‫" سابقاً فى المائة..."
‫آسفة لانهم غادروا بدونك
‫أنا غير آسفة لأنه ،لو ذهبت معهم
‫ما كنت سأقابلكِ قط.
‫أخبر (ريفين) أن تصوب على ‫البقعة الخضراء وستجدني
‫لماذا نحن جالسون في الظلام؟
‫علينا معرفة من هم أولاً ‫وبعدها نطلب المساعدة
‫- (ريفين) ؟ ‫- موجات الراديو
‫- قد تكون اتصالاته معطلة ‫- أو السفينة غير مأهولة
‫هذا لا يهم طالما ستنزل
‫- بنا على الأرض !‫ - شيء ما يحدث
‫- سفينة ثانية ‫-لابد أنها وسيلة نقل
‫إنها متجهة للأرض.
‫اعتدت الظن أن الحياة ‫أكثر من مجرد نجاة
‫ ولكن لم أعد متأكدة من ذلك...
‫كل شيء آمن!
‫مشطوا القرية والغابة
‫ولنعرف مع من نتعامل
‫لا تشعر الحيوانات ‫بالذنب عندما تقتل
‫ إنهم يفعلونها فحسب ، يقتلون
‫ أو يُقتلون...
‫- انتظري، أظنه من الأخيار ‫- لا يوجد أخيار
‫إما نحن أو هم . اُقتل أو تُقتل
‫- ما معنى هذا؟ ‫- يعني أننا لسنا وحدنا
‫إنه بهذه البساطة
!‫- النجدة! النجدة ‫- من هذا الاتجاه!
!‫النجدة! النجدة
!‫ساعدوني
!‫النجدة
‫(كلارك) هذا ليس صائباً
‫أعرف بأن هذا موظننا يا (مادي)
..‫ موطنك أنتِ
‫ويريدون سلبنا إياه
‫هذا صحيح
‫ولكن لا يجب أن يعاني ‫يمكننا قتله الآن، حسناً؟
‫ليس بعد
!‫النجدة
‫ساعدوني!
‫انتظروا
!‫قلت انتظروا
‫هذا ليس جيشك ‫اللعين، لن أدع رجلاً
!‫النجدة
!‫ساعدوني
‫حافة القمة، شمال شرقي
‫- نعم ‫ - أشعلها
‫بكل سرور
‫(مادي)
‫(مادي)؟
‫هل أنتِ بخير يا (مادي)؟
‫انهضي، هيّا اركضي!
‫إنهم يتحركون
‫أحضر لي شخصاً لأستجوبه
‫هذا يعني حياً، أتفهمني؟
‫أفهمك
‫من بعدي
‫عُد إلى السفينة
‫أحضر لي نقالة وعدة ‫إسعافات على الفور
‫عدة إساعافات؟
‫لم أعلم بأنهم يعلمون جراحة ‫الصدر في تدريبات الجيش
‫ ربما لو لم تجعلي (باكستون ماكريري) ‫مساعدك، ربما كان سيظل لدينا طبيب
‫مازال (ماكيري) مفيداً ‫وكذلك أنت في الوقت الراهن
‫حارب بالجيش الذي معك ‫وليس الذي تريده
‫لماذا عليها أن تكون حرباً؟
‫تتحدث وكأنك رجل تخلى ‫عن وسيلة نقله للسفينة
‫ماذا عساي أن أقول؟ أختار ‫السرعة على الموت كل مرة
‫ما رأيك بالحياة عن ‫الموت أيها الملازم؟
‫هل تختار هذا أيضاً؟
‫بدون هذا الوادي، سنموت
‫أقول بأن هذا يستحق ‫القتال، هل تمانع؟
‫سعيدة لأننا أوضحنا هذا
‫المائة \\ "الموسم الخامس، الحلقة ‫"الثالثة" "بعنوان: عمالقة نيام \\
‫تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة ‫|| >www.FB.com/Spider.Sub 2funتعديل التوقيت<i
‫يا فتية ويا فتيات "‫إليكم "إليجيس 4
‫تعزيز غد أفضل
‫لابد أنها سفينة تعدين
‫- تعدين في الفضاء؟ ‫- سمعت قصصاً
‫،عن إرسال مهمات إلى النيازك ‫أو البحث عن كواكب مأهولة
‫! - ولكن هذا منذ مائة عام ‫- لقد عادوا بشكلِ ما
‫ولابد أن معهم وقود
‫.حسناً، تلك سفينة ‫لها قصتها كي تحكيها
‫يبدو وكأن محركاً تدمّر
‫على الأقل لايزال المدخل مفتوحاً
‫هذا الدوران يعني ‫أن لديهم جاذبية
‫،آسفة أيّها الأحباب ‫لا جنس بدون جاذبية
‫هناك، هناك خليج الرسو
‫أكره طرح السؤال الآن ماذا ‫لو مازالوا في الداخل؟
‫لقد مررنا بهذا
‫إن كانوا لا يزالوا بالداخل
‫وسفينة غريبة تحاول الرسو ‫عليهم، سيطلقون ونحن في الفضاء
‫حسناً
"‫بدء عملية "الضيوف غير المدعوين
‫وتشغيل المحركات بعد ‫ثلاثة، اثنين، واحد
‫(إيموري) بمجرد أن أصطف مع ‫المدخل، سيكون كل شيء لكِ
‫عند إشارتي
‫نحن في الاصطفاف
‫القيادة لكِ
‫- إنه مثل المحاكي تماماً ‫- عُلم
‫لا يقول الأرضيون: "عُلم"
‫أنا أقول، بدء العد ‫التنازلي للرسو
‫- نحن هالكون. (‫ - أصمت يا (جون
‫- لماذا نضيع الاصطفاف؟ ‫- فقدت الإستقرار
‫- لا أعلم !‫ - نحن نهبط بسرعة
!‫سأفعلها! سأفعلها ‫العودة للقيادة اليدوية
!‫حسناً، تماسكوا
‫تحضّروا للإصطدام ‫نحن ننزل بسرعة
‫،كان ذلك ممتعاً ‫علينا فعله مرة أخرى
‫.حسناً، لنذهب ونبحث ‫عن ذلك الوقود
.‫من بعدي
‫البدلات إلى غرفة التحميل
‫هيّا، علينا التحرك بسرعة
‫لا نعرف ما الذي ندخل فيه
‫هذا مزعج جداً
‫لو كان أحد هنا لأغلقه ‫على الفور، صحيح؟
‫مهلاً، ليس أنتِ
‫ستمكثين في المكوك ‫وتجرين مسحاً كاملاً
‫كان ذلك تصادماً كبيراً
.‫لا نعرف لو كان هناك ضرر
‫بوسعي البقاء والمساعدة
‫كيف، بإطلاق نكاتك السخيفة؟
‫لا تلقين اللوم عليّ
‫لأنكِ أفسدتِ الرسو بسبب غبائك؟
‫ أنت، أنت..
‫بيمكن لـ(هاربر) ‫أن تساعد (إيموري)
‫أما البقية تحرّكوا الآن
‫.هذا المكان مثل المتاهة
‫"لا يسمح للسجناء ‫بتجاوز هذه النقطة"
‫- سجناء؟ ‫- سجن عُمالي
‫كانت مهمات التعدين خطيرة
‫فأرسلوا كل من يمكن التخلص منهم
‫هذا يبدو مألوفاً
‫اهدأ، أسلاقنا كانوا ‫سُجناء قبل مائة عام
‫وأحفادهم على هذه الناقلة ‫ناجيين مثلنا تماماً
‫القُمرة من هذا الإتجاه، هلموا
.يبدو أن أحدهم نسى مفاتيحه
‫وجدته
‫لقد حدث شيء سيئ هنا
(مونتي) - ‫- سأساعدك بالدخول
‫إلى سجل السفينة ومخططها لنتمكن
‫من معرفة مكان ‫إحتفاظهم بالهيدرازين؟
‫نعم ولكن علينا إغلاق ‫الإنذار أولاً
‫شكراً لكِ
‫نظام الوقود
‫وجدته
‫كرسي القبطان.
‫السفينة لا تُدار بالهيدرازين
‫ما كان بوسعهم تخزين كمية ‫كافية للمهمات الطويلة
‫ماذا إذن؟
‫إنه يبدو مثل الـ"هيثولديوم"
‫لابد أن هذا ما ‫كانوا يٌنقبون عنه
‫ - كمية طاقة مهولة ‫- اعفني من حصص العلوم
‫أيمكننا استخدماه ‫للهبوط بالمكوك أم لا؟
‫بالطبع هذا لو أردت ‫تدمير كل خلية في جسدك
‫- (ريفين) ‫ - لا تقلقوا
‫ليس لأن السفينة لا ‫تدار بالهيدرازين
‫لا يعني أنهم لا. ‫يملكون أياً منه
‫سفينة الإسقاط
‫ناقلات قصيرة المدى
‫لابد أن بها مؤن ‫لإعادة التزود بالوقود
‫وجدته
‫وها قد جن جنون الحشد
‫إذن لدينا طريقة للهبوط؟
‫لدينا طريقة للهبوط.
‫هذا ليس كل ما لدينا
‫اتصالات ليزر
‫أنا أعنيها يا (مكريري)
‫لن أخسر مزيداً من الرجال اليوم
‫حُجبت إشارة الراديو ‫بسبب الإشعاع المتبقي
‫ على الأرض ولكن ‫اتصالات الليزر صُممت
‫لعبور حالات طقس أسوأ من هذا
‫حسناً، هل يمكننا التحدث معهم؟
‫انتظر، لا نعرف مع من نتعامل
‫هناك حركة في الشمال الغربي ‫(مكريري) هل ترى هذا؟
‫،لدي شيء أفضل من ‫الحركة لدي آثار أقدام
‫- إنهم يطاردون قومنا ‫- لا نعرف هذا
‫نعرف أنّه لم يتبق أحد على الأرض
‫أياً كان هذا، بوسع ‫(أوكتيفيا) أن تتولاه
‫تحرك
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟
‫أعرف مع من نتعامل
‫بوسعنا الوصول للكهف ‫الشمالي، هيّا بنا
‫أنتِ مصابة
‫تعالي
‫علينا إخفاءك، هيّا بنا
‫انتباه إلى كل الوحدات ‫الهدف مُسلح وخطير
‫نحن في أرضها وتعرف ‫المكان عن ظهر قلب
‫ابقوا يقظين
‫هنا، عليك النزول هنا
‫ليس بدونك
‫لا يوجد وقت للجدال في ‫هذا الأمر يا (مادي)
‫انزلي الآن، سآخذهم بعيداً
‫أريدك أن تبتعدي عن ‫الأنظار أياً كان السبب
‫عِديني
‫أحبك
‫هناك! ثمة شيء يتحرك!
!‫من هنا
!‫أنا أراها! سأتحرك
‫سنذهب جنوباً ونقطع طريقها
!‫ها هي! على الحافة
!‫نحن نقترب
‫لقد سمعنا طلق .ناري ‫يا (مكريري)، أجب
(‫قلت أجب يا (مكريري
‫اهدأي أيّها العقيد
‫أخبرتك أن بوسعنا ‫الإمساك بها وقد فعلنا
.‫إنها شرسة وجميلة أيضاً
‫أحسنتم، أحضرها لي لدينا ‫الكثير لنتحدث عنه
.‫علينا الهبوط هناك على الفور
.‫أمسكنا واحدة
‫دعوني أرّ وجهها
‫- أمسكتم واحدة فقط؟ ‫- رأينا واحدة فقط
‫شكوكي كبيرة أنها وجيدة
‫كم عدد من في الغابة؟
‫اجيبي على السؤال
‫ليس الآن
‫سنصلي أولاً، آمنوا المحيط
‫قومها سيأتون لها
‫جيد
‫- كونوا مستعدين ‫- لنتحرك
‫انظري إنها رابطنا ‫الوحيدة بما حدث هنا
‫أظن استخدامك (مكريري) ‫لهذه فكرة سيئة
‫لقد قتلت أربعة من قومنا
‫نعم ولكن ذلك بعدما هبطنا ‫في واديهم وأخذنا قريتهم
‫أيها العقيد، تم ‫تشغيل إنذار التقرب
‫بالقرب من نقطة الرسو ‫الأولى على السفينة الأم
‫ربما لا شيء ولكن أظن علينا
‫- هل قعلتِ "كودياك"؟ ‫- ليس بعد، أنا
‫لدينا بروتوكل آمني، اتبعيهم
‫أيّها الشرطي الطيب، ستأتي معي
‫أنت، أنت، توقف!
‫نحن نريدها
!‫أنت! يكفي
‫- هذا يكفي! ‫- إنه ليس واحداً منا
‫خسرنا أربعة رجال وهو ‫لا يبالي إطلاقاً
‫إنه واحد منا، ولا واحد ‫منا نزل هنا بدونه
‫لم يأت أحد هنا أيضاً بدوني
‫تذكري هذا
‫لديك دوراً لتؤديه، والجميع ‫منزعج بسبب خسارة رجالنا
‫خذ فريق ومشط الغابة ‫بحثاً عن أصدقائها
‫تجاهل الأمر
‫هل ترى هذا؟
‫تعديل دموي مثلما ‫كان في "إليجوس 3"
‫- شمسين دون الحاجة إلى واقِ ‫- لابد أنه السبب لنجاتهم هنا
‫أحضر لي عدة إسعافات، حول
‫على الفور
‫(هاريس) أنا في طريقي
‫- كيف الحال في القطاع ستة؟ ‫- أنهيه الآن
‫- أوجدت أي شيء؟ ‫- البداية بيننا كانت سيئة
‫لم يكن لدينا أدنى فكرة ‫بان هناك أحد حي هنا
‫كيف عسانا أن نعرف؟
‫كنا نحاول العودة للوطن فحسب
‫تخيلي دهشتنا عندما عرفنا ‫أنه لا يوجد وطن لنعود إليه
‫وبعدها بدأ قومك في قتل رجالي
‫بالتأكيد تفهمين سبب غضبي
‫تماماً مثلك عندما ‫استولينا على قريتك
‫لا ألومك
‫عندما حاولت حكومة ‫،فاشية أخذ موطني مني
،‫أردت الانتقام أيضاً ‫وقد حصلت عليه
‫نحن بقرب البحيرة ‫الآن نتجه شمالاً
‫لا ينبغي أن يموت شخص آخر اليوم
‫أخبريني بما أريد معرفته
‫وسنصل إلى إتفاق، سيرضي الطرفين
‫هل تبدو كخطة؟
‫ربما لا تتكلم الإنكليزية
‫ماذا لديك؟
‫إنها تتكلم الإنكليزية
‫تريدنا فحسب أن نظن بأنها لا تتكلمه ‫حتى نبوح بأي شيء تستخدمه ضدنا
‫ في كل مرة يأتي ‫تقرير الاستطلاع
‫تنظر إلى هذا...
‫إنها تتعقب حركاتنا ‫وهذا كل ما يهمها
،‫لا تريدين التكلم ‫لا بأس لا تتلكمي
‫ولكن سنرى ما شعورك ، عندما ‫نجد أياً كان من تحميه
‫تغيير في الخطط سيداتي وسادتي
‫لا مزيد من السُجناء
‫اقتلوا على الفور
‫بروية يا (مورفي) هذه ‫الأشياء قابلة للاحتراق
‫لا تمزح. أحبرني فحسب ‫أننا على الطريق الصحيح
‫هذا المكان يُصيبني بالقشعريرة
‫نعم كدنا نصل إلى خليج الرسو
‫أنت خائف من سفينة فارغة
‫ينبغي أن تقلق أكثر مما ‫ينتظرنا على الارض
‫سأقلق على شيء واحد في المرة
‫- هذا يسمى تعدد المهام. ‫- ها هو (مورفي) القديم عاد
‫أنا بشخصي اشتقت ‫إلى نكاتك السخيفة
‫ - شكراً لكِ يا (إيكو) ‫- أرجوك لا تشجعينه
‫- إنه يشتاق لحديقة طحالبه ‫- ما المفترض أن يعني هذا؟
‫واضح جداً أنك تفضل ‫البقاء في ذلك الخاتم
‫أنت تقصد عندما كنا ‫بأمان ونتغذى جيداً
‫مع كثير من الماء ‫والأصدقاء ومن نُحب؟
‫ولماذا يريد أي أحد البقاء هناك؟
‫بحقك يا رجل، كنا عالقين ‫في تلك الأنبوبة المعدنية
‫لقرابة 2201 يوماً
‫- ولكن من الذي يحسب؟ ‫- هذا صحيح
‫وبينما كل فرد منا كان ،يعمل ‫يومياً لتحسين الحياة والتعلم
‫كنت تجلس هناك لا تفعل شيئاً
‫وتُنفر (إيموري) منك لأنها ‫فضلت العثورة على مهنة
....‫ جعلتها أكثر فائدة منك
‫أخبرني بشعورك ‫الحقيقي يا (مونتي)
‫أظنني قلت للتو
‫أنت غاضب فقط لأنني ‫متحمس للعودة إلى الأرض
‫بدلاً من الإختباء ‫عن العالم الحقيقي
‫- يا رفاق؟ ‫- لا تُحب من يناديك
‫بعديم الفائدة يا (مورفي)، صحيح؟
‫- يا رفاق؟ ‫ - لا أعرف
‫هل تحب أن ينعتوك بالجبان؟
‫- عديم الفائدة ‫- جبان
‫يا رفاق .. عليكما رؤية هذا
‫لا أصدق هذا
‫حجيرات نوم!
‫"حجيرات"
‫ما معنى هذا؟
‫تعني أن السُجناء لا يزالون هنا
‫جميعها ممتلئة يوجد المئات منهم
‫(مونتي)
‫حصلنا على الوقود يا رجل
‫لنُحمله فحسب ونرحل من هنا
‫(مورفي) مُحق .هيّا بنا
‫تم تفقد كل الأنظمة
‫ليس بسببي
‫كانت أول مرة لكِ ‫على لوحة القيادة
‫توقفي عن لوم نفسك
‫لقد طردت (جون)
‫لأنه لم يفعل أي شيء، ‫لمساعدتنا في العودة للوطن
‫ولكن عند الحاجة الشديدة
‫كِدتُ أكون المتسببة .‫في مقنلنا جميعاً
‫ربما يستحق فرصة ثانية هو الآخر
‫حان وقت الرحيل
‫(هاربر) أحتاج الأنبوب الناقل
‫هل بوسعك تولي أمر ‫الوقود يا (مونتي)؟
‫عليّ تحذير (بيلامي) و (ريفين)
‫- تحذيرنهم بشأن ماذا؟ ‫- سأشرح لاحقاً اذهبي
‫- كنتما تتحدثان عني، صحيح؟ ‫- لا تجامل نفسك يا (جون)
‫ما الذي يحدث؟
‫قتل، قتل، قتل
‫حريق أدى إلى القتل
‫سطو مسلح أدى إلى القتل
‫ثلاثمائة سجين و25 ‫حارس و12 من الطاقم
‫اهدأ
(‫كان جدّك الأكبر (بليك ‫رائد فضاء يحمل كم دكتوراة؟
‫- أربعة؟ ‫ - وكم واحدة تحمل؟
‫مهلاً، أصمت، لقد ‫وجدته سجل الربان
‫أخر تسجيل كان منذ 100 عام
‫- شغّلي هذا ‫- حاضر يا قطبان
‫عليّ الإسراع في هذا
‫لقد تعرضت السفينة للخطر
"‫عرف السجناء بخصوص القانون "11
‫وتسببوا في انفجار .. بمحرك ‫الميمنة كنوع من الإلهاء
‫معظم الطاقم موتى بالفعل
‫وهم على وشك أخذ ‫المقصورة، اسمعوني
‫عندما يتضرر المحرك
‫ستمر عقود وربما أطول ‫قبل العودة إلى الوطن
‫حاولت تعطيل حُجرات ‫التوم ولكن لم أستطع
‫هذا كافِ يا قبطان
(‫إن نجحت (إليجس ‫بالعودة إلى الأرض
!‫ فجروها وهي في السماء
(‫غير مسموح لـ(دايوزا ‫بتسليح الحمولة
‫هل تسمعوني؟ .. قلت فجّروها
‫المقصورة لكِ أيها الملازم ‫ قلتِ لن نقتل الطاقم
‫قلت أنا لن أفعل
‫،لقد قمت بالصواب لن أنسى هذا
‫والآن أتم وظيفتك وأخرجنا ‫من هنا أيها الملازم
‫"أفضل أب في الكون"
‫حجيرات؟
‫قال أنه يحاول .. تعطيل الحجيرات
!‫احترس يا (بيلامي)
‫أنت! دعهم وشأنهم!
‫سقط واحد وتبقى 299
‫ليس منذ زمن بعيد ‫كُنت لاظن هذا سحراً
‫أي تكنولوجيا جديدة متقدمة ‫لا يمكن تمييزها عن السحر
‫آرثر سي (كلارك)
‫إلى متى بمقدورهم العيش هكذا؟
‫تقنياً؟ للأبد
‫أو نقتلهم جميعاً الآن
‫ماذا حدث لك؟
‫- استيقظ أحدهم ‫- السؤال كيف استيقظ؟
‫لا، السؤال هو ما الذي ننتظره؟
‫أنا جاد، سنختنق جميعاً
‫لنسحب قابس التنفس من جيش ‫النيام هذا ونذهب للوطن
‫هذا ليس خياراً اُقتل ‫منهم يقتلون منا
‫(ريفين)؟
‫الحجيرات متصلة بالخط الرئيسي
‫أظن تم تفعيل هذا ‫لا سلكياً من الأرض
‫ربما رداً على. ‫إطلاقنا لإنذارهم
‫إذا لم يفحص معهم ‫سيُقيظون عدداً أكبر
‫أقول بأنه رهان جيد
‫حسناً، وخطة "لنرحل من هنا"
‫(بيلامي) تعرف ماذا سيحدث ‫إن نزلوا على الأرض
‫(مورفي) ليس مخطئاً؛ هذا جيش
‫أعرف شعورك ولكن تطلب الأمر ‫ثلاثة منا للإطاحة بواحد منهم
‫إعطائهم التعزيزات بينما نستطيع ‫وقف هذا، خطة استراتيجية
"‫خرجنا من الـ"الحلقة ‫لما يقارب يوم
‫وها نحن نتحدث عن ‫قتل آلاف الأرواح
‫هذا ليس قتلاً، إنها نجاة
‫يموتون الآن وإلا سنموت لاحقاً
‫ لو كانت (كلارك) هنا ‫ما كان هذا
‫- (كلارك) ليست هنا! ‫ - بالضبط
‫لقد ماتت حتى نعيش ‫هكذا سنفعل هذا
‫ربما لا
‫يمكننا تركهم هنا كما هم
‫ونحجب الإشارة من الأرض ‫حتى لا يستطيعون إيقاظهم
‫لديهم مكوك وبوسعهم المجيء ‫هنا وفعل هذا بنفسهم
‫هل يمكنك تجهزيها حتى ‫نقتلهم من على بُعد؟
‫إنها صعبة .. ولكن ممكنة. لماذا؟
‫النفوذ
‫ألقوا أسلحتكم ‫وإلا سنحب "القابس"
‫كم تحتاجين من الوقت لتحقيق هذا؟
‫لا أعلم ولكن سأعمل عليها
‫انتظر يا (مورفي)
‫أريد أن أعرف بماذا تفكّر
‫- أظنها مخاطرة ‫- أصبت، إنها كذلك
‫ولكن لم تمت (كلارك) لنعيش ونعود ‫إلى الأرض لنكرر نفس الأخطاء
‫فليكن؟ لنكن نحن الأخيار
‫بحقك
‫ما الضرر لو أخبرتني باسمك؟
‫حسناً، صدّقي أو لا تُصدقي ‫هذه أفضل محادثة حظيت بها
‫ منذ ما يقارب 100 عام
‫كُنت فتى مذبح في كنيسة كهذه
(‫)ساغنو
(‫على بعد ساعتين من (ديترويت
‫ولكن على دراجتي سأصل في ساعة
...‫رباه، أشتاق لتلك الدراجة
‫أكثر من اشتياقي لمعظم الناس
‫هرب أحدهم للتو من هذا الكهف
(‫انتبه يا (هاريس
‫عُلم، اعتراض لطريقها
‫ذلك الشيء الصغير سريع
‫بوسعنا محاصرتها عند ‫البحيرة، اذهبوا غرباً
‫تغيير الإتجاهات الآن
‫مهلاً، اخدش هنا إنها ‫ذاهبة ناحية الشمال
‫لدي رؤية للإطلاق
‫كلا
‫- إنها مجرد طفلة ‫ - إنها تتكلم
‫- أرجوكِ ‫ - ننتظر الأوامر
‫- كم عدد من في الغابة؟ ‫- ولا واحد، نحن الاثنين فقط
‫أتوسل إليكِ، أخبريهم ‫ألاّ يقتلوها
‫- اطلقوا على الفور ‫ - عُلم
‫!ذهبت وراء الصخرتان
‫(فولك)! اذهب لها ‫من الجانب الآخر
‫أعرف أين هُم
‫،هذه أرض صيدنا الصيفية ‫إنها تقودهم نحو فخ
‫-أراها، سأذهب غطّنى ‫- انصتي لي
‫إذا لم يتوقفوا الآن ‫أولئك الرجال سيموتون
‫أراها، سأذهب لها
‫- أصدقها ‫- إنها الحقيقة
‫إذا تركتها وشأنها ‫سأخبركم بكل شيء
‫إلى كل الوحدات....
‫تراجعوا. حوّل
‫إن تراجعنا، ستهرب سأطلق
‫(فولك) إن عصاني (مكريري) ‫.أطلق النار على قدمه
‫يا (هاريس) وإن عصاني ‫(فولك) أطلق في رأسه
‫نتراجع
‫أحسنت الاختيار
‫ربما يوجد أفخاخ في مكانك ‫تفقدها وأجبني، حوّل
‫تلك الساقطة فخ دب آخر
‫كدتُ أخطو عليه
‫عودوا إلى القاعدة. حول وخروج
‫- شكراً لكِ ‫- أشكرك على قول الحقيقة
‫طالما تستمرين بفعل هذا
‫ستظل صديقتك في الغابة على ‫قيد الحياة وكذلك أنت
‫- هل نفهم بعضنا البعض؟ ‫- نعم
‫جيد. لنبدأ
‫بدءاً بكيف انتهى العالم
‫في أي مرة؟
(ريفين)
‫- لابد أن يبقى أحد هنا ‫- ماذا؟
‫مع حجب إشارة ،التحكم ‫في حجيرات النوم
‫لن نكن قادرين على تشغيلها أيضاً
‫سحب القابس من على ‫الأرض ليس خياراً
‫- لابد أن يظل أحد ‫- لا، محال
‫حسناً، سنعطي تهديدنا ‫من اتصالات الليزر هنا
،لن نعرف لو كانت تستجيب اسمع ‫لقد درستها من كل زاوية
‫هذا سينجح فقط لو ‫لدينا أحد على الأرض
‫ حسناً، أرني كيف أفعلها...
‫لا أستطيع
‫هناك تسعة خطوات ‫آمنية عليّ تجاوزها
‫وتعليمك هذا سيحتاج إلى أيام
‫وبالنظر لمعرفتي إياك ‫ربما قد تفسد الأمر
‫- يجب أن أكون الفاعلة ‫- لن أترككِ هنا
‫سأكون بخير
‫(إيموري) ستهبط بكم ‫هذا ما دربتها عليه
‫عليك الذهاب وإيجاد شقيقتك
‫وإبرام معاهدة سلام مع السُجناء
‫بمجرد أن يصبح الجميع ‫أصدقاء ،سيعودون إلى قومهم
‫- وسأنزل بعدها معهم. ‫- وماذا لو لم ينجح التهديد؟
‫ستكونين عالقة هنا يا ‫(ريفين) وعليكِ قتل 300 شخص
‫هل فكرتِ في هذا؟
‫لا، سنفكّر في شيء آخر
‫ لقد تركت (كلارك) لتموت...
‫ولن أكرر فعل هذا
‫ثمة حجيرة هروب أيها الأبله
‫للقبطان وزميله
‫وعندما ينتهي كل هذا وإن فشلت
‫بوسعي النزول في ذلك
‫أنت
‫وعدت نفسي قبل ستة سنوات سأعثر ‫على طريقة لإنزالنا بالأسفل
‫هذه هي يا (بيلامي)
‫أرجوك...
‫دعوني أوصلكم للوطن
‫حسناً، لنفعل هذا
‫أين هي؟
‫ هذه مشكلة تقنية ولكن
‫على أحدنا إداراة الأمور من هنا
‫ليكن (جون)
قُلت أنها تقنية
‫- سأفعلها ‫ - (مونتي)
‫يكفي!
‫لابد أن تكون (ريفين)
‫بمجرد أن نحصل على ‫هدنة ستنزل مع السجناء
‫وإن فشلنا، ستأخذ ‫مكوك هروب السفينة
‫في كلتا الحالتين، ستكون بأمان
‫إذا كنت سأطير بمفردي ‫سنكون هي الوحيدة
‫لكِ هذا
‫لنتحمل، هلموا
‫الآن يا (مورفي)
‫سأبقى أنا أيضاً
‫أنظر ربما تحتاج (ريفين) للعون
‫ماذا؟ مع طيران (إيموري) ‫ذلك هو تصرف الناجي
‫أراكم على الجانب الآخر
‫أتعلمين، ليس منظراً سيئاً
‫ما الذي تفعله هنا يا (مورفي)؟
‫أرافقكِ، على الرحب بالمناسبة
‫لماذا يندهش الجميع؟
‫أعني لولا وجود .. حجيرة ‫الهروب، كنت سأتفهم
‫لا يوجد حجيرة هروب
‫ماذا؟
‫أخبرت (بيلامي) بهذا لأنه ‫ما كان سيدعني أظل هنا
‫أتعرف؟
‫أنت محق
‫الموت وحيداً سيء
‫- نعم ‫- شكراً
‫أيها السافل
‫تسعة عشر متراً
‫حسناً
‫ثمانية عشرة آلف متر
‫حسناً
‫سبعة عشر ألف متر
‫تنفسي فحسب
‫ستة عشرة ألفاً
‫إطلاق محركات الغاز البارد ‫لبدأ عملية المناورة
‫عشرون ألف متر
‫أيها الحاسوب أشعل ‫المحركات الخلفية
‫تشغيل المحركات الخلفية ‫خلال واحد، اثنين، ثلاثة
‫- ألفين متر ‫- إنزال أرجل الهبوط
‫إنزال أرجل الهبوط
!‫ها نحن نبدأ
.‫مائتي متر
‫نجح الهبوط العمودي
‫لقد فعلتها
‫(إيمورى)!
‫- لم نمت ‫- لا، لم نمت
‫سنحتفل بمجرد أن ينزل ‫(مورفي) و(ريفين) أيضاً
‫لا نعرف كم شخص قد رآنا
‫يجب أن نحتمي في الأشجار ‫فبل وصولهم لنا
‫نعم؟
‫حسناً
‫ - الصمت يسود ‫- حسناً، كيف نجدهم؟
‫لن نفعل، هم من سيجدنا
‫لقد وجدونا بالفعل.
!‫ليركع الجميع
‫لا بأس، لا بأس ‫لا نريد القتال
‫- الآن! ‫- لا، انتظروا
‫نريد التحدث فحسب
‫علمونا على الـ(آرك) أن الحرب ‫بدأت بهجوم الصيين الأول
‫ لكنهم كانوا مخطئين...
‫لقد بدأت بواسطة ذكاء ‫اصطناعي يدعى (آلي)
‫- كانت نواياها تقليل ... ‫- لدينا خمسة مُعاديين آخرين
‫وواحد منهم على الأقل مسلح ‫هل مازلنا سنلعب بلطف؟
‫تراجعوا
‫اعرفوا أين هم وحصّنوا المكان
‫سمعتموها، احضروا المعدات
‫ليس أنت يا (مكريري)
‫بماذا أخبرتك عما ‫يحدث إذا كذبتِ عليّ؟
‫ لم أكذب. لا أعرف...
‫- خدها للخارج واستخدم الطوق ‫ - ظننتك لن تطلبي قط
‫أيها العقيد
‫- إنها متعاونة ‫ - ولهذا ستعيش
‫أما على جانب آخر، أصدقائها
‫أربعة من رجالنا موتى حان ‫الوقت لتسوية الأرقام
‫تهانيّ، واحد منكم سيظل حيّاً
‫إنها مجرد طفلة
‫(بيلامي)؟
‫عرفت (كلارك) أنك ستعود
‫(كلارك) حيّة؟
‫- إنها في ورطة، علينا الذهاب ‫- ماذا عن المتواجدين في المخبئ؟
‫لا زالوا هناك
‫ماذا؟ لا، كلا كيف يمكن هذا؟
‫سأشرح وأنا في الطريق
‫ما كنت سأفعل هذا لو كنت مكانك
‫ربما يحرق أصابعك
‫مرحى
‫أرجوك، لم أكن أكذب
‫اصعقها مجدداً
‫لا أعرف من كان ذلك
‫أظنكِ أوصلت فكرتك
‫ربما تكون محقاً
‫ ولكن للإحتياط
‫اصعقها مجدداً
‫انتظروا وأطلقوا عند إشارتي
(‫)مادي
!كلا‫
‫لا يا (مادي)
‫عودي بالعربة، هذه هي الخطة
‫لن أسمح بحدوث ‫شيء لـ(كلارك) أعدك
‫اخرج ويديك مرفوعة
‫أنا أعزل
‫- أريد التحدث فحسب ‫- تكلم
‫أعطني سبباً واحداً لا ‫يجعلني أقتلك حيث أنت
‫ما رأيك لو أعطيتك 283؟
‫هذا هو عدد من سيموتون في ‫قومك ما لم نتوصل إلى صفقة
‫هذا كافِ
‫مائتي ثلاثة وثمانون مقابل واحدة
‫لابد أنها مهمة جداً
‫إنها كذلك!
‫تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة ‫|| >www.FB.com/Spider.Sub 2funتعديل التوقيت<i