان تجدي مكاناً افضل صوتكِ يتقطع
اجل,كما قلت انا لا اتحرك
ربما انتم عليكم ان تتوقفوا عن الحركة
لا يمكننا التوقف
نحن على متن الحافلة , يا رفيقة
في طريقنا الى مرتفعات اسكوتلندا
من تلك ؟ من تلك ؟
ذلك اسكتلندي
تعلمين الشيء الوحيد الذي لا يمكنك القيام به
كلا , انا اعرف اعرف تلك اللكنة
لكن من يقوم بفعلها ؟ - انا كنت من اقوم بذلك -
كلا , هنالك صوت امرأة
تلك كانت ايدي
من ؟ - الا تعرفين ايدي ؟ -
كلا - صحيح , لمَ عليكِ ذلك ؟ -
ابي يطلق عليها زوجته في لعبة الهوكي
انها فقط رائعة جداً ستعجبين بها
انها الافضل في اللكنة
حسناً , انا لست سيئة جداّ في اللكنة , ايضاً
اسمعوا هذه الواحدة
تيكي ماسالا
اللعنة
انا اسفة مرحباً يا حلوتي , هل تقضين وقتاً ممتعاً ؟
تستمعين الى الموسيقى هذا جديد
اجل , ايدي دعتني اسمع لسمع مكتبة الاغاني الخاصة بها
انها رائعة انا استمتع بهم ايضاً
لكن لا تخبري الفتيان في المدينة
ما حدث في انكريج يبقى في انكريج
تبدين افضل , يا حلوتي
هل تحتاجين الى موشا ليحضر لك بعض الحساء او شيئاً ما ؟
ربما نصف شطيرة من سمك التونا ؟
كلا,كلا , انا بخير
هل ما زال نايت موجودا ؟
هل يمكنني ان اتحدث الى نايت ؟
مرحباً
هل يمكنك الوصول الى المدرب نايت ؟
هل تعرف من هو المدرب نايت ؟
المدرب نايت ؟
انا احتاج الى المدرب نايت
انه مع مدربتنا الجميلة , ايدي
ماذا ؟
انها منحنية امام المدرب نايت
يبدو سعيداً للغاية وانه لم يكن ابداً سعيداً
لديها سروالاً داخلياً ازرق
عزيزي هل يمكنك ان تدير الكامرا في الارجاء
حتى يمكنني ان ارى الى ماذا تنظر ؟
نايت
يا نايت
حسناً , الى اللقاء
كلا,كلا,كلا
تلك واحدة جيدة
لم اصدق انكِ لم تلتقي بروبن بعد
التي كانت على الهاتف هنالك
ما زلت اتحدث بالاسكتلندية اليس كذلك ؟ اللعنة
لا اصدق انها لم تأتي الى واحدة من لعباتنا
انها لا تحب الهوكي
يبدو نوعاً ما وكأنه قرص الهوكي في حفرة ثليجية
هذا قاسٍ - يبدو وكأن الفتاة من الذين لا يقدرون
اجل
طرقاً وعرة
صحيح , اجل
مرحبا
هل يمكنك احضار نايت من اجلي ؟
وهو وايدي مشغولين بالحديث عن اللكنات
حسناً , جيد اريه هذا اللكنة
لأنني جيدة ايضاً
شاهد
جون دومبر
تي - تونك
اللعنة
مرحباً بشأن تلك معلومات الاتصال
لقد تغيرت وجهة نظري
لا اريد الاستعجال في اي شيء
اعني , انه يبقى شخصاً مشتبه به
لكن اعتقد في بعض الاحيان انه من السهولة النسيان
انه شخصاً
وملفت للانتباه
مرحباً - مرحباً -
لست مضطرة من الضروري ان تغلقي الهاتف بسببي
كلا
لقد خرجت لأدفن احزاني
كلا,لقد كنت اغادر
لقد كان حبيبي السابق لم يسبق لي وان توافقت معه
لقد كان متزوج
من عمله - ما هذا ؟ -
لقد كان متزوجاً من عمله
ماذا كان عمله ؟
حسناً ,فهمت
كان في مجال تنفيذ القانون
رائع , اي نوع - اجل -
لقد كان شرطي الشاحنات - شرطي الشاحنات ؟ -
اجل - لا اعرف ما يعني هذا -
انه مثل الخدمة البريدية
لكن من اجل الشاحنات
اتعلمين لو ان هنالك شيئاً واحداً تعلمته من العيش هنا
انتِ لستِ مضطرة الى اختلاق الهراء
لا احد يهتم بما فعلتيه بأماكن عديدة
فقط كوني على طبيعتكِ - على طبيعتي ؟ -
اجل انه انا
اعني ان هذا المكان غريب
انها الساعة 11:00 مساءاً وتبدو وكأنها في منتصف النهار . - انها كذلك
الطريقة الوحيدة التيي تعتادين بها هي دفن احزانكِ
اجل , افضل صندوق نبيذ من الاسكا
هل ترغبين بالبعض منه ؟ - اجل , بالطبع , من فضلك -
لا شيء سوى الافضل - هيا , دعني اساعدك -
اللعبة الكبرى غداً - انا اعرف -
صحيح ؟
حسناً , هذا رائع
هذا جيد, هذا جيد , هذا جيد
شخصاً ما عليه شرب هذا
انه اما ان اقوم بشربه
او انا اقوم بشربه
عد الى السرير
انه منتصف الليل
ما كان اسم ذلك الفتى ؟ - ليس لدي ايَ فكرة -
يا الهي , انا مدرب سيء
انت مريع جداً
من اجل الحياة السابقة
اذاً , اين التقيت بزوجتك ؟
كان ذلك تجاذباً فضيع جعل الامر يبدو كما
يجعلني اعتقد انها زوجتك السابقة
لكنها زوجتك الحالية
زوجة هو مصطلح نسبة
...انها حياتنا مجنونة بعض الشيء
لماذا , هل بسبب والدها او شيئاً ما ؟
غريباً لكن اجل , في الواقع
يا للهول هذا غريباً للغاية
اين يعيش ؟
اللعنة
هل سمعتِ ذلك ؟
هذا ما اتحدث عنه
في الواقع كنت تتحدث عن والدك في القانون
يا إلهي ، يا إلهي ، أنه عميق
يا الهي هذه غايل
أعلم ! عميق جداً ، عميق جداً
انتظر , لا لم اقل لك ان تتوقف
حسناً
لم أعلم أن مويشا قد اتى
لا اعتقد انه اتى
اعترف بخطئي اجل , هو فعل
لقد قذف بشدة
ولوقتاَ طويلاً ايضاً
هذا تعويضاً عن النقص
هل ما زال يحدث ؟
انه
مرحباً مرحباً
لقد كنا فقط نتحقق من الاشياء
تعرفين , من الرائع معرفة ان مويشا قد اتى
كلا - هذا هو -
لقد قبضتوا علينا
اجل ,مويشا زوجي
الذي احبه حقاً قد اتى الى هنا
تعلمون قبل بضعة دقائق بالفعل
لقد كانت مفاجأة رائعة حقاً
لأن هذا ما يفعلوه الثنائي المتزوجين
تعلمون , يفعلون اشياء مثل هذه واحداً للاخر
لستِ مجبرة على اختراع القصص , يا غايل
ليس هنالك عيباً في تلك المشية
انهم يعرفون العواقب
نحن جميعاً راشدين متوافقين
نتخلص من بعض الرغبة الجنسية
كلا , نحن لم نتخلص من الرغبة - كلا , نحن لم نفعل شيئاً -
ليس بعد
الليل ما زال في بدايته
حسناً , انا سأذهب
عودِ الى المنزل بأمان - اجل , اجل
هذه المشية الجانبية لأمرأة راضية
ليلة سعيدة
يا للهول - جاك المستقيم -
اجل
اعني , اي نوع من الواقي الذكري للناضجين يرتدي , على ايَ حال ؟
فاشل مغفل
يمكن للمرء ان يقوم بقطع القناة المنوية وهذا ما الذي قد فعلته
قمت بقطعه
لن نقوم بالحصول على المزيد من الاطفال
هي ترغب بالمزيد من الاطفال لقد وضعت بعض الثلج ,في هذه الحالة
لقد تبرعت به
من سيقوم بدفع رسوم التخزين بالنسبة لهذه , صحيح ؟
اجل - تخلصت منها -
تعلمين , اعطيتها رجلاً لطيفاً
اساعد شخصاً غريباً , صحيح ؟ - بالطبع , اجل -
على ايَ حال - كلا -
انا ثملاً
يجب عليّ - حسناً -
اراكِ غداً في المباراة الكبرى - اجل -
الغرفة من تلك الجهة لقد نسيت
كلا , ليست كذلك - انها ليست كذلك , انها من هذه الجهة -
حسناً,حسناً , ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
10يوليو لقد استمريت
بعمل تقدماً مع نايت
اعتقد انه لديه بعض المشاكل
في حياته الشخصية
بعض التعقيدات التي يمكن
في نهاية المطاف ان تكون مفيدة
13يوليو نايت باركر رجلاً جيد
وايضاً اباً جيد انه نوع من الرجال
22يوليو اليوم فقط ركبنا الدراجات الهوائية
اشعر بالروعة
لقد وجدت السرج الاكبر وهو
اشعر وكأننا نتحدى بعضنا البعض , تعلمون ؟
وضعنا اهداف وبعدها حاولنا بتحطيم تلك الاهداف
اللعنة
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟ - انا اسف -
لن تقوم بمعاملتي مثل دونال براسكو
كان يجب عليك ان تعرف انها عميلة متخفية
اعني , انها كانت الافضل في اللكنة
لصالح من تعمل ؟ - الخدمة البريدية -
ما هذا بحق الجحيم ؟ - لا اعلم -
فقط اقدم والاكثر اهمية وكالة تطبيق القانون الفيدرالي
في البلد - اسفة -
انتهى امرنا
ليس اذا لدي شيئاً ان اقوله بهذا الموضوع
لمَ فعلتِ هذا ؟ - تلك كانت حركتي المهتزة -
تخرجين عن الطريق هي حركتكِ المهتزة ؟
يا لها من فتاةٍ سيئة - انها جميلة -
ثقتها من تجعلها جذابة للغاية
انا واثقة صحيح ؟ على الاغلب
اعني , اعتقد انني واثقة في بعض الاحيان
كلا ؟ - نايت , نايت باركر -
لماذا تريدك انت ؟
نايت
نايت باركر
ماذا ؟
نايت باركر اخرج من السيارة
كلا , كلا لن نخرج من السيارة بدون قتال
لن تفوزي هي افضل منكِ
اعلم ذلك لكن على الاقل علينا ان نحاول
كلا , نحن نستسلم
لماذا , لأنك واقعاً في حبها ؟
انا اسف - كلا , كلا , من فضلك يا نايت
اعلم انك ستكون اسعد بأشعال رغبتك الجنسية معها
لكن مع ذلك , بحقك
يمكنك ان تنزل يديك
هنا
على مؤخرتي ,ايها المدرب
لقد رأيت ما فعلتي هنالك انه تصرفاً ذكياً
انها افضل منكِ بكثير في المداعبة الجنسية المثيرة
مهلاً , مهلاً , مهلاً
لا اعرف ان كان بأمكاني ان افعل هذا
ما الذي تراه بها ولا تراه بي ؟
يجب ان اكون صريحاً لا اعلم
بديناً جداً
هي تعتقد ان الهوكي سخيفاً
الهوكي سخيفاً
لم تكن هنالك من اجلك
كنت اقوم بأعالة عائلتي
كيف ؟ من خلال سكب الصلصة الحارة على قضيب الرجل ؟
من اجل نصائح الملابس الداخلية ؟
لديهم ايضاً اصابع بطاطس الودجز
وصندوق المحار المفضل لدى نايت
انا بالفعل احب المحار الجيد
انه ما زال جيد
هذا..
هل هذه شعرة سنجاب ؟
انها سميكة
لا تنظر اليّ هكذا - قم بتجاهلها فقط -
ايها الاطفال تعالوا وساعدوني في رفعها
حتى يتمكن والدكم من ايجادها
لا اريد ان يتم رفعه لأجده
اريد ان اكون هنالك فقط
انه هنا بالظبط بالطبع هو هنا
لم اعرف انه يأتي خلال النهار
من اين اتت ؟
من عيناي احصل على البعض
استيقظي
هل سمعتي ذلك ؟
اجل , وهم ايضاً
حسناً , اخلدوا الى النوم جميعاً
فقط , واحد ,اثنان , ثلاثة اغمضوا اعينكم
احلامً سعيدة طابت ليلتكم
هل ترغبين ان توضحين بنفسك ؟
في بعض الاحيان
الاحلام يمكن بسهولة جداً ان يتم شرحها
وانها ليست بالضبط نفس ما تبدو عليه
هل انا مجتذبة الى نايت باركر ؟
كلا!يا الهي , انا كذلك
ما الذي افعله ؟ انه شاهداً رئيسياً محتملاً
حسناً , هذا ايضاً يمكن ان يشرح
كيف ؟
هل لديكِ انجذاب لوالدي ؟
او لماذا ستكونين تصنعين تسجيلاتً صوتيه عنه ؟
اجل
اجل , يا الهي
لقد امسكتي بي لدي انجذاباً كبيراً لوالدكِ
ذلك السبب الوحيد الذي يجعلني ان اصنع تسجيلاتً صوتيه عنه
انه فقط انجذاب لفتاة مدرسية
لقد كنتِ تهزين اردافك كما وكأنكِ تركبين ماكنة ثلج
وما لم يكون لديكِ ماكنة ثلج تدعى نيت باركر
انه اكثر بكثير من انعجاب فتاة في المدرسة
هيا , هيا
تزلجوا,تزلجوا
هيا
ستة!الرقم ستة العديد من الرجال هنالك على الثلج ,ايها الحكم
هون عليك
اللعنة ايها الحكم
كلا,مهلاً,مهلاً اسحب كلامي
وقت مستقطع,وقت مستقطع احتاج الى وقتاً مستقطع
بحقك , هنالك 10 ثوانٍ متبقية
ايها الحكم , هذا مهم اعطيني بعض الوقت
حسناً,جميعاً تجمعوا , هيا
تجمعوا , استعدوا
بحقك , يا جيرد
ابق على الارض ابق على الارض
انتم تعلمون
اللعنة حسناً
اسمعوا
ليس قبل وقتاً طويلاً لقد كنت مثلكم يا رفاق , حسناً؟
لقد كنت فاشل
قطعة كاملة من القمامة
فقط اقاتل من كل شيء ولا احصل على شيء
لقد كنت من دون اهداف تماماً
لكن في يوماً ما تلك الجميلة
الملهمة امرأة مثيرة بشكلاً لا يصدق
دخلت في حياتي
وقامت بتغيير كل ذلك
لقد اعطتني غاية
لقد اعطتني هدفاً
وهذا كل ما تحتاجونه يا رفاق هدفاً واحداً
يا الهس , لقد سئمت من كوني في الفريق الخاسر
نحن لسنا في الاسفل الى هذا الحد , حسناً ؟
ابقِ ايجابية - انا اتحدث عن عائلتنا -
لقد كنت اشجعك , وقمت بالأستسلام من اجل هذا ؟
انا متعبة جداً من الخسارة
من الان فصاعداً انا سأكون لوحدي
ابتعد عن طريقي , ايها الفاشل
حسناً,لقد سمعتم الكابتن
انتم اما معها او بدونها
انا اقول معها , لأنها افضل لاعب في الفريق
هيا
هيا , قف على قدميك يا جيرد
يا الهي
اجل,اجل لقد امسكت بتلك الاشارة
"بكِ او بدونكِ" اجل ,انا احبك ايضاً
لننال من البعض
ابقِ في مجال لعبكِ ابقِ في مجال لعبكِ
ما الذي تقومين به ؟
تكلم مع اليد
فقط تكلم مع يدي
هذه من اجل دي الخارقة التي تلعب بقوانينها الخاصة
عزيزتي؟
ماذا ؟ هيا بحقك لماذا انتِ غاضبة مني الان ؟
اعني من والدتكِ افهم , لكن مني ؟
كما انك لا تعرف - لا اعرف -
خذ يداي
شكراً لكم
اذاً , اعذروني
هل يمكنني ان احصل على انتباه الجميع , من فضلكم؟
هنالك شيئاً ارغب ان اقوله
شيئاً ما احمله لفتره طويلة
حسناً , ها قد اتيت - ما الذي قد اتى ؟ -
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا تتصرف وكأنك لا تفهم شيئاً
تقوم بتشجعيها بذلك الكلام
لقد اعطتني هدفاً
اولاً انا لا اتكلم بتلك الطريقة
ثانياً كان ذلك بشأن والدتك
لقد كنت فاشلاً قبل ان التقي بها
انا و والدتكِ صخوراً صلبة , حسناً؟
نحن ننحني ,لكن لا ننكسر
اذاً يجب ان يكون هذا جيد
اذاً , في المسرحيات الغنائية
عندما لا يجدون الكلام المناسب للتحدث
يقومون بالغناء
وايها المدرب هذه لك
اعتقدت أن الأحلام تخص رجالًا آخرين
هذه اغنية غريبة تُغنى من اجلكِ
ماذا؟ كلا "انها من فلم "فوتلوس
انها حول لصقها برجل
لقد علقنا بتالكيدا اليوم , صحيح؟
اجل "انها تدعى "بجمال الفردوس
اجل,وانها لن تكون فردوس
ان لم تقومي بتسديد ذلك الهدف
هيا لنشرب من اجلنا
اواجه الليل لوحدي
كيف يمكنني ان اعرف
أن كل حياتي كنت فقط بحاجة لك
نايت - انها تغني امامك بالضبط -
اجل لأنني المدرب
نحن نطرق باب الجنة
هل انت متأكد ان ذلك هو السبب ؟
انه--اجل
اجل
كيف يمكن أن نطلب أكثر
أقسم أنني أستطيع أن أرى النهاية في عينيك
اجل,انت محق انها لا تعني اي شيء
جاك المستقيم يغني من اجلك ايضاً
الفردوس
المعذرة
تعالِ الى ذراعييّ
ما الذي قد جلبتيه ؟ - لقد جلبت لك المحار -
اجل نحن نتلذذ بالمحار , ايها الاطفال
مرحباً , يا عزيزي لقد اشتقت اليك
لا احد يمكنه ان يفكك هذه العائلة
وان فعل ذلك احد فسيكون انا
رائع , صحيح؟
كلا,هم سيبقون هنا
اهتموا بشأن الفاتورة يا رفاق
سأذهب واشعل بعض الرغبة الجنسية
الى اللقاء ايها الاطفال
نحن متحمسين جداً لأنك قررتي
اني تعطي ذلك محاولة اخرى
لقد خسرت القليل من وجهة نظري
لكنني مستعدة ان اجعل حياتي عني مجدداً
جيد
ماذا عن ذلك الرجل ؟ الذي ارتاد هارفرد
نيرد لا تعجبني قبعة هذا الرجل
يبدو متسخ لا احب النظارات
هذا الرجل يبدو مثل غولوم
ذلك الرجل يبدو مثل والد غولوم
اجل انا فقط ارغب بشخصاً يفهمني حقاً , اتعلمين ؟
سيكون الامر صعباً قليلاً مع الصور
كلا , مهلاً , مهلاً توقفي , توقفي
كلا , لا ترغبين بذلك الرجل انه ليس الافضل
اجل , حسناً انه ليس الاسوء
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء