‫"فى الحلقة السابقة"
‫- من هو؟ ‫- اسمه (ريتشارد ألبرت)
‫وهو... مستشار
‫ويقوم بذاك العمل ‫منذ وقت طويل جداً، جداً
‫- لماذا تريد أن تموت؟ ‫- لقد تفانيت طول حياتي
‫مدة أطول مما يمكن أن تتصورها ‫في خدمة رجل
‫أخبرني بأن ثمة سبباً ‫لكل ما يحدث
‫وأنه كانت لديه خطة ‫وكنت أشكل جزءاً منها
‫والآن مات ذاك الرجل، لذلك...
‫لماذا أريد أن أموت؟ لأنه تبين ‫أن حياتي صارت كلها بلا هدف
‫"آسف لأنني لم أستطع ‫الوصول إليك قبل هذا الوقت"
‫"إنني سعيدة جداً برؤيتك..."
‫جئت إلى هنا لأنني بحاجة إلى مساعدتك
‫هلا تساعدينني، (إلانا)؟
‫أجل
‫ثمة ستة أشخاص أريدك أن تحميهم ‫سأعطيك لائحة بأسمائهم
‫وهذا ما كنت تعدين له منذ فترة
‫- هؤلاء الأشخاص... من هم؟ ‫- إنهم بقية المرشحين
‫المرشحون؟
‫المرشحون لأي منصب؟
‫لشغل منصب (جايكوب)
‫وقالت إنني مرشحة من بينهم
‫وأنت مرشح وكذلك (هورلي)
‫هذا رائع، فما الذي نفعله الآن؟
‫- لا أعرف ‫- فمن يعرف إذاً؟
‫بعدما أجلبهم إلى المعبد...
‫ماذا أفعل؟
‫اسألي (ريكاردوس)
‫فهو يعرف ما يجب فعله بعد ذلك
‫من هو (ريكاردوس)؟
‫إنه هو
‫إذاً، يا (ريتشارد) ‫ماذا نفعل بعد ذلك؟
‫ليست لدي فكرة ‫عما سنفعله بعد ذلك
‫ألم تخبري أصدقاءك بأنني كنت ‫أحاول الانتحار حينما عثرت عليّ؟
‫أتشعرين أنني شخص لديه خطة؟
‫لمَ قال (جايكوب) إنك تعرف ‫ما يجب أن تفعل في حال...
‫- لأن كل ما قاله كذب ‫- عم تتكلم؟
‫هل تريد أن تعرف سراً يا (جاك)؟
‫شيء عرفته منذ زمن طويل جداً؟
‫أنت ميت
‫- تقصد ذلك مجازياً؟ ‫- لا، أقصد ذلك حرفياً
‫جميعنا أموات، كل واحد منا ميت
‫وهذا؟ هذا، كل هذا؟
‫ليس ما تتصورونه ‫فلسنا في جزيرة ولم نكن فيها قط
‫نحن في جهنم
‫إذاً، لا يهمني ما قاله (جايكوب)
‫ربما حان الوقت ‫لكي نمتنع عن الإصغاء إليه
‫ونبدأ بالإصغاء إلى كلام شخص آخر
‫وهذا ما سأفعله بالضبط
‫ماذا تفعلين؟
‫- سأطارد (ريتشارد)! ‫- لماذا؟
‫لقد سمعته، إنه لا يعرف ‫ما يلزمنا فعله بعد الآن
‫بل يعرف
‫- أخبرني (جايكوب) لا بد من أنه يعرف ‫- فَقَدَ (ألبرت) صوابه
‫يعتقد أننا... أننا في جهنم
‫لو كان يبالي بما قاله (جايكوب)
‫لما تحدث عن الإصغاء ‫إلى كلام شخص آخر
‫تمهلي، هل تعلمين ما كان يقصد؟
‫- لا بد من أن هذا مثير للاهتمام ‫- ماذا؟
‫كان يقصد (لوك)
‫لقد مات (لوك)
‫وإن كان هذا سيعزيك ‫فهو ليس (لوك) بالضبط
‫(هورلي)
‫- ماذا يقول؟ ‫- من الذي يقول ماذا؟
‫(جايكوب) شاهدتك تتكلم معه
‫- لا أتكلم مع (جايكوب) ‫- لا تكذب عليّ
‫أرجوك، إن عرفت شيئاً ‫يمكن أن يساعدنا...
‫إنه ليس (جايكوب)، يا رجل
‫- فمن هو إذاً؟ ‫- آسف، فهذا الأمر لا يعنيك أبداً
‫- (شيبرد) على حق، لعلمك ‫- بمَ هو محق؟
‫(ريتشارد) مطاردته مضيعة للوقت ‫فهو لا يعرف شيئاً
‫- ما الذي يجعلك متأكداً جداً؟ ‫- عرفته منذ عمر 12 سنة
‫لا بد من أن لهذا أهمية
‫- التقيتما منذ الصغر؟ ‫- لا يا (فرانك)، منذ صغري
‫مظهر (ريتشارد) آنذاك ‫لا يختلف عن مظهره اليوم
‫- هل تقول إن الرجل لا يعمّر؟ ‫- هذا ما أقوله بالضبط
‫كيف حدث هذا برأيك بحق الجحيم؟
‫"(تينيريف)، جزر (الكناري)، 1867"
‫"هل هذا أنت يا (ريكاردو)؟"
‫"نعم، هذا أنا"
‫"عودي للنوم، (إيزابيلا)"
‫"حرارتك مرتفعة..."
‫"أنا بخير"
‫"سأستدعي طبيباً"
‫"سأعود بعون الله قبل بزوغ الفجر"
‫"آمل أن يكون لدينا مبلغ كافٍ"
‫"أعط هذا للطبيب..."
‫"لا، (إيزابيلا)..."
‫"خذه يا حبيبي"
‫"إن أصابكِ أي مكروه..."
‫"أغمض عينيك"
‫"سنبقى دوماً معاً"
‫"سأنقذك"
‫"لا يمكنك الدخول!"
‫"لا يمكنك التواجد هنا..."
‫"سامحني، أكاد لا أطيق الانتظار"
‫"اشتد المرض على زوجتي، سيدي"
‫"اجلب له بطانيات"
‫"شكراً لك، سيدي"
‫"ليست لك..."
‫"يقطر الماء منك على أرض بيتي"
‫"ثمة دم مصاحب لسعال زوجي..."
‫"هي بحاجة إليك، أرجوك يا سيدي..."
‫"أين تسكن؟"
‫- "قرب (إل سوكورو)" ‫- "(إل سوكورو)؟"
‫"تستغرق الرحلة نصف نهار"
‫"لن أقطع كل المسافة إلى هناك ‫تحت الأمطار الغزيرة"
‫"لدي دواء..."
‫"قد ينقذ حياتها..."
‫"لكنه باهظ جداً"
‫"نعم، طبعاً اطلب ما تريد ‫شكراً، سيدي"
‫"أهذا كل ما لديك؟"
‫"أعطيتك الآن كل شيء"
‫"هذا لا قيمة له"
‫لا، لا، لا، لا
‫"أرجوك، يا سيدي..."
‫"سأخدمك لقاء الدين ‫أتوسل إليك"
‫"أفلتني! أبعد يديك عني!"
‫(إيزابيلا)
‫(إيزابيلا)، (إيزابيلا)
‫لا، لا
‫لا! لا!
‫"جلبت لك طعاماً، يا بني"
‫"لست جائعاً، أبتِ"
‫"ربما تشعر بالجوع لاحقاً"
‫"هلا تريني كتابك المقدس"
‫"القديس (لوقا)"
‫"هذا مطبوع باللغة الإنكليزية؟"
‫"نعم... أتعلّم اللغة من خلاله"
‫"(إيزابيلا)... كنا، أنا وزوجتي ‫نرغب في السفر إلى العالم الجديد"
‫"أردنا إنجاب أطفال"
‫"وبدء حياة جديدة"
‫"هل أنت مستعد للاعتراف؟"
‫آمين
‫"اغفر لي يا أبتِ لأنني أخطأت"
‫"يا أبتِ، أنا..."
‫"قتلت رجلاً"
‫"وأنا نادم بكل صدق"
‫"أتوسل إليك، يا أبتِ..."
‫"أنت تطلب من الله الغفران"
‫لا
‫"ماذا؟"
‫"لن أمنحك الغفران ‫لارتكابك جريمة قتل"
‫"يا أبتِ، كان حادثاً"
‫"لم أقتله عمداً"
‫"لكنك قتلته"
‫"أرجوك، يا أبتِ..."
‫"لا بد من طريقة لنيل الغفران من الله"
‫"الطريقة الوحيدة لنيل نعمته ‫هي من خلال التوبة"
‫"نعم، طبعاً... سأؤدي أي شيء"
‫"لا وقت لديك للقيام بأي عمل"
‫"لأن غداً..."
‫"سيتم إعدامك شنقاً"
‫"لا يا بني"
‫"أخشى أن الشيطان ‫بانتظارك في جهنم"
‫"فليرحمك الله"
‫"اعصب عينيه"
‫- أهذا هو؟ ‫- نعم
‫- قلت إنه يتكلم الٕانكليزية؟ ‫- نعم، سيد (ويتفيلد)
‫هل تتكلم الإنكليزية؟
‫سألتك، هل تتكلم الإنكليزية؟
‫خذاه واجلبا شخصاً غيره
‫- اشنقاه ‫- نعم، أتكلم الإنكليزية!
‫- نعم، أتكلم الٕانكليزية! ‫- مهلاً
‫يداك قويتان، ما نوع عملك؟
‫أعمل... أعمل... في الحقول
‫فهمت أنك تريد الذهاب ‫الى العالم الجديد، صحيح؟
‫- نعم ‫- حسناً، إذاً...
‫هذا يوم سعدك ‫شكراً يا أبتِ
‫هذا الرجل هو من ممتلكات ‫القبطان (ماغنوس هانسو)
‫آمل ألا تصاب بدوار البحر
‫"(الصخرة السوداء)، (بورتسموث)"
‫"هل ترى شيئاً؟"
‫"الظلام دامس جداً"
‫"تمهل، أرى اليابسة والشاطىء!"
‫"إنها جزيرة"
‫"أرى الشيطان!"
‫"يحرس الشيطان هذه الجزيرة!"
‫"نجونا بقدرة الله"
‫"أقله نجا بعضنا"
‫هل ترى شيئاً؟
‫- استدع القبطان ‫- سيدي، مات القبطان (هانسو)
‫يا للهول، نحن وسط الأدغال اللعينة!
‫"هنا في الأسفل!"
‫"أنجدونا!"
‫"نحن على قيد الحياة!"
‫"نحن هنا في الأسفل!"
‫- لا! ‫- لا! توقف! توقف!
‫لا، توقف!
‫- لا، لا، لا، لا، لا ‫- لا
‫لا! توقف!
‫ماذا تفعل؟!
‫تحطمت سفينتنا ‫وهي راسية في وسط الأدغال
‫ينقصنا الماء العذب ‫والمؤن محدودة
‫وبقي 5 ضباط فقط
‫لا! لا! لا!
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- لأنني إذا حررتك
‫فمع مرور الوقت ‫ستحاول أن تقتلني
‫لا!
‫ما الذي حدث هناك في الأعلى؟
‫قلت، قدّموا تقريراً!
‫لا!
‫"اخرج من هنا!"
‫"سأقتلك!"
‫"مرحباً؟"
‫"هل من أحد هنا؟"
‫"نعم، نعم! أنا هنا!"
‫"(إيزابيلا)؟"
‫"(ريكاردو)..."
‫"لا أفهم، كيف أنت... هنا؟"
‫"ألا تعرف يا (ريكاردو)؟ ‫نحن كلانا من الأموات"
‫"نحن في جهنم"
‫"جئت إلى هنا لإنقاذك قبل أن يعود"
‫"ماذا؟"
‫"من الذي سيعود؟"
‫"الشيطان"
‫"الشيطان؟"
‫"نظرت في عينيه... ‫وكل ما رأيته هو الشر"
‫- "هل شاهدته، (ريكاردو)؟" ‫- "نعم، أعتقد أنني شاهدته..."
‫"يجب أن نخرج من هنا..."
‫- "اركضي!" ‫- "اذهبي الآن!"
‫"اركضي يا حبيبتي!"
‫- "اذهبي، الآن!" ‫- "لا أستطيع..."
‫"قلت، سأنقذك يا حبيبتي!"
‫"قلت، سأنقذك وسأفعل يا حبيبتي"
‫"أرجوك! أنا خائفة"
‫"إذا كنت تحبينني، اذهبي!"
‫"اذهبي!"
‫لا! لا!
‫"اتركها وشأنها!"
‫"اتركها وشأنها رجاء"
‫(إيزابيلا)!
‫خذ ماء
‫من...
‫من... من أنت؟
‫- صديق ‫- أنا...
‫في جهنم؟
‫نعم، أخشى أنك فيها
‫أنت...
‫لم تكن في السفينة
‫كنت هنا...
‫قبل فترة طويلة من تحطم سفينتك
‫هل... هل رأيت زوجتي؟
‫- عفواً؟ ‫- (إيزابيلا)، زوجتي
‫كانت هنا، كانت...
‫لكن... جاء الدخان الأسود
‫وركضت
‫ولم ترجع؟
‫- ربما يعني ذلك أنها معه ‫- مع من؟
‫أظنك تعرف هويته
‫إذا كانت على قيد الحياة ‫فيجب أن أنقذها
‫- أرجوك، أرجوك، ساعدني ‫- طبعاً
‫سأساعدك طبعاً
‫وأنا أريد أن أكون حراً
‫شاءت الأقدار...
‫أن عثرت على هذه المفاتيح ‫في جعبة أحد الضباط في الخارج
‫أعتقد أنها تنفعك ‫لكن قبل تجربتها
‫أحتاج إلى أن أعرف أنك ستساعدني
‫- نعم، نعم، طبعاً ‫- ستنفذ أي عمل أطلبه؟
‫نعم، نعم، أي عمل ‫نعم، أتعهد بذلك
‫إذاً اتفقنا
‫- شكراً لك ‫- طبعاً يا صديقي
‫يسعدني أن أراك بدون السلاسل
‫شكراً لك
‫يجب أن نساعدك على الوقوف
‫ستحتاج إلى قوتك ‫حتى نستطيع الهروب
‫الهروب؟
‫هذا صحيح
‫أخشى أن هناك طريقة وحيدة ‫للهروب من الجحيم
‫يجب أن تقتل الشيطان
‫حينما تنتهي من تناول الطعام
‫سوف تمشي باتجاه الغرب
‫وحينما تصل إلى المحيط
‫ستتمكن من رؤية التمثال
‫- التمثال؟ ‫- لقد صدمته سفينتك
‫أثناء جنوحها نحو اليابسة
‫فتبعثرت أجزاؤه ‫وستجد الشيطان هناك
‫ستتاح لك فرصة واحدة فقط
‫إغرز هذا الخنجر في صدره ‫لا تتردد، لا تجعله يتفوه بكلمة
‫إذا تكلم، يكون قد فات الأوان
‫فهو مقنع جداً في كلامه
‫كيف أستطيع قتله بهذا؟ ‫فهو... الدخان الأسود
‫لا
‫أنا الدخان
‫زوجتي، (إيزابيلا)...
‫هل كانت تهرب منك؟
‫كانت تهرب منه
‫آسف
‫شاهدته يختطفها ‫لكنني لم أستطع منعه من ذلك
‫لكن إذا كنت الدخان الأسود، فأنت...
‫لست الوحيد الذي فَقَدَ عزيزاً ‫يا صديقي
‫لقد خانني الشيطان
‫لقد سلبني جسدي
‫والجانب الإنساني فيّ
‫وأنت قتلت ضباط السفينة
‫لست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه
‫لقد اختطف الشيطان زوجتك
‫ويجب أن تقتله ‫إذا كنت تريد إرجاعها
‫جريمة القتل خطأ لهذا أتيت إلى هنا
‫يا صديقي...
‫يمكننا أن نمضي اليوم بطوله ‫في الحديث عما هو صح أو خطأ
‫لكن السؤال المطروح أمامك هو نفسه
‫هل تريد أن ترى زوجتك ثانية؟
‫نعم، أريد ذلك
‫ماذا تفعل هنا؟!
‫- من أعطاك هذا؟! ‫- أين زوجتي؟
‫- ماذا؟ ‫- أين زوجتي؟
‫لا أعرف زوجتك ‫هل جاءت إلى هنا على متن السفينة؟
‫- لا، لقد ماتت ‫- إذاً لماذا تسألني عن مكانها؟
‫هل التقيت رجلًا ‫بملابس سوداء في الغابة؟
‫نعم
‫- ما الذي أخبرك به؟ ‫- قال إنك الشيطان
‫- ماذا بعد؟ ‫- قال إن الطريقة الوحيدة
‫كي أرى زوجتي ثانية هي أن أقتلك
‫لقد شاهدتها هنا...
‫- في هذا المكان، أين هي؟! ‫- تلك لم تكن زوجتك
‫بل كانت زوجتي! ‫هي ميتة، مثلما أنا ميت
‫- أنت لست ميتاً ‫- أنا في جهنم
‫أعرف أنني في جهنم!
‫- أتعتقد فعلاً أنك ميت؟ ‫- أين أنا، إذاً؟
‫- حسناً، إذاً ‫- ماذا تفعل؟
‫لا، لا، لا، لا!
‫- هل لا زلت تظن أنك ميت؟! ‫- توقف!
‫توقف!
‫- هل لا زلت تظن أنك ميت؟! ‫- توقف!
‫لمَ يجب أن أتوقف؟!
‫لأنني أريد البقاء حياً!
‫هذا أول كلام معقول تقوله
‫- ما اسمك؟ ‫- (ريكاردو)
‫(ريكاردو)
‫انهض، يجب أن نتكلم
‫- ماذا يوجد في الداخل؟ ‫- لا أحد يدخل إلا إذا دعوته
‫هل أنت الشيطان؟
‫لا
‫فمن أنت؟
‫اسمي (جايكوب)
‫أنا الذي جلب سفينتك ‫إلى هذه الجزيرة
‫جلبتها إلى هنا؟
‫والسبب؟
‫فكر في هذه الخمرة ‫على أنها ما تظل تدعوها "جهنم"
‫ثمة أسماء أخرى لها أيضاً
‫"الخبث"
‫"الشر"
‫"الظلمة"
‫وها هي تدور وتدور في الزجاجة
‫غير قادرة على الخروج ‫لأنها إن خرجت فستنتشر
‫قطعة الفلين...
‫هي هذه الجزيرة
‫وهي الوحيدة ‫التي تبقي الظلام
‫حيث يجب أن يكون
‫يعتقد الرجل الذي بعثك لقتلي ‫أنه يمكن لكل شخص أن يصبح فاسداً
‫لأن الإنسان بطبيعته خاطىء
‫وأجلب الناس إلى هنا ‫لأثبت أنه مخطىء
‫وحينما يأتي الناس إلى هنا ‫لا يهمنا ماضيهم
‫قبل أن تجلب سفينتي ‫هل كان هناك آخرون؟
‫نعم، العديد منهم
‫- ماذا حل بهم؟ ‫- ماتوا جميعاً
‫إذا جلبتهم إلى هنا ‫فلمَ لم تساعدهم؟
‫لأنني أردت أن يساعدوا أنفسهم...
‫حتى يعرفوا الفرق بين الصح والخطأ ‫دون أن أخبرهم بذلك
‫ولا معنى لذلك ‫إذا أجبرتهم على القيام بأي شيء
‫- لماذا يجب أن أتدخل؟ ‫- إذا لم تتدخل فهو سيفعل
‫هل تريد عملاً؟
‫ماذا؟ عمل؟
‫- ماذا أعمل؟ ‫- حسناً
‫إذا كنت لا أرغب في التدخل
‫فربما تستطيع التدخل بالنيابة عني
‫يمكنك أن تصبح... مندوبي
‫وسيطاً بيني وبين الناس ‫الذين أجلبهم إلى الجزيرة
‫- مقابل ماذا؟ ‫- قل لي ما تريد
‫أريد إرجاع زوجتي
‫لا أستطيع فعل ذلك
‫هل تغفر لي خطاياي ‫لكي لا أذهب إلى جهنم؟
‫ولا أستطيع فعل ذلك
‫ولا أريد أن أموت أبداً ‫أريد... أن أعيش طوال الدهر
‫أما هذا...
‫فباستطاعتي فعل ذلك
‫تركته يتكلم معك، صحيح؟
‫طلب مني أن أعطيك هذا
‫أنا متأكد من أنك تدرك ‫في حال ذهبت معه
‫فلن ترجع إلى زوجتك ثانية
‫أفهم ذلك
‫فهو مقنع جداً في كلامه
‫لكن يجب أن تعلم ‫إذا حدث أن غيّرت رأيك في أي وقت...
‫فلا يزال العرض قائماً
‫لدي لك شيء
‫لا بد من أنه وقع منك
‫عثرت عليه في السفينة
‫"وداعاً يا حبيبتي"
‫لقد غيّرت رأيي
‫هل تسمعني؟
‫لقد غيّرت رأيي
‫كنت مخطئاً!
‫قلت يمكن أن أغيّر رأيي
‫وقلت، العرض قائم!
‫فهل لا يزال العرض قائماً؟
‫هل لا يزال العرض قائماً؟
‫أي عرض يا صاح؟
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫هل تبعتني؟
‫- نوعاً ما ‫- اخرج! اخرج!
‫- ألم تسمع ما قلته؟ ‫- كنت مجرد...
‫- قلت لكم، لا أعرف شيئاً! ‫- اهدأ!
‫- لمَ تتبعني؟! ‫- أرسلتني زوجتك!
‫ماذا قلت؟
‫قلت أرسلتني زوجتك (إيزابيلا)
‫تريد أن تعرف لما دفنت صليبها
‫كيف عرفت ذلك؟
‫- لأنها أخبرتني بذلك للتو ‫- ماذا تقصد بأنها أخبرتك؟
‫شاهدتك (إيزابيلا) ‫وأنت تخرجه من الحفرة
‫إنها تقف بجانبك مباشرة
‫"إنه لا يصدقك"
‫"هذا يستغرق أحياناً فترة ‫مع بعض الناس"
‫إنني لا أراها
‫"أخبره بأن لغته الإنكليزية جميلة"
‫إنها بجانبك
‫تقول إن لغتك الإنكليزية رائعة
‫"هل أنتِ... هنا حقاً؟"
‫تطلب منك أن تغمض عينيك
‫لا بأس، سأخبرك بما تقول
‫"أنت لست السبب في موتي، (ريكاردو)"
‫"مع أنك رغبت بشدة في إنقاذي"
‫"كانت ساعتي قد أزفت"
‫"كفى ما عانيته يا (ريكاردو)"
‫"أنا مشتاق إليك..."
‫"وأفعل أي شيء حتى نرجع معاً مجدداً"
‫"حبيبي"
‫"نحن الآن معاً"
‫هل رحلت؟
‫نعم
‫شكراً لك
‫نعم، لك ذلك
‫هل من خطب؟
‫قالت لي شيئاً آخر
‫شيء يجب أن تفعله
‫ما هو؟
‫قالت إنه يجب أن تمنع ‫الرجل ذا الملابس السوداء
‫تمنعه من الرحيل عن الجزيرة
‫وإذا لم تمنعه...
‫"فسنذهب جميعاً إلى جهنم"
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫أرى أنك استلمت هديتي
‫لا تشمت يا (جايكوب) ‫فهذا لا يليق بك
‫إذاً حاولت أن تقتلني
‫- أتتوقع اعتذاراً؟ ‫- لا
‫- أتساءل عن سبب تلك المحاولة ‫- لأنني أريد الرحيل
‫اتركني أرحل يا (جايكوب)
‫طالما أنني حي ‫فلن ترحل إلى أي مكان
‫وتعرف الآن السبب ‫الذي يدفعني إلى قتلك
‫وسأقتلك يا (جايكوب)
‫- حتى إذا شغل منصبي شخص آخر ‫- وسأقتله أيضاً
‫خذ
‫هذه حتى تملأ وقت فراغك
‫إلى اللقاء
‫لقاء أقرب مما كنت تتوقعه
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||