‫تباً
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫- كدت تكسرين ركبتي ‫- أتتعقبني الٓان؟
‫- أتعقبك؟ كنت أحميك ‫- من المنحرفين الجنوبيين؟
‫أجل، مهما يكن
‫- لا أصدقك ‫- ليس الٔامر بهذا السوء
‫إنها ركبتي، سأطلعك ‫على مدى سوء إصابتها
‫ماذا كنت تعملين هنا بأية حال؟
‫يأكل الجميع بكثافة، إنه المكان الوحيد ‫الذي لم تُقطف فيه الٔاشجار
‫لا يجب أن تتواجدي ‫وحدك هنا نظراً لما جرى...
‫أنا بخير، بإمكاني الاهتمام بنفسي
‫طبعاً، "لا أحتاج إلى الحماية ‫بإمكاني الاهتمام بنفسي"
‫"أنا (كايت)، أنا أرمي الحجارة"
‫- ماذا؟ أتشمين رائحة الدماء في الهواء؟ ‫- ألا تسمع ذلك؟
‫ماذا تفعل؟
‫عليّ نقع ركبتي التي تؤلمني
‫هيا يا صاحبة النمش
‫بعد كل ما خضناه على هذه الجزيرة ‫ألا نستحق شيئاً جيداً؟
‫ماذا؟ هل سترفضين؟
‫أأنت فتاة كئبة وغير ممتعة؟
‫إذاً...
‫المياه باردة، تعالي يا فتاة
‫أليس ذلك رائعاً؟
‫هيا، ماذا لديك؟
‫هيا، لنتسلّق الصخور
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم وأنت؟
‫- نعم، سأتفحصهما ‫- لٔاي غرض؟
‫- لرؤية ماذا يحملان ‫- (سوير)
‫وجدت محفظة نقود
‫- أنت مثير للاشمئزاز ‫- لن يفتقدها
‫ساعدني في إحضار تلك الحقيبة
‫- أنا مثير للاشمئزاز ولست كذلك؟ ‫- إنها لي
‫هل يُصادف أن المفتاح بحوزتك؟
‫ليست الحقيبة لك، أليس كذلك؟
‫كلا
‫هل تمانعين إن أخذتها؟
‫لا آبه
‫لا يبدو لي ذلك
‫هل تريدين إخباري أمراً ‫حيال هذه الحقيبة؟
‫خذها
‫تجرف المياه كل شيء ‫ليس هذا أمراً طبيعياً
‫يتغيّر المد فجأة ويرتفع خلال فترة وجيزة
‫تجري الكثير من الٔامور غير الطبيعية هنا ‫نظراً لوتيرة تآكل الشاطىء
‫سيصبح جذع الطائرة ‫تحت المياه في غضون أيام
‫علينا إبعاد كل هذه الٔاغراض ‫عن الشاطىء قبل حلول الظلام
‫آمل أن الانتقال إلى أعلى الساحل ‫سيشكّل فارقاً
‫إن انتقل الجميع إلى الداخل
‫ستجد الناس حذرين من الدخول ‫إلى الدغل نظراً لما حصل للفتاة الحامل
‫- بدون ذكر طبيعة ذلك الشيء ‫- (سعيد)
‫أريدك أن تصطحبني إلى المرأة ‫الفرنسية (روسو)، ما زالت (كلير) هناك
‫ذكرت (روسو) أن هناك آخرين ‫على هذه الجزيرة
‫- فقدت صوابها ‫- سمعتهم بنفسك
‫- لا أعرف ماذا سمعت ‫- قلت إن...
‫الرياح (جاك)... خدعتني الرياح
‫ماذا عن الوثائق والخرائط ‫التي أخذتها منها؟ ألا تضمّن شيئاً...
‫أنا بارع في الرياضيات وحلّ الرموز ‫لكن هذه المعادلات غريبة عليّ
‫هناك ملاحظات بالفرنسية ترافق ‫بعض الخرائط والرسوم البيانية
‫لو تمكنت من ترجمتها ‫قد أفهم مغزاها ولكن...
‫ماذا؟
‫ربما من الٔافضل عدم ترجمة بعض الٔامور
‫حقاً؟ ربما عليك إخباره ذلك
‫- يسرني كونك تقومين بعمل مثمر ‫- أين كنت؟
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫كنت و(لوك) تغادران قبل شروق الشمس ‫وتعودان بعد حلول الظلام
‫خلال الٔايام الٔاربعة الٔاخيرة ‫ماذا كنتما تفعلان هناك؟
‫هل هو صديقك الجديد؟
‫نبحث عن (كلير)
‫ظننت أن الٓاثار اختفت ‫وأن لا أحد يعرف أين يبحث
‫على الٔاقل، أفعل شيئاً ‫ألا ترين كيف ينظرون إلينا هنا؟
‫نحن أضحوكة، أحاول المساهمة
‫في شيء أنت بلا فائدة
‫آنسة (راين)، إن أعطيتني بطاقة هوية ‫سنباشر إجراءات القرض
‫حسناً
‫إليك
‫ما الذي أتى بك إلى (نيو مكسيكو)؟
‫- عملي ‫- ما هو عملك؟
‫- أنا مصوّرة ‫- ماذا تصوّرين؟
‫أوكلتني مجلّة بالتقاط صور ‫لمسارح قديمة في مدن صغيرة
‫هناك مسرح رائع في (ريو دولسو) ‫لا يمكنك تفويته
‫إنه قبالة الطريق الرئيسية
‫إن استخدمته، سأحرص ‫على شكرك سيد... (هاتن)
‫(مارك)
‫لينبطح الجميع، انبطحوا الٓان
‫لا تفكر حتى في الٔامر، لنذهب ‫اصمت واذهب إلى هناك، هيا!
‫من هناك؟ أراك، تعال إلى هنا
‫- اخرجوا، اخرجوا، هيا! ‫- مكانك!
‫انهضي يا فتاة وقفي هناك ‫تحركي ابقي هناك
‫انخفضي أيتها الحقيرة!
‫- أأنت المدير؟ قلت "أأنت المدير"؟ ‫- أجل
‫جيد، لنفتح خزنة المال ‫قبل أن نبدأ بقتل الناس
‫لا تنظروا إليّ، انظروا إلى الٔاسفل ‫انخفضوا الٓان، انخفضوا!
‫- أمسكت بك ‫- ابتعد عني
‫أكره التشاجر على المواقع ‫عزيزتي لكنك من يتمدد فوقي
‫ربما لست هنا من أجل الحقيبة
‫يا امرأة
‫إن أردت اللعب بخشونة ‫عليك قول ذلك فحسب
‫أتريدين أن تحاولي أخذها مجدداً؟
‫أعطني إياها
‫لا
‫نحن قريبون من خط الاستواء
‫قد تكون أشعة الشمس ‫أقوى من تلك المعتادة عليها
‫لدي أساس جيد
‫هناك مسألة أريد أن أسألك عنها
‫- ماذا؟ ‫- أريدك أن تسديني خدمة
‫أريدك أن تساعديني في ترجمة ‫بعض الٔاوراق التي أخذتها من (روسو)
‫من هي (روسو)؟
‫المرأة الفرنسية... ‫نداء الاستغاثة الذي رصدناه
‫- أطلب منك شقيقي فعل ذلك؟ ‫- شقيقك؟
‫لا، تتضمن الٔاوراق معادلات ‫ترافقها ملاحظات باللغة الفرنسية
‫- إن فهمت الملاحظات، حينها... ‫- آسفة، لا يمكنني القيام بذلك
‫- وحدك تتكلمين الفرنسية على الجزيرة ‫- بالكاد أتكلم الفرنسية
‫أرجوك (شانون) ‫أيمكنك أن تحاولي على الٔاقل؟
‫- تباً ‫- تهدر وقتك يا صاح
‫إن فتحت قفل حقيبة (هاليبورتن) ‫سأطير بك إلى (لوس أنجلوس)
‫يستحسن أن تجد مدرجاً ‫لٔانه بإمكاني فتح أي قفل
‫ماذا يحاول أن يفعل؟
‫فتح قفل حقيبة من طراز (هاليبورتن)
‫حظاً سعيداً
‫الطريقة الوحيدة لفتحها ‫تتمثل باستخدام القوة، سرعة الصدم
‫ماذا يعني ذلك؟
‫عليك ضربها بشيء صلب ‫كمطرقة أو فأس
‫- هل أحضرته؟ ‫- أجل
‫إليك
‫- أليست هنا طريقة أسهل لبلوغ المكان؟ ‫- الطريقة الٔاسهل لا تكون دائماً الٔافضل
‫- هل رآك أحد تأخذه؟ ‫- لا
‫لا أظن ذلك
‫- أيّهما؟ ‫- المعذرة؟
‫"لا" أم "لا تظن ذلك؟"
‫- لا ‫- جيد، لنباشر العمل
‫مرحباً (تشارلي)
‫كونك لا تتكلم كثيراً مؤخراً ‫لا يخوّلك ذلك التصرف بفظاظة
‫المعذرة؟
‫يساعدنا الجميع في نقل المخيم ‫إلى أعلى الشاطىء باستثنائك
‫هل أنت جادة؟
‫أتظن أنك الوحيد الذي يشعر بالحزن ‫حيال أمر على هذه الجزيرة؟
‫لدي قصص محزنة لك ‫فلمَ لا تمسك بالطرف الٓاخر وتساعدني؟
‫إذاً؟
‫هيا الٓان
‫سرعة الصدم، الفيزياء غير مجدية
‫حسناً
‫أمر لا يُصدق
‫لا تفكري حتى في الٔامر
‫تباً
‫علمت أنك تريدينها ‫لكنني لم أعلم إلى أي مدى
‫عليك اعتماد حركة جديدة، يا للهول!
‫حسناً، حسناً، هذه سخافة
‫لدي اقتراح لك، سأعطيك ‫الحقيبة إن أطلعتني على محتواها
‫هل أنت جاد؟
‫ما من طريقة لفتحها ‫لا يهمني الٓان سوى إشباع فضولي
‫تروي يا عزيزتي، لا أكترث حقاً لها
‫أتشوق إلى معرفة ‫لما تعني لك إلى هذا الحدّ
‫هذه فرصتك الٔاخيرة
‫حسناً
‫أعطني المفتاح الٓان، سئمت من طلبه ‫بلطف، أعطني مفتاح صندوق المال
‫- ستقتلني بأية حال، لمَ قد أعطيك... ‫- أتعتقد أننا نجري حديثاً هنا؟
‫ليهدأ الجميع! أتريدون أن تعودوا ‫أدراجكم؟ انظروا إلى الٔارض وليس إليّ
‫اهدأوا ولا تنهضوا
‫أصغِ إليّ، لن أطلبه مجدداً، أريد المفتاح
‫- بإمكاني التفوّق عليه ‫- ماذا؟
‫لا ينتبه الرجل الطويل إلى نفسه ‫بإمكاني التفوّق عليه
‫إنها اللحظة المناسبة ‫لا ترفعي رأسك
‫انتبه
‫التقطي المسدس!
‫التقطيه وأطلقي النار عليه
‫- ابتعد عني ‫- ما خطبك؟ أطلقي النار عليه
‫أطلقي النار عليه، أزيلي صمام الٔامان
‫- أعطيني المسدس ‫- من الجانب الٓاخر، أزيله
‫لا أعلم كيفية استخدام مسدس
‫أتريد أن تُقتل أيها البدين؟
‫- حسناً أيتها البطلة ‫- لا، أرجوك
‫اصمتي، لنتحدث في الداخل، هيا
‫لا أعلم كيفية استخدام مسدس؟
‫- هذه جملة كلاسيكية ‫- أجل
‫لم تقل شيئاً عن الرياضيات
‫ركزي على الفرنسية ‫سأهتم بالرياضيات
‫لا يمكنني فعل هذا
‫إن عقدت عزمك ‫بإمكاني فعل ذلك (شانون)
‫أين تعلّمت الفرنسية؟
‫تعرّفت إلى رجل
‫رجل؟
‫في (سان تروبيه)، (فرنسا) ‫عشت هناك لبعض الوقت
‫يُقال إن هذه الطريقة الفضلى ‫لتعلم لغة أجنبية
‫حسناً، لنرَ
‫ما هذا؟ ما الهدف منه؟
‫صداع؟
‫رائع، حسناً
‫(جاك)؟
‫- لدينا مشكلة ‫- لدينا مشكلة؟
‫أو لديك مشكلة؟
‫(جاك)، أنت الوحيد الذي يعرف عني
‫قبل مغادرة المدينة، كان الشرطي ‫الذي يرافقني يحمل حقيبة فضية
‫لم يُسمح له بإدخالها إلى الطائرة
‫كانت محاولة إقناعهم بالسماح له ‫بوضع مسدس حول كاحله صعبة كفاية
‫لكنهم أرسلوا الحقيبة إلى حجرة الٕايداع
‫ماذا تحوي الحقيبة؟
‫بعض المال وبعض من أغراضه الشخصية
‫و4 مسدسات من عيار ‫9 ملّيمترات وعلب ذخائر
‫- أسلحة؟ ‫- أجل
‫- أين هي الحقيبة الٓان؟ ‫- بحوزة (سوير)
‫- لم يستطع فتحها ‫- لحسن حظنا
‫سيفتحها عاجلًا أم آجلًا
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫أعرف مكان المفتاح
‫احتفظ الشرطي به في محفظته ‫في جيبه الخلفي
‫- دفنته يا (كايت) ‫- أعرف
‫أين؟
‫- ماذا تحوي الحقيبة أيضاً؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا تحوي الحقيبة غير ذلك (كايت)؟ ‫- لا شيء
‫- هل تخبرينني الحقيقة؟ ‫- أسلحة فقط
‫إن أردت مساعدتي ‫سنفتح الحقيبة معاً
‫حسناً
‫- لمَ تبتسمين؟ ‫- هل أبتسم؟
‫تبدين سعيدة
‫لا بدّ من أنني سعيدة إذاً
‫ما من سبب يدعو إلى الفرح ‫الوضع مريع
‫ليس مريعاً إلى هذا الحد
‫نحن عالقون على جزيرة ‫لن يأتي أحد لٕانقاذنا
‫لا تعرف ذلك
‫أعرف أن هناك مخلوقاً ‫في ذلك الدغل يأكل البشر
‫كونه لم يظهر خلال أسبوعين ‫لا يعني أنه لن يجوع مجدداً
‫وأعرف أن هناك شخصاً ‫أو أشخاصاً يحاولون أذيتنا
‫(تشارلي)!
‫- لا يلومك أحد ‫- ماذا؟
‫لست مسؤولًا عما حصل لـ(كلير)
‫بذلت قصارى جهدك، كدت تموت أيضاً
‫نعم
‫ربما كان يجدر بي أن أموت
‫هل تعرف رأيي (تشارلي)؟
‫عليك طلب المساعدة
‫من سيساعدني؟
‫لمَ لم تضعه مع الٓاخرين ‫حين حرقت جذع الطائرة؟
‫لٔانه كان عليّ دفنه
‫- أأنت جاهز لفعل هذا؟ ‫- نعم، يطلقون الٓان العنان لمخيلتهم
‫لا تكبح نفسك، لن يتكلم بغياب التفاصيل
‫أنت وتفاصيلك (ماغي)
‫- حسناً أيتها البطلة ‫- أرجوك توقف
‫- اصمتي! ‫- ليهدأ الجميع! هدوء!
‫حسناً سيدي المدير ‫أتريد التصرف بصلابة؟
‫وحماية خزنة لا تملكها حتى؟ ‫حسناً ستكون هناك عواقب
‫- سيقتلني بأية حال ‫- سأقتلك إن لن تصمتي
‫أمامك ثلاث ثوان ‫لٕاعطائي المفتاح 1، 2، 3
‫حسناً، سأعطيك المفتاح
‫جيد، لنذهب، من هنا، لنذهب
‫- هل أنت بخير؟ ‫- مقارنة مع ماذا؟
‫- هل تريدينني أن... ‫- لا، سأقوم بذلك
‫- هل أحضرتها؟ ‫- أجل
‫ليس المفتاح هنا
‫ليس هنا؟
‫لا ولكنك أحسنت في صرف انتباهي ‫عبر رمي المحفظة
‫افتحي يدك
‫- (جاك)، أنا... ‫- لا تقولي شيئاً
‫لدى البحر انعكاسات فضية ‫انعكاسات متغيرة
‫انعكاسات البحر؟ لا
‫انعكاسات البحر الفضية التي تتغير
‫- إنها كالجملة الٔاخيرة ‫- أأنت متأكدة؟
‫لكن المعادلة مختلفة كلياً ‫ليست مرتبطة بها، كلامك غير منطقي
‫حسناً
‫ماذا عن هذه الجملة؟
‫يجب أن تشير إلى خطوط الطول ‫أو العرض أو إلى النجوم
‫امنحني فسحة، حسناً؟
‫قرب البركة... أبدية زرقاء؟
‫- لا مهلك، لانهاية زرقاء ‫- لانهاية زرقاء؟
‫لانهاية زرقاء
‫تبدو هذه الكلمات مألوفة
‫أخبرتني كلاماً تافهاً خلال النصف ‫الساعة المنصرمة ويبدو لي الٓان...
‫أولًا، أخبرتك بأنني لا أجيد تكلم ‫الفرنسية وثانياً، ليس هذا هرائي
‫بعد قضاء 16 عاماً على جزيرة ‫غامضة، ربما لم تتأقلم صديقتك
‫كان هذا خطأ
‫نعم، ألم تسمع؟ أنا بلا فائدة
‫(سوير)
‫أيها الطبيب؟
‫كيف بإمكاني مساعدتك؟
‫تصوّرت انها ستحثّك ‫على القيام بالعمل القذر بالنيابة عنها
‫- أسنتصارع عليها إذاً؟ ‫- لا، ستعطيني إياها
‫- حقاً ‫- نعم
‫- سأعطيك إياها فحسب؟ ‫- أجل
‫- لمَ قد أفعل ذلك؟ ‫- (السيفالكسن)
‫نعم، واصل التكلم
‫إنه المضاد الحيوي الذي كنت ‫أعطيك إياه لمعالجة جرح ذراعك
‫أنت في منتصف العلاج الٓان ‫ستُشفى كلياً إن واصلت إعطاءك الحبوب
‫لكنني سأكفّ عن إعطائك إياها
‫ستظن أنك بخير لمدة يومين ‫ثم ستشعر بالحكاك
‫بعد يوم، ستُصاب بالحمّى ‫وسترى خيوطاً حمراء على ذراعك
‫ثم بعد يوم أو يومين، ستتوسل ‫إليّ لٓاخذ الحقيبة وأبتر ذراعك
‫هذه قصة جميلة (جاك) ‫حتى ولو كانت صحيحة
‫لا أظن أنه بإمكانك فعل ذلك
‫أنت مخطىء
‫هل أطلعتك على محتوياتها؟
‫ولا أنا
‫آمل أنك تملك مفكاً جيداً ‫في منطقة الكهوف
‫- هذا ما يتطلبه فتحها ‫- سأجد حلًا
‫أعرف أنك تظن أنك تسديها خدمة
‫لكن كيفما أقنعتك بذلك ‫فقد كذبت يا صاح
‫- (جاك)؟ ‫- سنقوم بذلك معاً
‫- لماذا؟ ‫- لٔانني قلت إننا سنفعل ذلك
‫ما الذي تنتظره؟ افتح الباب
‫الٓان نتكلم، لا تتحرك
‫- أرجوك، توقف ‫- اصمتي
‫سمحت لكم بالدخول، اتركوا الفتاة
‫نترك الفتاة؟
‫ليست لديك أدنى فكرة، صحيح؟ ‫هي من نصبت لك فخاً
‫الفتاة هي التي اختارت هذا المصرف ‫وهذه الخزنة، هذه فكرتها بالكامل
‫- ماذا تفعل؟ ‫- اهدأي (ماغي)، أنظّف من ورائي
‫إن أطلقت النار، سأطلق النار
‫- أرجوك، ماذا؟ ‫- قلت "لن يتأذى أحد"
‫أعرف أنك باردة عزيزتي ‫لكنك لست بهذه البرودة
‫ماذا يجري هنا؟
‫- أصبتني أيتها الحقيرة الحمقاء ‫- اصمت يا (جايسون)
‫- طلبت منك عدم الوثوق بها ‫- أريد مفتاح الخزنة 815
‫- من أنت؟ ‫- مفتاح الخزنة، الٓان
‫أنت بحاجة إلى مفتاحين ‫مفتاح المصرف...
‫إن كان بحوزتك مفتاح الزبون ‫لمَ تحتاجين...
‫لا يرد اسمي على البطاقة الموقّعة
‫أقنعتني بالقيام بذلك ‫للوصول إلى خزنة إيداع؟
‫- يستحسن أن تقتليني (ماغي) وإلّا... ‫- ليس اسمي (ماغي)، اذهب الٓان
‫هل تريدين إخباري أمراً؟
‫حسناً إذاً
‫"ممتلكات شخصية"
‫هل هذا ما أردته؟
‫ما هذه؟
‫لا شيء
‫- ما هذه (كايت)؟ ‫- لما فهمت
‫أريد الحقيقة، هذه المرة فقط ما هذه؟
‫- كانت ملك الرجل الذي أحببته ‫- الحقيقة
‫- كانت للرجل الذي أحببته! ‫- كفّي عن الكذب وأخبريني الحقيقة
‫لا أكذب! كانت للرجل الذي قتلته!
‫كان زوجك في مؤخر الطائرة
‫أجل
‫لكنه سيعود
‫- أتظنين أنه لا يزال على قيد الحياة؟ ‫- أعلم أنه حي
‫كيف؟
‫أعلم فحسب
‫هناك خط رفيع بين النكران والٕايمان
‫الٔامر أفضل من جانبي
‫- ساعديني ‫- عزيزي
‫لست الشخص الذي بإمكانه مساعدتك
‫نشكرك يا رب
‫نشكرك لٔانك جمعتنا الليلة
‫ونطلب منك أن تري (تشارلي) الطريق...
‫الرجل من (سانت تروبيه)...
‫لديه ابن
‫كرهني هذا الفتى المتعجرف ‫اسمه (لوران)
‫شاهد فيلماً مراراً وتكراراً كل يوم ‫وطيلة النهار كما يفعل الٔاولاد
‫إنها رسوم متحركة عن السمك ‫كتلك المعدّة على الكمبيوتر؟
‫لمَ تخبرينني ذلك؟
‫لٔان الفيلم دُبلج إلى الفرنسية ‫هناك أغنية في النهاية
‫تلك الملاحظات هي كلمات أغنية
‫المرأة الفرنسية مثل (لوران) ‫لٔانها كتبت الكلمات مراراً وتكراراً
‫ما هي الٔاغنية؟
‫"البحر الذي نراه يرقص"
‫"على طول الخلجان الهادئة"
‫"لديه انعكاسات فضية"
‫"لدى البحر انعكاسات متغيرة"
‫"تحت المطر"
‫"البحر الذي نراه يرقص"
‫"على طول الخلجان الهادئة"
‫"لديه انعكاسات متغيرة"
‫"لدى البحر انعكاسات متغيرة..."
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||