‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تأخرت كثيراً."‬
‫هذه هي‬
‫الكلمات الأخيرة التي ستسمعها في حياتك.‬
‫- أيتها الحقيرة المجنونة!‬ ‫- لا!‬
‫"تانيا"!‬
‫جندي "دايكان"...‬
‫"تاغون".‬
‫"تانيا"، الأب "يولسون" عند العطّار.‬
‫إنه يعرف "موبايك".‬
‫سيكون "موبايك" هناك أيضاً.‬
‫سنكون بخير، لا تقلقي.‬
‫أسرعي.‬
‫شفاه زرقاء...هل ذلك...‬
‫لا أودّ الذهاب.‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫انتظر.‬
‫ماذا حدث‬
‫لقومنا؟‬
‫مات أغلبهم.‬
‫يوجد 5 ناجين فقط بمن فيهم أنا.‬
‫لماذا حاولت أخذي معك؟‬
‫لأنك واحدة منا.‬
‫أردتك أن تنضمي إلينا وتجدي لنفسك‬ ‫شاب محترم.‬
‫على الرغم من أنك لن تجديهم جذابين للغاية.‬
‫أعتقد أنني الـ"نياندرتال" الأنثى الوحيدة‬
‫التي على قيد الحياة.‬
‫أجل.‬
‫لكننا لسنا مثل الـ"سارام".‬
‫لسنا مجبرين على فعل‬
‫أو عرض أي شيء.‬
‫إننا لا ندين بشيء لأي أحد،‬
‫ونحن نختار سبلنا بأنفسنا.‬
‫خيارك‬
‫هو دائماً أهم بكثير من خيار أي شخص آخر.‬
‫هكذا نحن نعيش.‬
‫لذا لا يتعين عليك ترك عائلتك بسببنا.‬
‫إن...صادف‬
‫إن أردت رؤيتك مجدداً...‬
‫حين تتفتح زهور الثعلب...‬
‫ويسطع ضوء أول هلال في سماء الليل...‬
‫"مانتيف"...‬
‫أرأيت؟ سبق وأخبرتك بأنها لن تأتي.‬
‫"روتيب"، كيف يمكنك الابتسام؟‬
‫ستكون هذه نهاية دمنا الأزرق.‬
‫لن تكون نهايتنا بالضرورة.‬
‫ألست غاضباً من الـ"سارام"؟‬
‫كم عدد النمور والدببة الغاضبة منا برأيك؟‬
‫على أي حال، إنها ميتة الآن،‬
‫ونحن ما نزال أحياء.‬
‫"موغوانغ"!‬
‫"موبايك"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أين "تانيا"؟‬
‫كانت "يوبي" تطارد "تانيا".‬
‫كانت "تشايون" تحاول إنقاذها!‬
‫إذاً أين "تانيا"؟‬
‫طلبت منها الذهاب أولاً.‬
‫لكن أظن أنه تم الإمساك بها.‬
‫اللعنة.‬
‫لا بد أن هذا من فعل "يوبي".‬
‫هل رأيتما "موغوانغ"؟‬
‫لا.‬
‫ما أمر هذا السلوك؟‬
‫أظهر بعض الاحترام لقائد الحرس.‬
‫أيها الأحمق.‬
‫مهلاً.‬
‫من ذلك؟‬
‫- أيها الوغدان.‬ ‫- أعني، يا سيدي.‬
‫من أنت؟‬
‫أتيت لمقابلة قائد "الاتحاد".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل هو والدك أو ما شابه؟‬
‫أتعتقد أنك تستطيع مقابلته بسهولة؟‬
‫أخبروا القائد "تاغون" بأن ابنه قد أتى!‬
‫أخبروه بأن "سايا" هنا!‬
‫يا له من مختل.‬
‫اعتقلاه.‬
‫كيف تجرؤ على التفوه بالهراء؟‬
‫القائد.‬
‫لقد تعقّبتني، صحيح؟‬
‫أين "تانيا"؟‬
‫إن لم تكن تعلم بمكان "تانيا"،‬
‫فأعطني سبباً وجيهاً يمنعني من قتلك.‬
‫إن حدث أي شيء لـ"تانيا"،‬
‫فلن أسامحك.‬
‫- أي ابن؟ عن ماذا تتحدثون؟‬ ‫- ألا تعلم أيضاً؟‬
‫اعتقدت أنه أحمق ما.‬
‫لكنه في الداخل يتحدث مع القائد "تاغون".‬
‫لا يمكن أن يكون ابن "أسا موت".‬
‫هل هو ابن "تايلا" إذاً؟‬
‫إنه كبير جداً ليكون ابنها.‬
‫هل أتى ابنه حقاً إلى هنا؟‬
‫هل حقاً لم تكن تعلم بشيء؟‬
‫من الواضح أنه لا يعلم شيئاً.‬
‫لا يبدو أنه متفاجئ،‬ ‫لذا لا بد أنه كان يعلم بذلك.‬
‫أكنت تعلم؟‬
‫حقاً؟‬
‫يمكنك أن تومئ برأسك على الأقل!‬
‫انظر إلى عينيّ، انظر إليّ.‬
‫"موغوانغ"! ماذا حدث؟‬
‫هل القائد "تاغون" في الداخل؟‬
‫لا تتفاجأ.‬
‫إنه في الداخل مع ابنه الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تصدق هذا؟‬
‫أهو هنا؟‬
‫تحرك.‬
‫ذلك يعني أنه كان يعلم بذلك.‬
‫يبدو أن "غيتوها" هو الوحيد‬ ‫الذي لم يعلم بذلك، بالتأكيد كان يعلم.‬
‫"غيتوها"، ما الذي تعلمه؟‬
‫كل جنود "دايكان" يعلمون بذلك.‬
‫هل...كنت حقاً‬
‫الوحيد؟‬
‫أنا فقط؟‬
‫لا تكذبوا عليّ!‬
‫إنها كذبة!‬
‫رباه.‬
‫هل أمسكت بـ"تانيا"؟‬
‫لا، ما حدث هو أن...‬
‫ماذا تعني بـ"لا"؟‬
‫"ميهول"...‬
‫أخذ "تانيا".‬
‫لماذا لا تخبر القائد "أسا رون"‬ ‫بشأن "تانيا"؟‬
‫هذا أمر مُعقد.‬
‫هل هي المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"؟‬
‫"تاغون".‬
‫إن كنت متحمساً،‬
‫فسأنضم إليك بكل سرور.‬
‫هل تعرفين فتاة اسمها "تانيا"؟‬
‫"تان"...‬
‫ماذا؟ "تانيا"؟‬
‫أنت و"تاغون"...‬
‫كلاكما لا تجيدان الكذب.‬
‫لا أستطيع أن أصدق أنك طلبت محاكمة مقدسة‬
‫وعرّضت نفسك للخطر بسببها.‬
‫لا أدري كيف علمت بالأمر،‬
‫لكنك لن تستطيع العثور عليها أبداً.‬
‫إنها هنا مسبقاً.‬
‫ألا تصدقينني؟‬
‫هل كنت لتصدقني لو كنت مكاني؟‬
‫أمسكت بي "يوبي" من قبيلة "هاي".‬
‫وأحضرتني إلى "الضريح العظيم"؟‬
‫"أسا رون" هو عدو "تاغون".‬
‫تعمل "يوبي" لصالح "ميهول".‬
‫"ميهول" هو والد "تايلا".‬
‫هل خانته "تايلا"؟‬
‫أم أن ذلك يعني‬
‫أن "ميهول" و"تايلا" عدوّان؟‬
‫لا أفهم.‬
‫إن أصبحت كبيرة الكهنة،‬
‫فهل سأملك القوة؟‬
‫أجل.‬
‫عليّ أن أحافظ على تركيزي.‬
‫"إيونسيوم" على قيد الحياة.‬
‫يجب أن أنقذه.‬
‫أيتها "الذئبة البيضاء العظيمة"، أرجوك...‬
‫أرجوك أعطيني حكمة النجوم.‬
‫أرجوك أعطيني الإجابة.‬
‫أنا آسف، كنت غاضباً جداً لدرجة أنني‬ ‫فكرت على نحو خاطئ.‬
‫عثرت على جثة جندي من قوّات "دايكان"‬ ‫بالقرب من مخبأ "تانيا".‬
‫ذلك يعني أن الذي أخذها لم يكن جندياً‬ ‫من "دايكان".‬
‫لا بد أنه "أسا رون".‬
‫ذلك يعني أن "أسا رون" يعلم كل شيء.‬
‫بوسعه قتل "تانيا" في أي لحظة.‬
‫يجب أن نهاجم "الضريح العظيم".‬
‫أتذكّر "تايلا" وهي تخبرني‬ ‫بأنك هادئ الأعصاب وذكي.‬
‫عادةً أكون كذلك.‬
‫لكن الآن، نحن في موقف عصيب.‬
‫"عصيب"؟‬
‫هل هذا بسبب خداعي لك؟‬
‫أم لأنك تحب "تانيا"؟‬
‫لا وقت لدينا لهذا،‬ ‫إن قتل "أسا رون" "تانيا"...‬
‫فلن تسامحني؟‬
‫يجب أن تتسامح‬
‫مع أي شيء تخوضه إن كنت لا تملك أي نفوذ.‬
‫ليست لديك أي فكرة كم تعين عليّ أن أسامح‬ ‫إلى أن حصلت على نفوذ كاف.‬
‫آسف.‬
‫أرجوك سامحني.‬
‫لماذا ينبغي عليّ ذلك؟‬
‫لأن قتلي سيكون هباءً.‬
‫أنت رأيت كل شيء في غرفتي.‬
‫درّبت نفسي من أجلك.‬
‫قرأت كل الكتب في "بيلغيونغوان"‬
‫وفكرت في كل الاحتمالات التي قد تحدث.‬
‫سنكون مفيدين لك.‬
‫كلانا...‬
‫أنا و"تانيا".‬
‫حسناً.‬
‫سوف أتذكّر‬
‫ما أنت قادر على فعله.‬
‫لكن إن خدعتني دون علمي مجدداً‬
‫ودمرت خطتي بتصرفك كطفل صغير،‬
‫فسأريك كيف يكون المرء...‬
‫عديم الرحمة تماماً.‬
‫حسناً.‬
‫أفهم ما تعنيه.‬
‫إننا مستعدون مسبقاً‬ ‫لمهاجمة "الضريح العظيم".‬
‫أريدك أن تنتظر أوامري.‬
‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"؟‬
‫هل جُننت؟‬
‫كيف يمكنك الوثوق بتلك الـ"دوجيوم ساينغ"‬ ‫وطلب محاكمة مقدسة؟‬
‫لكن لحسن الحظ، لا يعلم "أسا رون" بأمرها.‬
‫ما زال لدينا وقت.‬
‫لا يعلم "أسا رون" بعد؟‬
‫يمكننا الفوز، سوف يخطو "تاغون" خطوته.‬
‫لا يمكنه فعل ذلك بعد الآن‬ ‫لأننا أخذناها منه.‬
‫لماذا...‬
‫اخترت "سانونغ" بدلاً من "أسا رون"؟‬
‫عندما أتينا إلى "أرسدال"، كنا نذيب الصخور‬ ‫ونحولها إلى برونز.‬
‫ظن شعب "أرسدال" أن تلك‬ ‫قدرات روحانية مقدسة.‬
‫لذلك السبب خاف "أسا رون" منا وكرهنا‬ ‫وأبقى نفسه بعيداً عنا.‬
‫كنا تهديداً لقدسيته.‬
‫لماذا قد يختار "أسا رون" أن يتحالف معك؟‬
‫ذلك بسبب "تاغون" فحسب.‬
‫ماذا سوف يحدث لنا برأيك إن تخلصنا‬ ‫من "تاغون"؟‬
‫هذا لا يهم، يجب أن نبقى أحياء.‬
‫لدينا مهمة لننجزها.‬
‫يجب أن نأخذ بالثأر من أولئك‬ ‫الذين دمروا "ريموس"...‬
‫لقد سئمت للغاية من تلك المهمة.‬
‫يجب عليك أن تتوقف، إنهم لن يظهروا أبداً.‬
‫الأمر الأكثر أهمية،‬
‫هو أن "تاغون"...‬
‫لا يستطيع أن يربح هذه المعركة.‬
‫جرس النجم الخاص بـ"أسا سين".‬
‫ماذا لو استطاعت "تانيا" العثور عليه؟‬
‫الطوطم الذي خبأته "أسا سين"‬ ‫في "الضريح العظيم" قبل 200 سنة.‬
‫أياً يكن الشخص الذي سيعثر على جرس النجم،‬ ‫سوف يصبح فوراً‬
‫كبير الكهنة.‬
‫هل...‬
‫هل تقصدين...‬
‫أنها تعرف مكانه؟‬
‫إنه جرس النجم الذي أخبرني "سايا" عنه.‬
‫ابقي في الخارج.‬
‫هل تعلمين‬
‫أين يوجد جرس النجم؟‬
‫أخبريه فقط بأنك تعلمين، افعلي ذلك فقط.‬
‫أرجوك.‬
‫لا.‬
‫لكن...‬
‫ربما أعرف.‬
‫كيف؟‬
‫كيف يمكنك أن تعرفي؟‬
‫البيولدايا.‬
‫أحتاج إليه.‬
‫إنه شيء تم توارثه‬
‫من "الذئبة البيضاء العظيمة"،‬ ‫مؤسسة قبيلتنا.‬
‫إن كانت "الذئبة البيضاء العظيمة"‬ ‫هي حقاً "أسا سين"،‬
‫فإن البيولدايا سوف يعطيني الإجابة.‬
‫أين هو...‬
‫ذلك البيولدايا؟‬
‫إنه في "إيارك".‬
‫ماذا ينبغي أن أفعل؟‬
‫إنه بحوزة "تاغون".‬
‫لا تكذبي عليّ.‬
‫لا بد أن الحظ يحالفنا.‬
‫أحضره "موبايك" من "إيارك".‬
‫يوجد عليه علامة‬ ‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء".‬
‫أجل، ذلك هو.‬
‫بالطبع، إنه هو، هكذا علمت بأنك‬ ‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين".‬
‫إن كنت لا تثق بي، فأعدّ لي شراب الهلوسة.‬
‫عندئذ ستعلم الحقيقة.‬
‫إن عثرنا على ذلك، فسوف ينتصر "تاغون".‬
‫أودّ مقابلة "تاغون".‬
‫إن...‬
‫كانت تلك الفتاة قادرة على العثور‬ ‫على جرس النجم،‬
‫فسأفعل ما تطلبين.‬
‫لكن إن لم تستطع،‬
‫فيجب عليك...‬
‫أن تهجري "تاغون" على الفور.‬
‫هل ستفعلين ذلك؟‬
‫حسناً.‬
‫سأفعل.‬
‫أتساءل إن كنت سأتمكن...‬
‫من العثور عليه.‬
‫قوّات "دايكان" مستعدة.‬
‫قبل أن نذهب، أريدك أن تختار 5‬ ‫من أسرع جنود "دايكان".‬
‫سوف يتسللون إلى "الضريح العظيم".‬
‫حتى إن هاجمنا "الضريح العظيم"،‬
‫فيجب أن ننقذ "تايلا" و"تانيا" أولاً.‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫بالطبع أيها القائد.‬
‫أيها القائد، "ميهول" في الخارج.‬
‫أنا حقاً لا أفهم.‬
‫أنت حتى لديك "تانيا" الآن.‬
‫لا يوجد حقاً أي سبب يدعوك‬ ‫إلى المجيء لرؤيتي.‬
‫لنقل إنني الوحيد الذي يعلم‬ ‫في الوقت الحالي.‬
‫أنت الوحيد الذي يعلم؟‬
‫ألا يعلم كبير الكهنة بهذا الأمر؟‬
‫هل تقصد أنك ستنحاز إلى صفّي؟‬
‫إنك رجل لم يتوان حتى عن حبس ابنته‬ ‫في السجن.‬
‫اختلفت الأمور الآن مقارنةً بالماضي.‬
‫لم أكن أعلم أن المتحدّرة المباشرة‬ ‫من "أسا سين" كانت لديك.‬
‫ولم أكن أعلم أن المتحدّرة المباشرة قادرة‬
‫على العثور على جرس النجم الخاص‬ ‫بـ"أسا سين".‬
‫بالطبع، قد تفشل في العثور عليه.‬
‫وربما قد أخبر كبير الكهنة عنها‬ ‫في نهاية المطاف.‬
‫لكنني أنوي أن أعطي الأمر فرصة‬ ‫إن كنت قادراً على كسب شيء...‬
‫بالانحياز إلى صفّك.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لا أريد الكثير.‬
‫أريدك أن تهجر "أسا موت" وتتزوج "تايلا".‬
‫وأريد أن يبقى سر البرونز ضمن قبيلة "هاي".‬
‫ماذا لو...‬
‫وافقت على هذين الشرطين؟‬
‫أعطني البيولدايا.‬
‫البيولدايا؟‬
‫أخبرتني "تايلا" بأن "موبايك" أحضره‬ ‫إلى الديار.‬
‫لماذا تحتاج إليه؟‬
‫تقول "تانيا" إنها تستطيع العثور‬ ‫على جرس النجم‬
‫إن كان البيولدايا بحوزتها.‬
‫الآن، ليست لديك المتحدّرة المباشرة‬ ‫من "أسا سين"‬
‫ولا "تايلا".‬
‫لذا فليس لديك حقاً أي خيار آخر.‬
‫لا بأس.‬
‫عوضاً عن ذلك، أريد "غولبال"‬ ‫مكتوبة بخط يد "تايلا".‬
‫أريد أن تشاهدها "هاي تواك"‬ ‫وهي تكتب الـ"غولبال"،‬
‫وأحضر "هاي تواك" معك عندما تأتي.‬
‫عندئذ سأعطيك البيولدايا.‬
‫"تاغون"...‬
‫"تانيا"، اصمدي.‬
‫رجاءً انتظريني.‬
‫"إيونسيوم"،‬
‫هل سأتمكن من القيام بذلك؟‬
‫يجب أن أفعل ذلك، لا، سأفعل ذلك،‬ ‫أستطيع فعلها.‬
‫لا أريد أن أندم بعد الآن،‬ ‫لا أريد أن أكره نفسي.‬
‫لا أريد تسلية نفسي.‬
‫لقد اشتقت إليك.‬
‫أريد أن أعيش.‬
‫أريد أن أعيش...‬
‫وأن أذهب إليك.‬
‫"دولدامبول"‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫أنتم!‬
‫هل أنتم مجانين؟‬
‫- تباً.‬ ‫- هل أصابكم الجنون؟‬
‫لا شيء؟ ألا توجد أحجار كريمة؟‬
‫أيها الأوغاد الحقراء.‬
‫ألا تريدون أي طعام؟‬
‫أنتم!‬
‫هل تخططون لأن تموتوا جميعاً؟‬
‫اللعنة.‬
‫هل أنتم بخير جميعاً بالأسفل؟‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫أنصتوا إلى مدى رقّته.‬
‫بدا مثل أمي.‬
‫أنا أتضور جوعاً حقاً، لا تجعلني أضحك.‬
‫كيف حالك؟ هل تشعر بأنك أفضل حالاً؟‬
‫لا.‬
‫على الإطلاق.‬
‫لكنني سأصمد.‬
‫ربما أستطيع الخروج ورؤية المحيط.‬
‫ربما أتمكن من الموت هناك...‬
‫لا أعرف قصتك، لكنك سُحبت‬ ‫طوال الطريق إلى هنا...‬
‫أنت.‬
‫أنا...‬
‫لم أقصد ذلك، آسف.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫مهلاً.‬
‫ثمة شيء كنت أتوق دائماً إلى معرفته.‬
‫هل صحيح‬
‫أن قوم قبيلة "مومو" لديهم زعانف؟‬
‫سمعت أنك تستطيع التنفس تحت الماء، لنر ذلك.‬
‫هيا، لنر.‬
‫لا تفعل ذلك، أنا مرهق جداً.‬
‫لم أكن أعلم أن لديك هذا النوع من النبرات،‬ ‫إنك ذو مزاج حاد.‬
‫لماذا لا أكون كذلك وأنا على حافة الموت؟‬
‫لا ينبغي أن تعبثوا مع قبيلة "مومو".‬
‫غير معقول.‬
‫إننا كالإخوة هنا.‬
‫أشعر أنني على قيد الحياة فعلاً.‬
‫إن نزل "سيوريوجاغين" وفقاً لخطتنا،‬
‫فسوف يغزّني بسيفه‬
‫ليعرف إن كنت على قيد الحياة أم لا.‬
‫إن انتهى بي الحال ميتاً،‬
‫فضعوني في المقدمة.‬
‫لن تموت أيها الأحمق.‬
‫هاك.‬
‫اشرب الماء فحسب.‬
‫صحيح.‬
‫ولكن إن متّ...‬
‫أنا حقاً لا أريد أن أموت.‬
‫ينبغي على الأقل أن أرى البحر لمرة أخيرة.‬
‫حسناً، لنحضر المزيد من الماء إذاً.‬
‫ماذا لو أُصيبوا جميعاً بمرض؟‬
‫هل تحاول أن تلعننا جميعاً؟‬
‫متى أمطرت آخر مرة؟‬
‫منذ 4 أيام.‬
‫ماذا ستفعل إن مات؟‬
‫أراده "موبايك" على قيد الحياة!‬
‫اخرس! ألا ينبغي أن تعود أدراجك‬ ‫إلى "أرسدال"؟‬
‫سوف ننتظر...‬
‫حتى ظهيرة الغد.‬
‫سوف أغير رأي القائد "أسا رون".‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫في المحاكمة المقدسة،‬
‫اشهد بأن "تايلا" أحد أفراد‬ ‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء".‬
‫سوف تقول "تايلا" أيضاً‬
‫إنك من جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء".‬
‫سوف يسأل القائد "أسا رون" الإله‬
‫وسوف يُزعم بأن أحدكما كاذب.‬
‫سوف يقول الإله...‬
‫إن "تايلا" تكذب.‬
‫سوف أحرص على أن يحدث ذلك.‬
‫هل حقاً لا يعلم "أسا رون" عن "تانيا"؟‬
‫لديّ شرط واحد فقط.‬
‫في الاجتماع القبليّ،‬
‫أعلن أنك سوف تطلب من القائد "أسا رون"‬
‫مشورة الآلهة فيما يتعلق...‬
‫بكل أعمال الاتحاد.‬
‫إنها لا تكذب، إن "أسا رون"‬ ‫لا يعلم شيئاً عن "تانيا".‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫بخير.‬
‫سوف تعود "تايلا" إلى رشدها مجدداً‬ ‫عمّا قريب،‬
‫لذا لا تقلق من فضلك.‬
‫حسناً.‬
‫سمعت أنك أسرت عبدة.‬
‫نعم.‬
‫إنها خادمة‬
‫وهي مهمة في إقناع ابنتي.‬
‫حقاً؟‬
‫رباه، لقد أُصبت بالخوف قليلاً آنذاك.‬
‫ظننت أنه علم بالأمر.‬
‫أطبقي فمك.‬
‫ستفسدين كل شيء.‬
‫هل رأيت "تايلا" تكتبها بنفسها؟‬
‫نعم أيها القائد.‬
‫إنها طلبت منك أن تثق بها أيضاً.‬
‫إذاً هذا...‬
‫ماذا لو فشلت في العثور عليه؟‬
‫أنا وأنت و"تايلا".‬
‫لا داعي...‬
‫لأن نصطدم ببعضنا جميعاً ونحترق معاً،‬
‫صحيح؟‬
‫عندما تقول ذلك،‬
‫تجعلني أثق بك أكثر.‬
‫هل ستستطيع أن تعثر على جرس النجم بهذا؟‬
‫سوف نعلم حين تراه.‬
‫إن نجح ذلك الأمر،‬
‫فآمل أن تنسى‬
‫كل الضغينة التي بيننا.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫- كيف سار الأمر؟‬ ‫- أمسكنا بواحد،‬
‫لكن لا أستطيع أن أضمن لك أي شيء.‬
‫حسناً، انصرف.‬
‫لقد سمعت كل شيء، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫اخط خطوتك إذاً.‬
‫حسناً.‬
‫طلبت ماءً للتغسيل منذ فترة طويلة!‬
‫سيصل الماء قريباً.‬
‫كيف أصبحت حياتي هكذا؟‬
‫أنت.‬
‫هل أنت متيقنة من أنك تستطيعين العثور عليه‬ ‫باستخدام البيولدايا؟‬
‫سألتك إن كنت متيقنة من ذلك.‬
‫أتريديننا أن نتشاجر؟‬
‫لم لا تجيبينني؟‬
‫خاطرت بكل شيء بوضع ثقتي بك.‬
‫إن فشلت في العثور عليه،‬
‫فسوف أفقد الرجل الذي أحبه وأرغب فيه.‬
‫أيمكنك العثور عليه أم لا؟‬
‫لا أدري.‬
‫قلت فقط إنني ربما أستطيع العثور عليه.‬
‫ماذا؟‬
‫قولي ذلك مجدداً.‬
‫ليست لديّ أدنى فكرة!‬
‫سوف أعلم فقط حين أراه.‬
‫وتقولين ذلك الآن؟‬
‫كان ينبغي أن تخبرينا بذلك من قبل.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫هذه هي طريقتك للانتقام منا، صحيح؟‬
‫بالتفكير في ذلك، أجد أنها ليست فكرة سيئة.‬
‫مهما يحدث، لا يزال "تاغون"‬
‫هو الشخص الذي قتل قوم "واهان".‬
‫- أيتها العاهرة.‬ ‫- قولي ذلك مجدداً.‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫أيتها الـ"دوجيوم ساينغ" القذرة،‬ ‫كيف تجرئين!‬
‫يا سيدتي، ينبغي أن تهدئي.‬
‫لماذا...‬
‫سوف أوقد النار،‬
‫لذا هدّئي من روعك من فضلك.‬
‫كنت قلقة حقاً،‬
‫لكنني مسرورة لأنك و"تايلا"‬ ‫تعملان معاً مجدداً.‬
‫ينبغي أن أعتذر‬
‫عن جعلك تشربين شراب الهلوسة مرتين.‬
‫لا عليك يا سيدي.‬
‫لا بأس.‬
‫صحيح.‬
‫جيد.‬
‫غرفة "أسا رون"؟‬
‫لماذا أحضرني إلى هنا؟‬
‫هل حصلت عليه؟‬
‫نعم أيها القائد.‬
‫لقد حصلت عليه أخيراً.‬
‫"ميهول"!‬
‫في طريقنا إلى هنا، أخبرتك مسبقاً‬
‫بأنني...‬
‫آسف.‬
‫هل تخون "تايلا"؟‬
‫إنها هي...‬
‫من خانتني أولاً.‬
‫"كهف (غاتشي)"‬
‫الرؤوس تعني أن نعيش، الذيول تعني أن نموت.‬
‫حان الوقت لاختبار حظنا يا "تانيا".‬
‫دعوني أنقل كلمات "موميونغجين".‬
‫"المتحدّرة المباشرة من‬ ‫الأم العظمى (أسا سين)‬
‫قد أتت‬
‫إلى (أرسدال)."‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫أين في "أرسدال"؟‬
‫- ماذا...‬ ‫- في "أرسدال"؟‬
‫إذاً هذا‬
‫ما خبّأته الأم العظمى "أسا سين"‬ ‫طوال تلك السنوات.‬
‫إنه مفتاح العثور على جرس النجم.‬
‫لا أعلم‬
‫إن كان يمكن العثور على جرس النجم‬ ‫باستخدامه.‬
‫لم لا؟‬
‫هل أنت قلق من أنني قد أعثر عليه؟‬
‫لم يفت الأوان بعد للانحياز إلى صف "تاغون".‬
‫لا،‬
‫لا يستطيع "تاغون" أن يعطيني ما أريد.‬
‫لكن يمكنك الحصول على ما تريد مني؟‬
‫نعم.‬
‫ما هو؟‬
‫منصب قائد الاتحاد.‬
‫أنت، أيها القائد، لم تعد بحاجة‬ ‫إلى ذلك المنصب.‬
‫إن استطاعت تلك المدعوة "تانيا" أن تعثر‬ ‫على جرس النجم،‬
‫فلن تكون هناك حاجة إلى محاكمة مقدسة‬ ‫بعد الآن.‬
‫يتعين عليك فقط أن تحصل على جرس النجم بتحفظ‬
‫وتقتل الفتاة.‬
‫لن تُثار التساؤلات حيال سلالة‬ ‫عشيرة "أسا" بعد الآن‬
‫و"تاغون" لن يكون نداً لك على الإطلاق.‬
‫يمكنك أن تطرده من "أرسدال".‬
‫ماذا لو لم تعرف مكان جرس النجم؟‬
‫عندئذ سوف تعقد محاكمة مقدسة.‬
‫سوف تشهد "تايلا" ضد "تاغون".‬
‫سوف يُنفى بعد قطع قدميه‬
‫وذلك يعني أن منصبه سوف يكون شاغراً.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫وأنت تطلب مني أن أمنحك ذلك المنصب؟‬
‫مهما سيحدث، ستكون رابحاً في كلتا الحالتين.‬
‫أنت سوف تستمتع بالانتصار أيضاً.‬
‫أيها القائد، لا آمل في أي شيء‬
‫سوى حماية قوم قبيلة "هاي"‬
‫وتحقيق تقدم علمي.‬
‫لفعل ذلك...‬
‫المنصب لك.‬
‫أيها القائد،‬
‫رجاءً تلقّ شرف الإلهة "إيسودونيونغ".‬
‫اذهب.‬
‫اذهب واعثر على جرس النجم‬ ‫الخاص بـ"أسا سين".‬
‫حاضر أيها القائد.‬
‫لا يهم إن عثرت عليه أم لا.‬
‫في كلتا الحالتين، ستصبح "أرسدال" ملك يديّ.‬
‫ماذا حدث؟ هل أحضرته؟‬
‫إنه هنا.‬
‫هل ذلك هو البيولدايا؟‬
‫أتساءل إن كانت "تانيا" بخير.‬
‫"موبايك" مختف عن الأنظار أيضاً.‬
‫"تشايون"،‬
‫ماذا سوف يحدث‬ ‫لجماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"؟‬
‫سمعت عن اجتماع سوف ينعقد الليلة.‬
‫- لا تحضريه في الوقت الحالي.‬ ‫- لم لا؟ لماذا قد تذهبين من دوني؟‬
‫إنهم جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"!‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- كيف تجرؤون على القدوم إلى هنا؟‬
‫ما ذلك؟‬
‫أولئك الأوغاد المجانين!‬
‫- رباه.‬ ‫- لا بد أنهم فقدوا صوابهم!‬
‫رباه.‬
‫- هل طرأ أمر ما؟‬ ‫- لا بد أن شيئاً ما يحدث.‬
‫إلام تحدقون؟ اعتقلوهم جميعاً!‬
‫- حاضر يا سيدي.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫المتحدّرة المباشرة‬
‫من الأم العظمى "أسا سين" قد عادت!‬
‫- "المتحدّرة المباشرة‬ ‫- المتحدّرة المباشرة‬
‫- من الأم العظمى (أسا سين) قد عادت!‬ ‫- من الأم العظمى (أسا سين) قد عادت!"‬
‫التي تحمل دمها المقدس‬
‫موجودة في "الضريح العظيم".‬
‫- "التي تحمل دمها المقدس‬ ‫- التي تحمل دمها المقدس‬
‫- موجودة في (الضريح العظيم).‬ ‫- موجودة في (الضريح العظيم)."‬
‫المتحدّرة المباشرة‬
‫من الأم العظمى "أسا سين" قد عادت!‬
‫"المتحدّرة المباشرة‬
‫- قد عادت!"‬ ‫- "المتحدّرة المباشرة..."‬
‫التي تحمل دمها المقدس‬
‫موجودة في "الضريح العظيم".‬
‫- "التي تحمل دمها المقدس‬ ‫- التي تحمل دمها المقدس‬
‫- موجودة في (الضريح العظيم).‬ ‫- موجودة في (الضريح العظيم)."‬
‫أمي،‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫أرجوك ساعديني كي أعثر على "إيونسيوم".‬
‫اعثري على الطوطم الذي يحمل هذا الرمز...‬
‫وأبقيه بالقرب من قلبك.‬
‫لا أعلم.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا أعلم‬
‫ماذا يعني.‬
‫"يوبي"،‬
‫أحضري إليّ شراب الهلوسة.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫ليس لديها دافع كي تخدعنا.‬
‫إذاً لماذا...‬
‫دمر "تاغون" موطنها.‬
‫لقد فقدت ديارها بين عشية وضحاها‬
‫ورأت قومها يُذبحون بوحشية.‬
‫ربما فكرت في خطة كي تنتقم منه.‬
‫اشربي.‬
‫اشربيه.‬
‫إنه يعمل.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫ما اسمك؟‬
‫أنا...‬
‫"تانيا" من قبيلة "واهان".‬
‫حسناً، جيد.‬
‫جرس النجم الخاص بـ "أسا سين"...‬
‫أين هو؟‬
‫لا أعرف، لا أعرف أين هو.‬
‫سأسألك لآخر مرة.‬
‫هل أنت...‬
‫حقاً لا تعرفين...‬
‫مكانه؟‬
‫أنا حقاً لا أعرف مكانه.‬
‫إذاً فقد حُسم الأمر.‬
‫حان الوقت الآن كي تفي بوعدك.‬
‫لقد التزمت بالجزء الخاص بي من الاتفاق،‬
‫لكنها لا تعرف مكانه.‬
‫ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫هل أنت حقاً لا تعرفين مكانه؟‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫هل أنت حقاً لا تعرفين؟‬
‫لا أعرف...‬
‫أين هو.‬
‫حسناً.‬
‫انتهى الأمر إذاً.‬
‫سأنفّذ ما تطلبه.‬
‫في المحاكمة المقدسة،‬
‫سوف تشهدين على جرائم "تاغون".‬
‫سأفعل.‬
‫اجلسي.‬
‫المشكلة الوحيدة الآن تتمثل في "تاغون".‬
‫نحتاج إلى وجوده في المحاكمة المقدسة.‬
‫إليك ما ستكتبينه.‬
‫"سوف تعثر (تانيا) على جرس النجم‬ ‫الخاص بـ(أسا سين).‬
‫لذا‬
‫احرص على أن تحضر المحاكمة المقدسة.‬
‫هذه فرصتنا لننتهي من (أسا رون)."‬
‫ماذا عن "تاغون" إذاً؟‬
‫أخيراً،‬
‫سوف تُقطع قدماه.‬
‫هل المتحدّرة المباشرة من‬ ‫الأم العظمى "أسا سين"‬
‫موجودة في "الضريح العظيم"؟‬
‫رجاءً أجبنا.‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا.‬
‫أيها القائد "أسا رون"، رجاءً أجبنا.‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا.‬
‫هل المتحدّرة المباشرة‬ ‫من الأم العظمى "أسا سين"‬
‫موجودة في "الضريح العظيم"؟‬
‫رجاءً أجبنا.‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- تراجعوا!‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا!‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا.‬
‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"؟‬
‫نعم، ذلك ما يسألون عنه.‬
‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"‬ ‫الذين كانوا مختبئين‬
‫قد ظهروا مجدداً؟‬
‫لماذا لم يعد "ميهول" بالمزيد من الأخبار؟‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا!‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا.‬
‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا.‬
‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا.‬
‫"تانيا"، أرجوك ابقي على قيد الحياة.‬
‫"أسا سين"، إنها تحمل دمك،‬
‫لذا أرجوك احمي "تانيا"!‬
‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"‬
‫يحتشدون خارج "الضريح العظيم"‬
‫مدّعين أن المتحدّرة المباشرة‬ ‫من "أسا سين" موجودة هنا.‬
‫لم يعد بإمكاننا التخلص‬ ‫من تلك الفتاة بسرية!‬
‫ليسوا هم فحسب.‬
‫يوجد أيضاً أناس من الاتحاد هنا.‬
‫أيها القائد.‬
‫إنك محمي من قبل الآلهة الـ8.‬
‫قد يصبّ هذا في مصلحتك.‬
‫ماذا؟ كيف؟‬
‫ربما لا تملك جرس النجم،‬
‫لكنك سوف تنفي "تاغون" وتقضي على‬ ‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء".‬
‫لقد خرجوا طوعاً من مخبئهم.‬
‫ألا تعرف الفتاة مكان جرس النجم؟‬
‫أخشى أنها لا تعرف.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫الشمس والقمر والنجم.‬
‫قبل 100 سنة، كانت هذه الأشياء منقوشة‬
‫على سقف "الضريح العظيم".‬
‫ولكن، نُقشت رموز جديدة ووُضعت عليها.‬
‫حقاً؟‬
‫لذا حتى لو كانت هذه خريطة،‬
‫فلن تكون ذات نفع.‬
‫هل يمكن أن يكون في مكان ما في السقف إذاً؟‬
‫أيها القائد، حالما تنتهي المحاكمة المقدسة،‬
‫اعثر عليه واحتفظ به لنفسك.‬
‫خاطب الاتحاد‬
‫وأبلغهم بالمحاكمة المقدسة.‬
‫- رجاءً أجبنا.‬ ‫- رجاءً أجبنا!‬
‫غداً، عندما تعتلي الشمس قمة "قصر الاتحاد"،‬
‫ستبدأ المحاكمة المقدسة لـ"تايلا".‬
‫هل المتحدّرة المباشرة من "أسا سين" موجودة‬ ‫في "الضريح العظيم"؟‬
‫- أخبرنا!‬ ‫- أخبرنا!‬
‫- رجاءً أخبرنا!‬ ‫- رجاءً أخبرنا!‬
‫نعم، توجد فتاة تدّعي أنها المتحدّرة‬ ‫المباشرة من "أسا سين".‬
‫إنها "تانيا" من قبيلة "واهان".‬
‫إن عثرت على جرس النجم الخاص بـ"أسا سين"‬ ‫خلال المحاكمة المقدسة،‬
‫فسوف تتحقق النبوءة القديمة.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫نعم، الحراس الذين خارج الغرفة‬
‫سمعوا "تايلا" تصيح بذلك.‬
‫الفتاة لا تعلم.‬
‫- إذاً...‬ ‫- حسناً.‬
‫انصرف.‬
‫حاضر أيها القائد.‬
‫هل ذلك يعني أنه لا توجد طريقة أخرى الآن؟‬
‫"ميهول" هنا مع حارسه.‬
‫لا تعلم "تانيا" بمكان جرس النجم.‬
‫من الواضح أنه لم يأت إلى هنا ليخبرنا بذلك.‬
‫لا بد أن هذا فخ.‬
‫إن أردت أن تشرع في الانقلاب،‬ ‫فعليك أن تتعامل مع "ميهول" أولاً.‬
‫أيها القائد، إن كل قوّات "دايكان"‬ ‫مستعدة للهجوم.‬
‫محاربونا كامنون في كمين في الغابة‬ ‫وحول الساحة بأكملها.‬
‫قوّات "دايكان" بأكملها،‬ ‫ومن ضمنها "موبايك"،‬
‫سوف تطيع أوامرك بكل إخلاص أيها القائد.‬
‫إذاً هذا ما يحدث في النهاية؟‬
‫أهذه هي النتيجة؟ حاولت جاهداً‬ ‫أن أحول دون إراقة الدماء في "الاتحاد".‬
‫فعلت كل ما بوسعي.‬
‫- أبي.‬ ‫- حين أريق شرابي،‬
‫اقتلوا‬
‫حارس "ميهول".‬
‫حاضر أيها القائد.‬
‫يمكنك الدخول.‬
‫أتيت حاملاً أخباراً سارة أيها القائد.‬
‫انتهى أمر "أسا رون" الآن.‬
‫قالت "تانيا" إنها تعرف مكان جرس النجم‬ ‫الخاص بـ"أسا سين".‬
‫حقاً؟‬
‫من الواضح أن هذا فخ.‬
‫إذاً فالآلهة تتخلى عن "أسا رون"‬ ‫في النهاية.‬
‫أجل أيها القائد.‬
‫هذه رسالة "تايلا" لك.‬
‫تعلم "تانيا" مكان الشيء المقدس.‬
‫لا تدع شيء يقلقك وثق بأبي وحسب.‬
‫لقد ربحنا!‬
‫اشتقت إليك يا "تاغون".‬
‫سأكون مبتهجة إن رأيتك مجدداً.‬
‫"تايلا"...أجل، هذا من شيمك.‬
‫لقد أوصلت الأنباء إليك بقلب يملؤه السرور.‬
‫سأراك غداً في المحاكمة المقدسة،‬
‫أيها القائد.‬
‫أجل.‬
‫سأراك لاحقاً.‬
‫أيها القائد، لماذا...‬
‫لماذا سمحت له بالذهاب؟‬
‫أيها القائد، يجب ألّا نضيّع هذه الفرصة،‬ ‫أعطني الأوامر كي...‬
‫إليك ما آمر به.‬
‫على كل محاربي "دايكان"...‬
‫أن ينتظروا في مواقعهم الحالية.‬
‫حاضر أيها القائد.‬
‫- الأم العظمى "أسا سين"!‬ ‫- أمنا العظمى!‬
‫- "إيسودونيونغ"!‬ ‫- أعيديها إلينا!‬
‫أعيدي أمنا العظمى إلينا!‬
‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬ ‫- أعيديها إلينا!‬
‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫- أعيديها إلينا.‬ ‫- أعيديها إلينا.‬
‫- يا أمنا العظمى!‬ ‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين".‬
‫- أعيديها إلينا.‬ ‫- أعيديها إلينا.‬
‫أعيدي إلينا أمنا العظمى،‬ ‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين".‬
‫- أعيديها إلينا.‬ ‫- أعيديها إلينا.‬
‫يا أمنا...‬
‫- يا أمنا العظمى.‬ ‫- أعيدي المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"...‬
‫"إيونسيوم".‬
‫يا "خنفساء الروث"!‬
‫اصمد، اتفقنا؟ يمكنك الخروج من هنا غداً.‬
‫يجب أن ترى البحر البارد قبل أن تموت.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫أردت أن أريكم جميعاً كيف يبدو البحر.‬
‫آسف.‬
‫عن ماذا تتحدث؟ سوف نخرج من هنا معاً.‬
‫"معاً"؟‬
‫إنها كلمة جميلة جداً.‬
‫اصمد يا "خنفساء الروث".‬
‫اسمي ليس "خنفساء الروث".‬
‫أنا...‬
‫"ساتيونيك".‬
‫عندما...‬
‫تخرجون من هنا...‬
‫وتصعدون جبل "هاسي"، سوف تصلون إلى مكان...‬
‫يُدعى "جوبينول" على سفح التل.‬
‫زوجتي...‬
‫لا تزال تنتظر قدومي على الأرجح.‬
‫خذوا هذه...‬
‫إليها.‬
‫أخبروها أنه بوسعها مغادرة ذلك المكان الآن.‬
‫وأخبروها‬
‫بأنني متّ كـ"ساتيونيك" من قبيلة "مومو".‬
‫حسناً، سنفعل ذلك.‬
‫زوجتي...‬
‫سوف ترد إليكم المعروف.‬
‫إنها تنتمي أيضاً إلى قبيلة "مومو".‬
‫أنا "أولماداي" من قبيلة "الجبل الأبيض".‬
‫أنا "بادورو" من قبيلة "كايران".‬
‫أنا "تشاناراغي" من قبيلة "مولغيل".‬
‫أنا "إبساينغ" من قبيلة "آغو".‬
‫أنا "إيونسيوم" من قبيلة "واهان".‬
‫نعدك،‬
‫يا "ساتيونيك" من قبيلة "مومو".‬
‫لن أفلت يد أي شخص آخر.‬
‫سنتكاتف جميعنا معاً.‬
‫معاً،‬
‫سوف نوصل الأخبار إلى زوجة "ساتيونيك"‬ ‫بالنيابة عنه...‬
‫ونذهب لرؤية محيطه.‬
‫- أيها الجرذ، تحرك!‬ ‫- اذهب!‬
‫ألم يظهر شيء اليوم؟‬
‫لم يظهر شيء يا سيدي.‬
‫أنا متيقن من أن وباءً آخر قد تفشّى.‬
‫بئس الأمر، هؤلاء الجرذان...‬
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟‬
‫لست أنا، لا يمكنني النزول إلى هناك.‬
‫أعلم ذلك أيها الأحمق.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أزيلا الجذع!‬
‫الآن، أنزلوا المنصة!‬
‫إن "سيوريوجاغين" ينزل، احترسوا لذلك!‬
‫بقوة أكبر!‬
‫اللعنة، هؤلاء الجرذان...‬
‫تباً!‬
‫هل ماتوا جميعاً حقاً؟‬
‫كم حجراً كريماً سيكلفني ذلك؟‬
‫مهلاً!‬
‫أنزلوها.‬
‫ماذا يجري؟ ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟‬
‫نزل "سيوريوجاغين"،‬
‫لكن لا بد أن وباءً قد تفشّى.‬
‫ماذا؟ وباء؟‬
‫أرأيت؟ سبق وأخبرتك بذلك.‬
‫تباً.‬
‫- بئس الأمر.‬ ‫- لا أستطيع تصديق هذا.‬
‫هل تستمتعون بوقتكم؟‬
‫عودوا جميعاً إلى عملكم!‬
‫- عودوا إلى عملكم!‬ ‫- تحركوا!‬
‫قوموا بعملكم!‬
‫بئس الأمر.‬
‫رباه.‬
‫تباً، ابتعد عني!‬
‫أيها السافل، تسرّنا رؤيتك.‬
‫تسرّنا رؤيتك حقاً.‬
‫اعتقدت أنني لن أراك أبداً مرةً أخرى.‬
‫أيها الأوغاد المجانين.‬
‫أنصتوا.‬
‫هل تعتقدون أنكم تستطيعون الخروج‬ ‫من هنا بفعلتكم هذه؟‬
‫إن كنا نستطيع قتلك، فذلك سيجعلنا سعداء‬ ‫بما يكفي.‬
‫إن ساعدتنا على الخروج من هنا،‬ ‫فسنعطيك كل هذا.‬
‫ما الذي تقوله؟ من قال إنك تستطيع فعل ذلك؟‬
‫سنحتجزه كرهينة ونهرب من هذا المكان.‬
‫الآن أصبحت أدرك‬
‫أننا وهذا الوغد‬
‫مثل آفات لا قيمة لها هنا‬ ‫في "الجرف الأسود العظيم".‬
‫ولا جدوى من الاحتفاظ به كرهينة.‬
‫سوف يقتلونه أولاً.‬
‫ثم ماذا؟ كيف سنهرب من هذا المكان؟‬
‫جميعنا في عداد الموتى.‬
‫سنتمكن من الخروج من هنا‬ ‫إن تظاهرنا بأننا موتى.‬
‫وسيساعدنا هذا الأحمق.‬
‫وماذا إذاً؟‬
‫هل تقصد أننا سنعطيه كل أحجاري الكريمة؟‬
‫هل لديك فكرة أخرى؟‬
‫تباً...‬
‫لا بأس.‬
‫لكن...‬
‫سأقتلك إن لم نستطع الهروب من هذا المكان.‬
‫ما قولك؟‬
‫هل تريد هذه الأحجار الكريمة؟‬
‫أم نموت جميعاً معاً؟‬
‫كما ترى،‬
‫لقد أعجبتني منذ البداية يا "أرجواني".‬
‫لنفعلها.‬
‫- ميروهيشا.‬ ‫- ميروهيشا.‬
‫ها هم يأتون!‬
‫المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫لتحلّ اللعنات على من كفر بآلهتنا!‬
‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬ ‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫- الكفر بما هو مقدس يستلزم العقاب!‬ ‫- عاقبوا "تايلا"!‬
‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬ ‫- لتحلّ اللعنات على "تايلا"!‬
‫- عاقبوها!‬ ‫- أنت...‬
‫- لتحلّ اللعنات على...‬ ‫- أنزلوا المنصة!‬
‫حسناً.‬
‫ارفعوها!‬
‫ولكن كيف يمكننا الوثوق بهذا الخبيث الوغد؟‬
‫إنني أضع حياتي على المحك أيضاً.‬
‫ذلك الحقير الخبيث لن يخوننا‬ ‫لأنه يريد الأحجار الكريمة بشدة.‬
‫ارفعوها!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- يجب أن نكون قادرين على الرؤية.‬
‫فهمت، إنك ذكي جداً.‬
‫استلق.‬
‫ارفعوها!‬
‫المستنقع الذي بجوار المنجم،‬ ‫حيث تُلقى الجثث فيه.‬
‫خذونا إلى هناك فحسب.‬
‫- القائد.‬ ‫- القائد.‬
‫- هارام أهامين.‬ ‫- هارام أهامين.‬
‫الآن،‬
‫- دخل القائد "أسا رون" إلى الضريح.‬ ‫- دخل القائد "أسا رون" إلى الضريح.‬
‫ها قد بدأت المحاكمة المقدسة.‬
‫لقد بدأت المحاكمة!‬
‫- عاقبوا الكفر بما هو مقدس!‬ ‫- القائد "أسا رون"!‬
‫- أجل!‬ ‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫"أرسدال"...يمكنني الذهاب إلى "أرسدال"‬ ‫بكل هذه الأحجار الكريمة.‬
‫ارفعوها!‬
‫أيمكننا الوثوق بهذا الوغد؟‬
‫أحجاري الكريمة الثمينة...‬
‫إن حاول فعل أي شيء غريب، فسننهض ونصيح.‬
‫سنخبرهم بوجود أحجار كريمة مخبأة في قدمه،‬
‫والتي يحاول سرقتها.‬
‫إن لم أستطع أن أحصل على تلك‬ ‫الأحجار الكريمة،‬
‫فسأقتلكم جميعاً.‬
‫زعيمة قبيلة "هاي"، "تايلا"،‬
‫والتي تشغل منصب وزيرة الأعمال الخاصة‬ ‫بالبرونز،‬
‫إحدى الوزارات الـ8 الحاكمة لـ"الاتحاد".‬
‫أنت حرّضت خدمك‬
‫على التشكيك بقدسية عشيرة "أسا"‬
‫ونشرت شائعات كاذبة وكافرة عبر "الاتحاد".‬
‫لهذا السبب أنت هنا اليوم،‬ ‫أمام "إيسودونيونغ"،‬
‫الإلهة التي لا تنام أبداً،‬ ‫وآلهة "أرسدال" الأخرى.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا صحيح، لقد ارتكبت فعلاً كهذا‬
‫من دون التفكير إن كان صحيحاً أم خاطئاً‬
‫لنشر الشائعات.‬
‫ولكن،‬
‫بما أن الجميع سمعوا بالشائعات،‬
‫فالشخص الذي نشرها أولاً ينبغي‬ ‫أن يمنحنا الإجابات.‬
‫من هو؟‬
‫قائد "الاتحاد".‬
‫القائد "تاغون".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "تاغون"؟‬
‫- رباه.‬ ‫- القائد "تاغون"؟‬
‫أيها القائد "تاغون"، لبّ نداء الآلهة.‬
‫أنا "تاغون"، ابن قبيلة "سانيوك"‬ ‫من "الأرض السوداء"‬
‫وقائد "الاتحاد"،‬
‫ألبّي نداء "إيسودونيونغ"‬
‫وقوى "أيروجو".‬
‫أيها القائد "تاغون".‬
‫إنك هنا لترد على الادعاءات بشأن تحريض‬
‫جماعة "قلوب جبل القمّة البيضاء"‬
‫و"تايلا" على نشر الشائعات الكاذبة‬
‫وأيضاً الكفر بما هو مقدس‬ ‫ومواجهة قوى الآلهة.‬
‫هل أنا محق؟‬
‫رأيت قبيلة من "إيارك" تتحدث لغتنا.‬
‫وأيضاً، إن "موبايك" من قبيلة "مولغيل"‬ ‫رأى "كانمورو"‬
‫بالإضافة إلى البيولدايا الخاص بـ"أسا سين".‬
‫لذلك، فأنا لم أنشر أي شائعات كاذبة أبداً.‬
‫كنت أنفّذ مشيئة الآلهة وحسب.‬
‫"مشيئة الآلهة"؟‬
‫ماذا قد تكون؟‬
‫"المتحدّرة المباشرة من الأم العظمى‬ ‫(أسا سين) أتت إلى (أرسدال).‬
‫احموها واعبدوها."‬
‫لقد أكل الطعم.‬
‫يا للخزي، إنه يضع حياته على المحك‬ ‫من أجل تلك الفتاة.‬
‫قالت النبوءة،‬
‫"إن المتحدّرة من أمنا العظمى (أسا سين)‬ ‫ستعود.‬
‫ستعترف الآلهة‬
‫بمن تعثر على جرس النجم الخاص بـ(أسا سين)."‬
‫وهذا ما يقوله السطر الثاني.‬
‫"أولئك الذين يهينون الآلهة‬
‫ستُقطع أرجلهم وسوف يجب عليهم‬ ‫الزحف على الأرض."‬
‫إن لم تكن هذه المرأة هي المتحدّرة المباشرة‬ ‫من "أسا سين"،‬
‫فستكون قد أهنت آلهتنا باختلاقك‬ ‫أكذوبة كهذه.‬
‫هل تدرك ذلك أيها القائد؟‬
‫"إيشيلوبو سيغوما".‬
‫"(إيشيلوبو سيغوما):‬ ‫مشيئة الرب التي لا تتغير"‬
‫إذاً هذه المرأة هي المتحدّرة المباشرة‬ ‫من أمنا العظمى.‬
‫أهذا ما تقصده؟‬
‫ذلك صحيح؟‬
‫أنا، "أسا رون"، زعيم قبيلة "الجبل الأبيض"،‬
‫وأيضاً كبير كهنة "الاتحاد"‬
‫سأحدد ما إذا كانت هذه المرأة‬
‫هي حقاً من السلالة المقدسة أم لا‬
‫أمام كل شعب "أرسدال"،‬
‫"الاتحاد" الذي أسسه "أرامون هيسلا"‬ ‫والذي تحميه الآلهة الـ8.‬
‫- أجل!‬ ‫- هارام أهامين!‬
‫- هارام أهامين!‬
‫- إن عثرت‬ ‫- إن عثرت‬
‫- على جرس النجم في "الضريح العظيم"،‬ ‫- على جرس النجم في "الضريح العظيم"،‬
‫- فهي وريثة حقيقية.‬ ‫- فهي وريثة حقيقية.‬
‫- إن فشلت،‬ ‫- إن فشلت،‬
‫- فسوف تُنفى وهي تزحف‬ ‫- فسوف تُنفى وهي تزحف‬
‫- مع الكافرة.‬ ‫- مع الكافرة.‬
‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬ ‫- المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫المرأة التي تزعم أنها المتحدّرة المباشرة‬ ‫من أمنا العظمى.‬
‫إن جرس النجم الخاص بأمنا العظمى موجود‬ ‫في مكان ما في هذا الضريح.‬
‫اعثري عليه وأثبتي نفسك.‬
‫خذي، حاولي.‬
‫أبي، لماذا سمحت له بالذهاب؟‬
‫وفقاً لرسالة "تايلا"،‬
‫فإن "تانيا"‬
‫تعلم.‬
‫لا تثقي بأبي، قولي إنك لا تعلمين وحسب.‬
‫عضّي شفتيك إن كنت تعلمين.‬
‫أنا حقاً لا أعرف مكانه.‬
‫هل هي تعرف؟‬
‫هل تعرف مكانه؟‬
‫حين أعطيتها شراب الهلوسة،‬ ‫قالت إنها لا تعلم.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ماذا يحدث برأيك؟‬
‫أنا حقاً لا أعلم أين جرس النجم.‬
‫حتى في هذه اللحظة، لا أعرف أي شيء،‬ ‫أنا لم أر هذا المكان قط.‬
‫لكن...‬
‫هل توجد نار من نوع ما في ذلك المكان؟‬
‫نعم، النار التي لا يمكن أن تُطفأ.‬
‫بُني الضريح هناك بسببها.‬
‫هذه هي النار.‬
‫وتوجد 3 أقدام هنا.‬
‫3 خطوات بعيداً عن النار.‬
‫خطوتك واسعة جداً.‬
‫كانت خطوتك ضيقة جداً.‬
‫يجب أن تكون "رقصة الروح" نفسها دائماً‬ ‫حتى لو أديتها 100 مرة.‬
‫أيتها "الذئبة البيضاء العظيمة"،‬ ‫هل حقاً وصلت تنبؤاتك إلى هذا الحد؟‬
‫هل وُجدت كل تلك السنوات في الماضي‬ ‫من أجل هذه اللحظة؟‬
‫هل سأجد الإجابة حين تتوقف هذه الرقصة؟‬
‫ارفعي ذقنك.‬
‫يجب أن تكون عينك اليسرى‬ ‫على محاذاة كتفك الأيسر.‬
‫رباه، أنا مرهقة.‬
‫هل يجب أن أتدرب بهذا الجهد الكبير؟‬
‫ألن تأتي الروح إن لم أتدرب‬ ‫بهذا الجهد الكبير؟‬
‫لست متيقنة.‬
‫أنا فقط ألقنك‬
‫المعرفة التي تم تناقلها بالوراثة‬ ‫بين الأمهات.‬
‫هل يمكن أن يكون هنا؟ هل هو هناك؟‬ ‫إن لم يكن...‬
‫إنه ينزف!‬
‫- هل مات؟‬ ‫- ماذا حدث للتو؟‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫الدرع! "الشخص الذي سيحطم الدرع‬ ‫سيظهر في اليوم‬
‫الذي سيظهر فيه (المُذنّب الأزرق)‬
‫برفقة الموت."‬
‫"الشخص الذي سيحطم الدرع."‬
‫هذا ما كانت تعنيه.‬
‫لا، يجب أن نوقفها.‬
‫لكن السقف عال جداً، كيف يمكنني أن...‬
‫رباه...‬
‫لماذا يجب أن أتعلم رمي الحجر بالمقلاع؟‬
‫سأكون الأم العظمى لقبيلتنا.‬
‫لست متيقنة، هكذا يتم الأمر دائماً.‬
‫تعين على كل الأمهات العظيمات الأخريات‬ ‫أن يتعلمن هذا أيضاً.‬
‫- "أسا سين"!‬ ‫- أمنا العظمى "أسا سين"!‬
‫- "أسا سين"!‬ ‫- إنها المتحدّرة المباشرة من "أسا سين"!‬
‫- "أسا سين"!‬ ‫- "أسا سين"!‬
‫- كان ذلك حقيقياً!‬ ‫- أمنا العظمى "أسا سين"!‬
‫- إنها حقاً متحدّرة مباشرة!‬ ‫- "أسا سين"!‬
‫- "أسا سين"!‬
‫"تانيا".‬
‫- "أسا سين"!‬ ‫- "أسا سين"!‬
‫"إيونسيوم".‬
‫- أنا قادمة إليك.‬ ‫- أنا قادم إليك.‬
‫ما هي الأرض التي سترتكزين عليها؟‬
‫القلوب.‬
‫- قلوب الناس.‬ ‫- اركضوا!‬
‫إنه انقلاب.‬
‫الليلة في "أرسدال"‬
‫سوف تُذكر لوقت طويل.‬
‫سوف نردّ له إحسانه!‬
‫سوف تُقطّع أطرافهم إلى قطع‬ ‫وتُلقى بعيداً كلاً على حدة.‬
‫من هو الوغد المجنون؟‬
‫الوداع.‬
‫أنا، "إيونسيوم" من قبيلة "واهان"، أعدكم‬
‫بأن آويكم جميعاً.‬