1 00:00:02,040 --> 00:00:03,692 ادعي داني مكنمارا 2 00:00:03,698 --> 00:00:05,819 عندما تركت المباحث ظننت ان ايام مكافحتي للجريمة 3 00:00:05,825 --> 00:00:07,692 قد ولت لكن بعدها علمت ان الارهابي 4 00:00:07,698 --> 00:00:09,921 كريم فاروق كان في مطاردة وراء كليوباترا 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,995 احد اكثر الكنوز قيمة في العالم 6 00:00:12,001 --> 00:00:13,771 التي فقدت لاكثر من 2000 عام 7 00:00:13,777 --> 00:00:15,847 ليستعملها كجزء من هجوم ارهابي كبير 8 00:00:15,853 --> 00:00:17,734 ولايجاده احتجت لبعض المساعدة 9 00:00:17,740 --> 00:00:20,241 لذا قصدت ليكسي فازيري لصة 10 00:00:20,247 --> 00:00:22,753 عفوا لصة متمرسة 11 00:00:22,759 --> 00:00:24,793 وابي قتله فاروق 12 00:00:24,799 --> 00:00:27,367 انا وليكسي لدينا ماضي معقد 13 00:00:27,373 --> 00:00:31,142 يريد ان يجلب فاروق للعدالة وانا اريد الانتقام 14 00:00:31,148 --> 00:00:33,001 ايضا هناك مجموعة سرية 15 00:00:33,007 --> 00:00:34,984 تريد كليوباترا مثلنا 16 00:00:34,990 --> 00:00:37,015 لسنا متأكدان من انهم اخيار ام اشرار 17 00:00:37,021 --> 00:00:38,870 لكن الامر الذي نتوافق عليه 18 00:00:38,876 --> 00:00:41,001 هو اننا علينا ان نجد كليوباترا 19 00:00:42,442 --> 00:00:45,444 قبل ان يجدها فاروق 20 00:00:45,463 --> 00:00:48,165 انها هنا في الحلقات السابقة - 21 00:00:48,232 --> 00:00:49,458 كليوباترا؟ 22 00:00:50,601 --> 00:00:51,735 تباً 23 00:00:51,803 --> 00:00:53,303 انه التابوت الخارجي 24 00:00:53,309 --> 00:00:54,866 اذن تركوا النازيين يرحلون بها 25 00:00:54,872 --> 00:00:56,940 واحتفظوا بالغلاف الخارجي لانفسهم 26 00:00:56,946 --> 00:00:58,275 ما تزال بالخارج في مكان ما 27 00:00:58,342 --> 00:01:00,577 هذا عمر اليد اليمني لفاروق 28 00:01:02,552 --> 00:01:03,686 انت قيد الاعتقال 29 00:01:10,388 --> 00:01:12,489 لم لديك هاتف حارق؟ 30 00:01:12,495 --> 00:01:14,260 هل تتجسس على اغراضي؟ 31 00:01:14,266 --> 00:01:15,797 انت تتجسسين عليّ 32 00:01:15,803 --> 00:01:17,155 لا ليس الامر هكذا 33 00:01:17,161 --> 00:01:19,062 لا اثق بك ان تكوني جزءا من العمل 34 00:01:20,019 --> 00:01:21,498 هلا تتعقبين هذا لي؟ 35 00:01:21,566 --> 00:01:24,201 اعتقد انه احد عملاء ليكسي السريين 36 00:01:24,207 --> 00:01:26,108 انه مرتبط بقضية فاروق 37 00:01:27,243 --> 00:01:28,843 لكن المباحث تريد ان تتحدث معك 38 00:01:28,973 --> 00:01:30,907 لدي اوامر لاعيدك الي روما 39 00:01:30,975 --> 00:01:32,576 لم يخبروني بأي شئ اخر 40 00:01:32,582 --> 00:01:34,632 اين وجدتيها؟ لم افعل - 41 00:01:34,638 --> 00:01:36,113 لقد سلمت نفسها 42 00:01:40,176 --> 00:01:42,647 روما مقر الشرطة 43 00:01:42,961 --> 00:01:45,917 داني، اسفة لكن المباحث تريدك 44 00:01:45,923 --> 00:01:47,478 في الولايات المتحدة 45 00:01:47,484 --> 00:01:48,728 يداي مقيدة 46 00:01:48,734 --> 00:01:51,588 لا اعرف ما الامر 47 00:01:51,604 --> 00:01:54,272 ليس حيال فاروق اخبرك بهذا القدر فقط 48 00:01:54,340 --> 00:01:56,396 ستعرف هذا قريبا 49 00:01:56,609 --> 00:01:58,814 العميل الخاص هاربر من المكتب الميداني لبوستن 50 00:01:58,820 --> 00:02:00,050 لقد تحدثنا عبر الهاتف 51 00:02:00,056 --> 00:02:01,674 اجل ماذا تريد يا هاربر؟ * 52 00:02:01,680 --> 00:02:02,847 ما اردته دوما 53 00:02:02,915 --> 00:02:06,251 والان انت اعطيتني النفوذ لاحصل عليه 54 00:02:06,442 --> 00:02:08,844 هل القيود ضرورية؟ بالطبع - 55 00:02:08,850 --> 00:02:10,617 انت مجرم الان يا داني 56 00:02:10,623 --> 00:02:13,525 تدمير الملكية الخاصة ومؤامرة اجرامية 57 00:02:13,592 --> 00:02:16,461 اعترف انني اندهشت من ان سهم مستقيم مثلك 58 00:02:16,529 --> 00:02:18,663 سيورط نفسه في هذا النوع حتي سمعت 59 00:02:18,669 --> 00:02:20,664 انك مرتبط بها 60 00:02:20,670 --> 00:02:22,962 ان كان هذا اعتراض فلن اقاومك 61 00:02:22,968 --> 00:02:25,336 تم تحذيري انها كانت الشيطان لكني لم انصت 62 00:02:25,404 --> 00:02:27,172 الشيطان تسمعك كما تعرف 63 00:02:27,239 --> 00:02:28,640 إن وثقت بي 64 00:02:28,646 --> 00:02:29,979 مع من كنت تتواصلين 65 00:02:29,985 --> 00:02:31,527 في كازلابلانكا عبر الهاتف الحارق؟ 66 00:02:31,533 --> 00:02:32,700 لن اخبرك 67 00:02:32,706 --> 00:02:33,973 اذن اظن انني لن اثق بك 68 00:02:33,979 --> 00:02:35,658 انتما تركتما اثر 69 00:02:35,664 --> 00:02:37,649 موت وتدمير عبر اوروبا 70 00:02:37,716 --> 00:02:40,385 روما و المانيا و اسبانيا والمغرب 71 00:02:40,453 --> 00:02:42,320 انتما بوني و كلايد العصريان 72 00:02:42,326 --> 00:02:44,571 هل كان بوني يعرف ان المغرب ليست في اوروبا؟ 73 00:02:44,577 --> 00:02:45,697 لاني اعرف 74 00:02:45,703 --> 00:02:48,455 تعرف اننا لم نقتل اي شخص اسأل العميلة كارلسون 75 00:02:48,461 --> 00:02:50,621 تقصد عميلة الانتربول التي اصدرت 76 00:02:50,627 --> 00:02:52,585 الملاحقة الحمراء التي جذبت انتباهنا؟ 77 00:02:53,563 --> 00:02:55,430 لدي عمل ورقي اقوم به 78 00:02:58,176 --> 00:03:00,138 كريم فاروق 79 00:03:00,206 --> 00:03:01,906 الرجل الذي هرب 80 00:03:02,036 --> 00:03:03,570 انه يهرب منك صحيح؟ 81 00:03:03,576 --> 00:03:06,377 انه ارهابي يخطط لهجوم كبير, اذن اجل 82 00:03:06,569 --> 00:03:08,136 انه اعلي اولوياتي 83 00:03:08,142 --> 00:03:10,057 نحن من قبضنا علي مساعده 84 00:03:10,063 --> 00:03:12,015 على كازبلانكا بينما انت لم تفعل شيئا 85 00:03:12,021 --> 00:03:14,619 اعرف شعور امتلاك حوت ابيض لا تستطيعين حيازته 86 00:03:14,687 --> 00:03:16,309 لدي ملف 87 00:03:16,315 --> 00:03:18,057 سأفعل اي شئ لاغلاقه 88 00:03:19,584 --> 00:03:22,256 سرقة متحف فينسجات في بوستن 89 00:03:22,828 --> 00:03:25,130 هذا كان في التسعينات صحيح؟ 90 00:03:25,197 --> 00:03:27,612 لقد سرقوا مئة لوحة 91 00:03:27,618 --> 00:03:29,634 عشر لوحات 92 00:03:29,640 --> 00:03:31,678 هؤلاء اللصوص اساطير 93 00:03:31,684 --> 00:03:34,067 اختفوا في غروب الشمس والعملاء الفيدراليون 94 00:03:34,073 --> 00:03:35,611 لم يقبضوا قط على احد منهم 95 00:03:35,617 --> 00:03:37,056 انها اصبحت قصة 96 00:03:37,062 --> 00:03:38,948 وقت النوم لكنك تفهميها خطأ 97 00:03:39,011 --> 00:03:40,245 قبضنا على احدهم 98 00:03:40,312 --> 00:03:42,814 لم استطع جعله يتحدث عن طاقمه 99 00:03:42,882 --> 00:03:44,549 وعن مكان اللوحات 100 00:03:44,617 --> 00:03:45,783 لا شئ 101 00:03:45,851 --> 00:03:48,213 والان اطار الاجابات اغلق 102 00:03:48,219 --> 00:03:50,553 لم ؟ لانه يحتضر - 103 00:03:52,344 --> 00:03:53,978 ابي يحتضر؟ 104 00:03:55,022 --> 00:03:57,290 انتظر ماذا؟ 105 00:03:57,296 --> 00:03:59,697 أين هو؟ السجن الفيدرالي في ماساتشوستس - 106 00:03:59,803 --> 00:04:01,426 أتريد القاء التحية؟ 107 00:04:02,001 --> 00:04:04,405 ابيك قام بسرقة فينسجات؟ 108 00:04:04,411 --> 00:04:05,650 لا اريد الحديث عن هذا 109 00:04:05,656 --> 00:04:07,490 انت انت كنت مقيدة 110 00:04:10,976 --> 00:04:13,344 باتريك مكنمارا الان يقضي فترته 111 00:04:13,412 --> 00:04:16,447 لـ10 تهم لانتهاك المادة 18 القسم 668 في القانون الامريكي 112 00:04:16,515 --> 00:04:19,417 والتي تختص بسرقة الاعمال الفنية 113 00:04:19,423 --> 00:04:21,090 كان يفترض ان يحصل على 5 اعوام 114 00:04:21,096 --> 00:04:22,517 وإن كان تعاون 115 00:04:22,523 --> 00:04:24,319 كنا سنخفف العقوبة 116 00:04:24,325 --> 00:04:25,885 اذن حصل على حبس مدي الحياة 117 00:04:25,891 --> 00:04:27,418 كم لديه من الوقت؟ 118 00:04:27,424 --> 00:04:29,494 هذا يعتمد الرعاية الصحية في السجن 119 00:04:29,500 --> 00:04:30,557 ليست جيدة 120 00:04:32,079 --> 00:04:33,993 طلبت منك كثيرا في الماضي 121 00:04:33,999 --> 00:04:35,620 لتساعدني في جعله يتحدث 122 00:04:35,626 --> 00:04:38,398 وهذه المرة اعرض عليك فرصة 123 00:04:38,404 --> 00:04:39,704 لتنقذ حياته 124 00:04:39,772 --> 00:04:41,677 اخبره ان يسلم اللوحات 125 00:04:41,683 --> 00:04:43,970 وسوف ننقله الي مشفي حقيقي 126 00:04:44,154 --> 00:04:45,788 والمباحث سوف 127 00:04:45,794 --> 00:04:47,761 تسقط التهم التي لدينا ضده 128 00:04:49,048 --> 00:04:51,115 بصفتي الشخص الذي لديّ سجل اجرامي كبير 129 00:04:51,121 --> 00:04:53,274 اقول ان هذا اتفاق عظيم 130 00:04:54,168 --> 00:04:55,344 لن تذهبين 131 00:04:55,350 --> 00:04:57,116 لا, انت لا تقترع يا مكنمارا 132 00:04:57,122 --> 00:04:58,912 لاننا نبحث عن لوحات مسروقة 133 00:04:58,918 --> 00:05:01,371 وهي لصة يمكن ان تكون مفيدة 134 00:05:01,377 --> 00:05:03,022 ولانكما تنتظران 135 00:05:03,028 --> 00:05:05,396 اعوام كثيرة خلف القضبان سوف تكون حافزاً 136 00:05:05,402 --> 00:05:08,061 لنتأكد انك ستحصل على اجابات من ابيك 137 00:05:09,037 --> 00:05:10,419 لذا هي ستذهب 138 00:05:35,516 --> 00:05:38,452 المباحث لديها ذاكرة طويلة 139 00:05:38,721 --> 00:05:41,055 إن خيبت املي وهربت 140 00:05:41,061 --> 00:05:42,528 الي اي مكان في العالم 141 00:05:42,534 --> 00:05:45,169 سنجدك هذا وعد 142 00:05:45,359 --> 00:05:47,861 اريد امر اخر في هذا الاتفاق 143 00:05:47,867 --> 00:05:49,702 لست في موضع للتفاوض 144 00:05:49,708 --> 00:05:52,192 قلت هذا بنفسك انا اخر فرصة لك 145 00:05:52,811 --> 00:05:55,161 التهم التي ضدي لن تصمد 146 00:05:55,167 --> 00:05:56,591 وكلانا يعرف هذا 147 00:05:56,597 --> 00:05:58,016 ماذا تريد؟ 148 00:05:58,083 --> 00:05:59,917 فاروق يبحث عن كليوباترا 149 00:05:59,923 --> 00:06:01,543 ومجموعة من النازيين لديهم اياها 150 00:06:01,549 --> 00:06:03,416 على الاقل لم تبعد عن كازبلانكا 151 00:06:03,422 --> 00:06:05,291 علينا ان نعرف اين اخذوها 152 00:06:05,297 --> 00:06:07,659 اسف النازيون قبل فترتي 153 00:06:07,726 --> 00:06:10,028 اجل لكن كما قلت المباحث لديها ذاكرة طويلة 154 00:06:10,095 --> 00:06:11,863 يسعك الحصول على سجلات لي 155 00:06:11,930 --> 00:06:13,861 احتاج الملف الكامل 156 00:06:13,867 --> 00:06:15,528 لعملية "بابركليب" 157 00:06:15,782 --> 00:06:17,997 تريد ملف عمره 75 عاما 158 00:06:18,003 --> 00:06:19,837 باسم غريب 159 00:06:19,905 --> 00:06:22,540 عميلة "بابركليب" كانت برنامج امريكي سري جدا 160 00:06:22,608 --> 00:06:24,642 يجند العلماء النازيين للعمل لصالحنا 161 00:06:24,648 --> 00:06:25,948 بعد الحرب العالمية الثانية 162 00:06:26,309 --> 00:06:29,211 لذا لابد انهم تعقبوا النازيون الهاربون بعد الحرب 163 00:06:29,516 --> 00:06:32,186 ربما حتي من لنقل , كازبلانكا؟ 164 00:06:32,192 --> 00:06:33,405 بالضبط 165 00:06:33,411 --> 00:06:35,255 هاربر سأجلب لك اللوحات 166 00:06:35,261 --> 00:06:36,885 وانت ستسلمني ملف بابركليب 167 00:06:36,953 --> 00:06:38,587 وعندما نوقف فاروق 168 00:06:38,655 --> 00:06:40,022 ستحصل على التصريح 169 00:06:46,592 --> 00:06:48,192 عمر هو اليد اليمني لفاروق 170 00:06:48,331 --> 00:06:50,499 اول فرصة لنا لاختراق كل منظمته 171 00:06:50,629 --> 00:06:52,262 اذن كيف تريدين ان نفعل هذا؟ 172 00:06:52,268 --> 00:06:54,303 "الشرطة الجيدة والانتربول السيئ؟" 173 00:06:54,309 --> 00:06:55,676 لا يعجبني هذا التعبير قط 174 00:06:55,682 --> 00:06:57,339 الشرطي السيئ " ليس شيئاً" 175 00:06:57,345 --> 00:06:59,079 يختاره الضابط المسئول 176 00:06:59,085 --> 00:07:00,319 انه تمثيل فقط 177 00:07:00,510 --> 00:07:02,311 لم يجب ان تكون السيئ؟ 178 00:07:02,378 --> 00:07:04,746 لديك 179 00:07:04,814 --> 00:07:06,281 شئ مؤكد 180 00:07:06,349 --> 00:07:08,917 لا اري هذا مطلقا 181 00:07:08,985 --> 00:07:10,485 مثالي 182 00:07:11,988 --> 00:07:13,956 ما هذا؟ 183 00:07:13,962 --> 00:07:15,081 هذا لاذع 184 00:07:15,087 --> 00:07:17,659 انه جيد لعميلة الهضم انه مقزز - 185 00:07:17,665 --> 00:07:19,217 نريد ان نفعل اي شئ بوسعنا 186 00:07:19,223 --> 00:07:21,163 لك كي تشعر بالراحة سأخبرك امراً؟ - 187 00:07:21,169 --> 00:07:23,271 لم لا نتجاوز جزء الشرطي الجيد هذا؟ 188 00:07:23,399 --> 00:07:26,735 لانني اتطلع حقا الي جزئها السيئ 189 00:07:28,004 --> 00:07:31,239 لدينا تهم ارهاب وقتل ضدك 190 00:07:31,307 --> 00:07:34,109 ايضا لان القانون الدولي يمنع تخريب 191 00:07:34,177 --> 00:07:37,179 المواقع الاثرية وجرائم الحرب 192 00:07:37,246 --> 00:07:38,847 ما تقوله تالياً يحدد 193 00:07:38,853 --> 00:07:40,510 الفرق بين الجياة في السجن 194 00:07:40,516 --> 00:07:42,317 والحياة في الاسوء من السجن 195 00:07:45,844 --> 00:07:47,150 اسمع 196 00:07:47,156 --> 00:07:49,478 نحن نعرف انك متفاني لسبب ما 197 00:07:49,484 --> 00:07:51,084 هؤلاء هم الاخرين 198 00:07:51,090 --> 00:07:52,628 انني افعل ما افعله من اجل المال 199 00:07:52,634 --> 00:07:54,402 لا ادين بشئ حتي يا اخي 200 00:07:54,431 --> 00:07:55,765 هل فاروق يعرف هذا؟ 201 00:07:55,771 --> 00:07:57,038 بالطبع 202 00:07:57,167 --> 00:07:59,102 معظم الطاقم مؤمنون 203 00:07:59,169 --> 00:08:01,838 لكنهم يتعانون مع اشخاص مثلي 204 00:08:01,844 --> 00:08:04,345 المحترفون فاروق يريد اكثر من 205 00:08:04,351 --> 00:08:06,471 حفنة من مدمني المنشطات ليقوموا بالقتل 206 00:08:06,477 --> 00:08:07,944 لقد فجرت الاهرام 207 00:08:08,012 --> 00:08:10,378 بالنسبة لفاروق هذا كان بمثابة الاصبع الاوسط 208 00:08:10,384 --> 00:08:12,594 للشرق والغرب 209 00:08:13,018 --> 00:08:15,718 وايضا غطي على اثارنا وحافظ على العالم 210 00:08:15,724 --> 00:08:17,892 يشاهد الاخبار 211 00:08:18,022 --> 00:08:20,723 بينما كان يبيع البضاعه المسروقة بالفعل 212 00:08:20,729 --> 00:08:22,120 اذن لماذا لم يبع انطوني؟ 213 00:08:22,126 --> 00:08:24,794 ولماذا يريد بشدة كليوباترا؟ 214 00:08:24,862 --> 00:08:26,396 ما هي خطته الكبري؟ 215 00:08:26,402 --> 00:08:27,903 سأخبركما بخطتي 216 00:08:28,636 --> 00:08:30,400 سأخبركما بكل شئ 217 00:08:30,818 --> 00:08:32,330 لاتفاق جيد 218 00:08:32,336 --> 00:08:35,104 اريد هوية جديدة ومنزل جديد 219 00:08:35,172 --> 00:08:36,906 واريد حساب مصرفي جديد 220 00:08:36,974 --> 00:08:39,375 انت 221 00:08:39,443 --> 00:08:41,444 هذا سيستغرق بعض الوقت 222 00:08:41,512 --> 00:08:42,912 عليكما ان تسرعا 223 00:08:43,798 --> 00:08:45,150 الان انا بحوذتكما 224 00:08:45,156 --> 00:08:47,211 وفاروق سيسرع من تنفيذ خطته 225 00:08:47,217 --> 00:08:49,786 ربما يجب ان نطلق سراحك 226 00:08:49,853 --> 00:08:52,755 انا متأكدة ان فاروق سيعتني بك جيدا 227 00:08:52,823 --> 00:08:54,757 عندما يعرف مدي اخلاصك له 228 00:08:56,493 --> 00:08:58,928 ربما يجب ان تحظى بهذه 229 00:09:00,230 --> 00:09:02,799 انه جيد لعسر الهضم 230 00:09:06,238 --> 00:09:09,417 القاهرة معمل السموم السري 231 00:09:20,150 --> 00:09:22,819 ايها الطبيب, ان سمحت؟ انه هنا - 232 00:09:34,064 --> 00:09:35,798 هذا هو 233 00:09:36,523 --> 00:09:38,968 كان يفترض ان نفعل هذا عندما لم يتواجد احد هنا 234 00:09:39,036 --> 00:09:40,536 يجب ان اسرع في جدولي الزمني 235 00:09:40,604 --> 00:09:42,805 وانا لا ادفع لك كي يكون لديك ضميرا 236 00:09:42,873 --> 00:09:45,141 انها مخاطرة اكبر ..يجب ايضاً 237 00:09:45,623 --> 00:09:47,190 ان تزيد عمولتي 238 00:09:50,180 --> 00:09:51,948 اصنع سلاحي 239 00:09:51,954 --> 00:09:53,154 وبعدها 240 00:09:53,160 --> 00:09:55,489 لن تقلق حيال المال مجددا 241 00:09:56,887 --> 00:09:58,821 دمروا المعمل 242 00:10:15,428 --> 00:10:18,039 عام 1997 بوسطن 243 00:10:18,045 --> 00:10:20,725 اذن هذا كل شئ؟ هذا كل ما تحصلتم عليه؟ 244 00:10:20,731 --> 00:10:22,617 انها فرصة العمر 245 00:10:22,623 --> 00:10:24,581 تشابي, هذا سيذهب بعيدا هذه المرة 246 00:10:24,587 --> 00:10:26,530 بعيدا؟ العمل تم ترتيبه- 247 00:10:26,536 --> 00:10:29,872 جداول الحراسة واكواد الدخول كل شئ معد 248 00:10:30,036 --> 00:10:32,971 يسرني جمعكم لبعض المرات في الشهر 249 00:10:33,039 --> 00:10:35,373 وتحويل رأيي الي الاتجاه الاخر لكن هذا كان من قبل 250 00:10:35,379 --> 00:10:37,382 كان هذا عندما كنت بمفردي لكن الان 251 00:10:37,388 --> 00:10:38,770 الان؟ ماذا الان؟ 252 00:10:39,512 --> 00:10:41,512 لديك ابن تدعمه 253 00:10:42,715 --> 00:10:45,083 هذا سيؤمن حياته في ليلة واحدة 254 00:10:47,413 --> 00:10:49,187 هذا هو الامر 255 00:10:51,583 --> 00:10:53,885 باتريك ارجوك احتاج هذه العملية 256 00:10:55,203 --> 00:10:56,470 تحتاج هذه؟ 257 00:11:03,803 --> 00:11:05,737 حسنا لا بأس 258 00:11:05,743 --> 00:11:07,677 اسرعوا واطلعوني على جداول الحراسة 259 00:11:07,683 --> 00:11:09,606 قائد الحراسة وبخني على التأخير 260 00:11:09,612 --> 00:11:11,572 لمرتين في هذا الشهر 261 00:11:11,578 --> 00:11:13,665 بعد هذا لن تضطر 262 00:11:13,671 --> 00:11:15,709 للقلق حيال بطاقة حضور مجددا 263 00:11:16,620 --> 00:11:18,888 ابعد هذا الفتى عن هنا 264 00:11:18,894 --> 00:11:21,519 داني, اصعد الي غرفتك وابق هناك 265 00:11:23,061 --> 00:11:25,070 الان أتظن انه سمع؟ - 266 00:11:25,076 --> 00:11:26,526 لا تقلقا حياله 267 00:11:26,532 --> 00:11:27,849 حسنا 268 00:11:27,855 --> 00:11:30,669 كود الدخول هنا يناسب هذا الباب 269 00:11:53,194 --> 00:11:55,382 عام 2019 "بوسطن, سجن "سيدار جنكشن 270 00:11:55,388 --> 00:11:57,725 سأوضح الامر 271 00:11:57,749 --> 00:12:00,117 انت تقسو علي منذ ان تقابلنا 272 00:12:00,123 --> 00:12:03,258 حيال مهنتي لصة ليست مهنة - 273 00:12:03,264 --> 00:12:04,688 انت محق 274 00:12:04,756 --> 00:12:07,675 انه فن ويتطلب الذكاء 275 00:12:07,803 --> 00:12:09,904 والدقة والقدرة على قراءة الناس 276 00:12:09,910 --> 00:12:12,273 عندما يكذبون لم اكذب عليك - 277 00:12:12,279 --> 00:12:13,516 عدم قول شيئ بخصوص 278 00:12:13,522 --> 00:12:14,960 ان ابيك مجرما هو كذبة 279 00:12:14,966 --> 00:12:16,749 لا اعتقد انك 280 00:12:16,755 --> 00:12:18,334 تريدين التحدث عن كذب الغفلة 281 00:12:18,340 --> 00:12:20,403 مكنمارا 282 00:12:24,145 --> 00:12:27,514 انا متأكدة انه عصبي مثلك 283 00:12:35,223 --> 00:12:37,358 انظر لنفسك 284 00:12:37,425 --> 00:12:39,360 لقد كبرت 285 00:12:39,427 --> 00:12:41,929 الكبر بـ20 عاماً يساعد 286 00:12:41,996 --> 00:12:45,032 اظن انك سمعت انني احتضر 287 00:12:45,970 --> 00:12:48,697 والدتك كانت توبخني بشأن السجائر 288 00:12:48,703 --> 00:12:51,505 يبدو ان الفناء القديم كان مليئاً بالصخر الحجري 289 00:12:51,573 --> 00:12:53,774 انتظر انت كنت شرطيا؟ 290 00:12:53,842 --> 00:12:56,021 عامين من راتب تقاعدي 291 00:12:56,027 --> 00:12:58,295 واخترت التقاعد المبكر هنا 292 00:12:58,580 --> 00:13:01,115 انني معجبة كبيرة بعملك 293 00:13:01,182 --> 00:13:03,875 دعيني احزر سجنت من قبل؟ 294 00:13:03,881 --> 00:13:05,185 ليس طويلا 295 00:13:05,621 --> 00:13:08,522 الفتي الاعجوبة يتسكع مع لصة 296 00:13:08,528 --> 00:13:11,229 نحن نعمل سوياً 297 00:13:21,102 --> 00:13:22,970 اذن ماذا تريد يا داني؟ 298 00:13:23,037 --> 00:13:25,105 علينا ان نتحدث حيال فينسجات 299 00:13:25,173 --> 00:13:28,675 هل تستهدف ترقية ام ماذا؟ 300 00:13:28,743 --> 00:13:31,612 احاول ان انقلك الي مشفي حقيقي 301 00:13:31,679 --> 00:13:33,013 برعاية حقيقية 302 00:13:33,081 --> 00:13:34,348 يسعك التحسن 303 00:13:34,416 --> 00:13:35,749 لن اتحسن 304 00:13:38,032 --> 00:13:39,732 اذن هل هاربر وضعك في هذا؟ 305 00:13:41,633 --> 00:13:43,467 اخرق 306 00:13:43,473 --> 00:13:46,326 انه اخرق ألا تري انه يستغلك؟ - 307 00:13:46,332 --> 00:13:48,633 انني استغله لاقبض علي ارهابي 308 00:13:49,798 --> 00:13:51,498 ساعدني يا ابي 309 00:13:51,566 --> 00:13:53,534 فقط هذه المرة 310 00:13:54,595 --> 00:13:57,275 انه يحاول انقاذ حياتك 311 00:13:59,274 --> 00:14:01,542 يبدو ان كلانا تأخر علي هذا 312 00:14:07,224 --> 00:14:08,515 لست جرذاً 313 00:14:10,861 --> 00:14:12,023 ايها الحارس؟ 314 00:14:12,029 --> 00:14:14,254 لا تفعل هذا اخرجني من هنا - 315 00:14:14,322 --> 00:14:16,223 دعني اموت في سلام 316 00:14:17,232 --> 00:14:19,266 فلتزر والدتك 317 00:14:24,332 --> 00:14:26,300 ماذا يقصد؟ 318 00:14:26,306 --> 00:14:28,541 اظن ان والدتك ماتت اجل - 319 00:14:28,547 --> 00:14:31,165 لابد انه يخاف من شخص ليتكلم 320 00:14:31,873 --> 00:14:33,640 هذا كان كوداً 321 00:14:33,708 --> 00:14:35,275 ماذا يعني؟ 322 00:14:36,054 --> 00:14:38,622 يعني انني سأقصد المنزل 323 00:14:41,741 --> 00:14:44,554 بوسطن المكتب الميداني للمباحث 324 00:14:47,980 --> 00:14:49,942 هلا تضعين في يساري؟ 325 00:14:49,948 --> 00:14:52,944 اجد ان اساور التعقب تعيق ركلاتي 326 00:14:52,950 --> 00:14:54,461 لابد انها مشكلة 327 00:14:55,252 --> 00:14:56,915 لكما مطلق الحرية في فعل ما يحلو 328 00:14:56,921 --> 00:14:58,637 لكما في بوسطن لتنهيا الامر 329 00:14:58,700 --> 00:15:00,634 لكني متأكد انني لن اخسر تعقبكما 330 00:15:00,640 --> 00:15:02,574 اخبرتك انني سأحضر لك اللوحات 331 00:15:02,580 --> 00:15:05,882 الاتفاق هو اتفاق لا تجعلني - 332 00:15:05,888 --> 00:15:08,289 اغلق هذه القضية كنقطة ضعف 333 00:15:08,543 --> 00:15:10,644 إن قمت بأي خيانة 334 00:15:10,712 --> 00:15:12,649 انت وصديقتك البائسة 335 00:15:12,655 --> 00:15:14,448 سأدفنكما في زنزانة 336 00:15:14,816 --> 00:15:16,750 لديك 48 ساعة 337 00:15:16,818 --> 00:15:18,752 وانت كذلك 338 00:15:18,820 --> 00:15:21,822 قم بتجهيز ملف عملية بابركليب عندما اعود 339 00:15:34,260 --> 00:15:35,982 لا اصدق انك من هنا 340 00:15:35,988 --> 00:15:37,968 تنحدر 341 00:15:38,031 --> 00:15:39,698 اعتقد انك صدمت الارض 342 00:15:39,704 --> 00:15:41,538 وانت ترتدي رداء للرأس مكتوب عليه "اس" كبيرة 343 00:15:42,078 --> 00:15:44,598 اعرف ان الثقافة الوحيدة التي تعرفينها 344 00:15:44,604 --> 00:15:46,371 هي السخرية مني 345 00:15:46,439 --> 00:15:48,974 اجل كنت احتفظ بهذا التهكم 346 00:15:49,370 --> 00:15:52,300 إن كان ابيك قد اعتقل عندما كنت صبيا 347 00:15:52,306 --> 00:15:53,473 فمع من عشت؟ 348 00:15:53,479 --> 00:15:55,047 سنحظى بقانون واحد 349 00:15:55,114 --> 00:15:57,382 وهو ممنوع الاسئلة حسنا؟ 350 00:15:57,450 --> 00:16:00,506 هذا يجعلني اريد طرح المزيد من الاسئلة 351 00:16:01,154 --> 00:16:03,488 مرحبا سيدة فارلي 352 00:16:03,556 --> 00:16:05,123 كيف حالك؟ 353 00:16:05,191 --> 00:16:06,758 ! داني مكنمارا 354 00:16:06,826 --> 00:16:09,461 لديك شجاعة كبيرة لتأتي الي هنا يا فتى 355 00:16:10,328 --> 00:16:13,298 انها ودودة 356 00:16:15,271 --> 00:16:18,136 إن كان "زر والدتك" كوداً 357 00:16:18,204 --> 00:16:20,817 هل كان يقصد ابيك ان تذهب الي المقبرة؟ 358 00:16:22,141 --> 00:16:24,476 امي دفنت في تكساس 359 00:17:03,182 --> 00:17:05,117 هذه الناحية 360 00:17:21,477 --> 00:17:23,448 بعدما اعتقل ابي 361 00:17:23,666 --> 00:17:25,694 منزلنا اصبح مسرح جريمة 362 00:17:25,700 --> 00:17:27,634 لم احصل على اغراضي قط 363 00:17:27,640 --> 00:17:29,331 ألا تظن ان مشردي الـ20 عاما 364 00:17:29,337 --> 00:17:30,904 لم يسرقواكل شئ؟ 365 00:17:30,910 --> 00:17:32,677 لحسن الطالع 366 00:17:32,745 --> 00:17:35,013 احتفظت بشئ واحد يهمني 367 00:17:35,081 --> 00:17:37,215 في مخبأ جيد 368 00:17:46,926 --> 00:17:48,465 انها جميلة 369 00:17:48,723 --> 00:17:51,029 اجل , كانت ممرضة في المشفي العسكري 370 00:17:51,097 --> 00:17:53,545 قابلت ابي عندما عاد من فيتنام 371 00:17:53,655 --> 00:17:55,890 كنت صغيرا عندما انفصلا 372 00:17:55,896 --> 00:17:57,869 وانتقلت رفقه امي الي تكساس 373 00:17:57,875 --> 00:17:59,576 حتي مرضت 374 00:18:00,339 --> 00:18:03,775 بعدما ماتت ارسلت الي هنا لابقى معه 375 00:18:03,843 --> 00:18:05,577 ...نحن 376 00:18:05,645 --> 00:18:07,913 لم نتوافق بالضبط 377 00:18:07,980 --> 00:18:10,882 عشت معه عام ونصف 378 00:18:11,764 --> 00:18:13,580 لم نتحدث عنها ولو لمرة 379 00:18:13,586 --> 00:18:17,055 كان يحيط نفسه 380 00:18:17,123 --> 00:18:19,946 اذن كان غريبا 381 00:18:21,089 --> 00:18:23,023 جعلني احتفظ فقط بتذكرتين حيالها 382 00:18:23,029 --> 00:18:25,096 لاني وعدت ان اخفيهما 383 00:18:25,960 --> 00:18:28,099 عندما قال اذهب لتزور والدتك 384 00:18:28,167 --> 00:18:29,534 اعتقد انه عني ان آتي الي هنا 385 00:18:31,437 --> 00:18:34,092 لان هذا كل ما تبقى لي منها 386 00:18:34,674 --> 00:18:36,975 اي شئ جيد فيّ 387 00:18:37,043 --> 00:18:38,977 خرج منها هي 388 00:18:43,216 --> 00:18:45,116 كانت لتحبك كثيرا 389 00:18:45,612 --> 00:18:47,943 أتقصد انها لن تظن انني الشيطان؟ 390 00:18:47,949 --> 00:18:50,373 لا, انها تحب من يجعلها تضحك 391 00:18:50,790 --> 00:18:52,553 انها سبب رؤيتي 392 00:18:52,559 --> 00:18:54,564 لطائرة في مليون مرة 393 00:18:57,376 --> 00:18:58,509 لا افهم هذا 394 00:18:58,515 --> 00:19:01,132 لا يوجد شئ هنا 395 00:19:05,071 --> 00:19:06,838 انتظري 396 00:19:06,906 --> 00:19:09,007 هذه الكتابة لم تكن هنا من قبل 397 00:19:09,075 --> 00:19:11,343 من يكون تيم كيلر؟ 398 00:19:11,410 --> 00:19:13,178 لا ادري 399 00:19:17,149 --> 00:19:19,715 مرحبا مساء الخير- 400 00:19:19,721 --> 00:19:22,087 تستمتعان بتجوال في المباني المهجورة؟ 401 00:19:22,154 --> 00:19:23,955 سآخذ هذه الصورة شكرا لك 402 00:19:42,332 --> 00:19:44,404 اخبرتهم ان هذا المتعقب يعيق ركلاتي 403 00:19:44,410 --> 00:19:46,444 هيا يجب ان نذهب 404 00:19:46,512 --> 00:19:48,380 من هؤلاء الناس؟ 405 00:19:57,153 --> 00:19:59,560 عام 1997 بوسطن 406 00:19:59,689 --> 00:20:01,289 لقد خاننا يا بادي 407 00:20:01,295 --> 00:20:03,596 لقد افسد طريق هروبنا الوحيد عن عمد 408 00:20:03,602 --> 00:20:05,498 لقد اخذ المال واخذ اللوحات 409 00:20:05,504 --> 00:20:07,538 اخبرتك ان هذه كانت فكرة سيئة لكن لا 410 00:20:07,544 --> 00:20:10,346 قلت انها حصيلة مثالية 411 00:20:11,085 --> 00:20:13,741 هذا الحارس في المتحف بادي 412 00:20:14,698 --> 00:20:16,614 هذا الحارس 413 00:20:16,620 --> 00:20:18,053 لقد رأي وجهك 414 00:20:18,059 --> 00:20:19,707 اعرف اعرف 415 00:20:20,281 --> 00:20:21,982 لديه عائلة اتفقنا؟ 416 00:20:23,528 --> 00:20:25,852 ماذا؟ عائلته او عائلتنا - 417 00:20:25,858 --> 00:20:28,426 لا يوجد منافسة 418 00:20:34,308 --> 00:20:35,876 يجب ان نقتله 419 00:20:43,096 --> 00:20:45,213 عام 2019 بوسطن 420 00:20:45,299 --> 00:20:47,567 ابي ترك هذه الرسالة لي 421 00:20:47,573 --> 00:20:49,028 نحن كنا الشخصين الوحيدين اللذين 422 00:20:49,034 --> 00:20:50,437 كانا يعرفان ان هذا الصندوق موجودا 423 00:20:50,443 --> 00:20:52,447 اذن لابد ان ابيك يظن انك تعرف تيم كيلر 424 00:20:52,453 --> 00:20:54,053 او انني سأجد شخصا يعرفه 425 00:20:54,059 --> 00:20:56,494 وهذا ما اظنني اقدر عليه 426 00:20:56,500 --> 00:20:58,879 اولا اريد ان اعرف من يطاردنا 427 00:21:03,997 --> 00:21:06,265 داني هل انت بخير؟ 428 00:21:06,271 --> 00:21:08,118 يتم ابتزازي من قبل المباحث 429 00:21:08,124 --> 00:21:09,358 وتعرضت للضرب 430 00:21:09,364 --> 00:21:11,632 في منزل طفولتي لكن غير هذا , يا جوين 431 00:21:11,638 --> 00:21:14,191 انني ابلي حسنا هل سألت عني؟ - 432 00:21:14,775 --> 00:21:16,470 ماذا تعرفين عن العمليات السوداء السابقة 433 00:21:16,476 --> 00:21:17,880 التي تجري في منطقة بوسطن؟ 434 00:21:18,263 --> 00:21:19,930 ليس الكثير 435 00:21:19,936 --> 00:21:21,161 لكن عمر يتحدث 436 00:21:21,167 --> 00:21:23,187 لقد علمنا شيئا جديدا منه اليوم 437 00:21:23,250 --> 00:21:26,519 على الاقل بعض رجال فاروق مرتزقة بالايجار 438 00:21:26,525 --> 00:21:27,959 تظنين انه ارسل طاقمه 439 00:21:27,965 --> 00:21:29,427 الي هنا يطاردنا؟ 440 00:21:29,490 --> 00:21:31,858 هل تركت الحدود توقفك عن مطاردته؟ 441 00:21:31,986 --> 00:21:34,655 لقد اسرت احد رجاله في كازبلانكا 442 00:21:34,661 --> 00:21:36,362 وهو لن يدع هذا يفلت 443 00:21:36,430 --> 00:21:37,997 تحل بالحذر يا داني 444 00:21:38,065 --> 00:21:39,999 اجل سأفعل 445 00:22:00,187 --> 00:22:01,320 داني 446 00:22:02,878 --> 00:22:04,591 لا اعتقد انك حصلت 447 00:22:04,597 --> 00:22:06,164 على احد بطاقات الخدش صحيح يا تشابي؟ 448 00:22:10,379 --> 00:22:12,814 لا يجب ان تكون هنا يجب ان اتحدث عن ابي - 449 00:22:12,820 --> 00:22:14,039 اتعرف انه مريض؟ 450 00:22:14,045 --> 00:22:15,512 اجل رأيته 451 00:22:15,518 --> 00:22:17,018 في السجن 452 00:22:17,656 --> 00:22:19,190 متي اخر مرة زرته؟ 453 00:22:20,784 --> 00:22:22,318 اين وجدتها؟ 454 00:22:23,176 --> 00:22:25,789 انا مشكلتك الان وليس هي 455 00:22:27,051 --> 00:22:28,492 انظروا من اخشوشن 456 00:22:28,498 --> 00:22:30,432 انظر من كبر بالسن 457 00:22:30,500 --> 00:22:31,867 من تيم كيلر؟ 458 00:22:32,743 --> 00:22:34,870 لا اعرفه 459 00:22:35,320 --> 00:22:36,933 خاصه في هذا المكان 460 00:22:36,939 --> 00:22:39,134 ربما بعض الهواء الطلق سيثير ذاكرتك 461 00:22:39,140 --> 00:22:42,509 بربك يا داني هاك - 462 00:22:42,576 --> 00:22:45,180 هذا عمل عائلي لا شأن لكم به 463 00:22:45,186 --> 00:22:46,754 هل لدي احد مشكلة؟ 464 00:22:46,760 --> 00:22:48,214 مرحبا ايها الرجل الكبير 465 00:22:48,220 --> 00:22:49,952 ألديك ركبة يسري مصابة؟ 466 00:22:50,484 --> 00:22:53,353 هذا اول شئ سأهاجمه 467 00:22:54,689 --> 00:22:56,890 دعوهما يقوما بالعمل 468 00:22:56,957 --> 00:22:59,893 شكرا يا رفاق على رسلك 469 00:22:59,960 --> 00:23:02,862 تريث كما الايام الخوالي 470 00:23:02,868 --> 00:23:04,402 تيم كيلر 471 00:23:04,532 --> 00:23:07,400 انه محقق قذر على ما يبدو 472 00:23:07,468 --> 00:23:09,369 ...انا وابيك كنا 473 00:23:09,375 --> 00:23:10,777 نقوم بالشجارات من اجله نذهب 474 00:23:10,783 --> 00:23:12,467 الي ملاك المتاجر الذين يتأخرون في الدفع 475 00:23:12,473 --> 00:23:14,183 ثم جلب لنا مهمة فينسجات 476 00:23:14,189 --> 00:23:16,695 قال انها حصيلة العمر 477 00:23:16,701 --> 00:23:18,503 ومن ثم خاننا واخذ 478 00:23:18,509 --> 00:23:20,237 كل شئ وتركنا مفلسين 479 00:23:20,243 --> 00:23:22,850 اين هو؟ داني - 480 00:23:23,651 --> 00:23:26,840 هل تظن ان كنت اعرف هذا سأبقى في هذا المكان؟ 481 00:23:27,288 --> 00:23:29,222 سمعت شائعات حسنا؟ 482 00:23:29,228 --> 00:23:31,496 انه يمكث في جزيرة ما 483 00:23:31,502 --> 00:23:32,992 يعيش الحلم بأموالنا 484 00:23:32,998 --> 00:23:35,261 بينما انا عالق هنا بدون شيء 485 00:23:35,267 --> 00:23:36,973 خارج السجن 486 00:23:36,979 --> 00:23:38,551 انت محظوظ 487 00:23:41,184 --> 00:23:43,481 لديك شجاعة ابيك اتعرف هذا؟ 488 00:23:44,637 --> 00:23:46,139 لم ارها من قبل 489 00:23:46,207 --> 00:23:47,975 يجب ان تذهب لتراه 490 00:23:49,376 --> 00:23:51,365 لكن استحم اولا 491 00:23:52,480 --> 00:23:55,482 لا تخبره انك اهدرت حريتك 492 00:23:59,420 --> 00:24:00,787 كان لدينا اتفاق 493 00:24:01,369 --> 00:24:04,290 اعطني ملف عملية بابركليب 494 00:24:04,358 --> 00:24:05,492 لقد انتهينا 495 00:24:05,918 --> 00:24:08,469 لا اري اي لوحات اعطيتك كيلر - 496 00:24:08,475 --> 00:24:10,001 انه من وراء السرقة 497 00:24:10,007 --> 00:24:11,693 المباحث يسعها معرفة اين تجده 498 00:24:11,699 --> 00:24:13,133 فعلنا انه في كوبا 499 00:24:13,200 --> 00:24:14,834 يستمتع بتقاعدة 500 00:24:14,902 --> 00:24:17,337 بدون معاهدة خاصة مع الولايات المتحدة 501 00:24:17,822 --> 00:24:19,697 ملف بابركليب سيكون هناك 502 00:24:19,703 --> 00:24:21,169 عندما تعود 503 00:24:21,175 --> 00:24:22,709 اسف اعود؟ 504 00:24:22,777 --> 00:24:24,235 المباحث لا يسعها 505 00:24:24,241 --> 00:24:26,184 ان تذهب بشكل غير قانوني الي كوبا 506 00:24:26,190 --> 00:24:27,430 لاستعادة بضاعة مسروقة 507 00:24:27,436 --> 00:24:30,000 الان كلاكما بطريقة ما 508 00:24:30,006 --> 00:24:32,714 ان اخترقتما القانون الذي اقسمت على الحفاظ عليه 509 00:24:32,720 --> 00:24:34,193 اذن يداي ستكون مقيدة 510 00:24:34,217 --> 00:24:36,489 ببعض من هذه القيود 511 00:24:36,557 --> 00:24:37,881 بالتأكيد لا 512 00:24:38,304 --> 00:24:39,621 الاتفاق هو اتفاق 513 00:24:39,937 --> 00:24:41,410 انت وحبيبتك يمكنكما 514 00:24:41,416 --> 00:24:43,146 ان تكونا حبيبين النظام العقابي 515 00:24:43,152 --> 00:24:45,260 ليست حبيبتي لست حبيبتة - 516 00:24:45,266 --> 00:24:48,701 اسمع يا داني 517 00:24:48,831 --> 00:24:51,099 حالة ابيك تسوء 518 00:24:51,105 --> 00:24:53,706 ..هل هو الوقت ينفذ - 519 00:24:53,712 --> 00:24:56,334 إن كنت تريد اخراج ابيك عليك ان تقرر 520 00:24:56,340 --> 00:24:58,254 ماذا تريد ان تفعل حيال الامر 521 00:24:58,913 --> 00:25:01,414 سأعطيك وقتاً للتفكير 522 00:25:08,594 --> 00:25:10,323 اعرف انه ليس لدي الحق في سؤال هذا 523 00:25:10,329 --> 00:25:11,891 وفره انا معك 524 00:25:12,550 --> 00:25:14,694 شكرا تحت شرط واحد - 525 00:25:14,762 --> 00:25:16,563 عليك اجابة كل اسئلتي 526 00:25:16,569 --> 00:25:18,771 سأجيب عن واحد فقط 527 00:25:18,899 --> 00:25:20,479 هذا منصف 528 00:25:20,901 --> 00:25:23,236 ماذا حصل بينك وبين ابيك بحق؟ 529 00:25:23,304 --> 00:25:24,712 و تشابي؟ 530 00:25:24,718 --> 00:25:27,040 يستحيل ان يكونا مجرمين 531 00:25:27,858 --> 00:25:29,642 سأخبرك على الطائرة 532 00:25:35,511 --> 00:25:37,078 هلا ستنتهي؟ 533 00:25:37,223 --> 00:25:39,257 اعتقد هذا 534 00:25:39,420 --> 00:25:42,689 يوجد توكسين اسهل لصنع السلاح 535 00:25:42,756 --> 00:25:45,592 يسعني الحصول على مجموعة ريسين بالنهاية 536 00:25:45,659 --> 00:25:47,784 لا, لابد ان يكون توكسين 537 00:25:48,183 --> 00:25:50,162 ويجب ان تعمل اسرع من ذلك 538 00:25:54,094 --> 00:25:55,861 وجدنا عمر 539 00:25:56,203 --> 00:25:58,371 انه في روما ويحقق معه الان 540 00:25:58,377 --> 00:26:00,278 بواسطة الايطاليين والانتربول 541 00:26:03,013 --> 00:26:05,348 لا يسعنا الثقة به 542 00:26:07,535 --> 00:26:09,469 لا, لا نستطيع 543 00:26:12,098 --> 00:26:13,707 تعامل معه 544 00:26:13,713 --> 00:26:15,866 وإن كانت عميلة الانتربول ...وعميل الشرطة 545 00:26:15,872 --> 00:26:18,006 اذن تعامل معهما ايضا 546 00:26:32,133 --> 00:26:34,328 عام 1997 بوسطن 547 00:26:36,665 --> 00:26:39,567 الشرطة افتح الباب 548 00:26:40,795 --> 00:26:44,104 باتريك مكنمارا انت قيد الاعتقال 549 00:26:51,294 --> 00:26:52,428 اذهبوا 550 00:26:52,495 --> 00:26:54,129 ارفع يديك 551 00:26:54,759 --> 00:26:56,658 هل انت جاهز؟ اجل, حصلت عليه - 552 00:26:56,664 --> 00:26:57,895 حسنا تأكد من الموجود بالاعلي 553 00:26:57,901 --> 00:26:59,096 تأكد ان ما من احد هنا 554 00:26:59,102 --> 00:27:00,853 لنتحرك هيا 555 00:27:07,510 --> 00:27:08,677 تشابي 556 00:27:08,683 --> 00:27:10,083 تشابي، هل وشيت بي؟ 557 00:27:10,089 --> 00:27:12,147 لا ماذا يحصل بحق الجحيم؟ 558 00:27:12,215 --> 00:27:13,816 داني أأنت الواشي؟ 559 00:27:18,660 --> 00:27:19,894 على ابيك 560 00:27:20,023 --> 00:27:21,757 حسنا, هيا 561 00:27:22,516 --> 00:27:23,883 احترس على رأسك 562 00:27:40,088 --> 00:27:41,987 عام 2019 هافانا 563 00:27:48,998 --> 00:27:51,108 هذه كانت المرة الاخيرة 564 00:27:51,114 --> 00:27:53,620 التي رأيت فيها ابيك حتي البارحة؟ 565 00:27:53,779 --> 00:27:55,167 اجل 566 00:27:55,173 --> 00:27:57,408 لابد انني خائن 567 00:27:57,416 --> 00:27:58,862 خائن؟ 568 00:27:58,938 --> 00:28:01,717 كنت تحميه من نفسه 569 00:28:01,834 --> 00:28:03,935 من ان يصبح قاتلا اجل - 570 00:28:04,003 --> 00:28:05,996 بأن اصبح جرذاً 571 00:28:06,739 --> 00:28:09,139 انت حميت حارس المتحف هذا 572 00:28:09,145 --> 00:28:10,707 هذا ما تفعله 573 00:28:10,910 --> 00:28:12,811 لم اخبر أحداً بتلك القصة 574 00:28:12,975 --> 00:28:15,218 سرك المظلم العميق 575 00:28:15,224 --> 00:28:17,059 يسلم لصاً 576 00:28:17,082 --> 00:28:18,765 وينقذ الحيوات 577 00:28:19,417 --> 00:28:21,485 داني التقليدي 578 00:28:21,920 --> 00:28:25,223 كافحت وصمة ان ابي كان شرطياً قذراً 579 00:28:25,229 --> 00:28:27,230 في كل يوم في مسيرتي في المباحث 580 00:28:27,359 --> 00:28:30,061 كل شئ فعلته منذ ذلك اليوم كان لاثبت 581 00:28:30,129 --> 00:28:31,696 انني لست مثله 582 00:28:31,764 --> 00:28:33,425 والان انا هنا 583 00:28:33,431 --> 00:28:35,438 على وشك سرقة نفس اللوحات 584 00:28:35,444 --> 00:28:37,345 التي سجنته 585 00:28:39,970 --> 00:28:41,837 هذا هو 586 00:28:42,099 --> 00:28:43,431 هذا كيلر 587 00:28:43,437 --> 00:28:45,523 لقد جاء الي منزلي مرة 588 00:28:45,611 --> 00:28:47,145 اتذكره 589 00:28:47,589 --> 00:28:50,343 أمتأكد انك جاهز لهذا؟ هيا - 590 00:28:50,514 --> 00:28:52,055 داني؟ 591 00:28:56,690 --> 00:28:58,364 لنرَ ما يسعه انجازه 592 00:28:58,370 --> 00:29:00,086 لرجلين هنا في المركز السادس 593 00:29:00,092 --> 00:29:02,293 6اشواط من اللعب والنتيجة 10 لـ7 594 00:29:02,361 --> 00:29:04,762 لبوسطن ضد نيويورك 595 00:29:07,004 --> 00:29:09,173 لا نفتح حتى الثالثة 596 00:29:09,179 --> 00:29:10,635 هل تتحدث الانجليزية؟ 597 00:29:10,702 --> 00:29:12,737 اجل من اين انتما؟ 598 00:29:12,743 --> 00:29:14,176 دورشستر 599 00:29:14,639 --> 00:29:17,241 لا اعرف تلك المنطقة حقا؟ - 600 00:29:17,309 --> 00:29:18,776 انت لا تألف بوسطن , صحيح؟ 601 00:29:19,958 --> 00:29:21,646 اسمعا 602 00:29:21,713 --> 00:29:22,980 لا اريد ايه متاعب 603 00:29:22,986 --> 00:29:26,022 لا نريد ايه متاعب ايضا 604 00:29:26,151 --> 00:29:28,405 مايك هذا مسلي - 605 00:29:28,427 --> 00:29:30,917 تبدو تيم اكثر لي 606 00:29:39,460 --> 00:29:41,828 من انتما بحق الجحيم؟ وما هذا؟ 607 00:29:41,834 --> 00:29:43,612 منذ 20 عاما قمت بخيانة 608 00:29:43,618 --> 00:29:45,341 باتريك وتشابي مكنمارا 609 00:29:45,404 --> 00:29:47,672 اتذكر؟ اجل - 610 00:29:47,678 --> 00:29:49,246 كل ثانية من كل يوم 611 00:29:49,252 --> 00:29:51,487 اخبرني بكل شئ من خطط للسرقة؟ 612 00:29:51,493 --> 00:29:52,985 سأنزعه 613 00:29:52,991 --> 00:29:56,827 انا من خططت لكل شئ بنفسي 614 00:29:57,015 --> 00:29:58,883 وخنتهما لتأخذ السرقة؟ 615 00:29:58,951 --> 00:30:00,485 هذه كانت الخطة اجل 616 00:30:00,552 --> 00:30:01,808 ماذا حصل للوحات؟ 617 00:30:01,814 --> 00:30:03,549 كنت اعرف ان اللوحات ستثير المتاعب 618 00:30:03,555 --> 00:30:06,524 لذا خبأتهم في السفن الشراعية في ساحل بوسطن 619 00:30:06,530 --> 00:30:08,497 لقد ابحروا الي بنما وتبعتهم 620 00:30:08,505 --> 00:30:10,089 وهربت بكنزي 621 00:30:10,095 --> 00:30:11,579 وظننت انني سأنجو بحياتي 622 00:30:11,641 --> 00:30:13,009 لمن بعتهم؟ 623 00:30:13,076 --> 00:30:15,911 لم استطع بيعها في السوق السوداء 624 00:30:15,979 --> 00:30:17,113 كانت مشهورة جداً 625 00:30:17,119 --> 00:30:19,111 ولم استطع التخلص منهم 626 00:30:19,816 --> 00:30:21,017 اين هم؟ 627 00:30:23,820 --> 00:30:25,741 ربما كسرت ضلعاً 628 00:30:27,212 --> 00:30:31,293 في حقيبة اسفل الحانة هناك 629 00:30:31,299 --> 00:30:34,188 حسنا تحرك - 630 00:30:34,425 --> 00:30:36,098 ها انت ذا 631 00:30:48,779 --> 00:30:52,148 احتفظت بهذه الاثار في حقيبة على الارضية؟ 632 00:30:52,215 --> 00:30:54,316 كدت تدمرهم جميعا 633 00:30:54,384 --> 00:30:57,553 كان يجب ذلك فهي لم تكن شيئا غير لعنة عليّ 634 00:30:57,683 --> 00:30:59,450 سرقت 10 لوحات وهنا 9 635 00:30:59,518 --> 00:31:01,207 الرجل الذي اخبرني بالعملية 636 00:31:01,213 --> 00:31:03,187 اراد واحدة فقط 637 00:31:03,193 --> 00:31:05,661 الرجل؟ اي رجل؟ 638 00:31:05,729 --> 00:31:08,330 اي رجل اطلعك على العملية؟ 639 00:31:08,398 --> 00:31:11,055 لن اخبرك لست جرذاً/واشياً 640 00:31:12,931 --> 00:31:16,000 يا رباه لست واشياً؟ - 641 00:31:19,035 --> 00:31:21,870 ابعدي هذا الرجل عني 642 00:31:21,876 --> 00:31:23,012 داني 643 00:31:28,270 --> 00:31:29,971 انت ابن باتريك مكنمارا 644 00:31:29,977 --> 00:31:31,061 هذا صحيح 645 00:31:31,067 --> 00:31:32,817 انا داني مكنمارا 646 00:31:32,823 --> 00:31:34,018 لقد وشيت على ابي 647 00:31:34,024 --> 00:31:36,525 لذا تخيل ما سأفعله بك 648 00:31:36,856 --> 00:31:38,123 اسف لم اكن اعرف 649 00:31:38,129 --> 00:31:40,504 لصالح من كنت تعمل؟ 650 00:31:40,700 --> 00:31:42,134 ...كان 651 00:31:42,879 --> 00:31:44,995 لقد عادت اعطني اللوحات - 652 00:31:45,001 --> 00:31:47,303 الان هيا, اتبعيني - 653 00:31:58,215 --> 00:31:59,315 تحرك 654 00:32:06,089 --> 00:32:07,990 مرحبا 655 00:32:09,321 --> 00:32:10,977 هل تحبان لوحاتي؟ 656 00:32:10,983 --> 00:32:13,357 اجل 657 00:32:13,363 --> 00:32:15,358 سأطلعكما عليها 658 00:32:17,300 --> 00:32:18,868 انتما 659 00:32:40,557 --> 00:32:42,391 من انتم؟ 660 00:32:42,459 --> 00:32:45,531 دعنا لا نخلق فوضى هنا 661 00:32:48,465 --> 00:32:49,532 ثقي بي 662 00:32:51,838 --> 00:32:53,338 اجل 663 00:32:55,200 --> 00:32:56,934 حان وقت الذهاب 664 00:32:57,267 --> 00:32:58,734 اخرجها من النار 665 00:33:31,007 --> 00:33:34,076 سرقة وخدع قذرة؟ 666 00:33:34,659 --> 00:33:36,593 يروقني هذا 667 00:33:38,014 --> 00:33:40,249 لنعود الي بوسطن 668 00:33:41,847 --> 00:33:43,605 روما حسنا, احتاجك - 669 00:33:43,611 --> 00:33:45,144 ان توقعك هنا 670 00:33:46,189 --> 00:33:48,924 وبعدها هنا 671 00:33:50,391 --> 00:33:54,160 واخيرا هناك 672 00:33:54,314 --> 00:33:56,682 هذا ربح كبير لقضيتنا 673 00:33:56,958 --> 00:33:58,901 اجل انه كذلك 674 00:33:58,969 --> 00:34:01,170 هل حصلت على موقعي الجديد؟ 675 00:34:01,238 --> 00:34:03,839 اظن دوما ان مونتانا مكان لطيف 676 00:34:03,907 --> 00:34:06,459 جلبت لك كل شئ تستحقه 677 00:34:07,143 --> 00:34:09,724 احتفظ بهذا هذه نسخته 678 00:34:10,973 --> 00:34:13,374 انتظري نسختي؟ 679 00:34:13,380 --> 00:34:15,117 ..كيف هم 680 00:34:36,833 --> 00:34:38,856 تم تسميمه 681 00:34:56,954 --> 00:34:58,658 بوسطن 682 00:34:59,696 --> 00:35:01,484 كيف يعالجونك؟ 683 00:35:03,255 --> 00:35:06,183 الممرضات ألطف كثيرا من حراس السجن 684 00:35:07,323 --> 00:35:09,050 لديهم أدوية جيدة 685 00:35:10,157 --> 00:35:12,065 الطعام مريع 686 00:35:13,382 --> 00:35:15,516 ما من احد يجلب لي حلوي زاجنت 687 00:35:15,522 --> 00:35:17,881 في السجن كنت اتناول قدر ما اشاء 688 00:35:18,374 --> 00:35:20,308 اعطني واحده 689 00:35:20,634 --> 00:35:22,435 انها ليست جيدة لك يا ابي 690 00:35:23,108 --> 00:35:25,080 اجل اعرف 691 00:35:25,799 --> 00:35:28,127 يجب ان تعرف 692 00:35:29,443 --> 00:35:31,310 ان كيلر مات 693 00:35:33,060 --> 00:35:34,480 هل فعلت هذا؟ 694 00:35:34,486 --> 00:35:37,388 لا , لكني كنت هناك 695 00:35:37,517 --> 00:35:39,433 هذا جيد 696 00:35:40,520 --> 00:35:42,159 لست مضطرا لحمل هذا 697 00:35:45,725 --> 00:35:48,627 لم تركت لي تلك الرسالة؟ 698 00:35:49,534 --> 00:35:51,469 لاني فزعت 699 00:35:53,066 --> 00:35:55,000 كان علي اخبار شخص بالحقيقة 700 00:35:55,146 --> 00:35:56,308 حيال كيلر 701 00:35:57,546 --> 00:35:59,373 وادركت ان الشخص الوحيد 702 00:35:59,379 --> 00:36:01,387 الذي اثق به في كل العالم 703 00:36:02,126 --> 00:36:03,791 كان انت 704 00:36:06,624 --> 00:36:09,118 هذا تهكم, صحيح؟ فأنت من وشيت بي 705 00:36:09,311 --> 00:36:12,547 كنت ستقتل شخصا اعرف, وفعلت - 706 00:36:13,696 --> 00:36:16,364 قمت بالصواب لايقافي 707 00:36:21,637 --> 00:36:24,108 انت دوما فتى والدتك يا داني 708 00:36:28,977 --> 00:36:31,183 من الجيد ان مرتزقة فاروق 709 00:36:31,189 --> 00:36:33,592 اهتموا بهذه اللوحات اكثر من قتلنا 710 00:36:33,983 --> 00:36:35,717 لان هذه كانت مقامرة 711 00:36:35,723 --> 00:36:37,675 ربما ابطأناه ان كان يخطط 712 00:36:37,681 --> 00:36:40,550 لتمويل المرحلة القادمة من هجومة بهذه 713 00:36:40,556 --> 00:36:42,151 العملية بابركليب 714 00:36:42,157 --> 00:36:43,659 كل شئ اردته 715 00:36:43,665 --> 00:36:45,788 لكن قضيتي لم تغلق 716 00:36:45,794 --> 00:36:48,476 مازلت افتقد اللوحة التي رسمها جين اندري ديكسن 717 00:36:48,482 --> 00:36:50,865 انها تسمى موت كليوباترا 718 00:36:50,871 --> 00:36:52,666 أيعني هذا شئ لكما؟ 719 00:36:53,496 --> 00:36:55,264 لا يوجد صدف 720 00:36:55,270 --> 00:36:57,239 كيلر قتل قبل ان 721 00:36:57,245 --> 00:36:58,818 نحصل على المزيد 722 00:37:00,071 --> 00:37:02,138 حسنا, اذن بعد انتهائكما من امر فاروق 723 00:37:02,144 --> 00:37:04,245 ستعودان وتساعدان في انهاء هذه القضية 724 00:37:05,581 --> 00:37:07,749 الاتفاق هو اتفاق 725 00:37:07,755 --> 00:37:10,066 بالتوفيق في ايجاد الهارب 726 00:37:14,509 --> 00:37:16,119 هذا الملف هو مفتاح 727 00:37:16,125 --> 00:37:18,197 ايجاد اين اخذ النازيون كليوباترا 728 00:37:18,260 --> 00:37:20,428 ومحال ان فاروق يحوذها 729 00:37:20,496 --> 00:37:23,064 اذن اظن بالنهاية ان الجريمة تستحق 730 00:37:23,397 --> 00:37:25,965 أهذا هو الدرس الذين تعلمتيه من هذا؟ 731 00:37:25,971 --> 00:37:28,105 اعترف انني لم اكن طالبة جيدة 732 00:37:29,619 --> 00:37:31,603 فابي 733 00:37:31,907 --> 00:37:34,442 كان الطرف الاخر على الهاتف الحارق 734 00:37:35,333 --> 00:37:37,453 لم اخبرك لانه هددني 735 00:37:37,459 --> 00:37:39,252 بقتلك ان قلت شيئا 736 00:37:39,258 --> 00:37:40,422 لم؟ 737 00:37:40,949 --> 00:37:43,584 لانه ضمن اخوة السيرابيس 738 00:37:45,687 --> 00:37:47,929 كيف كل اجابة 739 00:37:47,935 --> 00:37:49,525 تخلق دوما 10 اسئلة جديدة؟ 740 00:37:49,531 --> 00:37:51,344 لا اعرف اكثر من ذلك 741 00:37:51,350 --> 00:37:53,776 اعطيته ما يكفي لاقربه من الامر 742 00:37:53,782 --> 00:37:55,964 لكن كل شئ فعلته 743 00:37:56,040 --> 00:37:58,608 فعلته لحمايتك 744 00:37:59,168 --> 00:38:00,653 كنت دوما في جانبك 745 00:38:00,659 --> 00:38:02,241 سواء تصدق هذا او لا 746 00:38:05,450 --> 00:38:06,882 حسنا 747 00:38:07,643 --> 00:38:09,277 حسنا؟ 748 00:38:09,344 --> 00:38:12,814 لدي ضغائن كافية في حياتي 749 00:38:13,076 --> 00:38:15,482 انت فعلت ما ظننت انه صحيحا 750 00:38:16,318 --> 00:38:18,820 هناك شئ حيال طريقة قولك لهذا 751 00:38:19,826 --> 00:38:22,114 ماذا فعلت؟ 752 00:38:22,120 --> 00:38:23,587 لا تغضبي 753 00:38:23,786 --> 00:38:24,987 اعطيت ذلك الرقم لـ جوين 754 00:38:24,993 --> 00:38:26,545 رقم فابي لتتعقبه 755 00:38:26,551 --> 00:38:28,278 اخبرتها ان من يخصه هذا الرقم خطيراً 756 00:38:28,284 --> 00:38:29,769 داني لهذا لا يسعنا 757 00:38:29,775 --> 00:38:31,938 ان نحافظ على الاسرار عن بعضنا داني, إن عرفت - 758 00:38:31,944 --> 00:38:33,391 انه ضمن الاخوة اعرف - 759 00:38:33,397 --> 00:38:34,741 سنخسر حليف 760 00:38:34,747 --> 00:38:37,313 بجانب انه كان مصدري عندما سرقنا المخابرات المصرية 761 00:38:37,319 --> 00:38:39,110 ..إن سقط سنشاهد - 762 00:38:39,116 --> 00:38:41,237 فاروق وهو يهرب اجل - 763 00:38:41,429 --> 00:38:42,562 هذا 764 00:38:42,568 --> 00:38:43,768 سأتصل بـ جوين 765 00:38:43,774 --> 00:38:45,552 سأبعدها عن الامر 766 00:38:45,558 --> 00:38:48,511 !ستبعد عنيدة سويدية عن الامر 767 00:38:48,517 --> 00:38:50,551 سيكون الامر على ما يرام 768 00:38:50,619 --> 00:38:53,888 ألا تتمني انني لم اخبرك الان؟ 769 00:38:53,956 --> 00:38:55,523 يسرني انك فعلت هذا 770 00:38:55,591 --> 00:38:59,227 الان سنعود لنصبح فريق داني و ليكسي 771 00:38:59,294 --> 00:39:01,462 اعتقد انه ليكسي و داني 772 00:39:14,042 --> 00:39:15,209 أجل 773 00:39:15,277 --> 00:39:17,411 المحامي أخذ كاميرات المراقبة 774 00:39:17,479 --> 00:39:19,046 سيفتضح امرها 775 00:39:21,922 --> 00:39:23,006 مرحبا؟ 776 00:39:23,012 --> 00:39:24,780 لقد تعقبنا الرقم 777 00:39:24,786 --> 00:39:26,554 الذي اعطاه داني مكنمارا لكِ 778 00:39:26,622 --> 00:39:29,490 كان معطلا طيلة اليوم وحاليا انه نشط 779 00:39:29,681 --> 00:39:31,015 صحيح اين هو؟ 780 00:39:31,021 --> 00:39:33,389 مصدره مركز قيادة الشرطة الايطالية في روما 781 00:39:33,395 --> 00:39:35,930 الطابق الارضي الطرف الشمالي من المبني 782 00:39:42,271 --> 00:39:43,838 اجل 783 00:39:50,579 --> 00:39:52,246 أهذا هو؟ 784 00:39:52,314 --> 00:39:54,315 انه قوي 785 00:39:56,599 --> 00:39:59,501 قطعة فقط من الكمية التي انتجتها 786 00:39:59,507 --> 00:40:01,441 تكون فتاكة 787 00:40:12,868 --> 00:40:15,303 لدي قرد مختبر من اجل التجربة الحية 788 00:40:15,370 --> 00:40:17,405 اجعل احد رجالك يجلبه 789 00:40:20,542 --> 00:40:22,109 ماذا تفعل؟ 790 00:40:22,115 --> 00:40:24,216 انتقل الي التجارب البشرية 791 00:40:38,961 --> 00:40:40,895 تهاني ايها الطبيب 792 00:40:42,164 --> 00:40:43,497 انه ينجح