‫- "فى الحلقة السابقة" ‫- الآخرون قادمون
‫لديك ثلاثة خيارات لا غير: ‫الهرب أو الاختفاء أو الموت
‫- إن لدينا خطة ‫- نعم، اذهب إلى الغابة
‫خذ بعض الديناميت واستخدمه لتفجير ‫باب الحجرة وخبئ الجميع داخلها
‫كلا
‫توقف، توقف عن ذلك
‫توقف عن ذلك، لا نستطيع ‫توقف، لا تشعل الفتيل
‫"نفذ"
‫4، 8، 15، 16، 23، 42
‫4، 8، إننا ميتون ‫15، لا بد من أننا ميتون
‫- 16، 23 ‫- (هورلي)، أنت بخير؟
‫نعم، رائع ‫فقط أريد أن أتبوّل
‫فكرة حسنة، فلنلق نظرة ‫على حفرة الموت الحارقة
‫- ما هذه؟ ‫- لا يهم ما هي
‫فجرنا الباب لنتمكن من إدخال ‫الجميع ليكونوا في مأمن
‫الخطة لن تعمل، لن نتمكن ‫من إنزال الجميع في الوقت المناسب
‫- ماء ‫- ضحل، كما لو كان بركة
‫- على عمق 40 قدماً ‫- 50، كحد أقصى
‫يمكننا أن نستخدم السلك الذي سحبناه ‫من هيكل الطائرة ونصنع منه رباطاً
‫- (جون)، نحن مغادرون الآن ‫- نعم، فكرة ممتازة، فلنفعلها
‫- لقد عانينا الكثير للوصول إلى هنا ‫- السلم مكسور
‫ستنزل 40 شخصاً للأسفل هناك ‫واحداً واحداً؟
‫إنهم ينتظرون عودتنا ‫لنقول لهم ما سيفعلون
‫- فلتنسَ الٔاربطة إذاً ‫- (جاك)...
‫ماذا؟
‫لمَ لا نهدأ قليلًا هنا؟
‫لا، إن أردت الخروج لتسكتشف ‫صباحاً فلا بأس، أما الليلة فقد انتهينا
‫سآخذ الديناميت الذي ‫لم نستعمله، ونعود إلى الكهوف
‫فهل يمكنك أن توضبه يا (جون)؟
‫بالتأكيد، طبعاً
‫حسناً
‫لمَ لا تريد النزول هناك، (جاك)؟
‫أنثى في أواخر العقد الثالث، بلا بطاقة ‫هوية، توقف قلبها مرتين في الطريق
‫- أين الأخرى؟ ‫- إنهم في طريقهم خلفنا
‫- اضطر الٕاطفائيون إلى استخدام القطّاعة ‫- ماذا لدينا هنا؟
‫أنثى في العقد الثالث، حادث سير
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- قطعة من عمود التدوير
‫حسناً، لنبدأ، أبقِ الطوق ثابتاً
‫- هل ناديت والدي؟ ‫- سبق وفعلت
‫- أخبرني ‫- الدولاب انفجر
‫قفزت السيارة عن الحائل
‫- وارتطمت بسيارة رباعية الدفع ‫- ضغط الدم انخفض
‫شغاف القلب ثقب ‫أكانت هي السائقة؟
‫- نعم، وحدها ‫- أين سائق السيارة الٔاخرى؟
‫انتبه لظهرك
‫(آدم روثرفورد)، 57 عاماً ‫إصابة صدرية، لا صوت للنفس
‫- أنبب السيد (روثرفورد) ‫- لا أستطيع، حاول أنت
‫- د. (شيبارد)، ضغط دمها 60/80 ‫- نفسه يتدهور
‫- هيا، لنسرع ‫- حسناً، أحتاج إلى إبرة كبيرة
‫أنت، اضغطي هنا
‫- البؤبؤان؟ ‫- ثابتان ومتوسعان
‫... الشريان السباتي
‫- الضغط 52/88، لا نبض ‫- أعرف، أعرف
‫امتلٔات رئتاها بالدم
‫- أين الحقنة؟ ‫- هنا
‫- أمسكتها؟ ‫- نعم
‫- حالة تتدهور، بسرعة ‫- دكتور، سنفقده
‫ضغط الدم آخذ في الاستقرار
‫ساعة الموت: 8:15 صباحاً
‫حسناً، أريد فحص غازات الدم ‫وصورة للعمود الفقري
‫حالًا، دكتور
‫انقلوها إلى غرفة العناية الفائقة ‫وأبقوها بدون حراك
‫أريد أن أرقص في عرسي
‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- عليك بالهدوء عزيزتي، حسناً؟
‫- استرخي فحسب ‫- ماذا قالت؟
‫قالت إنها تريد أن ترقص في عرسها
‫أريد أن أرقص
‫حسناً، لا أحد في الخارج هناك ‫لا أحد قادم
‫- لكن المرأة الفرنسية قالت... ‫- المرأة الفرنسية شبه مجنونة
‫أعني، كل شيء كان هراء ‫إنها قصة شبح
‫هي التي أشعلت النار
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫هل رأى أحد (فينسنت)؟
‫- الكلب، هل رآه أحد؟ ‫- لا، لم أره
‫- هل رأى أحد الكلب؟ ‫- لا
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- فقدت الكلب اللعين
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫لمَ أشعلت الفتيل يا رجل؟
‫ولمَ لا أشعله؟
‫ربما لأنني كنت أجري ‫باتجاهك ملوّحاً
‫بذراعيّ وصارخاً: "لا تفعل ذلك!"
‫حسناً، أنت على حق في هذا
‫أظن أنني كنت متحمساً للدخول ‫ألم نأتِ من أجل ذلك؟
‫من أجل ذلك خرجنا ‫إلى "الصخرة السوداء"
‫وجئنا بالديناميت لنفجر باب الحجرة
‫فعلنا ذلك لنتمكن من الدخول، (هيوغو)
‫ومن أجل إنقاذ حياة الجميع
‫أو ربما لم يكن ذلك ‫إلا قدرنا صحيح، (جون)؟
‫ربما
‫يا رفاق، إنه باب الحجرة ‫من الأفضل أن تروا هذا
‫"عزل"
‫- (فينسنت)! ‫- ليست هذه فكرة جيدة
‫رأيته منذ خمس دقائق
‫زد على ذلك قولك ‫إن أحداً لم يكن هنا
‫قلت إننا لم نرَ أحداً
‫سيرجع الكلب بنفسه ‫هو يفعل ذلك دوماً
‫رعاية ذلك الكلب كانت الشيء الوحيد ‫الذي لم يطلبه مني يوماً أحد
‫لو حدث له شيء...
‫متى نمت آخر مرة ‫أو تناولت شيئاً؟ إنك مرهقة
‫لا يمكنني القول لذلك الصبي ‫إنني فقدت كلبه بسبب الٕارهاق
‫- سأدور خلفه ‫- حسناً
‫(فينسنت)!
‫(سعيد)؟
‫أين أنت؟ (سعيد)!
‫(سعيد)؟
‫(والت)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫(شانون)!
‫ما الٔامر؟
‫ماذا؟
‫لم تشدّد على النزول إلى هناك؟
‫"بشدّة"، لمَ أريد النزول ‫إلى هناك بشدة؟
‫(جاك) يظنني مجنوناً، أليس كذلك؟
‫لماذا؟ لأنك تريد النزول ‫إلى حجرة مقفلة من الداخل
‫بباب حديدي بسماكة قدم ‫كتب عليه "عزل"؟
‫فكري بإيجابية: لقد حصل الضرر
‫إيجابية
‫ولو ظن (جاك) ‫أنني فقدت صوابي، فلا ألومه، حقاً
‫ولكن أكرر، منذ خمس ساعات ‫سحبت داخل حفرة
‫بما يشبه عموداً من دخان أسود
‫هل رأيته، (كايت)؟
‫إذاً أظن أن كلينا مجنون
‫أتساءل حول ما رآه (جاك)
‫عليك المضي قدماً يا رجل ‫لا تدع (لوك) يقضي وقتاً مع فتاتك
‫إنها مزحة يا رجل
‫مزاجي لا يسمح بذلك يا (هورلي)
‫حقاً؟ عجباً ‫أنت عادة شديد المرح والضحك
‫هكذا، الحياة ‫ليست بالغة السوء، صحيح؟
‫بالتأكيد، الآخرون قادمون لأكلنا جميعاً
‫وبين الحين والٓاخر ‫ينفجر أحدهم أمامنا
‫لكننا نطيل النوم كل صباح
‫والأرقام؟
‫- ماذا؟ ‫- "الأرقام سيئة"
‫ذلك ما كنت تصرخ به ‫عندما أوقعتك أرضاً
‫- نعم، تلك نوعاً ما قصة طويلة ‫- لدي وقت
‫- ستظن أنني مجنون ‫- جربني
‫منذ مدة كنت في ما يشبه المصحة ‫العقلية وكان فيها هذا الرجل، (لينرد)
‫طوال الوقت الذي عرفته فيه ‫لم يقل سوى هذه الأرقام
‫"4، 8، 15، 16، 23، 42" ‫مراراً وتكراراً بدون توقف
‫ويبدو أنها علقت برأسي
‫فلما خرجت... حسناً ‫في الواقع بعد شهرين من خروجي
‫كنت أشتري فطيرة بيريتو مجلّدة ‫وخطر ببالي أن ألعب اليانصيب
‫وأظن أن هذه الأرقام ‫كانت عالقة برأسي فلعبتها
‫وربحت 114 مليون دولار
‫عندها بدأت الٔامور تحصل
‫توفي جدي ‫واشتعلت النيران في بيتي
‫ومطعم الدجاج ‫الذي اشتغلت عليه ضربه نيزك
‫حسناً، في الواقع، بحجر نيزكي
‫حسناً، الليلة، أنا أرى الأعداد اللعينة ‫نفسها على باب الحجرة
‫بالتحديد مكتوب على الجانب
‫ولذلك حاولت إيقاف تفجيره ‫لأن ذلك الشيء ملعون يا رجل
‫كنت في مصحة عقلية؟
‫- لست مجنوناً ‫- لم أقل إنك كذلك
‫- إذاً هذا ردك؟ هذا كل شيء؟ ‫- ماذا تريدني أن أقول؟
‫- لمَ لا تقول إنك تصدقني؟ ‫- (هورلي)، إنها أرقام
‫ما الذي يستعمله الأطباء ليجعلوك ‫تتحسن بمجرد الحديث إليك؟
‫- أصول التحدث مع المرضى ‫- نعم، هذا
‫طريقتك سيئة يا رجل
‫"مستشفى (ساينت سيباستيان)"
‫ماذا حدث له؟
‫حاولي أن تهدأي، حسناً؟
‫السيارة التي صدمتها ‫السائق الآخر كان يكبرني سناً...
‫لقد مات في غرفة الطوارىء
‫لا يمكنني الشعور بأي شيء
‫أعرف
‫ماذا حدث لي؟
‫لديك كسر في أسفل العمود الفقري
‫مع انسحاق عدة فقرات فيه
‫ظهرك مكسور
‫وطحالك ممزق وينزف داخل بطنك ‫ويجب إيقاف النزيف
‫وسأجري لك عملية ‫وسأحاول إصلاح ما يمكن إصلاحه
‫لكن أكثر النتائج تفاؤلا ‫تجعل احتمال إبقاء أي إحساس
‫أو حركة في أي مكان تحت الخصر...
‫مستبعداً إلى أقصى حدود
‫د. (شيبارد)، هل لي بكلمة رجاء؟
‫- إذاً أي خطأ اقترفت؟ ‫- هل اقترفت خطأ؟
‫- أنت عابس! ‫- وجهي دائماً هكذا
‫أبي، مهلاً، هيا، أسمعني ما لديك
‫ربما تريد أن تجرب إعطاء ‫بعض الأمل بين الفينة والأخرى؟
‫حتى لو كان هناك احتمال ‫بنسبة 99% هم هالكون بلا شك
‫فالناس يميلون أكثر ‫إلى سماع فرصة الواحد بالمائة
‫أن الأشياء ستكون على ما يرام
‫عمودها الفقري مسحوق
‫أقول لها إن كل شيء سيكون بخير ‫ذلك أمل كاذب، يا أبي
‫ربما، ربما
‫لكنه يبقى أملًا
‫"صورة أشعة لغرفة الطوارىء"
‫أعرف ما رأيت! ‫لقد كان هو، لقد كان (والت)
‫(شارون)، أخفضي صوتك رجاءً ‫ستثيرين البلبلة في بقية المجموعة
‫- إنني أسمع همساً ‫- أين؟
‫في كل مكان
‫- أي همس؟ من؟ ‫- لا أعرف، "هم"
‫- شيء ما حدث للرمث؟ ‫- لا شيء حدث له
‫- (والت) كان مع زوجك، و(سوير)... ‫- (سعيد)، أنا أعرف ما رأيت!
‫لقد عادوا
‫(لوك) وجد...
‫غرفة تحت الأرض ‫تبعد حوالى نصف ميل من هنا
‫ذهبنا لنفجر بابها ‫لنختبئ بداخلها
‫ليتمكن كل منا من الاختباء ‫في الداخل تحسباً لـ...
‫لكن لا يهم، فلن ينفع ذلك ‫لا سبيل لدخولنا جميعاً إليها الليلة
‫(جاك)
‫أين الدكتور (أرتز)؟
‫- لقد مات ‫- ماذا؟
‫- يا للهول ‫- هل رأيتهم؟
‫- هل رأيت الآخرين؟ ‫- (شانون)! ليس هناك "آخرون"
‫- لقد تكلمنا في هذا ‫- وما أدراك؟
‫لمجرد أنك لم ترَ أي شيء ‫لا تعرف... لا تعرف
‫مهلًا
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫دعونا فقط... دعونا نهدأ قليلًا ‫سنكون جميعاً بخير
‫سنمكث هنا الليلة، حسناً؟ معاً
‫ما يزال معنا أربعة مسدسات ‫سنضع الحراس على جميع المنافذ
‫سنكون جميعاً بأمان ما دمنا معاً
‫ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات ‫وسنكون كلنا هنا لنرى ذلك
‫هذا وعد
‫- (جون)، ماذا تفعل؟ ‫- سأحضر سلكاً
‫- لماذا؟ ‫- للغرفة، سوف أدخلها
‫أتظن أن ذلك أذكى ‫ما يمكن فعله الآن، (جون)؟
‫أشك في ذلك ‫في الحقيقة أنت على حق
‫الٔاكثر أماماً هو البقاء هنا ‫وانتظار الصباح
‫بانتظار هؤلاء "الآخرين" ‫لنرى إن كانوا فعلًا سيظهرون
‫وننتظر المساعدة من الرجال ‫الشجعان على الرمث
‫لكن أنا؟ لقد سئمت الانتظار
‫لذلك، هل تصدق ذلك؟
‫أصدق ماذا؟
‫أن كل شيء سيكون على ما يرام
‫نعم، أنا أفعل
‫لقد أعجبتني ‫كمثل الكأس المملوء نصفه
‫هل هناك كأس؟
‫لقد فعلت شيئاً جيداً ‫بقولك ما قلت
‫واهتمامك بالجميع ‫وإعطائهم شيئاً يعوّلون عليه
‫لو لم تكن هنا، (جاك)...
‫أنا ذاهبة إلى الحجرة
‫أنا أفهم لما لا يمكنك الذهاب، أعني ‫أنهم يحتاجون إليك هنا، فهمت، فعلًا
‫لكن (لوك) سيدخلها ‫إن أحببت ذلك أو لا
‫وإذا سقط وكسر عنقه...
‫"عيشوا معاً، ومت وحدك"، صحيح؟
‫صحيح
‫خطيبتك أصيبت إصابة بالغة
‫قد تستغرق العملية ‫نحو 10 وربما 12 ساعة
‫لن أعرف حجم الضرر حتى أشقّها
‫كانت ذاهبة لقياس فستان ‫وللبحث عن شراشف للطاولات
‫متى موعد؟ الزفاف؟
‫بعد ثمانية أشهر
‫- ستكون (ساره) قد تعافت... ‫- "تعافت"؟
‫ماذا تعني؟
‫سيكون هناك علاج فيزيائي متواصل
‫- لكن إذا عملت بجد... ‫- هل سيكون بمقدورنا...
‫أنت تعرف... ممارسة الحب؟
‫عليك أن تعلم أن هناك احتمالًا
‫ربما تكون (ساره) بحاجة ماسة ‫إلى رعاية مهنية لبقية حياتها
‫ماذا؟ تقصد لن تتمكن ‫من دخول الحمام بنفسها؟
‫تعال هنا
‫أريد أن أقول لك سراً صغيراً
‫هيا
‫اقترب أكثر
‫لا بأس
‫أعرف أنني لن أستطيع ‫الرقص بعد اليوم
‫لكن سيبقى بإمكاني ‫التجول في الكرسي يوم زفافي
‫وأنت مدعو، اتفقنا؟
‫سوف أعالجك
‫توقعت أن أجدك في منتصف ‫الطريق نحو الٔاسفل الآن
‫كنت بانتظارك
‫- إذاً تريدني أن أنزل أولًا؟ ‫- حسناً، أنت أخف وزناً
‫يمكنني أن أدلّيك إلى الأسفل ‫ثم أسحبك إلى الأعلى بالسهولة نفسها
‫المهوى يمكن أن يضيق ‫في الأسفل أيضاً
‫لقد نسيت أن تقول أيضاً إنك تريد ‫أن ترى لو أن شيئاً ما سيأكلني
‫نعم، حسناً، وهذا أيضاً
‫- هل هو مشدود جداً؟ ‫- لا بأس
‫حسناً
‫انتظر
‫ماذا أقول إذا أردت التوقف؟
‫"توقف"
‫حسناً، لا بأس، فلنبدأ
‫(كايت)! هل أنت بخير؟
‫نعم
‫وقع مني المصباح
‫ربما علينا...
‫حسناً، لا بأس، إذاً
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة
‫أربعة
‫توقف!
‫- ما الٔامر؟ ‫- (جون)، أحسب أن شيئاً في الأسفل...
‫(كايت)، هل أنت بخير؟
‫(كايت)! (كايت)! (كايت)!
‫أنت تمزح، صحيح؟ ‫هل ستعود إلى هناك؟
‫- نعم ‫- وماذا عن كل ما قلته
‫حول الانتظار حتى الصباح ‫ورؤية شروق الشمس؟
‫لقد غيرت رأيي
‫(كايت)!
‫(لوك)!
‫تباً
‫- أأنت بخير، يا أخي؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير
‫هوّن عليك، ولا تقف على قدمك ‫دعني ألقي نظرة
‫هل هذا يؤلم؟
‫حسناً، أنت إذاً لم تلوها
‫لا أحب فرصك للحاق بي مع ذلك
‫- لم أكن أحاول اللحاق بك ‫- واضح، بالطبع لم تكن تفعل
‫- ماذا تعرف عن ليّ المفاصل؟ ‫- كدت أن أصبح طبيباً
‫- عالم صغير ‫- إذاً أنت طبيب؟
‫- إذاً ما عذرك؟ ‫- عذري؟
‫عن الركض بجنون للحاق بك؟
‫عذري: أنا أتدرب
‫- تتدرب على ماذا؟ ‫- على سباق حول العالم
‫مذهل، أنا أعرف
‫إذاً أفضل أن يكون عذرك جيداً، أخي
‫فقط أحاول التنفيس عن بعض الأمور
‫فتاة، صحيح؟
‫- مريض ‫- لكن فتاة مريضة
‫ما اسمها؟
‫- اسمها (ساره) ‫- ماذا ستفعل لها إذاً؟
‫أفعل لها؟
‫لا بد من أنك فعلت شيئاً ‫يستحق منك هذا الجلد للذات
‫قلت لها...
‫قطعت لها وعداً لم أستطع الوفاء به
‫قلت لها سأعالجها ولم أستطع
‫لقد أخفقت
‫حسناً، لا بأس
‫شيء واحد فقط...
‫ماذا لو أنك عالجتها؟
‫- لم أفعل ‫- لكن ماذا لو أنك فعلت؟
‫إنك لا تدري عما تتحدث
‫أنا لا أدري؟ لمَ لا؟
‫في حالتها، ذلك كان ‫سيكون معجزة يا "أخي"
‫وأنت لا تؤمن بالمعجزات
‫صحيح، حسناً إذاً سأسدي إليك ‫بعض النصائح على كل حال
‫عليك أن ترفعها
‫أرفعها؟
‫كاحلك، عليك أن تبقيها مرفوعة
‫كان حديثاً جميلًا...
‫- (جاك) ‫- (جاك)، أنا (ديسموند)
‫حظاً سعيداً يا أخي ‫أراك في حياة أخرى، حسناً؟
‫لو كنت مكانك لما فعلت ذلك
‫أين (كايت)؟
‫ماذا؟
‫هل أنا حية؟
‫نعم، نعم، أنت حية
‫رائحتك كريهة
‫- حسناً، شكراً لك ‫- رائحتك كريهة حقاً
‫نعم، كنت أركض
‫لك رائحة كما لو أنك ركضت بعيداً
‫حسناً، لقد استحممت ‫يبدو أنني لم أبترد...
‫أردت أن أرجع إلى هنا ‫للاطمئنان عليك و...
‫لقد كانت (تور دو ستاد)
‫ماذا؟
‫عندما تركضين جميع درجات ‫الملعب صعوداً ونزولًا
‫لمَ قد تفعل هذا؟
‫أنا شديد الانفعال
‫- هل أكملت الجولة؟ ‫- لا، قد آذيت كاحلي
‫بئس حظك
‫هل (كيفن) هنا؟ خطيبي؟
‫لم أره
‫- متأكدة من أنه سيرجع عما قليل... ‫- نعم، نعم، بالتأكيد
‫هل ستخبرني كيف سارت الأمور؟
‫(ساره)، الـ...
‫الضرر في ظهرك كان بالغاً
‫فعلت كل ما كان بإمكاني فعله ‫لكن عمودك الفقري، أنا فقط...
‫لم أستطع معالجته
‫ستكونين مشلولة من الخصر ‫إلى الأسفل لبقية حياتك
‫أنا آسف، أنا آسف يا (ساره)
‫أنت تمازحني، صحيح؟
‫لا
‫فكيف إذاً أستطيع ‫تحريك أصابع قدمي؟
‫هل تشعرين بهذا؟
‫نعم
‫- هل تشعرين بهذا؟ ‫- نعم
‫- وهذا؟ ‫- نعم
‫- هذا؟ ‫- نعم
‫تحرك وأقتله
‫أخفض المسدس
‫- أين (كايت)؟ ‫- (جاك)، لا عليك
‫- قلت، ألقه! ‫- أين (كايت)؟
‫- إنها بخير، أخفض... ‫- لن أخفض شيئاً!
‫هل تريده أن يموت؟ أخفضه
‫هل هذا ما كنت تتحدث عنه يا (لوك)؟
‫هل هذا "قدرك"؟
‫- "جميع الطرق تؤدي إلى هنا؟" ‫- (جاك)، اهدأ
‫أخفض مسدسك، وإلا سأفجر ‫رأسه اللعين يا أخي!
‫أنت؟!
‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||