Thair Abid ترجمة
عنوان الحلقة فخ الاستدراج
مرحبا حبيبتي
ارجو ان لا اكون قد ايقظتكِ - اطلاقا -
انها المرة الاولى التي احدثت في سريري صوتا هزازا طيلة هذا العام
!كم اشتاق لهذا الصوت
اين كنتَ؟ - انتِ تعلمين اين كنتُ يا حلوتي -
في مسابقة الحانة الليلية
لكن الحانات تقفل عند 11:00
نعم هذا صحيح
كنت اشتري لكِ هدية
ماهي؟ - !كباب -
لا اريد كبابك المقرف هذا
!(رايموند)
أليس هذا احمر شفاه في ياقتك؟
اوه، كلا انه الكتشب
هذا جيد - اني اتذكر الان -
كانت الرقيب (حبيب) تاكل رقائق البطاطا المطعمة بالكتشب
عندما قبلّتها
انت قبلّت الرقيب (حبيب)؟
نحن على وشك الوصول الى النهائي المحلي، (باتريشيا)
لا تفصلنا عن الجائزة سوى مباراة واحدة
و لهذا فقد قبلّت الرقيب (حبيب)
كدت ان اُقبّل الرقيب (كاري) كذلك
يا له من رجل فظيع
يعلم درجة تقييم كل رقيب منذ العام 1918
¶ خسر فريق اخر ¶
¶ وسيخسر فريق تلو الاخر ¶
¶ خسر فريق اخر ¶
يا الهي
هل تعلمين كم يعني لي الفوز بالكأس
انها المكافأة الابرز التي اطمح اليها حقا
وعليه، قمت بتقبيل (ماجي حبيب)
نعم
لا استطيع ان اخبرك كم كانت مدهشة
اُفضّل ان لاتخبرني
كان الامر متوقفا على السؤال الاخير، هل تدركين ذلك؟
لقد اشكل علي اسم المستشار
في حكومة (ديزرائيل) الثانية
هل تصدقين ذلك؟ سيد (ثيكي)،هل هو كذلك؟
وكذلك (كاري) الساذج اضطرب كثيرا عندما
سُئل عن الفريق السوفياتي لرمي القرص للعام 1932
بصراحة ، كانت الأمور تبدو قاتمة جدا
حتى جاء دور عزيزتي الجميلة (حبيب)
الرقيب الذكي (حبيب)
فاحدثت انقلابا مذهلا في موقفنا
عندما اجابت و عرفت كل اسماء فقرات ظهر الغوريلا
!يا لها من امرأة
عزيزتي، ماذا؟
ما الامر؟ - لاشيء تماما -
حسن، ذلك جيد
كنت اعتقد ان امرا ما ازعجك
انا ذاهب لغسل اسناني
لم اعد اتذكر اخر مرة قلت لي فيها
كم انت امرأة مدهشة
اوه على رسلك عزيزتي
فانت لاتعرفين التركيب العظمي لعائلة الغوريلا
لا تمزحي معي
صباح الخير - صباح الخير -
اسعدتم صباحا جميعا
لا اظنكِ غاضبة مني هل هو كذلك ايها العريف؟
كلا، اطلاقا
كنت فقط احاول ان اتجاهل كونك تقضمين رقائق الذرة
بشكل عدائي الى حد ما
هل كنتِ كذلك؟
كما و انك عملت لي قدح الشاي مع الماء البارد
واستخدمت في ذلك كيس شاي مستعملا
من قبل كان مرميا في خوذة دراجتي
هذا لا يعني انه لم يكن لذيدا
بل كان منعشا - !(رايموند) -
انا لست غاضبة اطلاقا
حسنٌ، هذا جيد
اذن كان وجود ليفة التنظيف مع ملفوف القمح عند الفطور مجرد غلطة؟
صباح الخير، جميعا
اوه (كاري)، اراك مفعما بالنشاط بسبب فوز الامس
ماذا تاكل؟
الفطور، لحم العجل مع فطيرة البصل . هل تريد قليلا؟
لحم العجل وفطيرة البصل؟ الفظهما بسرعة من فمك يارجل
ألم تسمع بمرض جنون البقر؟
لاعليك سيدي، لم يعد احد يهتم بهذا الكلام بعد
لم يعد اي احد يهتم بلبان لاعب الكريكيت او بصقه على الارض
ولكن هذا لايعني انها لم تعد تعتبر عارا وطنيا
لا استطيع الاستغناء عن لحم العجل
شخصيا لا اثق بهذه القصص اطلاقا
فحسب اطلاعي، انت تستطيع ان تخمن ما في البقر الانجليزي
اكثر منه ما في علبة النقانق الالمانية
ربما كان كذلك ولكن لم يبق سوى اسبوع عن موعد اختبارنا النهائي
لذا يجب ان نكون حذرين
من الان فصاعدا لاتاكل سوى السمك ويفضل النيء
الماكولات البحرية هي غذاء الدماغ
هذا صحيح سيدي
(مورغاترويد)، جارتي المجاورة لي
لاتاكل سوى السمك
ولها القدرة على لعق مؤخرتها والتي اظن انها ذكية جدا
لن اكون مخطئا اذا افترضت ان (مرغاترويد) هي قطة؟
كلا سيدي انها بهلوانة
لقد كُلفت بمهمة صعبة و احتاج لتعاونك معي
انه امر مُلّح للغاية
لذلك لن اضيع الوقت بضرب الامثال
فانا رجل مشغول جدا لا احب اللف او الدوران
مثل الطير المذبوح
لذلك سادخل الى صلب الموضوع مباشرة
انا مسرور جدا لسماع ذلك
و كما في المثل (الوقت لا ينتظر أحدا)
ما اردت قوله، لقد تعلمنا في قسم التحقيقات الجنائية
ان لا نضيع الوقت فالجريمة لا تنتظر احدا
و عند اخذ هذا في الاعتبار سوف نتجاوز عن الكثير من الهراء
جيد - هذه هو قسم التحقيقات، (رايموند) -
عمَلَنا فيه يحتم علينا تجنب المجاملات
و الحذر من المعلومات المضلِلة التي تصرف الانتباه او ما شابه
و قبل كل ذلك يجب ان لا نضيع الوقت
حضرة المفتش (جريم)؟ - ماذا؟ -
هل هناك شيء ما اردت ان تناقشه؟
اوه، نعم
لكي اكون صريحا معك، (رايموند)
انا بحاجة الى امراة و انشد مساعدتك في ذلك
حاضر
(دريك)، انا مسرور لطلبك مساعدتي بهذا الخصوص
ما مدى قوة رغباتك الجنسية و متى بدات تشعر بها؟
اريد امراة شرطية، ايها المغفل
منذ اشهر عديدة ونحن ننصب كمينا لمجرم محلي
... الا انه يراوغ و يفلت
كالبومة
و رغم ذلك الا ان لديه نقطة ضعف
و نقطة ضعفه هي النساء
النساء؟
اي فتاة او امراة ترتدي تنورة
باستثناء الرجل الاسكتلندي
انه زير نساء
هل تقترح ان ننصب له فخا باستخدام امراة لعوب؟
لم اعنِ ذلك، (رايموند)
فنصب الكمائن بهذه الطريقة امر غير مشروع كما تعلم
ولكن الرجال تضعف امام النساء
ولا تفكر في العواقب
ياالهي، جميعنا قد فعل ذلك
فانت تفقد صوابك بمجرد رؤيتك الفتيات الجميلات
ثم ما تلبث ان يعود اليك رشدك سريعا لتكتشف انك رجل اصلع
في الاربعين من عمرك جالسٌ في موقف للسيارات
للتسوق من مركز (سين بايرس)
والان اريد فتاة متقدة الذكاء
متقدة الذكاء و الجمال
تقريرك سيدي - اشكركِ -
اريد (حبيب)
لايمكنك ضمها اليك
فانا ارفض هذا النوع من العمليات السرية المريبة
لسنا هنا بصدد اغواء المشتبه به
وانما مجرد جمع القليل من المعلومات الاستخبارية
فقسم المباحث الجنائية لايمكنه العمل دون استخبارات سرية
يبدو انك تبذل وسعك لكسب رضى مسئوليك
اصغ لي
هذا الرجل يسخر و يستهزأ بنا
اذا لم تكن حازما فان المقاطعة ستنوط بالمهمة
لفرقة التدخل السريع
هل تظن ذلك حقا؟
بالطبع اذا لم نكن جادين في عملنا
انا لا يهمني اناطة المهمة لهم
ولكن لكونهم حمقى و متغطرسين
عندما كانوا هنا في المرة الاخيرة
ترك احدهم لبانته تلتصق تحت مكتبي
اقصد ما هي الطريقة التي يفكرون بها؟
اما حالة الحمامات فقد اصبحت مزرية
هم ييستخدمون ارض التواليت للتبول
يا الهي، المفترض ان هؤلاء قد تدربوا ليصبحوا رماة ماهرين
ما اردت قوله اذا ما اصبحت يوما هدفا لهم
فما عليك الا ان تتجه الى حمام عمومي و تختبأ قرب مبولة فيه
لانهم لا يجيدون التصويب فيها
تماما
اذن اذا لم ترغب بوجودهم هنا
و عبثهم في مكاتبنا بلباناتهم اللاصقة و تدنيسهم حمّامّاتنا
فمن الافضل لك ان تشرع و تتعاون معي
ساتكلم مع الفتاة لمعرفة رايها
اذن باشر الان بحذر و سرية
لان هذه المهمة لا يمكن الافصاح عنها
بل يجب ان تحاط بالسرية و الكتمان
لا تُخبر بها احدا سوى (حبيب)
لا حاجة لأن تخبرني بما يمليه علي عملي، سيادة المفتش
هذا غير صحيح
لان مركزي سيكون في خطر
!و انا من سيلعق قفاه
!آه... الرقيب (حبيب)
تفضلي و اجلسي
اما بعد، فقد طلبتك للتباحث
في قضية خطيرة للغاية
بامكانك ان تثق بي، حضرة المفتش
امل حقا ان يكون كذلك
لاني ارغب في مناقشة عملية حساسة للغاية
حسنٌ
كان والدي ايضا يعاني من احدى تلك المشاكل
فانتفاخ الامعاء مرض شائع لمن هو في سنك
انا اتحدث عن عملية تخص الشرطة، ايها الرقيب
اوه، اني اسفة
و للعلم
ان امعائي تعمل بشكل ممتاز
يسعدني سماع ذلك، سيدي - بامكانك ضبط ساعتكِ بواسطتها -
و لم اصبْ بالامساك
طيلة ال (25) سنة من الخدمة العامة
مع ذلك، انا هنا لست بصدد مناقشة
كفاءة جهازي الهضمي
انا هنا لمناقشة قضية تخص العمل
سوف تلتحقين انت بقسم التحقيقات الجنائية
قسم التحقيقات الجنائية؟
C.I.D. نعم قسم الـ اذا كان لابد من ذلك
مع اني لا افهم لِمَ بعض العبارات المفيدة
تُختصر و تُرّمز بحروف جامدة و قبيحة؟
بينما وقف (مارك انتوني) امام قبر (يوليوس قيصر) مخاطبا
ايها الرفاق، ايها الرومان، ايها القرويون
أما كان من الافضل له ان يقول
؟ "F.R.C.S"
ربما لكسب الوقت سيدي
الأحرف الأولى أسهل وأسرع
و هل هذا يجعلها افضل؟
كانت الحياة ستصبح اسهل و اسرع
اذا ما متنا بعد الولادة
بتلك الطريقة سنتجنب كل الأشياء البطيئة المزعجة
مثل سير المسافات الطويلة في الريف
و العاب الشطرنج
و هذا الطويل، فاتر الهمة، المتباطئ
اوه، نسيت الكلمة التي تعّبر عن ذلك؟
هل تعني الجنس؟ - كنت على وشك ان اقول -
شرب (الواين) قبل الغذاء
و لكن نعم اذا كنتِ تحبين الجنس
هل تحبين الجنس، رقيب (حبيب)
اذا كان سريعا و سلِساً؟
نعم ايها الرقيب، هل هناك شيئ؟
ما الذي تفعله الرقيب (حبيب) في مكتبك؟
لا يمكن ان اقول لك الان
انا و الرقيب (حبيب) كنا نبحث امرا
يجب ان يبقى خاصا بيننا
خاصا؟ - اخشى ذلك. و الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ -
هناك طرد مرسل اليك
رقيب (جودي)؟
لقد جلبنا (آير) الجديدة، سيدي
آير) الجديدة؟ ) - هو كذلك -
كم هي جميلة
جميلة و براقة
(آير) جميلة و براقة
لقد طلبتها انت - انا طلبتها؟ -
نعم ولقد جِئَ بها الان بعد ان قام (فرانك) بصقلها
تعال (فرانك) لتُري (فاولر) (أير) الجديدة خاصته
بالطبع
(E.R.) الشارة المنضدية الجديدة
صحيح انها (آير)
رقيب (جودي)، انها شارة ملكية
اعرف ذلك انا لست بغبي هل انا كذلك؟
يجب ان تعلم ان الشارة تمثل سلطة
صاحبة الجلالة الملكة
ماذا في جعبتك تعرفه
؟(E.R.) عما يمثله الحرفان
الملكة في القصر
الملكة اليزابث انها تعني الملكة اليزابث
لم اكن اعلم ذلك
كنت اظن انها تعني (ضخم الى ابعد الحدود)
هي الاحرف الاولى (E.R.) اليس كذلك، سيدي؟
هل هذان الحرفان جامدان و قبيحان كذلك؟
لا تتذاكي معي، (حبيب)
الجمهور لا يثق بالضباط الاذكياء
لانه يعتقد انهم ماكرون الى حد ما
اخرجوا من هنا جميعا و علقوها عاليا في مكتب الاستقبال
انا الان في خضم اجتماع مهم
يؤسفني ان اطلب منكِ المغادرة ايضا ايها الرقيب
هل تطردني من مكتبك؟
على مضض، نعم
كما ترين اريد ان اجتمع مع الرقيب (حبيب) على حدَة
اظنك فهمت، اليس كذلك رقيب؟
اوه، نعم
لقد فهمت جيدا
سيبدو ملفتا على الجدار (ER) يجب ان اعترف ان منظر الـ
اقول لك شيئا، (فرانك)
انت بحاجة الى قبعة كبيرة لتثبيت هذه الشارة عليها
و عليه رقيب (حبيب)
سوف تكونين طُعما لغواية شخصا ما
و لذلك سترتدين جوارب شفافة
مع تنورة قصيرة و حمالة ضيقة
لايقاع سفاح قاسي في شِرْكِ شبكتكِ الاغوائية
اني احسدكِ رقيب (حبيب)
لاني كنت ساستغل هذه الفرصة لاقدم الكثير خدمة للمجتمع
رائع سيدي، كنت ساعيرك زوجا من الجوارب الضيقة
ليس هذا وقت الفكاهة، (حبيب)
اذا كانت تجربتي كهاوي للدراما
قد علمتني شيئا
فهو اكثر من مجرد لبس جوارب ضيقة
يجب على الممثل ان ينغمس في دوره
يعيشه، يتنفسه
عندما لعبت دور (هنري الخامس)
غالبا ما كنت اتي الى موقع العمل مرتديا حافظة الخصيتين تحت سروالي
هل لعبت دور (هنري الخامس)، سيدي؟
ليس تماما هنري، كلا
لعبت دور رجل
الفكرة الاساسية اذا كنت تجيدين لعب هذا الدور
فمن الغد صباحا لن يعودَ وجودٌ للرقيب (حبيب)
صرامة، ثبات، شرف الخدمة
و بدلا من ذلك ستصبحين وقحة، غاوية و فاتنة
هل ستستطيعين ذلك؟ - انها افضل من الامساك بلصوص المتاجر -
هذا جيد، فلنذهب اذن لرؤية المفتش (جريم)
قبل ان نذهب
هناك شيء اخير
اعطني اول ستة ارقام اولية
1، 3، 5، 7، 11، 13
الرمز الكيمياوي للحديد و الذهب
سيدي Au و Fe
الاختبار النهائي بعد (6) ايام من الان
فمتى الاختبار بنصف الساعات؟ - سيدي (288)-
رقيب (حبيب)، انتِ حقا ممتازة
احاول ان ابذل ما بوسعي، سيدي
في النهاية هي مفاجئة صادمة
و يجب ان اعترف اني لم اكن مستعدة لذلك
رقيب (حبيب)، ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
!لا يمكنك المجئ الى العمل كما لو انكِ مومس
اعتقد انك بحاجة الى التهذيب
عذرا، لقد طلب مني المفتش (فاولر) ذلك
المفتش (فاولر)
طلب منكِ ان ترتدي هكذا؟
نعم، فقد قال انه يريدني ان ابدو اكثر اثارة
ما رايك (بات)؟ - !اسمي الرقيب (دوكينز)، ايها الرقيب -
و لماذا طلب منك المفتش (فاولر) ان ترتدي كذلك؟
طلب مني ان لا اخبر احدا
اه رقيب (حبيب)، هذا ما احب ان اراه
رائعة، رائعة
تعلي معي الى غرفة الاجتماعات
تذكري حبيب ما قلته لك بخصوص التمثيل
يجب ان تعيشي الدور و تنغمسي فيه
لان سلامتك ستتوقف على اجادتك الدور
كلامك صحيح ايها الولد الشقي
مرحبا ايها الوسيم
أحب الرجل و هو يرتدي الزي الرسمي
هل هذا عصا في جيبك أم أنك مسرور لرؤيتي؟
في الحقيقة هو قضيب حلوى
و الان
رقيب (حبيب) انتِ تعملين في قسم التحقيقات الجنائية
و في هذا القسم سيكون عملنا مختلفا
هو كذلك . هو كذلك
عندما تعملين معنا
ستدركين سريعا انك تعملين مع وجوه تختلف عما سبق
ربما ما كان الامر كذلك حضرة المفتش وكنت اكثر جاذبية
لو كان لديك شعر في راسك بدلا من وجهك
عمل جيد، (حبيب)
آسف على التأخير. كنت في حانة في قضية مخدرات
لم تتناول المشروبات؟ اخبرني انك لم تتناول
بالطبع لا. انا لا اتناول المشروبات اثتاء الواجب اطلاقا
كؤوس فقط (3)
ثلاثة كؤوس، هل لديك فكرة كم خلية دماغ
تُدمر بوحدة كحول واحدة؟
من ربح نهائي كاس الاتحاد للعام 1953؟
اووووم ....فريق (بلاك بول) و قد هزم فريق (بولتون) بنتيجة 4-3
اوووم ...لقد كنت مترددا في الاجابة
و هذا التردد بسبب تاثير الكحول
السكارى و الخاسرون فقط هم المترددون
حضرة المفتش (فاولر)، نحن في خضم مناقشة قضية مهمة
متى اُعتمدت السباحة كرياضة اولمبية؟
اوووو. في عام 1984 - اووو... انظر لقد ترددت ثانية في الاجابة -
حمدا لله، لقد ترددت اولا بـ (اوووم) ثم ترددت ثانيا بـ (اوووه)
لم يبق الا خطوة صغيرة و تقول امهلني قليلا فانا اعرف الاجابة
هل بامكانك اعادة السؤال من فضلك؟
ركّزْ في اجابتك ايها السكير الفاسد
(جين) تجلس الى يسار (فريد) و الذي يجلس الى الاسفل من (توني) بكرسيين
و هو يجلس بدوره الى يمين (جين) بجانب مطفأة الحريق
يبلغ عرض كل كرسي (2.5) قدم
و المسافة بين الكراسي تبلغ (9) بوصة
في حالة الحريق، كم هي المسافة التي يقطعها (فريد) للوصول الى المطفأة؟
(توني) هو الاقرب اليها - (توني) و (جين) سيفقدان الوعي خوفا -
حضرة المفتش (فاولر)، نحن نناقش عملية خطيرة
انت في العمل يارجل، اهدأ و تصرف بحكمة
انا اسف، انت على حق تماما
لن اناقش بشان الاختبار مرة اخرى
فقط للتذكير
ان النجاح في الاختبار سيعود بالفخر لكل المركز
الفخر و الكاس الكبيرة
كاس كبيرة لامعة
فلا احد يرغب بكاس مصنوع من معدن رخيص طبعا
بل كأس يجعل هذا المدمن السكير
هذا البائس المتهالك محتسي البيرة
يحلم و يهلوس بالوصول الى النهائي بلا شك
يختار أن يعرض للخطر
!(فاولر) - انا اسف، انا اسف -
من فضلك اكمل، لن اقاطعك ثانية
و لن اتحدث بموضوع الاختبار النهائي ثانية على الاطلاق
انا مسرور جدا لسماع ذلك
حسن، الاجتماع المقرر سيكون
عند حانة وكر الكاهن
ماذا هناك الان؟
لقد تذكرت، ان حانة وكر الكاهن هو المكان الذي سيجري فيه الاختبار النهائي
حقا - بالتاكيد -
(فاولر)، اخشى ان لا تكون (حبيب) احد اعضاء فريقك للاختبار
ولكنها افضل اعضاء الفريق
تماما، لانها لو ظهرت في الحانة امام السكارى
على انها نجمة فريق شرطة مدينة (جازفورث)
فهناك احتمال كبير في ان يعرف المجرم المطلوب انها شرطية
عذرا، عزيزتي الرقيب
هل لي بكلمة؟ - انت مدير مركز الشرطة -
و اعتقد انه بامكانك التحدث لاى موظف ترغب
حسنٌ هذا جيد
باختصار انا بحاجة رجل اخر اضمه لفريقي
و عندما اقول رجلا فاني اعني رجلا او شخصا
و انتِ تملكين عقلا جيدا ايتها الصبية الكبيرة
خرف الشيخوخة لم ياخذ منك مكانه تماما بعد؟
لم تكوني شغوفة في موسيقى (البوب) و الموضة
ولكني كنت اعتقد انك تملكين مصداقية و تبلين حسنا
عندما يتعلق الأمر بسياسة ما بعد الحرب
أو المسائل المتعلقة بالبستنة او السباكة
فما رايكِ؟ - لا يمكنني تخمين سبب حاجتك الى عضو اخر في فريقك -
بعد ضم رقيبب (حبيب) الى فريقك
راس متقد الذكاء مع اقصر تنورة في الفريق
نعم بلا شك ان (حبيب)، امراة استثنائية
ولكني اخشى انها لا تستطيع دخول المنافسة
لقد كلفتها بواجبات اخرى
و ماهي هذه الواجبات، (رايموند) ما الذي يجري هنا؟
يؤسفني اني لا استطيع اخبارك و هذا كل شيء
على كل حال، هل فريقنا بحاجة اليها؟
هي ذكية و تمتلك شخصية جذابة
هي نجمة بالفطرة
ولكني اسأل، (هل هذا ما نريده في الفريق)؟
و الجواب (كلا)
اعطيني عضوة جيدة، صادقة، بسيطة، راسخة
تعمل يوميا مع فريقها مثل عزيزتي (بات دوكينز)
لن انضم الى فريق الاختبار الخاص بك حتى
لو بقرت احشائي بهراوتك العمياء
(جودي)،(جلادستون)، الى غرفة الاجتماعات
جانبا، اقصد (er) اتركا الـ
دعوها
حسنٌ، ايها الرجال
اريد ان اسألكم سؤالا
و اريد منكم الاجابة ببذل ما في وسعكم
هل هذا مفهوم؟ - نعم، سيدي -
فقط سؤالا واحدا، سيدي - نعم سؤال واحد فقط، (جودي) -
كلا، اقصد هل بالامكان ان اسألئك سؤالا بخصوص سؤالك؟
نعم، اذا كان ذلك لزاما - شكرا، سيدي -
هل هذا هو السؤال؟
ماذا هو السؤال؟
اذا ما فهمنا
فهمتما ماذا؟
أنك سوف تسألنا سؤالاً
السؤال فيما اذا كنتما تفهمان
حقيقة اني ساسئلكما سؤالا؟
نعم سيدي، كما ترى انك قلت سوف تسألنا سؤالا
ثم سألتنا فيما اذا كنا قد فهمنا
وانا الان اتسائل فيما اذا كان هذا هو السؤال
ام انه سؤال جانبي وسؤالك الحقيقي سياتي لاحقا
مبروك (جودي)، فقد فشلت في الاختبار لاختيار عضو لفريقي
اخرج من هنا - حاضر سيدي -
انا كنت اتزعم فريقا لاختبار الحانة ذات مرة
هل كنت حقا؟ - اوه، نعم -
اتذكر اني اخبرت اعضاء الفريق في مباراتنا الاولى
(الذاكرة و التفصيل) هما الاساس في نجاحنا
الذاكرة ثم الذاكرة ثم الذاكرة التفصيل ثم التفصيل ثم التفصيل
ممتاز على هذه النصيحة، (جلادستون) و كيف ابلى فريقك؟
لا اعلم فقد نسيت مكان الحانة، سيدي
سيدي، هل تعلم ان فريقنا يدعى
فريق مركز شرطة (جازفورث)؟
نعم، ممتاز
ولكني اخشى ان تكون الاسئلة اصعب قليلا
من سؤال ما هو اسم فريقك
لم اقصد ذلك، كنت افكر
انه ليس بالضرورة ان يكون افراد الفريق من شرطة المركز
هل كذلك، سيدي؟
كم يقطع (فريد)، حتى
يصل الى المطفأة؟
...اووو
ماذا؟
ومن يهتم لذلك؟
اظنكِ لم تبذلي كل سعيكِ، رقيب
هل كانت التنورة قصيرة ما فيه الكفاية؟
عذرا لو كانت التنورة اقصر من ذلك لاصبحت حزاما
(حبيب)، هذا الرجل وغد لا يلين بسهولة
لا اظنه سيوقع نفسه بالفخ لمجرد رؤيته لقطة عابرة
كان عليك الذهاب لابعد من ذلك
و ماذا افعل؟ - يا الهي -
اظن اني ساريك كيف تفعلين ذلك
رقيب (كاري)، ستلعب انت دور (مارك) المشبوه
و الان هذه هي الطريقة لاثارته
عليكِ ان تتخيلي اني ارتدي تنورة
هل تريد كاسا اخرى، حبيبي؟
اوه، لاينبغي لي ذلك فقد تستعير رغبتي الجنسية عندما اصبح ثملا
لابأس، فليكن ذلك ياحبيبي
اعطني كأسا كبيرة
.... عذرا
هل تريده ان يعترف ام يتقيأ؟
انظر، حضرة المفتش (جريم)
مع كل الاحترام لرغباتك الجنسية المكبوتة
ليس لدي مشكلة في اغوائه
كنت ساصده بزجاجة جعة بنية اذا ما تمادى
.ولكن اغوائه لن يجدي نفعا و يجعله يعترف هذا كل ما في الامر
ينبغي عليك ان تشعريه بانك ترغبين بالنوم مع الاشرار
ذلك سيبديك كأنك مومس - كلا، لن اوافق على ذلك -
هذا كمين صارخ، ليس من عمل الشرطة
حث الناس على خرق القانون
لا يمكنك حثهم إذا كانوا لا يريدون القيام بذلك
لقد وصلنا إلى هذا الحد، و عليها اتمام المهمة
ما هو رايك، سيدي؟
الحث على الجريمة، يُعتبر جريمة
انا اعرف ذلك، رقيب
أنا أستنكر هذا النوع من العمليات
و لكننا قطعنا شوطا في هذه العملية
و اذا ما استطعنا ان ننتهي منها
قبل موعد الاختبار النهائي فبامكانك العودة الى الفريق
مابكِ حبيب، لا تبدين سعيدة جدا
ما هي المهمة الجديدة التي كلفكِ بها المفتش (فاولر)؟
لقد طلب مني ان اذهب بعيدا فوق استطاعتي
شخصيا اعتبرها مهمة غير اخلاقية الى حد ما
و اظنه هو كذلك
رباه، رقيب (دوكينز)
هل فقدتِ عقلك؟
كلا لم افقده
بل استردت عقلي
لقد حطمتِ شارة صاحبة الجلالة
!و هي رمز لكل القيم التى اتحلى بها
انت لا تملك اي قيم او معايير
لقد رايت ما فعلته بالرقيب (حبيب)
انت افعى، انت جرذ
اوه، لقد فهمت
اذن لقد عرفتِ بقصة (حبيب)، هل كذلك؟
نعم هو كذلك - لقد كنتِ على حق في تحطيم الشارة -
كان علي ان لا اساير
(جريم)، في خطته منذ اللحظة الاولى
و تركته يتحكم في الامر طمعا في عودة (حبيب) الى الفريق ثانية
عملية الايقاع في الفخ؟
حسنٌ، نعم، ولكن ولكن اظنك قد عرفتي
السبب الذي من اجله كسرتِ الشارة
إلا إذا وضعت بعض التفسيرات الأخرى
على أنشطتي مع الرقيب (حبيب)؟
بالتأكيد لا فقد فهمت كل شيء
الملابس القصيرة، الاجتماعات السرية، عملية الايقاع في الفخ
كنت اعرف كل شيء كما اعرفها اليوم
ما كان ينبغي لي أن أوافق أبدًا على أساليب (جريم) المروعة
لو كنت قد رفضت، لكنت ما ازال احتفظ بشرف المهنة
احتفظ بشارتي
و بكل فريق الاختبار
اما الان فقد خسرت كل شيء
عزيزي، اوه عزيزي (رايموند)
مازلت تتبجح بسمو مبادئك
ايها المتعالي، المتكبر، المغرور
مبدأ (سابذل قصارى جهدي، اعذرني،و بشرفي)
و مزيدا من هذا الهراء
لا استبعد ان تاتي (حبيب) الى هنا و معها رجلنا المطلوب
وانت تفكر بانك ستاخذ نصف الانجاز و الاهتمام هل كذلك؟
لا بل ستكون في قمة المجد و الفخر، أليس كذلك؟
على العكس (دريك)، اريد الانسحاب من هذه العملية
اذن سيكون تسليط الاضواء على قسم البحوث الجنائية فقط؟
سيصبح كل الانجاز لي فقط؟
سالزمكك بقبول هذه النتيجة
اوه، نعم
مساء الخير سيد (جريم)، مساء الخير سيد (فاولر)
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
الدبابة، (تيري)
يبدو ان عملية الاعتقال قد نجحت
انجاز جيد، رقيب
ساتبنى الموقف بمفردي كما اتفقنا، (رايموند)
اعتقد انك قد اسأ ت الفهم، سيدي
هي لم تعتقلني بل انا من اعتقلها
دون امر قضائي بتهمة كونها شرطية تمارس الدعارة
كانت تحاول اغوائي
لممارسة الجنس معي
اظن انها ارادت ايقاعي بالفخ
أريد تقديم شكوى خطيرة للغاية
المفتش (جريم)، أعتقد أنك كنت قلقًا
بشأن تبني هذه العملية وحدك و تسليط الضوء عليها
انها فرصتك الان
انا احبك
انت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
انا احبك، انا احبك، انا احبك
انت كل امنيتي
حملك هكذا بذراعيي
يجعلني اسعد رجل بالعالم
وانت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
ولن أسمح لك أبدًا ان تفارقني
اخرس، (رايموند)
النهاية