‫" سابقاً فى المائة..."
‫هلا أريك شيئا؟
‫لا ينبغي عليك الشعور بالخوف
‫دماء القائد الأول هي دمائك
‫ما الذي تطلبينه مقابل ‫مشاركة الوادي بيننا؟
‫كل ما أطلبه هو استسلام مطلق
‫لاشيء
‫(أوكتافيا) لن تستسلم أبدا
‫لذلك يجب علينا أن ‫نخرجها من المعادلة
‫"واحد للجميع"
‫بيلامي..
‫سوف نكون بالوادي ‫و سنحظى بالسلام
‫75% من قومك يموتون و أنت ‫قد ظهرت عليك أعراض مسبقا؟
‫شيء من ذاك القبيل
‫عرضنا مبادلتك ب (رايفن)
‫مع ذلك لا زلت هنا
‫(ديوزا) رفضت،بإمكاني مساعدتك
‫كلي آذان صاغية
‫واحد من الخُراجات انقسم
‫لقد حصل ذلك بفعل الموجات ‫الصوتية يمكنني التخلص منها
‫أنا في حاجة للمزيد ‫من الطاقة فحسب
‫حفار صوتي،يستعمل الموجات ‫الصوتية لسحق الصخور
‫عمل جيد،يا (آبي)،كم من الوقت ‫تحتاجين لمعالجة الآخرين؟
‫كولونيل،إنه (ماكريري)
‫يبدو أنه جلب معه رهائن
‫احتفظي بهذا لنفسك ‫في الوقت الحالي
‫كنت لتصبحي عاملة ‫منجم،أيتها الدكتورة
‫عمال المنجم لا ‫يكترثون بشأن تدمير
‫الأرض التي يحفرونها
‫إذا فعلت ذلك،مريضي ‫سوف يلقى حتفه
‫لذلك لا تسأليني ‫بأن أفعلها متعمدة
‫لأنني لن أقوم بذلك
‫كولونيل،رفقة قادمة
‫تعرف ما عليك فعله،خبئ الآلة
‫(فينسون)،آختفي عن الأنظار
‫لا زلت على قيد الحياة، كما أرى
‫لا شكر لك أنت و لا أنت
(تبدو منزعجا يا (ماكريري
‫.كنك تحتاج مشاعر لذلك،لذا...
‫خادمك يبدو بخير
‫هل ينبغي علي أن أكون متفائلا؟
‫أنا لست كذلك
‫رئتا (روبرت) كانت مملوءة ‫بالسوائل هذا الصباح
‫كان على وشك الغرق
‫نفس ما سيحدث لك قريبا
‫أتيت أيضا لأرى إن أحرزت أي تقدم
‫ربما علينا تركها تقوم بعملها
‫قومي على علم بأنك لم ‫تشائي أن تقومي بمبادلتي
‫بعض منهم يريدون رأسك
‫حسنا،من الجيد أن قومي
‫يملكون جميع الأسلحة
‫جعلتهم يقفلون عليها عندما رجعت
‫متفوقة علي بخطوة،كعادتك
‫المكان مزدحم
‫هل أتيت مبكرا؟
‫لا،يا (فينسون) أتيت ‫في الوقت المناسب
‫علينا،إنهاء هذه المحادثة لاحقا
‫كم من الوقت تبقى له؟
‫بدون علاج،أسبوع،ربما اثنين
‫حتى ذلك الحين،سنقوم بمعالجة ‫الأشخاص الذين أثق بهم
‫بعد ذلك،سوف نعالج ‫الآخرين،اتفقنا؟
‫ثقي بي،يا (آبي)، قتل شخص ما
‫،و ترك شخص يموت ‫بينهما فرق شاسع
‫(فينسون)،أحضر الآلة رجاءا
‫شكرا لك
‫احذري،يا دكتورة
‫أخرجت شوكة من قدم أسد
‫لكنه لا يزال أسدا
‫سوف أرسل الضحية التالية
‫لا زلت لا أصدق أنك ‫ساعدت على علاجهم
‫اهدأي،هل يبدو لك أن ‫ذلك الرجل معافى؟
‫-ربما ذلك لم يفلح ‫-لقد أفلح،هي من صنعته
‫تماما،هنالك حرب قادمة ‫و مع ذلك،هي تتخلى عن
‫كل فرصة نحصل عليها ‫لإضعاف العدو
‫-ما هي مشكلتك؟ ‫- هدوء
‫صه
‫لا زلنا في نفس الفريق،صح؟
‫صح؟
‫جيد،إذن نحن على وفاق ‫سوف نقتل الطيار
‫و بعدها نتخلص من هذه ‫الأطواق و نهرب بأقصى سرعة
‫- لا ‫- الآن،ماذا؟
‫إذا كان بإمكاننا ‫التخلص من الأطواق
‫لا ينبغي علينا قتله
‫و أيضا،هو ذو قيمة ‫أكبر على قيد الحياة
‫كونك جاسوسة،ينبغي ‫عليك معرفة ذلك
‫ما أعرفه هو أن رجل ميت ‫لا يمكنه التحليق بمركبة
‫أو إطلاق صواريخ على أحبائنا
‫-ذو قيمة،كيف؟ ‫- معلومات
‫نحن في حاجة لإلهاء لنهرب،صح؟
‫طبقا ل (شاو)،هذا المكان
‫عبارة عن حرب أهلية،تنتظر الحدوث
(أتباع (ماكريري) ‫يمقتون اتباع (ديوزا
‫فعلوا ذلك في الفضاء ‫بغرض النجاة فقط
‫،لكن حتى ذلك الحين
‫(ماكريري) كان القائد
‫(شاو) أخبرك بهذا
‫تريدون إضعاف العدو
‫من أضعف من عدو في حرب مع نفسه؟
‫الأمر ليس بتلك السهولة
‫الحرب لديها طرق في إصلاح ‫الإنقسامات الداخلية
‫لو كانوا جنودا،كنت ‫لأوافقك الرأي
‫لكن أنظري إليهم
‫ما الذي يفعله
‫إنه يتصرف على طبيعته
‫الوشم،إنه من أتباع (ماكريري)
‫الجميع هنا من أتباع (ديوزا)
‫يا ابن العاهرة
‫مهلا...
‫- أجل! ‫-النجدة
(أنا أتفق مع (رايفن
‫هذا سيكون ممتعا
‫ Mëd Naciri ترجمة و تدقيق : محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com ‫>fb.com/ken.mohammed.naciri 2funتعديل التوقيت<i
‫- (كلارك) ‫- (مادي)
‫كانت على استعداد لإحراق ‫هذا المكان عن بكرة أبيه
‫إن لم تستطع رؤيتك
‫شكرا لك،على إعطائي ‫فرصة لتوديعها
‫(كلارك)،هذا ليس وداعا
‫(أوكتافيا) مريضة
‫يقولون أنها قد لا تستيقظ أبدا
‫حسنا، (مادي).هذا يكفي
‫لا يمكننا المخاطرة بأن ‫تتم رؤية الطفلة هنا
‫سوف تكون بأمان الآن،و أنت أيضا
‫ لا تأخذ وقتا طويلا
‫ما الذي فعلته؟
(طحالب (مونتي
‫اوه؛يا إلهي
( بكون (إندرا ‫جنرالا،يمكنها القبول
‫ بشروط (ديوزا) للسلام
‫في الوقت الذي ستستيقظ (فيه (أوكتافيا
‫هذا إن استيقظت...
‫سوف تفعل
‫قلت أن (مورفي) كان بخير
‫و لم يكن هنالك طبيب لمعاينته
‫لقد سممت أختي (الصغيرة،يا (كلارك
‫أعلم أن هذا صعب
‫لكنها كانت مستعدة لتدمير
‫آخر مكان صالح للعيش على الأرض
‫فقط لتفوز ب(حرب)
‫بدون ذكر أنها سوف تقتل أحبائنا
‫حسنا،نحن على وشك تفادي ذلك
‫(إندرا) على وشك تولي (القيادة بدل (أوكتافيا
(حالما يستسلم (وان كرو
‫سآتي لأخرجك
‫و سوف نعود إلى الوادي الضحل
‫معا
‫-إن حالتها تصبح أسوأ - أعلم
‫إذا كنت محقة، و كان هناك شيء
‫في دمها،فإن غسيل ‫الكلي سيقوم بتصفيته
‫كيف حالها؟
‫أنظمتها الحيوية تتعطل
‫أنت كنت هناك
‫أخبرنا بكل ما حدث
‫ هل تناولت شيئا،أو ‫شربت أي شيء؟
‫كما أخبرت (ميلر) من قبل
‫كانت تأكل بعض من طعامكم،لماذا؟
‫ لأنه ربما قد تم تسميمها
‫-ذلك هو السبب ‫- (نايلا)،ذلك يكفي
‫إنها أخته
‫ كنا نشاركه على (طريقة (وان كرو
‫أكلته،أيضا، و أنا بخير
‫هل أخذت سم الدود بعين الإعتبار
‫ربما لا يزال بدمها؟
‫ذلك محتمل،مما يجعل هذا
‫رد فعل ثان للمادة
‫... التي تعرضت لها قبل أسبوع
‫وضح يا (جاكسون)
‫غسيل الكلى لن يفلح،لاشيء سيفلح
‫علينا أن نحضر مراسم الخلافة
(سوف أعلم (وان كرو
‫إن كان هناك أي تغيير في حالتها
‫أريد أن أكون أول من يعلم
‫إجمع الكتيبة ‫الأولى و المندوبين
‫سوف أكون خلفك مباشرة
‫ الهمسات صحيحة
‫ محبوبتنا (ملكة الدماء) سقيمة
‫ هذه قد تكون ساعاتها ‫الأخيرة أصغوا إلي
(لقد دربت (أوكتافيا ‫كذراعي اليمنى
‫ و أحبها بقدر ما أحب طفلتي
‫ لقد نصحتها،و قمت ‫بقيادة جيشها بفخر
‫ و كانت رغبتها ‫أنه إن سقطت يوما
‫ بأن أتقدم أنا لقيادتكم
"‫( ... "ملكة الدماء ‫أرادت ما نريده جميعا
‫ أن نعيش حياة ‫أفضل بالوادي الضحل
‫ و لسوف نفعل،لكن ‫ليس من خلال الحرب
‫لن نفعل ذلك بينما هناك حل أفضل
‫خلال الست سنوات الأخيرة ‫خسرنا المئات من قومنا
‫لا يمكننا تحمل خسارة المزيد
(‫سوف أتفاوض لأجل (وان كرو ‫بأن يدخلوا الوادي بسلام
‫لئلا يعاني المزيد
‫انت ليست لك سلطة هنا...
‫و لا حتى على الكتيبة الأولى
‫ملكة الدماء أعطت ‫ذلك الشرف لي أنا
‫إذن تتوقع منا أن نتبعك ‫أنت؟ هو من قوم السماء
‫لا وجود لشيء يسمى (قوم ‫السماء ) ،أنت تعلمين ذلك
‫في غياب القائدة
‫مندوبو العشائر ‫عليهم أن يجتمعوا
‫و يختارون القائد التالي
‫هذا كفر، (ميلر) محق
‫لم تعد هنالك عشائر بعد ‫الآن،هنالك (وان كرو ) فقط
( و أعداء (وان كرو
‫هذا مضحك بقدومه من شخص
‫تفادى الموت فقط في هذه الحلبة
‫أعدائنا الحقيقيون ‫هبطوا من السماء
‫أنا لا أطلب منكم اتباعي
(أنا أطلب منكم اتباع (اوكتافيا
‫البارحة أمرتنا بأن ‫نتوجه صوب الوادي
!(‫لذا سنفعل من أجل (ملكة الدماء
‫!من أجل ملكة الدماء!من ‫(أجل (ملكة الدماء
‫من أجل (ملكة الدماء)! ‫من أجل (ملكة الدماء)!
‫( إندرا )!
‫ليس باستطاعتي إيقاف (هذه الحرب،يا (بيلامي
‫لكن هناك من بإمكانه ذلك
‫من أجل (ملكة الدماء)! ‫من أجل (ملكة الدماء)!
‫نحن بحاجة لقائد حقيقي
‫من أجل (ملكة الدماء)! ‫من أجل (ملكة الدماء)!
‫قطعا لا
‫(كلارك)،أنت تعلمين ما ‫يعنيه منصب القائد
‫للأرضيين
‫قبل ست سنين،حاولت إجبار (الشعلة على (لونا
‫كنت مستعدة لوضعها في رأسك
‫لمنع حرب على هذا القبو
‫ما الذي يجعل هذا مختلف؟
‫(مادي) مجرد طفلة،ذلك ‫هو الإختلاف
‫لا أكترث لعدد الذين
‫يزالون يؤمنون بالشعلة
‫إن إيمانهم ب (ملكة ‫الدماء ) أعظم
‫(مادي) سوف تكون (‫محمية،أنا و (غايا
‫ما الذي سيحدث عندما ‫تستيقظ (أوكتافيا)؟
‫إن استيقظت،سنكون بالوادي
‫و سوف ترى السلام
‫بأم أعينها، و سوف تفهم
‫-أنا متيقن من ذلك ‫-الجواب هو لا
‫الآن؛انزع عني هذه السلاسل ‫لكي نغادر هذا المكان اللعين
‫قبل أن يتم إعدامنا ‫جميعا بسبب الخيانة
‫كلارك...
(‫)أيكو)، (رايفن ‫(مورفي)،و (ايموري)
‫هم عائلتي
‫أنا آسف،هذا سيحصل
(لا تقم بهذا،يا (بيلامي
‫- بيلامي ‫- أيها الحارس
‫قلت أنك سوف تحميها
‫قلت أنك سوف تبقيها بآمان
‫بيلامي!
!‫لا (بيلامي)! ، انتظر
(!لا! لا! (بيلامي
‫أنتما الإثنين تفقدا ‫المحيط الشرقي
‫أنتم الأربعة ستأتون ‫برفقتي أنا و (كاين)
‫اوه،تبدو بشعا
‫من الأفضل لك الحصول ‫على ذلك العلاج
‫لم تقم بإخبارك
‫اوه،بالطبع لا، و ‫لم قد تفعل ذلك؟
‫هي تريدك ميتا
‫- فسر ‫- تدري؟ أنا إلى جانبك
‫اسمع،كل ما أعلمه،هو ‫أن (آبي) وجدت علاجا
‫تلاعبت بآلة من نوع ما
‫لتذيب ما في رئاتكم
(حدسي يخبرني...أن (ديوزا ‫تختار من يعيش و من يموت
‫و يبدو أنك في اللائحة الخطأ
‫إذا كان ما تقوله صحيحا
‫ينبغي عليك اصطحاب ‫أصدقائك و المغادرة
‫كما اتفقنا قبل أن ‫يبدأ سفك الدماء
‫إذا كنت تكذب...
‫سوف يكون دمك هو الذي سوف يسفك
‫يا إلهي، وجه الخداع ‫خاصتك سيء للغاية
‫أنصتوا لي
‫(ديوزا) لم تخبر ‫(ماكريري) بشأن العلاج
‫و قد أخبرته أنا للتو، أشياء ‫سيئة على وشك أن تحدث هنا
‫عمل جيد يا (مورفي)
‫سأخبر (ديوزا) لكي ‫يكون جانبها مستعدا
‫حالما يبدأ القتال
‫إبدأوا العمل على خلع الأطواق
‫و طوق الطيار،أيضا
‫هل يمكننا التحدث؟
‫لمرة واحدة فقط،أتمنى لو نحظى
‫بمحادثة عفوية
‫هذه المحادثة ليست كذلك
‫سوف نهرب
‫و أريدك أن تأتي معنا
‫صديقتي (إيموري) تعرف ‫كيف تخلع الأطواق
‫-و حالما تفعل ‫- لا
‫(شاو) أستخبرني أنك لا زلت وفيا
‫ل (ديوزا) بعد كل ما فعلته بك؟
‫ليس ذلك يا رايفن ‫أنا طيارهم الوحيد
‫لن يتوقفوا أبدا عن البحث عني
‫هذا يعني أنك لن ‫تكوني بمأمن أبدا
‫لا أعلم لماذا أهتم بذلك
‫ربما هو جمالك السلس
‫دعني أعيد صياغة قولي يا شاو
‫إنا تأتي معنا أو سوف نقتلك
‫ما رأيك بهذه السلاسة؟
‫علينا أن نعمل عليها قليلا...
‫ها ها!
‫لكن حسنا
‫أنا معكم
‫أريد التحدث مع ابنتي
‫لم أقصد مقاطعة صلواتك
‫كما اتضح،أنا هنا للاستجابة لهم
‫ما الذي تنوينه يا أمي
‫ذلك الخطاب في الحلبة؟
‫فجأة،أنت صانعة سلام
‫المحاربون الحقيقيون ‫يكرهون الحرب يا غايا
‫و مع ذلك؛كل ما أردت مني فعله
‫هو السير على خطاك
‫ادخلي في صلب الموضوع وان ‫(كرو) على وشك الخروج للحرب
‫أنت على وشك الحصول على أمنيتك
‫أنت أيضا
‫الطفلة التي مع (كلارك) ‫ذات دماء ليل حقيقية
‫عرفت ذلك
‫قلت لك،ادخلي في صلب الموضوع
‫أعطي الشعلة ل مادي) ،اجعليها قائدة)
‫هي وحدها من باستطاعتها توحيد ‫وان كرو و إيقاف هذا الحرب
‫أنت لم تأتي إلي بإيمان
‫- هذا يأس ...‫- غايا
‫بغض النظر عن أن هذه خيانة
‫بسببها كلانا سنلقى في الحفرة
‫لن يحدث ذلك إن أفلحت ‫أنت تشككين في دوافعي
‫ذلك صحيح
‫إيماني ليس نقيا بقدر إيمانك
‫و لكن أنت مسؤولة على (ما أصبحت عليه (أوكتافيا
‫بقدري أنا
‫ملكة الدماء كانت ‫قائدة احتجناها حينئذ
‫الآن نحن بحاجة لقائد حقيقي
‫هل ستفعلينها أم لا؟
‫القرار ليس بيدي لأتخده
‫الطفلة عليها أن تختار بنفسها
(سأتفقد (أوكتافيا
‫مادي)،هل تعلمين لماذا ‫جلبوك) إلى هنا؟
‫مهلا، (مادي)،لا بأس
‫.لابأس،لا أحد سوف يؤذيك
‫لقد أخبرتك من قبل
‫أني لن أجبرك على هذا و لن أفعل
‫لكن هنالك أمور تحدث الآن
‫و هم يؤمنون بأن حكمة
‫القادة يمكنها أن تنقذنا منها
‫و على قدر ما أتمنى ‫لو أن ذلك ليس صحيحا
‫أنا أؤمن بذلك أيضا
‫أنت تتحدثين عن الحرب
‫لكنك كنت تدربيننا على القتال
‫بعض الحروب لا تستحق ‫خوضها يا (مادي)
‫ليس عندما يكون هناك حل أفضل
‫كلارك) عقدت اتفاقا مع ‫(ديوزا) من أجل السلام)
‫و (أوكتافيا) مريضة ‫جدا الآن لتقبله
‫لكن (وان كرو) لن يتبع أحدا آخر
‫انتظر. (كلارك) تعرف بهذا؟
‫أجل،لكنها غير موافقة
‫لا،لن توافق
‫(بيلامي)،ان فعلت هذا
‫هي لن تسامحك أبدا
‫-مادي ‫- مهلا
‫ماذا سيحصل ل (كلارك) ‫إن لم أقم بهذا؟
‫(مادي)،أكره وضع هذا على عاتقك
‫لو كان هنالك شيء اخر ‫باستطاعتي القيام به،لفعلت
‫لكن هذه هي الطريقة ‫الوحيدة لإيقاف الحرب
‫هذه هي الطريقة التي ‫سننقذ بها الوادي
‫منزلك و أصدقائي
(‫بهذه الطريقة سوف ننقذ (كلارك
‫أتيت في الوقت المحدد
‫كنت على وشك استدعائك
‫-لماذا؟ ما الخطب؟ ‫- لاشيء،العكس
‫غسيل الكلي قد أفلح نبضها يستقر
‫إنها تستيقظ
‫(أوكتافيا)،أتسمعينني؟ ‫(أوكتافيا)
‫...
‫اهلا،(أوكتافيا)،أهلا ‫(إندرا) هنا أيضا)
‫همممم؟
‫لقد جعلتينا قلقين بشأنك
‫-(إندرا)؟ ‫- أنا هنا
‫(إندرا)،أخي قام بتسميمي
‫سأهتم بها
(عليك أن تعتقلي (بيلامي
‫أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك
‫لا أحد سيغادر هذه الغرفة
‫ما الخطب؟
‫(ماكريري) يعلم بشأن العلاج
‫إنذار أزرق،يا فتيان و فتيات ‫تعرفون ما عليكم فعله
‫استعدوا جميعا
‫تحركوا،هيا،لنذهب
‫اتبعي تعاليمي فحسب
‫أولا،اللوحة،بلطف،هكذا
‫أعتذر مقدما إن...
‫إنذار أزرق؟
‫(ماكريري) سيذهب في إثر الطبيبة
‫لذا سوف نصل إلى هناك أولا
‫قم بوسم الكنيسة جغرافيا ‫للمنشقين في الوقت الحالي
‫لديك خمس دقائق للوصول إلى هناك
‫إذا فشلت الخطة،سنأخذكم ‫جميعا إلى المركبة
‫ماذا عن المنشقين الذين ذهبوا
‫مع (كاين) لرسم خريطة للمستوطنة
‫(كاين) على علم بما ‫يعنيه الإنذار الأزرق
‫(بعدما نستخرج (آبي) (‫سنذهب لجلب (شاو
‫علم
‫هذه أسلحة كثيرة ‫من أجل زيارة طبية
‫هل هنالك خطب ما؟
‫بربك،يا (ماكريري)!
‫لم نقطع كل هذه ‫المسافة لنعود للأرض
‫فقط لقتل بعضنا بعضا
‫عدنا لنعيش...
‫و الآن بإمكاننا ذلك...
‫لأن طبيبتنا الجديدة قد نجحت
‫في العثور على علاج لنا
‫لم نشأ إخباركم ...حتى نكون
‫ما الذي تقوله (ديوزا)؟
‫إنها تخبرهم بشأن العلاج
‫تنزع فتيل القنبلة ‫باستعمال الحقيقة
‫علي أن أعترف،إنها ماهرة
‫أجل!سنرى بشأن ذلك
‫إنها تكذب
‫لم تكن عازمة على ‫معالجة أي أحد منا
‫أتباعها فقط
‫هيا، أخبريهم
‫أخبريهم بأنك كنت تخططين
‫لأن تدعينا نلقى حتفنا
‫لتفسحي المجال ‫للمزيد من المتوحشين
‫الآن أنت تهذي فقط
‫حقا؟
‫ما الذي يعمل عليه صديقك (كاين)
‫في الغابات الجنوبية؟
‫مستوطنة لنا جميعا
‫مكان فيه يمكننا إعادة البناء
‫أن نبدأ من جديد
‫حالما تتعافون جميعا ‫كل واحد منكم
‫سيحصل على قطعة أرض ‫لتكون في ملكيته
‫كيف يبدو ذلك؟
‫هل علي فعل كل شيء بنفسي دائما؟
‫اوه!
‫اهدأوا
!‫لا
!‫لا! لا! توقفوا
‫هذه تحفتي
‫لنذهب يا ناس، لقد قمت بدوري
‫خيط واحد فقط، تمكنت منه
‫حسنا، أنتم تعرفون مكان اللقاء
‫إذا افترق أي أحد منكم عن ‫الآخرين فاليذهب إلى هناك
‫سوف نأتي للعثور عليه ‫و نعيده إلى الكهف
‫جيد؛جميعكم هنا
(‫علينا أن نحضر (ابي)و (ديوزا
‫و نصل إلى مركبة النقل
‫المنشقين الآخرين ‫وصلوا هناك مسبقا
‫(ابي) ستكون بخير لن ‫يقوموا بإيذاء طبيبتهم
(‫أيا كان ما سيحل ب (ديوزا ‫فلا هم لنا في ذلك
‫-ماذا بشأن المنشقين الآخرين؟ ‫-ليس هناك وقت كاف،تحركوا
‫هل همك السلام؟
(‫)بيلامي) و (كلارك ‫فاوضوا للإستسلام
‫أنا كنت أعمل على مستوطنة
‫للجميع في الغابات الجنوبية
‫بدون (ديوزا)،كل ذلك ‫سيذهب في مهب الريح
‫اوبس
‫-سأذهب معك ‫- محال
‫(أوكتافيا) لن تستسلم أبدا
‫سوف نغادر كما خططنا
‫(رايفن)،خذيه و غادري ،الآن
‫أو سأقوم بنحر حنجرته
‫توقفي عن الكلام و افعليها
‫(شاو)،هيا بنا،هيا بنا
‫أنا سأذهب مع (كاين)
‫(جون)،لا تفعل ذلك مجددا
‫إنها (آبي)،يجب علي الذهاب
‫أنتما،تعاليا معي
‫لنذهب،هيا بنا
‫-آبي ‫- هنا،ماذا يحصل؟
‫-أين هي الآلة؟ ‫-إنها محفوظة مسبقا
‫جيد،علينا أن نوصلك إلى المركبة
‫سأخرجها من الخلف
‫سحقا
‫لا بأس،إن مت العلاج سيموت معي
‫أنت محقة
‫لن نقوم بقتلك،لكنك ‫ستتمنين لو فعلنا ذلك
‫خذوها
‫اهربي، (آبي)
‫إن قتلتني
‫سوف تقتل طفلك الذي لم يولد بعد
‫بالمناسبة،إنها فتاة
‫أتباع (ماكريري) أحكموا سيطرتهم
‫-علينا أن نغادر الآن ‫-أين هي (آبي)؟
‫لقد آخذوها،لكنها ‫ستكون على ما يرام
‫المزيد قادمون
‫قم بإعادة الطبيبة...
‫حالا
‫أخبرني بسبب فعلك لهذا
‫(ديوزا) توافق على مشاركة الوادي
‫إذا استسلمنا
‫استسلام
‫إذن أنت لست خائنة فقط
‫أنت جبانة
‫أنت عار علي
‫و أنا خائفة منك
‫خائفة مما أصبحت عليه
‫ألوم نفسي على ذلك
‫سمحت لك بالتمادي كثيرا
‫العام المظلم حطمنا جميعا
‫لا تحدثيني عن العام المظلم
‫لقد نجونا منه
‫يمكننا النجاة من هذا أيضا
‫نجونا بسببي أنا
‫أنت وقفت هناك و شاهدت فقط
‫أجل،ما كان علي أن أتركك
‫تحملين كل ذلك العبئ وحدك
‫لن أقوم بتكرار نفس الخطأ
‫نداء التتويج
‫(وان كرو) لم يتبعوك
‫لذا أنت تستغلين (مادي)؟
‫-أجل ‫- هي مجرد طفلة
‫هي في نفس العمر التي (تم فيه تتويج (ليكسا
(قريبا، (وان كرو ‫سيقبلون قائدهم الجديد
‫و يستسلمون
‫قومنا سيصلون إلى ذلك الوادي
‫بدون التضحية ‫بالمزيد من الأرواح..
‫و سوف ترين الحكمة في ذلك
‫كيف تجرأت على فعل هذا؟
‫لقد أقسمت لي أنه (‫لن يتم تتويج (مادي
‫الحمد لله،علينا إيقاف ذلك،أرجوك
‫أنت لست خلف هذا
(لا،إنها (إندرا) و (بيلامي
‫لقد...لقد سمموا (أوكتافيا)
‫و الآن يريدون استبدالها
‫(نايلا)انتظري
‫يا حارس،لقد انتهيت هنا
‫(نايلا)،أرجوك
(أعلم أن ولاءك ل (أوكتافيا
‫...لكن كلانا نشتهي نفس الشيء
‫أن نوقف التتويج
(هو من أتباع (إندرا
‫اوه،شكرا لك
‫لا تجعليني أندم على هذا
‫أين هم؟
‫إنها هناك
‫لكن المؤمنون قد اجتمعوا مسبقا
‫علينا أن نصل إليهم ‫قبل أن يضعوا الشعلة
‫في رأسها
‫لا،هنالك العديد منهم
‫الجميع هنا يود حدوث هذا
(أخبريني بالحقيقة يا (نايلا
‫هل (وان كرو) سيتبعون ‫قائدا حقيقيا؟
‫ربما يفعلون
( لطالما ( أوكتافيا ‫تحكم قبضتها على السلطة
‫(مادي) لن تكون آمنة أبدا
‫و أنا أخشى أن كل الأسلحة ‫بحوزة المؤمنين هنا
‫(كلارك)
‫ دماء القادة
‫ هي دماءك
‫ اسمحي للقائدة بالعروج
‫لا تخافي
‫(كلارك)،ما الذي ‫تفعلينه هنا؟ اخرجي
‫إنها هنا لقتلي
‫لا يمكنني أن أدع أي ‫مكروه يصيب (مادي)
‫السمو
‫أنا متفاجئة
‫(كلارك)،عرفت أنك لم ‫تفكري في هذا جيدا
‫إن قتلتني،قومي سيقتلونك
‫(مادي) سوف تتوج،و سيسعون خلفها
‫إنها خسارة في كلتا الحالتين...
‫أو بإمكان كلانا الفوز
‫ما هذا الهراء؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫الشخص الوحيد الذي يرغب ‫في أن تصبح (مادي) قائدة
‫أقل مني هو أنت
‫(كلارك) استيقظت في الحال
‫لماذا...لماذا هي لا تستيقظ؟
‫اصبر
‫الشعلة تؤثر على كل ‫قائد بصورة مختلفة
‫-ساعدني ‫- حسنا
‫قلت أنك لم تفعلي هذا من قبل
‫لم أفعل؛لكني
‫كنت أستعد لفعله طوال حياتي
‫هذا الطوق سيحمي الشعلة
‫ابتعدوا عن الطفلة في الحال
‫يجب علي أن أخرجها
‫(كلارك)،لا
‫الشعلة ترتبط مع عقلها
‫إن أخرجتها الآن قبل أن تكتمل
‫قد لا تستيقظ أبدا
‫إخرسي،يا خائنة،أخرجيها (‫يا (كلارك
‫إن قتلت هذه الطفلة ‫ستجعلين منها شهيدة
‫و سوف تضعفين نفسك أكثر
‫لا أستطيع
‫خذهم إلى السيارة،اذهب
‫-لا ‫- (أو)
‫إعتقلوا الخونة
‫اسمعوني
‫نحن لم ننتهي هنا
‫و لازال الطريق طويلا أمامنا
‫هنالك خونة في هذه الأدغال
‫و من بينهم طيارنا
‫الطبيبة لا زالت في عهدتنا
‫ذلك يعني أن العلاج في حوزتنا
(حالما نتعافى،سوف نعثر على (شاو
‫و سوف نقتل البقية
‫و عندها سنفعل ما وجب ‫على (ديوزا ) فعله
‫من اليوم الأول..
‫سنقوم بإبادة المتوحشين ‫الذين يسعون خلف أرضنا
‫!أرضنا !أرضنا
‫أجل!
‫(روبرت)،لما لا تبتسم؟
‫قلق بشأن الشيء الموجود في صدرك
‫لا،أنا معافى تماما
‫اوه،لم أكن أقصد المرض
‫الطبيبة معنا
‫أجل!
‫ها هي ذي
(‫)كلارك
‫أهلا،أنت بخير،أنا هنا
‫لا. لا،أرجوك
‫كان بيننا اتفاق
‫هذه هي أوامري
‫( من أجل ( ملكة الدماء)
(ضع المسدس أرضا،يا (جيروم
‫ أنت (جيروم) من عشيرة سانقيدا
‫ ابن (ليزبث) من عشيرة سانقيدا
‫حاربت بشرف مع الحرس الملكي
‫ل (ليكسا) من قوم الشجر
‫كنت تؤمن بها
‫الآن آمن بي
‫أيتها القائدة
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أنت تعلمين السبب
‫(كلارك)،إن هربنا ‫(أوكتافيا) ستكون الفائزة
‫غايا)،و (إندرا ) و ‫(بيلامي) سيموتون
‫لقد كان ذلك خيارهم
‫الطفلة ذات دماء ‫الليل لم تسرد النسب
‫و بالتالي هي ليست القائدة الحقة
‫بدل ذلك،هربت
‫تخلت عنا جميعا،مثل الجبانة
(هي ليست من (وان كرو
‫هي عدوة (وان كرو ) و ‫مثل ...جميع أعدائنا
‫سوف يتم التعامل معها
‫لكن أولا...
‫أولا،هنالك حرب ‫علينا أن نفوز بها
‫من أجل (ملكة الدماء)! ‫من أجل (ملكة الدماء)!
‫ Mëd Naciri ترجمة و تدقيق : محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com ‫>fb.com/ken.mohammed.naciri 2funتعديل التوقيت<i