‫سابقاً في "القناص"...
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫تم إرسال هذا إلى الرئيس.
‫تفيد أنه سيتم قتله
‫خلال 21 يوماً.
‫"سواغر".
‫انبطح أرضاً فوراً! ضع يديك خلف رأسك!
‫أُدعى "بوب لي سواغر". ولم أقتل الرئيس.
‫كل ما كان عليك فعله هو أن تقتله.
‫أريد محاميَّ.
‫يُدعى "سام فنسنت".
‫الدليل
‫دامغ.
‫أيبدو هذا من فعلي؟
‫سأعترف بمحاولتي اغتيال الرئيس.
‫بشرط أن تتركوا زوجتي وابنتي وشأنهما.
‫ماذا ستفعل؟
‫سأفعل ما أجيد فعله.
‫سأصطاد.
‫لا أحب المجهول.
‫سأتعامل مع "سواغر".
‫هذا الأمر برمته لا يبدو منطقياً. ‫هل تصدقني الآن؟
‫أجل، أصدقك الآن.
‫أحتاجك أن تكوني عيناً لي داخل الحكومة.
‫أنحن شريكان إذن؟
‫"ممفيس".
‫أعتقد أننا عثرنا على قناصنا. "لون سكوت".
‫المدير التنفيذي لـ"ديناميكا أنحور"؟ ‫هذا غير منطقي.
‫كنا نستأجر متعهدي قوات عسكرية خاصة
‫لتولي العمليات السرية غير الرسمية.
‫إنها جرائم حرب واضحة كالشمس.
‫بطاقة البيانات... التي تُدعى "أنيكس بي"...
‫لقد قُتلت "كارلينا أوردنكو".
‫أعتقد أن رجلاً يُدعى "غريغوري كركوف" ‫هو من أمر بقتلها.
‫من كبار المسؤولين بخدمة الأمن الاتحادية.
‫أنت سكير بتصريح أمني.
‫وأنت الوغد
‫الذي ظن أن بإمكانه التحايل علي.
‫- إن لم نبدأ العمل معاً... ‫- معاً؟
‫لا يمكنك إيقاف هؤلاء وحدك.
‫أريد 10 ملايين دولار
‫على هيئة ماس غير مصقول
‫وإلا سأذهب للعلن
‫بملف "أنيكس بي"
‫الموجود بحوزتي.
‫رباه، يا لك من أحمق!
‫رحل "سواغر" ومعه "أنيكس بي".
‫صديقنا المشترك لن يكون مسروراً. ‫وداعاً يا سيد "ميتشم".
‫أهذا أبي؟
‫أين أنت؟
‫أطلق سراحهما، ‫وسأمنحك تلك الطلقة التي تتمناها.
‫يجب أن نعثر على "ماري". ‫أخذها رجل ما من مؤخرة الشاحنة.
‫إنها مع "كركوف".
‫لقد تبعتهم،
‫لكنني ذهبت لأقصى ما يمكنني.
‫ماذا تعنين بأقصى ما يمكنك؟
‫إنها في "روسيا".
‫اسمك "ماري"، أليس كذلك؟
‫أنا "غريغوري".
‫لدي حفيد في مثل عمرك.
‫"ساشا". صبي لطيف جداً.
‫أين هو؟
‫إنه في البيت مع أمه.
‫هل أنت جائعة؟
‫سأتركه هنا. بعض البسكويت والحليب.
‫أنت خائفة، ‫لكن لا يجب عليك الخوف من أي شيء.
‫أبوك لديه شيء يخصنا.
‫عندما يعيده، ستعودين لبيتك.
‫أين أمي؟
‫كلي واستريحي. سينتهي الأمر قريباً.
‫لن يفلح هذا أبداً.
‫السفارة عبارة عن حصن، لا تُوجد طريقة أخرى.
‫إذن أعط "كركوف" ما يريد.
‫عزيزتي، لو أيقنت لثانية واحدة ‫أنه يمكنني الثقة بذلك الرجل، لفعلت.
‫لن يسمحوا لنا أن نعيش بما نعرفه من أمور.
‫السفير لديه حفل شراب في الجامعة الأمريكية.
‫سيكون هناك لساعتين من الآن. هذا سيناسبك.
‫حسناً يا "جولي"، أنت أولاً.
‫هدفك هو صرف انتباه
‫السفير وفريق حراسته، وجعلهم يعودون أدراجهم
‫إلى السفارة.
‫أين هو؟ أين السفير؟
‫ليخبرني أحد، أين هو؟
‫- أنت! ‫- هذه مناسبة خاصة.
‫أريد ابنتي.
‫معذرة؟
‫أعلم أنك اختطفتها. ابنتي، إنها في سفارتك.
‫معذرة، لا أعلم أي شيء عما تتحدثين...
‫ولا تجرؤ على خداعي.
‫لا تلمسها.
‫ابتعد عني.
‫"إيزاك" سيكون هناك لتعزيز القصة ‫وتحفيز السفير.
‫تعتقد أنك أقوى مني، لكن لا.
‫سألجأ إلى الصحافة.
‫معذرة يا سيادة السفير.
‫لقد جاءت إلى "الأمن القومي" أولاً ‫وأشعلت الدنيا.
‫اسمعي، أنا في غاية الأسف بشأن مشكلتك، ‫لكنني لا أعلم أي شيء عن هويتك.
‫أُدعى "جولي سواغر"، زوجة "بوب لي سواغر".
‫ابنتي البالغة 6 سنوات تم إدخالها ‫إلى سفارتك عن طريق "غريغوري كركوف".
‫آسف يا سيدة "سواغر".
‫لكن لا علاقة لي بهذا الأمر على الإطلاق.
‫أحضر سيارتي.
‫أنت كاذب.
‫سألجأ إلى الصحافة. سيعلم الجميع.
‫سألجأ إلى الصحافة بكل شيء!
‫بعدما أدخل السفارة،
‫كيف أعثر على "ماري"؟
‫لدي مخططات الطوابق الثلاثة كلها هنا.
‫إنها كبيرة.
‫لكن الأماكن العامة،
‫غرف المؤتمرات، المكاتب، ‫كلها في الطابقين الأول والثاني.
‫الأمور السرية في القبو.
‫أي حظ مع فريق حراسة السفير؟
‫هذا.
‫عندما تجد "ماري"، ‫قابلنا عند نقطة المراقبة في شارع "كيه".
‫فور أن تصبحوا بخير، سنتولى الأمر.
‫عُلم.
‫إذن شارع "كيه" وننتهي؟
‫ستأخذ أجرك عندما ترى زوجتي وابنتي.
‫"لينا"؟
‫صليني بـ"كركوف"...
‫فوراً!
‫أطلق سراحها.
‫آسف، لا أدري ما الذي تتحدثين عنه.
‫الفتاة الصغيرة الخائفة والبالغة 6 سنوات ‫التي في القبو، أطلق سراحها.
‫"ماري سواغر".
‫من؟
‫لطيف.
‫تعرف من أنا.
‫أنت مستشارة الأمن القومي.
‫ومع ذلك، ها أنا ذا أقف في السفارة الروسية.
‫ألا يشعرك هذا بمدى أهمية هذا الأمر؟
‫"سواغر" معه "أنيكس بي".
‫اختر عنواناً رئيساً.
‫"مؤامرة حكومية معقدة"
‫أم "جاسوس روسي يختطف فتاة أمريكية ‫يبلغ عمرها 6 سنوات"؟
‫ما الذي ستنشره صحيفة "بوست" في رأيك؟
‫في بلدي، لا نقلق بشأن العناوين الرئيسة.
‫هذا ليس بلدك.
‫بلى، إنه كذلك.
‫ستود إجابة ذلك. إنه سفيرك.
‫أأنت مجنون؟
‫كل شيء تحت السيطرة.
‫لقد وبختني أم الفتاة منذ قليل.
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫حظاً سعيداً يا سيد "كركوف". ‫اتصل بي إن احتجت شيئاً.
‫سأصل خلال 5 دقائق.
‫"سفارة (روسيا الاتحادية)"
‫"القناص"
‫انتظر هنا.
‫مسموح فقط لكبار موظفي الأمن.
‫يجب أن تنقلها.
‫"سواغر" لديه شيء نريده.
‫لا أريد أن أعرف شيئاً، مفهوم؟ يجب أن تذهب.
‫خدمة الأمن الاتحادية اللعينة.
‫"سواغر" سيختار المكان.
‫لا يريد أن يعيد ما حدث مع "لون".
‫حسناً. لكن يجب أن يتم ذلك الآن.
‫أنا بانتظار مكالمته.
‫فور استلامي إياها، ستكون لديك أنت أيضاً.
‫شارف الأمر على الانتهاء.
‫ماذا يعني هذا؟
‫سيتحدث "سواغر" أو زوجته.
‫لن تستطيع محو ذلك الرجل من الوجود.
‫بلى، سأفعل.
‫لأنني سأقتلهم.
‫حمام؟
‫لا.
‫أين بطاقة هويتك؟
‫بطاقة هويتك. أين هي؟
‫ماذا يجري؟
‫لماذا أوقفت رجلي؟
‫ليس معه بطاقة هويته.
‫ألم تر أنه قد أتى معي؟
‫أين "ميشا" الحقيقي؟
‫ربما يستيقظ على أرضية غرفة معاطف.
‫انظر، لا دخل لدي بإحضار ابنتك إلى هنا.
‫لقد تجاوز "كركوف" الحدود.
‫لا أضمر أي أذى لها على الإطلاق.
‫ستجدها في الطابق السفلي، هناك غرفة آمنة.
‫ولا تقتل أحداً.
‫"كاميرا"
‫"مطبخ"
‫"مرور مدنيين"
‫"مخرج ب"
‫"مخرج ج"
‫"الدرج إلى القبو"
‫"(ماري)، طابق القبو"
‫يعود أبي دائماً.
‫دائماً يا عزيزتي.
‫أبي،
‫لماذا أنت متأنق هكذا؟
‫لأنني كنت أعلم أنني قادم لاصطحابك.
‫حسناً يا "ماري". أنصتي إلي.
‫كنت جندية رائعة إلى الآن،
‫لكنني سأحتاج إلى أفضل ما لديك ‫في الجزء التالي.
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.
‫حسناً، مهمتنا هي الخروج من هنا.
‫- حسناً. ‫- هل أنت مستعدة؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫لنفعل هذا.
‫اركضي بهدوء.
‫حسناً يا عزيزتي.
‫أريدك أن تفعلي لي معروفاً ‫وتراقبي ظهر أبيك، اتفقنا؟
‫حسناً، انظري في ذلك الاتجاه.
‫كان يجب أن أساعده لينام يا عزيزتي. ‫إنه بخير.
‫- هل رأيت أحداً؟ ‫- كل شيء على ما يرام يا فتى.
‫حسناً، هيا بنا.
‫أين هي؟
‫"سواغر" هنا. اعثر عليه.
‫هناك حريق في السفارة الروسية.
‫إنه "بوب لي".
‫لنأمل أن يخرجا سالمين.
‫لا، مستحيل أن يخرج بدونها.
‫سأتصل بمحامينا.
‫ماذا ستفعل عندما تضعينه بالأصفاد؟
‫لا بد أنها تعلم أن ذلك سيحدث.
‫أتعتقدين أن هذا يهم حقاً؟
‫سيدي، لقد خذلنا آل "سواغر". ‫إن لديها كل الحق في كراهيتنا.
‫"ممفيس"، لا أعرف عميلاً آخر ‫قد يفعل ما قمت به.
‫أنت على وشك فضح هذه المؤامرة على الملأ.
‫حسناً.
‫هل نحن بأمان؟
‫نحن كذلك الآن.
‫أين أمي؟
‫إنها قادمة.
‫ها هي.
‫- فأرتي! ‫- أمي!
‫حبيبتي.
‫أأنت بخير؟
‫أنت مذهل.
‫- كان لدي شريك ممتاز. ‫- حقاً؟
‫دعينا نضعك في السيارة.
‫أنت شجاعة جداً.
‫تفضل.
‫لا.
‫- يجب علي فعل ذلك. ‫- لا.
‫كلا، لا يجب عليك.
‫انظر، لدينا خيارات عديدة، اتفقنا؟ لنهرب.
‫يمكننا فعل أي شيء. عدنا عائلة ثانية.
‫عزيزتي، لن يتوقف "كركوف" عن ملاحقتنا.
‫أرجوك لا تفعل...
‫خذي هذا.
‫فندق "روز"، على بعد 5 كيلومترات جنوباً. ‫غرفة 109. مدفوعة الأجر بالفعل.
‫ماس؟
‫إن لم أعد بحلول منتصف الليل، ‫تابعي الرحيل جهة الجنوب.
‫لا تفعل... لن أمر بذلك ثانية.
‫عزيزتي، رقمي مسجل على الهاتف.
‫ويجب أن تأخذي هذا.
‫15 مشطاً، واحد في الحجرة. ‫أطلقي النار فور مواجهتك أي مشكلة.
‫أرجوك لا تفعل هذا.
‫أرجوك.
‫فقط... لنذهب.
‫سأعود عندما أتأكد من أنكما بأمان حقاً.
‫عند منتصف الليل إذن.
‫عد إلينا.
‫سأفعل.
‫أجل، أتذكر بالطبع.
‫وصل سلامي إلى زوجتك.
‫أجل يا سيدي القائد.
‫تم استدعاؤك إلى الديار.
‫فور أن أحصل على ما أتيت لأجله.
‫اسمع.
‫اختفت الفتاة، وكذلك "سواغر".
‫أياً كان ما تعتقد أنه يعرفه...
‫أفترض أن الأمريكيين يعرفونه بالفعل.
‫لقد انتهى الأمر.
‫ما هذا؟
‫هل تعلم أن لدينا جهاز تتبع صغيراً جداً...
‫يمكنك أن تأكل واحداً دون أن تشعر تماماً.
‫أنت محق يا سيادة السفير.
‫لقد انتهى الأمر.
‫تغيير في الخطط.
‫ظننت أنك ستكون بطريقك إلى "المكسيك" ‫أنت و"جولي" بحلول الآن.
‫هاتف "كركوف" ‫وأخبره أنني بمتنزه "ميسون باي".
‫أنا في انتظاره.
‫وماذا عني؟
‫نحن مشاة بحرية يا "إيزاك". لقد وعدتك.
‫أتريد الماس؟
‫تأكد من أن يأتي "كركوف" ورجاله ‫إلى متنزه "ميسون باي".
‫لقد خدعني.
‫اتصل بـ"ممفيس" لتوه، ‫قالت إنها ستقابله عند متنزه "ميسون باي".
‫افعل أي شيء لإيقافه.
‫أتعني أن أقتله؟
‫متنزه "ميسون باي".
‫سأحضر الدليل من الزوجة.
‫وما أدراك أنه لم يعطه ‫إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟
‫لأنه لو أعطاه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي، ‫ما كان لينصب لنا كميناً.
‫أوقف السيارة! ضع يديك حيث أراهما،
‫فوراً!
‫كانت بيننا صفقة.
‫لم تعقد صفقة معي.
‫يجب أن تدعني أذهب إلى هناك وأساعده.
‫متنزه "ميسون باي"، "سواغر" سيكون هناك.
‫لنقبض على الجميع!
‫حسناً يا رفاق. ‫إنه ليس رجلاً عادياً، إنه موهوب.
‫هل تفهمون؟
‫أطلقوا النار! اقتلوه!
‫تفرقوا وتقدموا نحو مكمنه.
‫لا يمكنه قتلنا جميعاً.
‫اللعنة.
‫"موتيل (روز)"
‫لقد وصلنا.
‫تعالي.
‫متى سيأتي أبي؟
‫فور أن ينتهي من عمله.
‫هل سنذهب في مغامرة؟
‫مغامرة أخرى؟ ‫ألم تكتفي بهذا القدر ليوم واحد؟
‫لا.
‫أنت مجنونة.
‫إنه ناحية الساعة 9!
‫عُلم، نحن على بعد 15 دقيقة.
‫لدينا مروحية في السماء، ‫ومزيد من العملاء في الطريق.
‫الشرطة المحلية ستتولى الطرق.
‫إنه مكان كبير.
‫دعني أخمن، تريد الذهاب إليه أولاً؟
‫تحضره وتجعلنا نقبض عليه؟
‫انس الأمر يا "جونسون".
‫- كم رجلاً يمكن أن يأتي به "كركوف"؟ ‫- لا أدري.
‫حسناً، كم تقريباً؟
‫الكثير جداً.
‫تباً!
‫إن لديه الأفضلية.
‫دخان!
‫تقرير من المروحية بدخان وإطلاق نار ‫جهة الشمال.
‫ليس من سلطاتي، لكن أخمن
‫أن الـ"إف بي آي" ستنتظر توقف إطلاق النار.
‫"هوارد"، سيكون الوقت قد فات عندئذ.
‫الدخان لكسر الاتصال بينهم وبينه. ‫إنهم يعمونه.
‫"ممفيس"، هيا بنا.
‫أنت.
‫ستحتاجين إلى كل ما لديك من قناصة.
‫دعيني أساعد.
‫ليس قراري.
‫إنه يتحرك. لاحقه.
‫اقتله. هيا!
‫"الهدف على بعد 22 قدماً"
‫"إيفان". ابق منخفضاً.
‫هل يعلم رئيسك أنك تفعلين هذا؟
‫لا.
‫لكنني لن أدع "سواغر" يموت اليوم.
‫ولا أنت كذلك.
‫إن حاولت الهرب، سأتركك على ذلك الجبل.
‫"25 سنتيمتراً × 27,77/ مليمترات ‫= 230 متراً"
‫"سرعة الرياح من 5 إلى 8 كيلومترات ‫في الساعة، من اليسار إلى اليمين"
‫ألدينا المزيد من رقائق البطاطس؟
‫عزيزتي، لا يمكنك تناول ‫أكثر من كيس، اتفقنا؟
‫"جولي سواغر"!
‫"ماري". اذهبي إلى الحمام فوراً.
‫لا أريد الذهاب للحمام.
‫اسمعي. افعلي كما أقول. ادخلي إلى هناك.
‫ادخلي إلى هناك.
‫اتصلت بالشرطة.
‫لا أعتقد ذلك.
‫الشرطة كلها في "ميسون باي"،
‫يبحثون عن جثة زوجك.
‫أرجوك، لدي فتاة عمرها 6 سنوات هنا.
‫أعطيني "أنيكس بي".
‫"أنيكس" ماذا؟
‫تباً!
‫لا تطلق النار. سأستسلم.
‫لو رأيت فوهة بندقيتك، سأقتلك في الحال.
‫أنا وأنت متشابهان.
‫نحن لا...
‫أعطيني ما أريده.
‫ليس معي!
‫تباً!
‫عزيزتي "ماري"، أنا هنا بجانبك.
‫أريدك أن تدخلي في حوض الاستحمام فوراً.
‫أسرعي. انبطحي، اتفقنا؟ أنا هنا بجانبك.
‫على رسلك.
‫أين إصابتك؟
‫حسناً. أنت بخير.
‫تباً.
‫آسف.
‫آسف على ما فعلته بك.
‫لا تدعني أراك مجدداً.
‫سأطلب بأدب لمرة أخيرة. أعطيني "أنيكس بي"!
‫"جولي"؟
‫النجدة يا "بوب لي"، أرجوك!
‫النجدة أرجوك! "كركوف" هنا!
‫أنا قادم.
‫انتهى وقتك.
‫كان يجب أن يصبح زوجك بطلاً، أليس كذلك؟
‫أمريكي جداً.
‫أين بطلك الآن؟
‫أطلقي النار على السيارة.
‫صوبي إلى أعلى وأطلقي النار، فوراً!
‫"سرعة الرياح 13 كيلومتراً في الساعة ‫من اليسار إلى اليمين"
‫"سرعة الرياح 16 كيلومتراً في الساعة ‫من اليسار إلى اليمين"
‫ابقي هنا. لا تتحركي،
‫اتفقنا؟ لا تتحركي.
‫ماذا حدث؟
‫أبوك هنا.
‫رباه.
‫لقد انتهينا على خير.
‫هل انتهى الأمر حقاً؟
‫- أجل يا حبيبتي. انتهى الأمر. ‫- أجل.
‫انتهى الأمر يا حبيبتي.
‫أيمكننا العودة للبيت؟
‫"بوب لي".
‫لا.
‫- آسفة، يجب أن أفعل ذلك. ‫- لا بأس يا "جولز".
‫لماذا؟
‫أعدك.
‫أين "إيزاك"؟
‫سنكون على ما يُرام.
‫تعلمين أنه بريء.
‫آسفة يا "سواغر".
‫لم لا تتبعينه؟ إنه في أمس الحاجة ‫إلى وجه صديق في الوقت الحالي.
‫يُفترض أن يعود لبيته.
‫لا يزال المشتبه به الأول
‫في محاولة اغتيال ضد الرئيس.
‫هذا لم يتغير.
‫"وكالة المخابرات المركزية"
‫أيها العملاء، ‫فكوا قيد السيد "سواغر" من فضلكم.
‫حسناً يا سيدة "غريغسون"، ها نحن ذا.
‫رغم أنه ضد رأيي.
‫آنسة "غريغسون"، وأقدر ثقتك.
‫"بوب لي"... أيمكن أن أدعوك "بوب لي"؟
‫"بوب لي"، أين "أنيكس بي"؟
‫موكلي لا علم لديه...
‫سيد "فنسنت"، لو أن هذه شهادة،
‫لما أفرغت الطابق الأرضي من "لانغلي".
‫"بوب لي"، "أنيكس بي"؟
‫ليس معي.
‫ربما هو لدى "هاغ ميتشم".
‫إنه يعمل بهذا المبنى، أليس كذلك؟
‫لقد تقاعد السيد "ميتشم" مؤخراً.
‫وعلام سيحصل السيد "سواغر" إن أعطاك إياه؟
‫تبرئة تامة من اغتيال الرئيس الأوكراني.
‫يستعيد حياته مجدداً.
‫أليس هذا هو ما تريده؟
‫ماذا لو كنت أريد العدالة؟
‫سيكون عليك أن تساوم على حريتك.
‫أنت مستشارة الأمن القومي، أليس كذلك؟
‫تشورين على الرئيس بمن يقابل ‫من القادة الأجانب وأين يقابلهم.
‫أنت ذكي، أليس كذلك؟
‫أنت من وضعت رئيس "الولايات المتحدة" ‫في "سياتل" مع الرئيس الأوكراني.
‫أو ربما طلب منك الرئيس ذلك.
‫هل تعرف هذه البندقية؟
‫إنها بندقية تكتيكية "سابر فورست" ‫بدقة 0,338.
‫متى رأيتها أخر مرة؟
‫وقت الاغتيال.
‫هل تتعرف على هذه؟
‫إنها رصاصة.
‫آنسة "غريغسون"...
‫أريد "أنيكس بي".
‫هل تنوي الموت لأجل هذا حقاً؟
‫آنسة "غريغسون"، ابتعدي عن السلاح من فضلك.
‫أخر فرصة.
‫ليكن إذن.
‫رباه.
‫جعلت "مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية ‫والمتفجرات" يفحص هذه البندقية بتمعن.
‫اتضح أن هناك من كشط الزناد لأسفل ‫لمسافة مليمترين.
‫بطريقة لا يمكن أن يكتشفها أحد.
‫سيد "فنسنت"، ‫رجاء أن تلاحظ أن سلاح الجريمة،
‫الشيء الوحيد الذي يربط "بوب لي سواغر" ‫بتلك المؤامرة لا يطلق النار.
‫إذا كان ذلك السلاح لا يطلق النار، ‫فالسيد "سواغر" لا يمكن أن يكون القناص.
‫"بوب لي سواغر"،
‫أنت بريء من اغتيال الرئيس الأوكراني.
‫الآن وقد أعطيتك ما تريد.
‫أعطني "أنيكس بي".
‫لا يمكنني أن أعطيك إياه.
‫لكن يمكنني أن أخبرك بمكانه.
‫لم لا تتصلين بالسفير الروسي؟
‫تأكدي إن كان قد تحقق من الغرفة ‫التي كانت ابنتي محتجزة بها.
‫القصة هي أن "لون سكوت" و"غريغوري كركوف" ‫حادا عن السياق.
‫دبرا خطة لبدء حرب ‫ستدر عليهما ربحاً وفيراً.
‫"لون" هو الذي أطلق النار ‫على الرئيس الأوكراني، ثم لفقها إليك.
‫عثر مكتب التحقيقات الفدرالي على دليل ‫دامغ عندما داهم مجمعه بالأمس.
‫اختلف "لون" و"كركوف" معاً.
‫"لون" قتل "كركوف" عند موتيل "روز"، ‫ثم قتل نفسه.
‫يا لها من قصة رائعة!
‫السفير الروسي سيدعم القصة بأكملها.
‫إنه يعمل مع "وزارة الخارجية" لحل الموضوع.
‫ماذا عن "إيزاك"؟
‫لا أحد يعلم مكانه.
‫حسناً...
‫أعرف فتاة صغيرة ستغمرها السعادة ‫عندما تعرف أن أباها حر طليق.
‫أجل، ستفعل.
‫اذهب أنت يا "بوب لي"، ‫لدي الكثير لأفعله هنا.
‫"نادين"، عندما تنتهين من هنا، ‫سأحتاجك هناك.
‫سنحتاج إلى تقرير لائق.
‫بالطبع.
‫شكراً لك يا "سام".
‫في أي وقت يا بني.
‫"ممفيس"، ما كنت لأنجح بدونك.
‫أنت رجل سهل التصديق.
‫لا أعلم بشأن ذلك، ‫لكنك عميلة فدرالية شديدة البراعة.
‫أتمنى أن رئيسك يعي ذلك.
‫يمكنني أن أكتب لك خطاب توصية...
‫سأدعك تعلم.
‫اعتني بنفسك.
‫أتعرف، يجب أن أسألك،
‫بما أننا في الرواق الخالي ‫لوكالة المخابرات المركزية.
‫لم تجفل عندما ضغطت "غريغسون" ‫زناد تلك البندقية،
‫كما لو كنت تعلم أنها لن تطلق النار.
‫ما هو سؤالك؟
‫لن يصدق أحد ذلك على أية حال.
‫حسناً...
‫وداعاً أيها الجندي.
‫سنعمل على تلك التحية أيتها الفتاة.
‫أنت جيدة جداً.
‫لقد وصلنا يا سيدي.
‫عاد أبي للديار!
‫مرحباً يا حبيبي.
‫أأنتما جائعتان؟
‫نتضور جوعاً.
‫إنها ليلة اللازانيا، صحيح؟
‫أجل.
‫لنذهب إلى البيت.
‫- انتظر هنا. ‫- أجل يا سيدتي.
‫ليس لدي الليل بطوله.
‫أريد الخروج.
‫لا.
‫كدت أُقتل.
‫لقد تطوعت.
‫كنت تعلم المخاطر.
‫خنت كل ما آمنت به من أجلك.
‫نلت من "ميتشم" و"كركوف"،
‫لم يتبق أحد.
‫"ميتشم" و"كركوف" كانا مجرد سطح المشكلة.
‫المشكلة الحقيقية على وشك الظهور.
‫لديك رجال آخرون لذلك.
‫لا أحد مثلك.
‫لقد انتهيت.
‫لا ترسلي أحداً خلفي.
‫لن أضطر لذلك.