"شو تايم تقدِّم"
|| مــديــنــةٌ عــلى تــــل ||
:تــرجــمـة || إيــــــرس ||
ديكورسي وارد يستخدم هيئة المحلفين الكبرى ليضغط)" على طاقم (فرانكي رايان). شظية رصاصة من سلاح AK-47 ".مرتبطة مع قضية حراس السيارة المدرعه المفقودين الثلاث
(المخبر الموثوق الخاص بـ (جاكي روهر" ".المدعو بـ (كلاي روتش) لا زال لم يُعثر عليه
!مهلاً
ألم تعثر على سلاح AK-47 ذاك حتى الآن؟
حسناً، إذاً أنا الأحمق
.لإجرائي إختبار المقذوفات الصغير ذاك
(هذه الأشياء تستغرق الوقت يا (جاكي
أنا أقول فحسب بأنه لا ينبغي على الأمر أن يكون صعباً
حتى على شرطي مقاطعه ليعثر على سلاح AK-47
إنها (ماساتشوستس) اللعينه
،سلاح AK-47 ذو صناعه أجنبيه
لأني لم أرَ هذا السلاح
منذ أن أخطأ خبير الأرصاد الجويه ،بقراءة مهب الرياح -عبارة تعني منذ وقتٍ طويل-
لكن ما الذي أعرفه بحق الجحيم؟
أنا أحمقٌ فحسب
تلك وجهة نظرٍ بارزه
أجل- أجل-
أنت أحمقٌ فحسب
،فلتقل ما بدا لك
إنه لم يقم بتوريطنا إلى الأن
تلك عبارةٌ كبيره
"حتى الآن"
مرحباً، أيها المبتدئ
عملٌ جيد بخصوص قضية إطلاق النار في الكنيسه
كم من هؤلاء القتله قد أطلقت سراحه بالفعل؟
.هذا صحيح لا أحد
إغرب عن وجهي
تظن بأن التملُّق هنا
سيمنع أي أحدٍ من أن يدرك
أنك لم تقم بفعل أي شيءٍ حول قضية الكنيسه تلك؟
لست في شعبة مكافحة المخدرات بعد الآن
لا يمكنك أن تلقي بالترهات في كل مكانٍ فحسب
ماذا، أتعني مثلك؟
سمعت بأن لديكم تابعيةً في رابطة الدول المستقله
التي لا تقوم بدرِّ أي شيءٍ إليكم سوى الهراء
و سمعت أيضاً بأن رؤساءك قد سئموا من ترهاتك
جاكي رهر) العظيم)
لم يعد بحوزته أي زئيرٍ باقٍ
أستذهب إلى الأسفل يا وجه القباحه؟
سأذهب إلى الأعلى أيها الكهل
ماذا تفعلون؟
(مرحباً، أيها العم (جيمي- مرحباً، مرري.. مرري إلي الكره-
.مرري إلى الكره !هيا
الرب يكرهني
ماذا؟
كان يوماً طويلاً؟ أنا متعب. ماذا تريد؟
ألم تسمع؟
شرطة الولاية عثرت على سيارةٍ مدرعه
(في نهر (لين مارش
و ما شأنك؟
لم تكن ضالعاً في أي شيٍ هناك
الأمر غريب. هذا ما أعنيه
تومي) يمتثل امام هيئة) المحلفين الكبرى
..تومي) يذهب)- لا تأتِ على ذكر (تومي) الآن-
ماذا؟- ،قلت-
(لست بحاجةِ لأن تذكر شأن (تومي
(كيف لم يتم الإيقاع بـ (تومي مثل (شيك)؟
لأن (تومي) يعلم كيف يصمد
أما (شيك) فقد إستخفَّ بالنائب العام
إذاً أنت.. أنت لست قلقاً بعض الشيء هنا؟
أتعلم ما هو الفارق بيني و بينك جيمي)؟)
11 شهراً و ستة إنشات
،عندما أقوم بفعل شيءٍ ما أتقن فعله
حتى لا أجلس بالجوار قلقاً
و أبدو مثلك الآن
..أتتذكر
أتتذكر (لوك)؟ لوك لوي)؟)
كان يمتلك ذراعاً أطول من الأخرى
لوك لوي)؟ أتتذكره؟)
لوك لوي) قام بسرقة دراجتك)
.سرق دراجتي كنت بعمر العاشره
و ماذا فعلت؟
(ذهبت إلى شارع (ساكفيل
و أبرحته ضرباً
و ماذا بعد؟
و إستعدت دراجتي
من الذي إستعاد دراجتك؟ فرانكي)؟)
.إستمع إلي ..ماذا لو
ماذا لو خرجنا سويةً؟
جميعنا، أتعلم؟
أجل
.أجل أين سنذهب اآن (جيمي)؟
لا أعلم
.لا أعلم سنذهب فقط
حتى يخمد موضوع هيئة المحلفين هذا
حقاً؟ أتعلم ماذا؟
سأخرج الأطفال من المدرسة فحسب
و أقوم بإنفاق مالٍ لا أمتلكه
حتى تتمكن أنت من أنت تشعر بشكلٍ أفضل حول نفسك
ألم يبقَ أي شيءٍ من المال؟
ماذا؟ ما الذي تحتاج إليه؟
أتحتاج لمزيدٍ من المال؟
.لا. أنت تحتاج لمزيدٍ من المال
ماذا لو قمنا بسطو واحدةٍ أخرى؟
.أرجوك .سأعود للنوم
.فقط أنصت إليّ بحق الجحيم حسناً؟
لا.لا- ..فقط دعني-
و لا كلمةً لعينةً أخرى
تجلس هنا و تقول بأنك تود المساعده؟
!هراء
!(هراء (جيمي
أبي؟ هل أنت بخير؟
مرحباً. عزيزتي
..الأمر.. إنه لهذا وُجد الأعمام
حتى يغضب علي عوضاً عنكِ
مهلاً، نحن فقط نلهو
أنا آسف
حسناً؟
هل أخبرتِ أي أحدٍ بأنني قد تواصلت؟
هناك سببٌ وجيهٌ (ليتحدث معي رجال الشرطة (سالفي
لست معتادةً على أن أخبرهم من يكونون أصدقائي
ذلك غير مسموحٍ للنشر بشكلٍ صارم
لا أود قراءة قصةٍ تقتبس مصادر غير معروفةٍ
أو أياً من ذاك الهراء
أنا أمنحكِ خيطاً
يتعين عليكِ أن تقومي بسحب ذلك الشيء بنفسكِ
بعض الهراء الذي قمنا به
لدينا جميعاً نملك سلطةً عليا نجيبُ عليها، صحيح؟
في الواقع، بطريقةٍ ما جعلت خاصتي تكون.. زميل عمل
،ذاك الرجل مليءٌ بالهيبه يمتلك بطاقاتٍ موسميه، لا يرتكب أخطاءً
بينما يكون أحمقاً بكل المعاني
بدأنا نسير ببطء
نحن صرنا ودودين قليلاً مع المخبرين
و متكاسلين مع أوراق القضيه
،الشيء التالي الذي تعلمينه
أن هناك قنينةً من نبيذٍ تم إيصالها لمنزلي
برفقة ألف دولارٍ مدسوسةٍ بالداخل
إشتريت و دفعت الثمن
.قبل أن تتمكن من تلاوة صلاتك
عقودٌ من عمل الشرطة الجيد
..سمعةٌ ممتازه،و
سأترك معكِ إسماً
"قلت "نحن
ماذا لو قمت بنبش شيءٍ ما حولك؟
تعلم بأنني لن أُفشي عنك كمصدر
لكنني سألعب بالوتر الحساس ،و هناك شيءٌ ما يتعين بك فعله
لا أريد وعوداً
سالفي)؟)
ما الذي تسعى إليه هنا؟
لا شيء
ربما راحة البال
ربما نوم ليلةٍ هانيء
الرائحة شهية يا أمي
كنت أفكر بشأن اللزانيا خاصتكِ طوال اليوم
،في الصف، في المكتبه
أحب أحب شعركِ شيلبي) قام بعملٍ جيد)
شكراً
أين (بيني)؟ هل تناولت الطعام بالفعل؟
لم تعد إلى المنزل بعد المدرسه
سحقاً
ما المشكله؟ هل كانت لديكما خططٌ سويةً؟
هل كنتما ستنجزان الوظائف المنزليه معاً أم ماذا؟
كانت بالخارج كثيراً مؤخراً
أتظنين بأنها بخير؟
(رباه، (ماري) و (جوزيف -قصه معروفه في الدين المسيحي حول أبويْن-
.إنها بخير ليست طفلةً بعد الآن
إلى جانب أنكِ لستِ بالجوار على أي حال
أنتِ مشغولةٌ للغايه تقومين بفعل مهما يكن ذلك
تحسنين من نفسكِ أو أياً يكن
لديَّ الحق لأسأل
أتريدين مني أن أوزع نشراتٍ بالخارج حول إختفاء إبنتنا؟
..أو ربما
ربما الأب (دويل) يمكنه العثور عليها
عليَّ أن أذهب و أقابل شخصاً ما
لقد إكتفيت منكما
ألا تستطيع حتى تهديدي مثل إنسانٍ سوي؟
أنا أحاول التضرف بلطف
"هذا يُدعى "التمدُّن
،إن أخبرتك ما بحوزتي
ستنعتني بالكاذب اللعين غحسب
(كفّ عن التمهيد اللعين (جيمي
(الحانه، حانة (الإيب تايد
لا أعلم من أين أتت الأسلحه
أو كيف تم إحضارها
..لكن النادل
يقوم ببيعها إلى رجلٍ متألقٍ يعمل بشركة الغاز
إلقاء اللوم على شخصٍ ملوَّنِ البشره. هذا تقليدي
أتظن بأني اكذب بحق الجحيم؟
كم من الأشخاص الملونين اللعيني
تعتقد بأن حوزتهم عداد فحصٍ لغعينٍ في (ريفير)؟
إن كنت تكذب، لن يكون هناك تهديدٌ المره المقبله
أهذا إنسنانيٌ بما فيه الكفايه لك؟
أيها الأبله اللعين
ليونارد جينسين)؟)- أجل-
يعمل في شركة الغاز
ما رأيك أن نرتِّب زيارةً صغيره لصاحب عمله بالغد؟
موافق- طابت ليلتك-
كيف أبليت مع الادله ألجنائيه؟
،على نحوٍ مفاجيء الأمور تصب في مصلحتنا
قاموا بسحب شظيه مغروسه في سقيفة
السياره المدرعه
نتائج المعمل تشير إلى إستخدام بندقيةٍ هجوميه
.من نوع AK-47
رباه. لا بد بأن هؤلاء الحراس ميتون
في الواقع، (جاكي روهر) قد توصل إلى هوية الشخص الذي باع السلاح
إن عثرنا عليه
سنكون على مقربةٍ كثيراً من الإيقاع بالقتله
أتعلم، لا يمكنني التغاضي (حول أمر تصويت مدينة (تشارلزتاون
،(عملياً لـ (نيكسون كما تعلم، يتمسكون بالقانون و النظام
و مع ذلك يمجدُّون هراء شيفرة الصمت" ذاك"
إنها النزعه القبَليه يا عزيزتي
إعني، ليس على الأمر أن يبدو منطقياً، أتعلمين؟
الناس يحمون أذويهم
أتشعر بخير؟
أجل. أجل
هل أبدو بخير؟
لا أتحدث بشأن مظهرك
تبدو.. مختلفاً فحسب
ليس بالياردات، بل السنتميترات
أتعرف ذلك النقيب في قسم شرطة (بوسطن)، (شاق ليويس)؟
سيأتي غداً لرؤية رؤسائي
و التحدث بشأن القس
أقسم، إنه أحد الأشخاص
الذين يحاولون زعزعة .التحالف
.لا.لا.لا تحدثت معه
إنه داعمٌ تماماً لما تقومون به
هل هو كذلك؟- أجل-
أتثق به؟- أجل-
أنا لا أثق بأي أحدٍ بتلك السهولة
حتى أنت تعيَّن عليك أن تنال ذلك الإمتياز
(سيده (لاوتش
أنا (ميكيلا فريدا) من (صحيفة (الفونيكس
انا أبحث عن إبنكِ
ضابط إطلاق السراح المشروط قام بإعطائي هذا العنوان
إنه لا يعيش هنا
إبنكِ واشٍ
أتعلمين هذا؟
لدى المباحث الفيدراليه
أنا لا أصدقكِ- و مع ذلك، تفعلين-
تعرفين أي نوعٍ من الرجال قمتِ بتربيته
ماذا بحق الجحيم، أمي؟
أنت أدنى من قذارة المستنقع
هل أنتِ شرطيه؟
لا، أنا صحفيه
أود سؤالك بعض الأسئله
قبل إسبوعين، كنت متهماً بتهمة إطلاق نار على شرطي
تلك القضيه تمت إزالتها
أجل، و أنا فضوليةٌ لأعرف كيف تم هذا الأمر
أعني، لا يحدث كل يومٍ
أن يغيِّر رقيبٌ قصته على على منصّة الشهادة
ربما كان (مينوغ) يكذب طوال الوقت
في الواقع، ربما قد قامت المباحث الفيدراليه بسحب خيوطٍ خطيره لتقوم بتسريحك
،ما قد يجعل الأمر يبدو منطقياً بشأن رؤية ملفك قد أُغلق
كنت أقوم بفعل هذا لوقتٍ كافٍ حتى أعرف أن هناك رايةً حمراء لخائن
أنا.. أنا أحاول مشاهدة فيلمٍ هنا
لا أريد أن أؤلف قصةً حول فاسقٍ مدفوعٍ له
لم لا تقوم بإعطائي شيئاً ما غير رسمي؟
فقط أخبرني مع من تتعامل في المباحث الفيدراليه
(شبح (جي. إدغار هوفر -أول رئيس لمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي-
حسناً، أنت مضحك
لكن إن تحتَّم علي سأصنع قصةً
حول معتوهٍ مدمن أطلق الرصاص على شرطي و تم تسريحه
لأنه يبتاع المخدرات بأموال المخبِّر السري للمباحث الفيدرالية
(لم أطلق الرصاص على (ستيف بيرك
تراي ليدز) من قام بفعلها)
و هو ميت- و ذلك لا يهم-
،أنت و أنا نعلم أني إن كنت سأكتب ذلك المقال
سيكون هناك العديد من الناس
الذين يسعون لإقامة حفلٍ (لك بـ (ساوثي
حسناً
أتريدين إسماً؟
تحدثي مع ذاك النائب العام الذي أطلق سراحي
(وارد)
قام بعقد صفقةٍ مع الشيطان
.شيطانٌ مستعصٍ ذو أربع نجوم هيا
سحقاً
أين أنتِ؟
!غرفة المعيشة
(مرحباً (سو
أحضرت المعجنات (من مخبز (مايك
شكراً لكِ
هل أمكِ بالمنزل؟- لا، إنها تلعب لعبة الحظ-
تفضلي بالجلوس
الحي القديم
يبدو قديماً
لا زلتِ تذهبين إلى لجنة التنسيق الإداري من أجل الصفوف صحيح؟
هل حصلتِ على شهادة التدريس تلك؟
أجل، لكنني أشعر بالسوء حول إنفاق المال
أتعتقدين بأن (جاكي) يشعر بالسوء حول ذلك؟
لكنني أقوم بمجازفةٍ كبيره
أتعلمين، سيستغرق الأمر أعواماً لتحصلي على شهادة
،و عندها، أتعلمين من الذي سيود تعييني؟
ما الذي ستقومين به عوضاً عن ذلك؟
تعانين حتى الممات؟
هذا ليس السبب الذي طلبت منكِ زيارتي لأجله
هناك شيءٌ آخر
لديكِ إبنة بنفس عمر إبنتي
أجل
هل تختفي طوال الوقت؟
كانت كذلك
في الواقع، كيف تجعلينها تنصت إليكِ؟
الأمر بسيط. لم أحاول فعل ذلك
(أرسلناها إلى (دانا هول
(أكاديميه للفتيات في (ويليزلي
سحقاً، لا يمكنني فعل ذلك، أنا
هناك شيءٌ ما
زوجكِ
إنه رجلٌ راقٍ
أجل
ليونارد جينسين) شخصٌ فاشل)
،الأمر لا يتعلق بالعِرقيه بل هو حول الفشل
(تم تعيينه لقضية (روكسبيري
مهما يكن الذي يشتريه (في حانةٍ في (ريفير بيتش
إنه لا منهجي
،إذاً أعطنا مساره فحسب .تاريخه
متأكدٌ بأن لديكما ترخيص
على الأرجح لدينا
للأسف، ليس لدينا واحد
أستطيع أن أذهب و أتحصَّل على أمرٍ قضائي
أو بإمكانك أن توجهنا على المسلك الصحيح فحسب
و تذهب لتقضي حاجتك
أجل
أثناء غيابي، إن كنت مكانكما
لم أكن لأنظر في تلك الأدراج العلويه
حيث أحتفظ بملفات الموظفين
،و عناوين المنازل إلى آخره
ما مقدار الأشياء الغير قانونية التي قمنا بفعلها في غضون ال24 ساعه الماضيه؟
أنا واثقٌ بأنك قد سمعت العباره القائله
من الأفضل أن تطلق سراح" ألف رجلٍ مذنب
."على أن تترك بريئاً يعاني
(أجل. القس (ماذر
إرتدت مدرسة القانون أيضاً
لكنه قال ذلك بعد أن تم شنق (الساحرات في (سالم
- محاكمات السحر في سالم كانت سلسلة من جلسات الاستماع و المحاكمات للاشخاص المتهمين بممارسة السحر في ماساتشوستس -
.من الظلم جاءت الطريقة لوصف العداله
فقط عندما تتعرض لأحدهما .يمكنك حينها أن تصوغ الآخر
تلك حجةٌ ممتازه
(مرحباً (ليونارد
مرحباً. سأضع أحداً ليتتبعه
من قال لك ذلك؟
(شانك)
(سكانلون). ضابطٌ بالفرقه (كي 9)
هل طلب منك ذلك؟
لم يتوجَّب عليه ذلك
إستطعت أن أرى الطريقة التي كان ينظر بها إلي
،نظر إلي بشزرٍ نوعاً ما
كان يحاول جمع أفكاره
،وأقول لنفسي فقط إطلب المساعده بحق الجحيم، حسناً؟
لم أطلب المساعده أبداً مع ذلك
ما أنت ؟
،حسناً، جينسين يتحرك فلنذهب
كابتن (ليويس) أسدى إلينا صنيعاً كبيراً
قام بإبلاغنا حول أفعالٍ سيئه
تم إرتكابها بواسطة أحد موكليكِ الخيريين
القِس الموقَّر
أهناك تهمٌ مُعلقه؟
ليس إلى حد الآن
الموقَّر الطيب قد كان جزءاً من المجتمع لعقود
لن تهنأ حياة أي أحدٍ
إن ذاع صيت هذه التهم في العلن
شكراً لك على لباقتك أيها الكابتن
عليكِ أن تجري مقابلةً مع المرأه التي في هذا الملف حالاً
سأفعل ذلك. سأتولى الأمر
قلتِ هذا من قبل
أتستمتع بشطيرة الأزمة القلبيه خاصتك؟
(تأخذين ضابطاً من الفركة (كي 9 يدعون الناس بـ(شانك) معكِ للمنزل
و تريدين محاضرتي بخصوص إضطراباتي المعويه؟
لم آخذه إلى المنزل حسناً؟
.سأل ما إن كنت لبنانية فقلت وداعاً
في البدء أقنعتِني تماماً بأنكِ كنتِ إيطاليةٌ حقيقيه
أجل، في الواقع، تقوم بدهن شعرك (بـ (أكوا نيت
..و ترتدي بعض الأقراط المستديره
و لن ينظر إليك أي أحدٍ بطريقةٍ مغايره
ها نحن ذا
فلنذهب للداخل
ليس بدون ترخيص
يمكنكِ أن تقولي بأنكِ ترغبين في قصة شعر
أجل. رغبتي في قصة شعرٍ في (روكسبيري)؟
ستصففين شعركِ (بقصَّة (هاي توب فيد
أتتذكرين أياً من الكوابيس التي كانت تأتيكِ؟
العبض منها- مثل ماذا؟-
جثث
جثث؟
أتأتيكِ كوابيسٌ حول جثثٍ ميته؟
أجل، على ما أعتقد
هل واجهتِ حالة وفاةٍ في العائله؟
ليس حقاً- ليس حقاً؟-
ماذا يعني هذا؟
هل أنتِ خائفةٌ من شيءٍ ما كاثرين)؟)
ما الذي يرعبكِ؟- لا أعلم-
إذاً، ما الذي تقومين بفعله من أجل المرح؟
ما الذي يجعلكِ سعيده؟- أحب الرسم-
هلَّا رسمتِ صورةً لي؟
(هذا منزل (جينسين
أبي
هذا الرجل خاطر بكل الأشياء الجميلة هنا
من أجل ماذا؟
كيف بإعتقادكِ تحصًّل على هذه الأشياء الجميله؟
ماذا. مستحيلٌ أن أحداً ليس بأبيضٍ
قد يعمل بجدٍّ حتى يكسب حياةً كهذه شرعياً؟
شانك) قد راق لكِ حقاً،ها؟)
..في الواقع، إنه فقط.. إنه فقط
جعلني أفكر، أتعلم؟
،(أعني، والداي أرسلاني إلى (أمريكا للمدرسه
عندما كنت بالعاشره
جاءا إلى هنا في السبعينيات (من (إيران
و يوماً ما لم يكن بحوزتهم وطن
لكن هنا؟
صنعا مالاً
الفارسيون جيدون حقاً .في صنع المال
لكن ماذا أفعل؟
أحصل على وظيفه و أعمل مع البلد
من أجل الأمن
و بعد فتره، تصبح من ضمن الأسئلة ذات الصله
"من أنا؟"
إذاً، أجل
لدي القليل من الشفقه تجاه هذه الإبنة الهشَّه
التي سيتعين عليها أن ..أن تخوض الحياه
و هي تشرح من تكون
في الواقع، أرجو بأنكِ سعيده
لقد قمتِ بإمتصاص كل ذرةٍ من بهجة
تخريب يوم هذا الوغد
لا زلت سأستمتع بذلك
آنسه (بولوك) هنا من أجلكِ
أحتاج أن أوصله إلى الحضانه
أقدِّر بأنكِ مستعدة للتحدث
تعلمين بأنك لا يتوجب عليكِ ذلك
بلى، أفعل
حسناً
إذاً، لمَ إنتظرتِ قبل أن تأتين؟
هايلي)؟)
خذي (كايل) إلى المطبخ و أعطِه أي شيءٍ يريده
هل لا بأس بذلك؟
(هيا (كايل
كم عمره؟
ستة
ألديكِ أطفال؟- لا-
أنا مغنيه جيَّده
أجل، كنتِ في الجوقه
.كانت لديَّ موهبه تم إعطائي إثنتين من الأغاني الفرديه
لا أعتقد بأن السيدات المسنات ،أُعجبن بهذا
أن الموقَّر إختار تلم الفتاة الشابه
لكنني كنت جيده
يوماً ما، عندما كنت في عمر ،السادسة عشر ربما
كانت هناك تلك الغرفه الصغيره على المدخل
الذي يخص قبو الكنيسه
نوع المكان الذي تعلقين عليه حقيبتكِ و معطفكِ
السيدات المسَّنات كنّ يشعرن بالغيره
لذا كنت سأذهب إلى هناك بالأسفل لأكون لوحدي في الإستراحات
ذات يومٍ، عثر عليّ القس هناك
،و أظن
.شخصٌ أستطيع التحدث إليه" "شخصٌ سيتفهم
لكنه لا يتحدث إلي
..إنه يقف هناك فحسب
و يحدَّق
بإبتسامةٍ كبيره و عجوزه مرتسمةٍ على وجهه
كنت أعلم شيئاً ما
لا أعرف ما كنت أعلمه
،حاولت المغادره لكنه أغلق الطريق أمامي
هل أبعدكِ جسدياً؟
،طوى ذراعيه بعدوانيه "كأنه يقول "لن تذهبي لأي مكانٍ
كنت محاصره
ذهبت إلى هناك بالأسفل لأكون وحيده
كنت لوحدي عندها، أتعلمين؟
القس أخبرني بأنه لن يسمح لي بالخروج من الغرفه
حتى تغنِّي الفتاة الجميله له أغنيه
تغني أغنيه؟
أجل
أراد مني أنو أقوم بالغناء له
ماذا فعلتِ؟ هل صرختِ؟
لا. بل غنيت ظاغنيه
يومٌ عصيب؟
كنتَ على حق
ألهذا تبدين بهذه التعاسه؟
.لا تحاول أن تبدو ظريفاً ليس اظلن
ما الذي كنت على حقٍ بشأنه؟
أننه ليس بإستطاعتي
ليس بعد الآن
القس؟
كان هناك إتهامٌ آخر
هل قاموا بإلقاء التهم هذه المره؟
لا، لأنه ذكي
تلك الفتاه كانت تبلغ السادسة عشر
،لديها طفلٌ الآن تقوم بتربيته بنفسها
أعني، إنها إمرأه
،لكن عندما تحدثت بشأنه
يمكنني القول بأنها قد عادت إلى تلك اللحظه
القس أجبرها على غناء أغنيه له
هل كان ذلك كل شيء؟- هذا كثير-
لا يجب على الرجل أن يمسك بصدرك ،حتى يبدو مخيفاً
ليكون مرعباً
حتى يجعلك تشعر بأنك لا تساوي أي شيء
أتعلم ما قالت؟
ذلك اليوم كان أول مرةٍ
توجَّب عليها فيها التفكير ،بالحياه كفريسةٍ و مفترس
لتتسائل لماذا إستفرد بها
ما هو الأمر الذي أظهرها كأنها شخصٌ ضعيف
لهذا إعتقد بأن بوسعه فعل ما فعل
مفترس
ذلك هو من حاولت أن أجعله واجهةً لقضيتنا
لا أستطيع العمل معه بعد الآن
مهلاً
عزيزتي
إقطعي الحنجره
ماذا؟
الأمر كما قلتِ
القس لا يمثِّل التحالف
كنتِ تقومين بتطوير التحالفات مع باقي القساوسة
إستخدمي هؤلاء الحلفاء لتنحيته
قال القس بأنه لا يمانع بأن يتم صَلبه
هل أنا (بيلاطس البنطي) أم (يهوذا)؟ "بيطلاس كان الحاكم الروماني لمقاطعة "يهودا- -و يهوذا هو واحد من تلاميذ المسيح الإثني عشر
أحبكِ
في السراء و الضراء
الآن أنتِ تمرِّين ببعضٍ من الضرَّاء
مثلي تماماً
أتود القدوم إلى السرير؟
لا أزلت أحتاج مهلةً من الوقت
ما الذي يدور حوله هذا الأمر بحق الجحيم؟
(رجل الغاز. (جينسين
(ليونارد (الصغير)
(يأخذ الأسلحة من (ريفير
(و ينقلها إلى (روكسبيري
قمنا بإعتقاله منذ فترةٍ وجيزه
لن نتحدث. لأنه لن يخبرنا عن مكان إحتفاظه بالأسلحه
أو من هم شركاؤه
بإعتبار أنك قد مررت بالعديد من المتاعب
بدفع كفالة مخبرك السرِّي (في (بروملي هيث
ظننا بأنك قد تود الإنضمام إلى المرح
إذاً الآن مساعدتي قيِّنة بما فيه الكفايه لكما
،لا شيء حول هذا يدور بشأنك أيها الأحمق
حقاً؟ ما الذي يدور بشأنه؟ (هانك)؟
ديكورسي) يثق بك)
الرب وحده يعلم السبب، لكنه يفعل
و إن قمت بإيذائه
و لعبت دور البطل و أفسدت هذا الأمر عليه
أقسم بعينيَّ طفلتي بأنك ستتألم بشدة يا أخي
متى بدأت تهتم بحق الجحيم؟
(أخبرت معلمة (كيك بأنني لا أريدك أن تتحدث إلى إبنتي
كاثرين) أتت إلى مكتبي) بمحض إرادتها
أرجوكِ، تفضلي بالجلوس
هذه الكوابيس تحدث بإعتقادي
بسبب صدمةٍ نفسيةٍ مكبوته
هل كانت هناك حالة وفاة في العائله؟
لمَ قد تسأل هذا السؤال؟
ذكرت رؤيتها لجثث
قد يكون هذا أسىً على حالة وفاه
،أحد الأجداد خاله، عم
لا أحد أعرفه
والداي توفيا قبل سنين
و والدي (فرانكي) لا زالا حيين
و عمها كذلك
إذاً، لا شيء من هذا يبدو منطقياً
إذاً ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
بسبب تلك الرسمة التي رسمتها
ألديكِ أي فكرةٍ حول معناها؟
جاكي) ماذا بحق الجحيم؟) أنا في عجالة
أكثر ضباط إطلاق السراح المشروط تسامحاً
في المدينة اللعينه بأكملها على عجالةٍ من أمره
ماذا، أينتظرك حبيبك أو شيءٌ من هذا القبيل؟
عليَّ أن أسلم أحمقاً ما فحص بول
أتعتقد بأنني أحتاجك أن أجدك بوجهي الآن؟
أين (روتش)؟
لقد كان مشكلتك منذ أمدٍ (بعيدٍ يا (جاكي
ألا تهتم بشأن قاصرك؟
أنا أخبرهم بأنه يعمل ،لدى المباحث الفيدراليه فحسب
لذا قد يكون ميتاً
أجل- أستتحرك أم لا؟-
لا أريد النزول إلى (روكسبيري) لأحاول العثور على ذاك الفتى
بحقك- إسئلني إن كنت أهتم-
أتريد فعل هذا حقاً؟
معي؟
جاكي) أتعتقد بأنك الشخص الوحيد) الذي يتمتع بالذكاء؟
لدي علامات تبويبٍ على جميع إختبارات المخدرات
ليزي) تلك طلبت مني) أن أحوِّل للخارج
.حصلت على راتبي التقاعدي ماذا عنك؟
هل ستتحرك أم ماذا؟
أتعرف من هذه؟- لا-
(إنها (مايكلا فريدا) من صحيفة (فينيكس
لا تهتم لمن تزعجهم
قصة إفساد المباحث الفيدراليه لقضية المخدرات و الأموال؟ بحوزتها
أيها الرقيب
من الجيد رؤيتك مجدداً
(لم تخبرني أبداً ما إن كان بحوزة (ستيوارت حجارةً في جيوبه
(عندما قفز من على مسرح (توبين
،ستيوارت) خبرٌ قديم)
خصوصاً ان قصتكِ الآن قد تورطت مع المباحث الفيدراليه بشأن معمل الممنوعات
الجنود في معمل الولاية ممتنون لأجل العمل الإضافي
أنت مدينٌ لي بسبقٍ صحفي
أو بإمكانك أن تقدمني إلى مساعد المدعي العام المتذاكي الجديد
(ديكورسي وارد)
أنا مهتمة حول كيف و لماذا
قضية إطلاق النار على الشرطي خاصتك قد أُغلقت
أأنت صديقٌ لـ (كلاي روتش) أو شيءٍ من هذا القبيل؟
نحن في طريقنا إلى إجتماع (من الجيد رؤيتكِ (مايكلا
في الواقع، ربما ينبغي على التحدث (إلى المبتديء (مينوغ
طالما أنه الشخص الذي ادار عجلة منصة الشهود
ربما أنكما فضوليان أيضاً حول سبب فعله لهذا
هذا جهاز إستدعائي
هل هي شخصٌ ما علي أن أقلق بشأنه؟
أجل
حتى المحافظ يغير وجهته في الشارع عندما يراها قادمه
لا. هيا
سنأخذ حماماً
فنذهب- !لا أريد ذلك-
أجل. أعلم بأنك لا تريد ذلك. هيا
رائحتك مقرفة. هيا
!رائحتك كريهة- أنا؟-
أنا من تفوح مني الرائحه الكريهة؟- !رائحتك مقرفة-
.أنت، أنت من قد إنتهى أمره
أبي! المياه باردة- حقاً؟-
لن تتملص من هذا يا صديقي
لا، الماء بارد
السخَّان قد توقف عن العمل
أرجوك إتصل بسباك
أجل، و أدفع له بماذا؟
نحتاج الماء الدافيء
سأصلحه
لا يمكنك إصلاح كل شيء
في الواقع، سأذهب إلى هناك بالأسفل
و ربما أضع فمي حول الأنبوب
و أجرب الأمر
من أين حصلتِ على هذه؟
مستشارك المدرسي
"أيها الداعر اللعين"
.إنه.. والدك يُجن جنونه إنظري
ما شأن هذه؟
ألا تستطيعين التعرف عليها؟
هل طلبتِ أن تقابلي ذلك الطبيب النفسي؟
أجل- لماذا؟-
ما الذي تحدثتما عنه أنتما الإثنان؟
لا شيء. إنه خسيس
قال بأنكِ كنتِ خائفه
لا أعلم، أمي
أتظنين بأني لم أكن خائفةً أبداً من قبل؟
..عندما كنت فتاةً صغيره
خنّــاق (بوسطن) هرب من السجن، حسناً؟ -قاتل معروف في بوسطن-
،و حتى بعدما ألقوا القبض عليه كنت خائفة جداً
لم أستطع النوم حتى عاد جدي إلى المنزل
مهلاً
ما الخطب عزيزتي؟- لا شيء-
..كاثرين) أنا أحاول أن) - أرجوك أمي، أنا متعبه-
!أيها الداعر
هل عثرت على مُخبرك؟
ليس بعد
أتفقد السيطرة أيها الفتى (جاكي)؟
في الواقع، هذا درسٌ قديمٌ حول الحياه
لا يوجد هناك أي حساباتٍ للبشر
لدي بعضٌ من أفضل زملائي يبحثون عنه
ينتظرون مكالمةً مني
(ميكيلا فريدا)
ماذا بش انها؟
.إنها تتطفل في الأرجاء تسأل حول قضية إطلاق النار على الشرطي
لكنك لم تخبرني أبداً كيف تمكنت (من جعل (مينوغ
يوضِّح إفادته
في الواقع، أنت تعلم الحقيقة هي،أن الهراء يظل هراءاً
من يتذكر؟
(لكن لا تقلق حول (مايكيلا
لدينا بعض السمك لنقوم بشويه
أجل
أتود أنت تحزر
كم قاتلاً كان هناك في روكسبيري) هذا العام؟)
جرائم أسلحه؟- لا فكرة لديّ-
لا وجود لتدخلٍ بشري صحيح؟
هذا دنيء. حتى بالنسبة إلي- ...أتعلم-
بحثت في الوقائع بعد أن ألقينا القبض على رجل الغاز
45 ميتٍ في السنه
غالبيتهم شباب، ذكور، سود
،و كل ما إستطعت التفكير به كان
أيٌ من هؤلاء الـ 45 من الفتيان السود المتوفين
كان يمكن أن يكون بمكاني
كنت لأكون مجرد رقم إٍحصائي آخر
سحقاً، أنا رقمٌ إحصائي
أنا الذكر الأسود الوحيد و الأوحد الذي يعمل كمدعٍ عامٍ
في مكتب الإدعاء العام (بمقاطعة (ستوفولك
و أنا أجلس هنا أعمل بثلاثة أضعاف وقت عملي
لأجد قتلة ثلاث حراسٍ بيض
(أتعلم، كنت أقرأ هذ المقال حول (لينكون
أتعلم، الجميع ينظر إليه بصورة ذلك المثل الأعلى
(لكن في الحقيقة (آيب كان سيد السياسيين
(إنه مثل (روزفيلت لكن بدون مال
عرف كيف يسيِّر المقاليد
كيف يكافيء هؤلاء الذين فعلوا ما كان يريده
و يعاقب الذين لم يفعلوا
،الباقي
،خو مجرد قصةٍ نخبرها لأنفسنا
حقاً؟
أتعل، الليلة الماضيه قلت ذات الشيء (لـ( سيوفان
لا أحد بريءٌ بالكامل
أو مذنبٌ بالكامل
على الأقل كما أرجو
بخلاف ذلك، لن يتم تذُكِّري
توجَّب عليك أن تأتِ على ذكر لينكون) مع ذلك)
حرفياً لقد قرأت ذلك للتو
ستكون هذه مغامره
أأنت مستعد؟
!أبي- أجل؟-
لا زالت المياه باردة
حقاً؟ ألا تستطيع تحمل البروده؟
أنت إجلس على حوض الإستحمام
فعلت ذلك عندما كنت بمثل عمرك
أنا و عمك كلانا أردنا أن نكون (الرجل الضفدع)
أكثر من أي شيءٍ آخر في العالم أجمع
كنا نأخذ حماماً بارداً و نرى من بوسعه أن يظل هناك لوقتٍ أطول
(أستطيع أن أصبح (الرجل الضفدع
أجل. بالتأكيد تستطيع
لن يظل الأمر هكذا للأبد
أتعلم المرة الأخيرة التي كنت فيها في (روكسبيري)؟
ليس الآن. أنا مريض
ماذا؟ هؤلاء الحثاله الآخرون لا يهتمون بك؟
لا يوجد أي شرفٍ هذه الأيام
سأدخل في صدمةٍ لعينه
فكَّرت بأن هذه قد تكون المشكله
(ليونارد جينسين)
أين يحتفظ بالأسلحه؟
لا (جاكي)، بجديه أنا سأموت
إذاً، أرجوك دعني أساعدك
سأخبر بشأن الأسلحه لقد قُضي لأمري. لست ذو قيمةٍ لك
أنا لا أهتم
إذاً، هكذا.. هكذاهو الأمر؟
هذ.. هذا كل شيء ولائي يقتلني؟
حسناً
فيما بعد
ساعدنس و سأتحدث
...و بعد ذلك سـ سينتهي أمري
من أجل أتعابك
في الواقع، آخر مرةٍ كنت فيها (في (روكسبيري
كانت قبل سنتين
أخذت إبنتي إلى حديقة الحيوانات
أجل. و ذاك الود الأسود ،أتى إلي
و غرز مسدساً بدائياً على جامبي تماماً
ليطلب مني أن أخلع حذائي
(حذاء من ماركة (غوتشي أصلي الصنع
،و إبنتي لم أكن أريدها أن ترى هذا
كانت تقف هناك تراقب القرده حسناً؟
لذا خلعت الحذاء و أعطيته للرجل
لاحقاً، لاحظت و قالت لي
"ابي، ما الذي حدث لحذائك؟"
أخبرتها بأن القردة أخذته
الأمر صنع يومها
لذا لأين يخفي (جينسين) الأسلحه؟
أتعلم ماذا (جاك)؟
سحقاً لك
أتعتقد بأني غبيٌ لعين؟
ما كان هذا؟
ليس شيئاً سيقتلك
لكنه أضعف مما تحتاج
لن أسئلك مجدداً أيها السافل
..جاكي) هؤلاء)
هؤلاء الزنوج لن يفجروا دماغي حسب
إذاً تريد فرصة لتهرب؟ سأعرض عليك واحده
،لكنك تقوم بالحيل لذا سأتركك هنا
و إن نجوت هذه الليله
(سأرميك في سجن (والبول
أتظن بأنك ستبلي حسناً هناك؟
لوحدك تماماً؟
إذاً بعد كل شيءٍ هل ستتخلى عني؟
ما نحن؟ أصدقاء؟
..شقـ
شقة رقم 317. مبنى 4
حسناً
أحتاج إلى المزيد
وأنا كذلك
إستمر بالتحدث
"(ناقشت ضرائب (جيري"
لأنني أتفق مع كُتَّاب الأعمده" "(في صحيفة (نيو يورك دايلي نيوز
الذين قالوا بأنها كانت أضخم سرقه" "من القوة العامله
"في تاريخ السياسه الأمريكيه"
..كانت فكرةً مريعه، لكن
(هل أنت من محبي (جيري براون يا (ديكورسي)؟ -سياسي أمريكي-
الشخص الوحيد الذي يتحدث حول أخذ المال من الأغنياء
إذاً، أجل
ليس لأنه أراد وضع
الموقَّر (جيسي جاكسون) على لائحة مرشحي الحزب ؟
لست من المعجبين الكبار بالموقَّرين في اللحظه
و لمَ ذلك؟
إنه يعني القساوسه- ماذا؟-
لماذا؟
ماذا حدث؟
النساء يتهمننه
و أنتِ تصدقينهن؟
أجل. أمي.أنا أفعل لقد تعرَّض لي
إنتظري، ماذا حدث؟
تعاملت معه بشكلٍ جيد
لا. (سيوفان). ماذا فعل؟
ما ملالات به لا وجه مقارنة بينه و بين باقي النساء
في الواقع، هذه الإتهامات تؤذينا جميعاً
ألا تعتقد بأن عليه تحمل المسئوليه
لما قام بإرتكابه؟
هناك أشياءٌ يتعين عليك فعلها أحياناً من أجل القضيه
إذاً ينبغي عليَّ أن أصون سمعته من أجل الصالح العام؟
أغلق عيناي، أستلقي من أجل الصالح العام؟
.القس ليس كاملاً أأنتِ كذلك؟
هل أنت كذلك؟- تلك ليست المشكله-
(ما المشكله إذاً (ديكورسي
المشكله هي أننا نهمَّش أنفسنا
كل مرةٍ نربط بها الموضوع مع العرقيه
.الإتحاد لا يدور حول العرق إنه حول العداله
أنتم من تصنعون من العِرقية مشكلة
لا شيء شمولياً أكثر
من أن يتم تعريفنا دائماً كسود
حسناً؟ لذا من أجل هذه القضيه
،مهلاً مع كامل إحترامي
من يده في الماء ليس كمن يده في النار
ليست لديك أدنى فكرةٍ عمَّا مررت به
أتظن بأن الأوضاع سيئة الآن؟
..عندما كانت حركة الحقوق المدنيه بكامل
ها نحن ذا
.أجل. هذ صحيح ها أنا أذهب
أمي
في الواقع، هناك مناظرات
و هناك مجادلات- أمي، إنتظري دقيقه-
وداعاً
ظننت بأنك ستتعلم بحلول هذا الوقت
ك\عن كيفية التحدث مع أمي
في الواقع، طالما نقوم بسؤال الأسئله
أكنتِ ستخبرينني على الإطلاق حول ما قام القس بفعله لكِ؟
لم يقم بفعل أي شيء
فقط أفرط في صرف الإنتباه
و قال تعليقاً غير مناسب
البارحه، قلتِ بأنني قد حزت على ثقتكِ
أجل- ما الذي لا تخبريني به أيضاً؟-
إعذرني؟
لا، أنتِ اعلمين
.لديك جزءٌ آخر من حياتكِ لا بأس
.لا مشكله أنا أتفهم
لمَ أنت مستيقظٌ لهذا الوقت المتأخر؟
ماذا عنك؟
وجدت الواشي في الشقة التي يتم الإحتفاظ بالأسلحة فيها
بروملي هيث)، مبنى 4) شقة رقم 317
إذاً، سأتحصل على الترخيص
أجل، و إحصل على موافقة رئيسك
و سنذهب إلى البلده لأولئك الأوغاد
هل أستطيع سؤالك شيئاً ما؟
أجل. بالطبع
ألا يُثقل كاحلك هذا الهراء أبداً؟
ألم تقرأ كتاب (ماكبيث) أبداً؟
"أنا متوغلٌ في الأمر جداً"
سيستغرق الأمر نفس المسافة لأعود إلى الوراء
طابت ليلتك
(الأسلحه في شقة في (بروملي هيث
هانك سيغنا) يقوم بتنظيم مداهمةٍ) في الفجر
،إن كنت مكانك كنت لأحضر معي قوات كبح عنف الشباب
.(في قسم شرطة (بوسطن
..يقومون بتنظيم هذه المجموعه لـ للتعامل مع العصابات
و بإمكانهم الإستفاده من إستراحه
في الواقع، هؤلاء الرفاق بإمكانهم أن يكونوا جزءاً من عملية المداهمه
طالما أنهم يتفهمون أن شرطة الولايه هي من ستقوم بإتخاذ القرارات
أجل، ستحب رجال كبح العنف هؤلاء حسناً؟
حقاً؟- أجل. أجل-
إنهم مثلك تماماً
يريدون تغير العالم
لمَ يوجد روايتين لنفس القصه؟
كلاي روتش) أطلق النار على زميلك)
.تراي ليدز) أطلق النار على زميلك) أيهما الصحيح؟
،أتريدين إجابات أيتها العاهره اللعينه؟
،إبحثي في مذكراتكِ سابقاً عندما كنتِ شرطية فيدرالية
لتظهري على الصفحة الرئيسيه
أيها المستشار
هل (كريس كايسين) بالجوار؟
أنت، أيها الكابتن
لديك إتصالٌ من سيد
ديكورسي وارد)؟)
أجل، هذا صحيح
من الجيد رؤية أن (مينوغ) قد هدأ
أجل، كان مفيداً في وقتٍ ما
يخيف الأطفال
،نأخذه خارجاً إلى الشارع و نخبر الأولاد إن لم يتعاونوا
سنخرجه من قفصه
ما الذي يحدث هنا؟
أهذا ما تفعلونه هنا بالأسفل يا رفاق؟
سندع ذوي الحيل يعرفون بأننا لن نذهب لأي مكان
ما يجعل إنجازهم لعملهم أمرٌ صعب
،يريدون رحيلنا و التوقف عن إطلاق النار على بعضنا
من الذي قمت بإغضابه لتتحصل على هذه المهمه؟
.لا أحد أنا هنا بإختياري
فتاة في الحادية عشر من عمرها تجلس فوق صندوقٍ بريدي
(تُدعى (تيفاني مور
أُصيبت بطلقتين طائشتين
أكنت هناك؟
رأيت ما يكفي
ماذا؟
حول أمر (بروملي هيث) و الأسلحه هذا- حقاً؟-
آخر مرةٍ كنت هناك أطلقوا النار على زميلي
من هم؟- أحتاج أن أكون في الدرجة الأولى-
سـ.. سآخذ طلبك بالإعتبار
.أجل، إعتبر أنني أول رجل
مهلاً
أحمقٌ لعين
إذاً، أفترض بأنك ترغب بالعمل
مع شرطة الولاية على هذه المداهمه
لا تفترض
جلست مع كل هؤلاء الرجال ذوي البذلات المخططه
(في لجنة (سانت كلير
تنظرون من على قاعدتكم إلينا نحن الضبَّاط حقيرو الشأن
لم أدعُ أي شرطيٍ بحقير الشأن
هناك نظامٌ طائفي في هذه البلده
،أبيض، أسود، محامٍ، شرطي، حاج هندي
قبل أن نأتي سويةً
عليك أن تثبت بأنك تنظر إلي و إلى الرجال الذين أعمل معهم بشكلٍ سواء
الآن هذه مفارقه
أخي شرطي
كان يجلس في سيارة حراسةٍ يقوم بحماية منزل أحدٍ من الشهود
.تم نصب كمينٍ له كاد يموت
أجل
أكان هذا نفس اليوم الذي خرج فيه والدك بمسيره مع د. (كينغ)؟
(انا محقق، (وارد
أتفحص الأشخاص الذين سأعمل معهم
أفعل ذلك أيضاً
حتى بعد أن قفز
،إن كنت دائماً على حق إذاً فأنت تقوم بفعل شيءٍ خاطيء
من قال ذلك؟- أنا-
رجالي هم فريق
فلنفعل ما نقوم بفعله
يمكن لشرطة الولاية أن يكونوا بمثابة دعم
هانك سيغنا) سيتفهم)
حسناً
،و للمعلوميه
أخي شرطيٌ حقاً
جميع الوحدات إلى مواقعكم
وحدة العمليات الخاصه في موقعها
الفرق 10 -54 الرمز واحد
أكرر، الفرقة 10-54 الرمز واحد. كونوا على إستعداد
وحدة العمليات الخاصه تتحرك إلى الداخل
أكرر، وحدة العمليات الخاصه تتحرك إلى الداخل
،جميع وحدات الدعم
.كونوا في مواقعكم الرمز 1-10
الناهبون في موضع التنفيذ
تحركوا إلى الداخل
!سحقاً، إنها الشرطه
!ألقِ السلاح! ألقِ السلاح
!ألقِ السلاح- !ضابط مصاب -
.تم إطلاق الرصاص .ضابطٌ مصاب. ضابطٌ مصاب
جميع الوحدات، لدينا حالة 10-57
إنتقلوا إلى مواقع الدعم المحدده
العمليه 10-57 قيد التنفيذ
أيها المسعفون كونوا على إستعداد
،وحدات الدعم لدينا حالة 10-55
ضابطٌ مصاب، ضابطٌ مصاب
!أرني يديك- لا تطلق النار-
إرفع يديك للأعلى، لا تتحرك- !أرني يديك-
!إنخفض، إنخفض- لا تطلق علي-
لا تطلق النار- أبقِ يديك عالياً-
إنتباه إلى جميع الوحدات
وحدة العمليات الخاصه أبلغت بأن جميع المشتبه بهم تم إخضاعهم
هناك حاجةٌ لمركبات نقل لتتحرك إلى مواقع معينه
عربة الإسعاف في موقعها
تنتظر نقل المصابين
مات عند وصولنا أيها الكابتن
ننتظر الضباط الجرحى
فريق الصدمات إستعدوا
هل أنتم بخير أيها الرجال؟
أجل. أجل
حسناً. أخلوا المكان من أجل عربتنا من فضلكم
أخرج هذه الوحدات من هنا
فلنتحرك خارجاً تحركوا خارجاً
الحافله قاده بالطريق
10-4، 10-4 تم معالجتها
أتظن بأن (كراولي) قد يكون أساسياً؟
.إتجه بتلك الطريق أريد تحقيقاً شاملاً، بكلتا الجهتين
إنتظر
هذا ليس سلاح AK-47 صحيح؟
فلنأمل أن الأمر كان يستحق
حسناً، الحافله تنسحب
مرافقان، فلنذهب
على بعد شارعين آخرين
مهلاً، مهلاً، إنتظر
سأركب هنا
أيها المبتديء، ستموت كبطل
.ساعدت بحل هذه القضيه فعلت بحق
في الحقيقه، بعضٌ منها مدفونٌ في أمعائك الغليظه
أستطيع سماعها الآن
التأبين، التراتيل موسيقى المزمار
الجميع ينسون كم كنت وغداً حقيراً
في حياتك كلها
إغرب عن هنا
زوجتك ستحزن
لمدة خمس دقائق
عليك أن تموت
أعلم
و سأفعل، في نهاية المطاف
لكن هذا عليه أن يكون مدعاةً للراحه لكلينا
ليس هناك جحيم
،هناك فقط هذه الحياة، هنا الآن
و آخر شيءٍ ستراه
في حياتك الفاشله
هو وجهي القبيح اللعين
تحرك إلى الوراء
مرحباً، أمي
مرحباً، لم أنتما الإثنين فقط أين (بيني)؟
ذهبت إلى الخارج
لثالث ليلةً على التوالي
ماذا عن (جاكي)؟
من يعلم؟
(إذاً، علينا أن نعثر على (بيني
(في البدء عليكِ العثور على (جاكي
فقط أنهي الأمر
هل إقتربتِ؟- أنا بخير فقط، فلننتهي من هذا-
هذا لن يعمل لي
آسفه
ما خطبكِ اليوم؟
لا شيء- حسناً .سحقاً لهذا-
ماذا؟
لن تعتني بي
ما الذي تتحدثين بشأنه بحق الجحيم؟
أهذا ما أنتِ قلقةٌ حياله؟
لا. تعالي إلى هنا عزيزتي تعالي إلى هنا
...سنكون بخيــ- لا-
عزيزتي سنكون بخير
كيف سنكون بخير؟
تعلمين، ستعتنين بالشيء
هنا
أهذا يكلف بعد الآن؟ لقد مضى وقتٌ على ذلك
!سحقاً لك
عزيزتي مهلاً
لدي طفله
واحدٌ يكفي
حسناً، مرةً أخرى مرةً أخرى
أجل أجل
بيني) دوري)- أجل-
أتريدين حشيشاً؟
أجل
أعتقد بأن بوسعنا المشاركه
أجل
.إنه ذو جودةٍ عاليه فعلاً شكراً لك
:تــرجــمـة @ipitonyou