...في الموسم السابق من
هل أتيت إلى (نيويورك) برفقة أحدهم؟
كلا، لن أفعل ذلك - هذا شجاع جداً -
كان الجميع موظفاً جديداً في الماضي
لا تسمحي للمشاعر بأن تغمرك
أيمكنني أن أفشل في الاختبار؟ - غالبية الناس تفشل في الاختبار -
هذا ليس كأساً - كيف تعرفين كل هذا؟ -
صفات (سيمون) كثيرة لكنها ليست صديقتك
نحن لسنا مرتبطين
ما خطب (جايك) و(سيمون)؟ - لا يمكنك الحصول على كلاهما -
لن يعرفك أحد آخر يوماً (كما أعرفك، (جايك
أعلم
هل نجحت في الاختبار؟ - اعتقدت أنك معجبة بها -
هذا صحيح لكن هذه الوظيفة ليست للجميع
(بئساً لـ(هاورد !لن يرقّيني ذلك الرجل يوماً، أبداً
أحبها لكن (بيكي) مضطربة
!هل تريد أن تنقلني؟ بئساً لك - ليس هنا -
أنت تتصرفين كالصغار الآن
ليست لدي زوجة وليس لدي عمل (ولن أتمكن من البقاء في (أميركا
ساشا)؟)
كان ذلك مخيفاً
تهانيّ، هل أنت متفاجئة؟ - أجل -
هاورد) ليس مديراً تقليدياً) آمل أن تحترسي
ما معنى ذلك؟
هل هذه (نيو جيرسي)؟ - ما الذي جعلك تعرفين؟ -
رائحة البراز أم تعاستنا جميعاً؟
(أنتما تعلمان أنني أقطن في (نيو جيرسي
لا أزال ثملاً
أجل، أستطيع أن أشمّ تلك الرائحة طبعاً
الوقت باكر جداً للتحدث بهذا القدر
أشعر بأنني قادرة على التنفس هنا - يا للهول، رائحة البراز أفسدت دماغها -
كانت الجولة على متن الحافلة مضطربة
ماذا نفعل هنا؟ - لا أعلم -
استدعاؤنا إلى الريف عند الـ7 صباحاً هذا أمر جديد، حتى بالنسبة إليّ
أعتقد أنني نسيت وجود عالم شاسع خارج المدينة
هذا طبيعي
ماذا نفعل في مزرعة بائسة؟ - !دجاج -
يا للروعة، بدلاء في الصباح - أجل -
هذا هو الرعب
صباح الخير - (صباح الخير (هاورد -
(مرحباً (هاورد - صباح الخير -
صباح الخير -
لماذا طلبت منكم وفي بعض الحالات، ابتززتكم
لتأتوا هذا الصباح إلى مزرعة؟
لأن طعامنا يأتي من هنا
عند العمل في المطعم أنتم سفراء لحركة
كانت في الماضي ألذّ لكن أيضاً أكثر أخلاقية
وكلما تعرفون عن الطعام تستطيعون بيعه بشكل أفضل
المعرفة هي قوة كما يقولون
هيا
ما على وشك أن تروه مهم جداً
إنه خنزير حقيقي - (ظريف، يشبه (بايب -
ما هذا؟
بحقك
يا للهول
!يا للهول
دجاج، من بين جميع الأيام؟
أعرف، ارتحت عندما عرفت (أنه قادم من (فايرواي
لن أتناول اللحم من جديد - لا أدري ماذا حصل هناك -
أعتقد أنني أعاني حساسية تجاه القشّ أو ما شابه
عندما تقيأت، بدا أنك كنت تصرخ
أجل، كان صراخه عند التقيؤ أسوأ من الخنزير
كلا، كان مشهد الخنزير أقبح شيء أراه
إنه بالتأكيد المشهد الأكثر حقيقية أراه
عاد الأب - وأخيراً -
ماذا؟ - هل تذكرين؟ أنا زهرة حساسة -
اشتقت إليك - مرحباً يا حبيبتي -
حان دوري - مرحباً -
تبدو بحال مزرية - شكراً، أنت أيضاً -
اجلس
إذاً، هل أنت مسرور بالعودة؟
أتناول الفطائر المحلاة (وأحتسي نبيذ (فرانزيا
وأستمني داخل جارب لأسبوع وأنا أعيش حلماً أميركياً حقيقياً
عدت الآن إلى حياة الاسترقاق لأنه عليّ أن أسدد بدل الإيجار
فأخبروني، لماذا أنا سعيد جداً؟ - ...حسناً -
تجاهلها، إنها متحمسة ونشيطة جداً منذ أن تم قبولها
حسناً، نعمل على خطة، لا داعي أن يعرف أحد أنك لا تزال تتعافى
اشتريت جبيرة ناعمة إنها خفية جداً
ما لونها؟ - لا يهم -
قال أبي إنه عليك أن تضعها في خلال العمل
سأخلط الأوكسيكودون مع القليل من الأمفيتامين لتبقى متماسكاً
(أهلاً بعودتك يا (ساشا - شكراً يا شقراء -
حسناً، أنا أعمل عند المشرب لذا سأغطّي استراحاتك
يجب أن نخطط لـ15 دقيقة كل ساعتين ساشا)، هل تصغي؟)
هذا يكفي، غيّري الموضوع فحسب، هيا
جرى ذلك بشكل جيد
لم أفهم قط الاستمناء داخل جارب أحب جواربي
إذاً ماذا تقرأين؟ - (بروست)، ترجمة (ليديا ديفيس) -
بالمناسبة، تعجبني نظاراتك
ماذا تفعلين؟
(أحاول أن أتعلّم الفرق بين نبيذ (شينن (من (سافنيير) و(شينن) من (أنجو
لا داعي أن تعرفي ذلك، أبداً - أعرف، لكنني أريد ذلك -
تلك الفتاة... لا يوظّفها لأنها مؤهلة فقط، صحيح؟
هل تعنين لأنها مثيرة؟ - أجل، هذا هو ما أعنيه -
...لم يوظّفها بعد وعلى الأرجح أن الأمرين صحيحان
ويل)، هل تثق به؟) - هاورد)؟) -
طبعاً، إنه مدير صالح
صحيح، لكن ماذا عن (بيكي)؟ - بيكي) بخير) -
إنها تعمل في مطعم للمشاوي في شارع (غرامرسي)، تجني الكثير
لماذا؟ - ...أنا -
لم يوظّفني بشكل فوري ...وقالت (سيمون) شيئاً
جعلني أتساءل لما منحني الوظيفة
لا أدري لماذا تصغين إليها لم ترد أن تكوني هنا حتى
ماذا؟
حظيت بفرصة للدفاع عنك بعد اختبارك ولم تفعل ذلك
حسناً، لم تكن لتفعل ذلك - كنت في الغرفة معهما، كافحت لأجلك -
حسناً، أتريدني أن أشكرك؟ - كلا -
أريدك أن تعرفي مع مَن تتعاملين لأن كثيرين هنا يكترثون لأمرك
ولا تكترث (سيمون) سوى لشخص واحد الرجل صاحب الوشوم القبيحة
الطبق المميز لهذه الليلة هو احتفال الطاهي بوجبات من أعضاء الحيوانات كافة
وبالمزارعين المخلصين الذين ربّوا حيواناتنا الجميلة
لحم الخاصرة جاهز - حسناً -
طبق الجامبالايا هنا - نريد سلطة من الهندباء الحمراء -
!9 أطباق من لحم الخنزير
لدينا طلبية من 9 أطباق !من لحم الخنزير طوال اليوم
!9 أطباق من لحم الخنزير - !9 أطباق من لحم الخنزير -
حسناً، قوموا بشيّ شريحتين ...من لحم الضأن وشطيرة بيرغر
أيها الغبي، ماذا ستفعل بالجلد؟ أريد أن أعدّ الجلد المقلي مع الشباب
أبيعه لرفيقي في الحيّ الصيني لست هنا أعدّ وجبات خفيفة لطاقمك
حسناً، سآخذ الحوافر ماذا عن طبق من الحوافر؟
كان ذلك حياً هذا الصباح
والآن أصبح لحماً مقدداً ما من دعوة أرقى
هل تقطّعه وتبيع أعضاءه؟ هذا وحشي
أفترض أنك ترعرعت في مزرعة - المعذرة؟ -
بدوت متحمسة هذا الصباح
...تواجدت في مزارع كثيرة وأنا
لم يسبق لي أن رأيت شيئاً يشبه ما رأيناه اليوم
هل تعتقد أنه كان يعرف؟ - يعرف؟ -
...الخنزير، هل تعتقد أن عرف أنه كان سينفق؟
لا أظن ذلك، كلا
يعيش الخنزير طيلة حياته في حظيرة
يقتات، ينام، يتكاثر وينفق
لا أعتقد أنه كان يدرك وجود شيء أبعد بـ10 سنتم عن خطمه
!(ساشا)
أنت تركض - (أعتذر سيد (هاورد -
هذا هو يومي الأول في العمل ربما فقدت مهارتي قليلاً
!8 أطباق من لحم الخنزير !لدي طلبية من 8 أطباق من لحم الخنزير
ساشا)، أنت تبدو مريضاً جداً) حان الوقت لاستراحتك
لا أحتاج إلى استراحة
أطمئنك أنه إذا لم تأخذ استراحة فسيتم طردك
وكيف ستسدد بدل الإيجار عندها؟
قابلني في المخزن بعد 5 دقائق - حسناً -
يجب أن أقول إنني مندهشة لأنك نجحت هذا الصباح
أردت أن أبذل جهداً أكبر
لست المفضل عند (هاورد) حالياً
والآن أنت تحضر الثلج بنفسك أنت تدير حملة نشيطة
يبدو أنه لا يعمل أي نادل ...ثانوي الليلة لذا
حسناً، سأطلعك على شيء خاص بيننا لا يبلي (ساشا) جيداً
نحاول جميعاً أن نغطّي عنه لكنه يجعل الأمر مستحيلاً طبعاً
أحاول أن أجعله يضع الثلج على رجله
تعاطفك ملهم جداً
(يجب أن تخبري (سيمون
ولماذا سأفعل ذلك؟ - لأنها ستفعل شيئاً إذا كان مصاباً -
لا أعرف، إنها تعالج الأمور
انتهيت، صحيح؟
(ساشا)
!(ساشا)! (ساشا)
أنا أستريح
قلت لي أن أستريح، صحيح؟
حسناً
مدّ رجلك
حسناً
يا للهول
ساشا)، ما هذا؟ هذا مقزز) قلت إنك تعتني بنفسك
ماذا كنت تفعل؟
كلا، قلت إنني كنت أتناول الفطائر المحلاة وأستمني
وخرجت لأرقص بضع مرات
ساشا)، ما هو خطبك؟) ألا تريد أن تتحسن؟
لا أكترث لأي شيء سيحصل
"طبقان من لحم الخنزير"
بالكاد تناولت لحم الخنزير
هل كان كل شيء بخير؟ - كان كل شيء جيداً، شبعت -
حاولي ألا تجعليها تشعر بالذنب - هذا هدر كبير -
(سمعت بشأن (ساشا أتمنى لو أخبرتني
...ما من شيء - أستطيع التحدث إلى (هاورد) إن أردت -
قد نتمكن من جعله يستريح قليلاً - كلا -
شكراً، أعرف كيف أعتني بأصدقائي
أرجو منك أن تعذريني ثمة لحم خنزير شهي لأرميه
هل من خطب ما؟
كلا إنها مجرد ليلة مزدحمة بالنسبة إليّ
المعذرة، مرحباً
أعتذر، أنا (روزالين)، المضيفة الجديدة
أعرف أنكما منشغلتان لكنني لم أعرف ماذا أفعل بهذين الغرضين اللذين كانا في خزانتي
إنهما يخصّان المضيفة السابقة، سآخذهما
أنا (تيس) بالمناسبة، إذا كانت ...لديك أسئلة أو احتجت إلى شيء
أجل؟
(كانا لـ(بيكي أعطتني إياهما المضيفة الجديدة
أعتقد أنه يمكننا أن نرميهما في سلة المهملات
هاورد)، آمل أنك تلاحظ) مدى جديتي في هذه الوظيفة
ألاحظ ذلك، أنا معجب بذلك هذا هو ما رأيته اليوم في المزرعة
تتمتعين... بفضول حقيقي
...لمَ كنت لأوظّفك
لولا خبرتك على مدى سنوات في مجال المطاعم في الغرب الأوسط؟
(شكراً لك، (هاورد
يفعل (نكي) هذا طيلة حياتي ومع ذلك، أبيع أكثر منه في كل ليلة
لا بد من أن السبب هو سحري
أخبرتها - ماذا؟ -
(عن (ساشا - إذاً؟ -
نريد طبقين من البيض - طبعاً -
لماذا تثق بها؟ - ماذا؟ -
أرى كيف تعاملك، (جايك)، رأيتكما
...رأيت - في القبو -
لا داعي أن تأخذ ذلك منها - توقفي عن الكلام -
لا داعي أن تشعر بالإحراج - لا أشعر بالإحراج -
إذاً تحدّث إليّ - لماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟ -
لأنك قبّلتني - فعلت ذلك -
وشعرت بشيء، أنا متأكدة من ذلك
(ثم ذهبت إلى (كيب) مع (سيمون وتصرّفت كأنك ذلك لم يحصل
أريد أن أكون واضحاً (هذا ليس مرتبطاً بـ(سيمون
لو أردتك كنت لأمارس الجنس معك تلك الليلة في الشارع
أنا لا أريدك أنت لست من النوع المفضل لدي
أنت فتاة صغيرة
كان يوماً حافلاً
ارتفعت النسبة 3 في المئة فقط مقارنة مع العام الماضي
أفترض أنني قصدت أنه يوم طويل استيقظنا باكراً
(نعمل معاً منذ وقت طويل، (هاورد
يمكن القول إنه وقت طويل لكن ذلك لم يكن متوقعاً
ألا يحق لي أن أفاجئك بين الحين والآخر؟
يحق لك أن تفعل ما تشاء
لكن القيام برحلة ميدانية
مختلف عن إرغامهم على مشاهدة حيوان ينزف حتى الموت
هل أنت مرشح لترقية؟ - كلا -
أنت تبحث عن تغيير الوضع
ربما أنا جاهز لبعض التغييرات هنا
لم تعد الأمور كما أريد يعمل الناس بكسل في مناوباتهم
قررت أن أوقظهم
حسناً
...ساشا)، أقسم)
ابتعد عني يا صاح
من الجيد أنه لم يمسك رأسها - يا للهول، اشتقت كثيراً إليه -
إنه معتلّ
هيثر)، لا يرتدي الجبيرة) التي أعطيته إياها
و(آري)، أنت تعطينه الكثير من الأقراص كان شبه فاقد لوعيه في المخزن
تناول أدويته كلها في 3 أيام يمتلك قدرة كبيرة على التحمّل
ليس على ما يرام
لا يقتصر الأمر على رجله بل رأسه قفز من مبنى
سقط من مبنى
كنت موجودة
بعدما نجحت في الاختبار هل أصبحت طبيبة نفسية؟
أنت هنا منذ شهر فقط - ما معنى ذلك؟ -
(أنت لا تعرفين (ساشا
توقفن عن التحدث بالسوء عني !أيتها النساء الخسيسات
ساشا)، نحن لا نفعل ذلك) أنا قلقة عليك
اصمتي أيتها الوحشة الطفلة - !توقف عن مناداتي بذلك -
أنا لست طفلة لم أعد جديدة حتى
حسناً، لا بأس أنت وحشة راشدة
إلى أين تذهبين؟
عودي
هل كل شيء بخير هناك؟ - ...أجل، كنّ -
كنّ يتصرفن بحماقة
هل كل شيء بخير معنا؟ لأنني آمل أن تخبريني إن كانت هناك مشكلة
أجل، أجل، سأفعل ذلك
(أنا أكترث جداً لأمرك، (تيس
حسناً
هل ستذهبين الليلة إلى (هوم بار)؟ - كلا، ليس الليلة -
جيد، لأنه لدي فكرة عما سنفعله
ما يثير الصدمة هو أننا لن نشرب أو نأكل لكنه سيكون احتفالاً مناسباً
أنا منهكة - اسمعيني -
بحقك، سنحظى بفرصة لنتحدث بهدوء
حسناً، أوافق على التحدث - جيد، لن يخيب ظنك -
تشذيب
هل أنت سعيدة في المطعم الجديد؟
أنت تعرف أنني أكره الجعة وثمة أجهزة تلفزيون في الحانة
"!يقول (دون) "إنها مذهلة
وأنت نادلة الآن، إنهم لطفاء
أجر ساعات العمل أفضل هذا جيد، إنه مطعم جيد
اعتقدت أنك لم تعد تريد فعل هذا اعتقدت أن هذه كانت الفكرة كلها
فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل
احتجت إلى أن تهدأ الأمور
الرجل صاحب البدلة - أحب بدلاتي كثيراً -
وما قصدته... كلما كانت الصورة أقوى أنجز عملي بشكل أفضل
لم تعد صورة حتى هذه هي هويتي
هل علاقنا سرّية إذاً؟ هل سنختبئ من جديد؟
لست متأكداً الآن لكنني ما أعرفه
هو أنني أريد قضاء مزيد من الوقت معك
وليس في العمل
أنت صبورة جداً
المكان لا يكون مكتظاً جداً في هذه الفترة من المساء
كما تعلمين، أعيش في آخر الشارع وهذا سبب آخر يمنعني من تغيير مسكني
لنبدأ هنا
بعدما ننتهي، يمكننا أن نخضع (لتدليك (بلاتزا
يضربونك بأوراق السنديان ويسكبون مياهاً باردة على رأسك
وهل هذا ممتع؟ - أجل على نحو مفاجئ -
رائع، أنا موافقة
أجل، أريد أن أفعل هذا أريد أن أحاول كل شيء
أكتشف معالم جميع الشوارع أعثر على أماكن سرية
يريد زملائي في العمل معاقبتي لأنني متحمسة
كلا، كلا، أصبحوا متصلبين فحسب
يواجهون اللحظة التي يكفّ فيها عملهم عن منحهم الحرية
ويشعرون بأنه فخّ
استقروا هناك
أما أنت فتأخذين كل خبرة بشكل نشيط
أظلّ أفكّر في هذا الصباح - في الخنزير؟ -
أعرف لماذا يزعجني
يتعلق الأمر بالثقة
الخنزير وثق بالمزارع
هذا هو ما تفعله الخنازير
أنا لست كذلك
أعرف أن الناس يميلون إلى التقليل من شأنك
أنا لا أفعل ذلك