‫" سابقاً فى المائة..."
‫إحدى الخراجات تلاشت
‫!لقد كانت الموجات الصوتية
‫- عالجيني وأحصلي علي علاجكِ ‫ - لا
‫مرضكِ ضد مرضي
‫شيء يخبرني بأنكِ ‫ستنهارين قبل موتي
‫المرزعة المائية بالكاد تطعمنا وإذا كان ‫هذا أخر وادي صالح للحياة على الأرض
‫فيجب أن يكون ملكاً لنا
‫نصف شعبنا لن يهجموا
‫إنها (مادي)
‫حقيقة أن هناك قائدة بالخارج ‫قامت بتعقيد الأمور
‫المزرعة المائية تعمل مرة أخرى
‫إذهبوا إلى الحرب إذا شئتم
‫ولكن أخبريهم أن لديهم خياراً
‫- ماذا فعلتِ؟ ‫- لقد سلبتهم الخيار
‫أعرف شعور أنكِ تحتاجين شيئاً
‫مهلاً، ما كان هذا؟
‫أمي، استيقظي
‫أمي، هل يمكنكِ سماعي؟
‫أريدكِ أن تبتلعين ‫هذا الآنبوب، حسناً؟
‫من فضلكِ، دعيني أقوم بذلك
‫حسناً، أعطيني المحلول الملحي
‫أريدكِ أن ترفعين ‫القمع عالياً، حسناً؟
‫هذا جيد
‫تراجعي
‫أيتها الطبيبة، هل أنتِ ‫مستعدة للعودة إلى العمل؟
‫كيف دخلتم إلى هنا؟
‫قبل منتصف الليل بالضبط
‫أقرب ما يمكنك الوصول إليه
‫حسناً، قم بتشغيله
‫حلقة لمدة 24 ساعة هذا تصرف ذكي
‫- الآن، إذا عذرتني، يجب علي رؤية... ‫ - كم تبقي لدينا؟
‫بإفتراض أنهم غادروا هذا الصباح
‫ستة أيام، ربما سبعة
‫قم بتجاوز الدائرة ‫أريد أن أعرف مكانهم
‫يا رجل، لقد إستغرقت 10 ‫دقائق لإيجاز زر التقديم
‫أنتم جميعاً مرضى
‫لهذا السبب أخذت ‫والدتي معك من (بوليس)
‫عندما ساعدتنا علي فتح القبو
‫أجل، والآن بعد عودتكِ قد ‫تقوم بعملها في الحقيقة
‫خذ هذه الأقراص إلى الطبيبة
‫إن ظلت فاقدة الوعي فلتضع بعضهم بالقوة في ‫حلقها دعونا نجعل المدمنة تعمل مرة أخرى
‫انتظر
‫مدمنة؟
‫أنا آسف لإخباركِ بذلك
‫لقد تناولت جرعة زائدة فحسب
‫إذا أعطيتها المزيد ‫الآن، قد تموت
‫حسناً، إذن لدينا مشكلة
‫سأخبركِ أمراً
‫،لقد أفرغتِ معدتها لذا ‫لديكِ بعض المهارات
‫سأمنحكِ 24 ساعة لإعادتها ‫إلى العمل مرة أخرى
‫بمجرد أن تقف على ‫قدميها وإذا لم تعالجنا
‫أعتقد أن كلاكما ستتمكنان ‫من مشاهدة ابنتكما تموت
‫\\ المائة \\ "الموسم الخامس، الحلقة ‫"الحادية عشر" "بعنوان: العام المظلم
‫تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة ‫>www.FB.com/Spider.Sub 2funتعديل التوقيت<i ||
‫ماذا؟
‫هل هناك شيئاً لا يمكنكِ إصلاحه؟
‫عدا قدمي؟ لا
‫ أعني، لقد إستغرقتِ 6 ‫سنوات لإعادتنا إلى الأرض
‫ ومع ذلك، ها نحن ذا
‫إنه يكره براعتي
‫ احذري، الكهف ليس كبيراً ‫بما يكفي ليلائم رأسكِ
‫أرأيت؟
‫حسناً، ماذا عن "إيليجوس 3"؟
‫أرأيت؟ لديها نظرة الفشل هنا
‫عندما كنا علي السفينة الأم
"لقد إخترقت ملفات "إيليجوس
‫لم أتمكن من إختراق هذا الملف
‫حسناً، نحن جاهزون
‫الهوائي موجه إلى ‫(بوليس)؛ أطلقي!
‫ إنه ليس مٌتصلاً بعد
‫لذا، قومي بتوصيله
‫ما الخطب؟ هل تم تحديد مكانكم؟
‫ بل أسوأ، إنهم لا ‫يبحثون عنا بعد الآن
‫ماذا تقصدين؟
‫ حسناً، هل تريدين ‫أن تصبحين ذات نفع؟
‫ ما يعنيه هذا أن ‫من موقع الهوائي
‫ لقد رأينا شعبكم ينقلون الأسلحة ‫والإمدادات إلى المحيط الشمالي؟
‫( إذا كان (مكريري) ‫يحرك قواته شمالاً
‫ فالـ "وانكرو" ‫يتحركون مرة أخرى
‫هذا يخالف إعماء العين
‫إهدأ يا (ميرفي)
‫لا يمكننا أن نساعدكم
‫ إلا إذا عرفنا جميع الحقائق
‫ الحقائق هو أنه تم التلاعب بي
"لقد إخترقوا "عين السماء
‫أنا مٌندهشة
‫لا تندهشين
‫( إذا كان (مكريري)‫ يعرف أنهم قادمون
‫إذن قد فشلنا
‫ بدون عنصر المفاجأة
‫ ستصبح مذبحة
‫يجب أن نخبرهم أن يعودوا
‫لنرفع هذا الشيء إلى القمة
‫( بيلامي)، أجب إذا كنت تسمعني
‫- (إيكو) ‫ - إنتظر
‫إنها تتحدث بالـ "تريج" لسبب ما
‫" لماذا تتحدثين بالـ تريج"؟ ما الخطب؟"
‫ هم يعرفون أنكم قادمون
‫ لقد فقدتم عنصر المفاجأة
‫ يعرفون أننا قادمون
‫(كلارك)؟
‫ لا بد أن الأمر كذلك ‫(إيكو)، إستمعي إلي
‫( (بيلامي)، إذا كانت (كلارك) ‫بجانبهم فهي تتحدث الـ "تريج" أيضاً
‫(كلارك) بجانبهم؟ ‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫يعني أن علينا ‫القيام بهذا سريعاً
‫( بيلامي)، يجب عليكم العودة
‫ لدينا الطيار الخاص بهم ‫لذا، أنت بأمان حتى الآن
‫ ولكن لا يمكنك المجيء إلى هنا
‫ هذا ليس ممكناً
‫، إنها قصة طويلة ‫ولكن لا يمكننا العودة
‫ ولا يمكننا التوقف
‫ نحن علي بعد 5 أيام
‫ لدينا تلك الفترة ‫لنجد مكاناً أمناً
...‫ بعد ذلك
‫ ستنفذ مؤننا
‫ نحن نعمل علي ذلك إبق بأمان
‫انتهى
‫( (كلارك) و (مكريري)؟
‫إذا كان الأمر صحيحاً ‫سأتعامل معها لاحقاً
‫(ليندو)
‫ خذ رجالكِ واستكشف جنوباً
‫إبق بعيداً عن مجال ‫رؤيتهم ولا تشتبك
‫نحتاج لمعلومات عن ‫عدد الجنود وأسلحتهم
‫"قوم السماء"، أنتم معي
‫أجل
‫مسدس
‫سأرافقكِ
‫لن تذهب
‫يجب عليك إستحقاق الثقة
‫أليس هذا صحيحاً، أيتها العقيدة؟
‫لنذهب
‫يا رجل، لن أحصل ‫علي المسدس أبداً
‫أنت ستبق هنا
‫(رافين)، تحتاجين لمساعدتي
(خطأ، ما نحتاجه هو ألا يصبح (مكريري ‫قادراً علي إطلاق الصواريخ علي أصدقائنا
‫هل تعتقدين أنني سأفعل ‫ذلك إذا قبضوا علي؟
‫أعتقد أن التعذيب هو طريقة ‫لتغيير معتقدات الأشخاص
‫لن أتأخر
‫لقد استيقظت
‫أمي؟
‫(كلارك)؟
‫- مرحباً ‫- كيف...
‫أمي، لا مهلاً، مهلاً
‫لا أريدكِ أن ترينني هكذا
‫أمي، أنا أحتاج إليكِ
‫نحن في ورطة
‫جيش (أوكتيفيا) سيصل بعد 5 أيام
(إلا إذا عالجتِ شعب (مكريري
‫- (كلارك)، لا ‫- (مادي) هذا غير قابل للمناقشة
‫لقد رأيت صورتها
‫من هي؟
‫إنها قصة طويلة
‫الآن، يجب علينا ‫التركيز على علاجكِ
‫- حتى يمكنكِ العمل ‫- لا
(هؤلاء الناس، (مكريري
‫هو قاتل ومختل عقلي
‫والذي صادف أنه يريد ‫نفس الشيء الذي نريده
(منع (أوكتيفيا
‫لقد هدد بقتلنا، أليس كذلك؟
‫أجل
‫لا يعجبني هذا مثلكِ
‫ولكن إذا ساعدناه، سنعيش
‫ورجاله سيفوزون بالحرب
‫ولنقلق بشأن البقية لاحقاً
‫أمي، ضربات قلبكِ ضعيفة
‫ولا تحتفظين بالسوائل
‫أنا قلقة أنه إذا تناولتِ ‫المزيد من تلك الأقراص
‫أنتِ محقة
‫نظامي ضعيف جداً
‫إذن، كيف نفعل ذلك؟
‫عملية التخلص من السموم ‫تستغرق وقتاً طويلاً
‫يجب عليكِ العمل خلال 24 ساعة
‫أولاً، تخلصي من الأقراص
‫أريدكِ إحضار حقيبتي
‫إنها أسفل الفراش
‫هناك مانع أفيوني في الحقيبة
‫إعتدت إعطائهم إياه في القبو
"ترافيتورول"
‫سيسرع من عملية ‫التخلص من السموم
‫إن توقف قلبي
‫هناك أدرينالين في الحقيبة أيضاً
‫أمي!
‫هذا لم يحدث المرة السابقة
‫المرة السابقة؟
‫منذ متى وهذا قائم؟
‫فترة طويلة جداً
‫احقنيها بالإبرة
‫عشرون غراماً كبداية
‫ويجب عليكِ تقييدي أولاً
‫لماذا؟
‫لأني لا أريد أن أؤذيكِ
‫ماذا حدث إليكِ، يا أمي؟
‫قلتِ أن لدينا خمسة سنوات
‫ونحن هنا منذ عامين فقط
‫لقد فعلت كل ما ‫يمكنني التفكير فيه
‫نقص إبادة النباتات المصابة
‫الآن، الفطر مٌحاصر في محصول الفول ‫الصويا ولكن لن يستمر ذلك لفترة طويلة
‫- لقد أنقذت النباتات الصحية لإستخدامها كبذور ‫- كم سيستغرق هذا؟
‫عام، ربما أقل إذا حالفنا الحظ
‫عام كامل؟ بدون مصدر للبروتين
‫نحن جميعاً نعرف الإجابة
‫(آبي)
‫إذا لم نحصل علي عشرة بالمائة ‫من إحتياجتنا للبروتين
‫في تلك الفترة من الوقت ‫سنتضور جوعاً حتى الموت
‫أنا آسفة، يا (ماركوس) ‫ولكن هذه حقيقة
‫هناك مصدر محتمل واحد فقط
‫حظائر القتال
‫هل ستكون كافية؟
‫لتستمر لعاماً؟
‫أجل، بمجرد أن يبدأ معدل ‫الجريمة في الزيادة
‫ - وسيزيد... ‫- هل نتحدث عن هذا حقاً؟
‫ماذا يجب أن نفعل غير ذلك؟
!(‫)كاين
‫امنحنا حلاً أخر
‫لا يوجد حل آخر
‫(بيلامي) و(إندرا) يودان التحدث
‫لا أعرف ماذا يريدان ‫ولكن جردناهم من الأسلحة
‫أنتِ تسيرين بنا إلى مذبحة
‫سنرّ ذلك
‫(إيكو) إتصلت بالراديو
‫العدو يعرف بقدومكِ
‫لا يجب أن نقلق بشأن الصواريخ ‫ولكنهم ينقلون أسلحتهم إلى موقعها
‫من الأمن أن نفترض أن هناك ثلاثة ‫طرق واقعية للدخول إلى الوادي
‫والثلاثة طرق محمية بقوة
‫(إيكو) تقوم بالإستكشاف الآن ‫وتبحث عن أفضل طريق للدخول
‫بما أنه لا يمكننا العودة ‫لأنكِ أحرقتِ المزرعة
‫ولا يمكننا التوقف ‫لأننا سنتضور جوعاً
‫اعتقدنا أنه يجب أن ‫نعلمكِ بأنكِ قتلتِ شعبكِ
‫(بيلامي)
‫استمتعي بمسيرتكِ
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫مدفع رشاش
‫في وضع إطلاق النار
‫إنهم يبنون علي جانبي الوادي
‫لا يجب أن تصبحين جاسوسة لتعرفين ‫أن هذا ليس أفضل طريق للدخول
‫المكان عالي جداً وبارد للغاية ‫وسيرونكِ من على بعد أميال
‫- هيا، لنذهب ‫ - ليس بتلك السرعة
‫(ميرفي)، نحن نستكشف وليس نسرق - ‫- يسهل عليكِ قول هذا لأن لديكِ مسدس بالفعل
‫مرحباً، أيها الجميل!
‫أسلحة، انظري
‫الصندوق بجانبه هو ذخيرة
‫أعني، لا يمكنهم إطلاق ‫النار علينا بما لا يملكونه
‫اتبعني
‫ألق المسدس
‫الآن
‫إن أطلقت النار علي ستطلق عليك
‫لم لا نتظاهر بأن هذا لم يحدث؟
‫لدي فكرة أفضل
‫أن تلقي هي بمسدسها وإلا ‫سنحول أصدقائك إلى ضباب أحمر
‫إتصل بـ(مكريري ) أخبره ‫بأننا أمسكنا بمن خطفوا (شو)
‫- لا، هذا سيكون فوزاً ساحقاً ‫- (شو)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫سأخبرك أمراً
‫أطلق سراحهم و(مكريري) يحصل ‫علي الطائر الذي يطلق الصواريخ
‫وستصبحون أبطالاً
‫سأقيده
‫اقتلوا الأخرين
‫رمية رائعة
‫شكراً لك
‫على الرحب والسعة
‫(جون)، ألا زلت تريد سلاحاً؟
!‫بالطبع
‫يمكنك البقاء
‫لقد أخبرتك أن ترقدين
‫الطفلة بخير
‫لسنا متأكدان من ذلك
‫نحتاج لطبيب حقيقي
‫وأنت أيضاً
‫أنا قلقة بشأن (آبي) أيضاً
‫عندما أتى (مكريري) إلىنا، لقد وضعت نفسها ‫بين مرمى النيران والطفل دون أن يرمش لها جفن
‫إنها إمرأة شجاعة
‫الأفيون شيء لعين
‫في الخدمة، منذ ملايين السنوات
‫لقد فقدت رجالاً بسبب الأقراص ‫أكثر مما فقدتهم في الحرب
‫ماذا عن هذه الحرب؟
‫هل نحن في الجانب الصحيح؟
‫ما رأيكِ؟
‫خسائر عالية، كلا الجانبين
‫(وانكرو) سيعانون ‫الخسارة عند الحدود
‫ولكن بمجرد أن يتمكنوا من ‫الدخول بتفوقهم عدداً وتدريباً
‫الملكة الحمراء ستسيطر ‫على الوادي الأخضر
‫السؤال هو ما الذي سيتبقى منه ‫عندما ينتهي إطلاق النار؟
‫من يعرف يا (كاين)؟
‫ربما ستغفر لك أنت و(آبي) للإنشقاق ‫والخيانة وتعرضنا للذبح جميعاً
‫يمكننا أن نحظى جميعاً ‫بحياة أبدية سعيدة
‫(أوكتيفيا) فقدت طريقها لحياة ‫أبدية سعيدة منذ وقت طويل
‫كيف تختارين بين وحش وشيطان؟
‫توقفي، هذا كثير جداً
‫لا، من فضلكِ
‫جسدي لا يمكنه تحمل هذا
‫بل يمكنه تحمل ذلك
‫- (مادي) ‫- مهلاً دعيها خارج هذا
‫من فضلكِ، ثقي بي ‫أعرف ما أتحدث عنه
‫لا يهم ما تقولينه ‫سنساعدكِ علي إجتيار ذلك
‫هل ترين ما تفعله؟ تتصرف كما لو أن ‫بإمكانها إتخاذ القرار بدلاً منكِ
‫هي تقرر من يعيش ومن يموت
‫لا تسمحين لها بأن ‫تقرر ذلك من أجلي
‫ليس من أجلي
‫إذا لقيت حتفي لن ‫تسامحين نفسكِ أبداً
‫لقد اخترتِ هذا
(وليس (كلارك
‫لقد أخبرتني أن ‫والدتها عطوفة ومحبة
‫ماذا حدث إليكِ؟
‫لا يا أمي
‫ما الذي يحدث؟ ماذا فعلت؟
‫لم تكن أنتِ
‫ماذا يحدث لها؟
‫لقد توقف قلبها
‫فلتفلح، من فضلك
‫عليهم رؤيتنا نفعل بهذا
‫جميعنا نعرف الوضع
‫ما نفعله هنا الآن
‫نفعله للنجاة
‫بعضٌ منكم يعتبر الأمر خطيئة
‫ولكن الخطيئة، هي أن نسمح لأنفسنا ‫أن نتضور جوعاً حتى الموت
‫بينما نعلم...
‫أننا كل ما تبقى من البشرية
‫ما تفعله، لا يجعل ‫الأمر يبدو أسهل
‫عام واحد
‫لا أعرف إن كان بإمكاني فعل هذا
‫أستمر بالتفكير ‫في القتال والموت
‫المواجهات
‫ماتوا حتى يتسنى لنا العيش
‫شرفي موتهم
‫لا تدعي تضحيتهم تضيع هباءً
‫لا يُمكنني
‫أعرف أنه أمر صعب
‫- لكن علينا فعلها ..‫- إنه، لا
‫علينا جميعاً أن نتخذ خياراً
‫لأنفسنا
!‫لا يوجد خيار
‫إذا لم تأكل، سيتموت جوعاً
(هنالك دائماً خيار (آبي
‫وتعرفين هذا
‫أمي!
‫!أمي
‫أمي!
‫لقد أنقذتِ حياتها
‫هل حقاً ستُنقذين حياتهم؟
(أنا متعبة يا (مادي
‫لنتحدث عن هذا لاحقاً
(أحبك يا (كلارك
‫لكننا في الجانب ‫الخاطئ من هذه الحرب
‫ربما
‫لكن سيتسنى لنا العيش
‫العيش بمفردنا، قصة أخرى
‫إنهم يحفرون في المداخل ‫الشمالية الثلاثة
‫روافد جافة، هنا وهنا وهنا
‫في كل موقع منهم حفرة ‫محمية على جانب المدخل
‫مع مدفعية مقسمة بالتساوي
‫ذلك السافل
‫إنه يستخدم كتيبي
‫مُطلقان عند كل مدخل
‫خطتي للقتال تتطلب استخدام ‫ملاجئ "إيلجوس" للمفجرات
‫لقد أسقطت مذكرتي ‫في محطة الوقود
‫لابد أن (مكريري) عثر عيها
‫ما هي تفاصيلها؟
‫تشكيلات توزيع الجنود ‫وتوزيعات الأسلحة
‫خيار الضربة الأولى ‫الضربات المضادة
‫كل ما قد أفكر فيه
‫وأنا أفكر في كل شيء
‫حسناً، إذن هل هناك ‫طريقة آمنة للدخول أم لا؟
‫سنتلقى ضرباً مكثفاً ‫ولكن طالما نظل معاً
...‫سيظل بوسعنا الفوز
‫هل الجميع يفهمني؟
‫علينا رؤيتها الآن
!‫دعهم يدخلون
‫لن تحتاجين هذا
‫هل وجدت الجاسوسة ‫طريقها للدخول؟
‫نعم
‫ليخرج الجميع
‫قبل أن أخبرك بهذا ‫علينا توضيح شيء حالاً
‫كلي آذان منصتة
‫هذه الحرب التي تتلهفين عليها في ‫آخر مكان صالح للحياة على الأرض
‫هذا عقلياً غباء
‫ولكنها هنا وخلال 4 أيام ‫،عندما نتحرك لهذا الوادي
‫سنقاتل في هذا بالطريقة الصحيحة
‫وهل الطريقة الصحيحة ‫تنتهي بفوزنا؟
‫إنها تنتهي بقبول ‫استسلام الجانب الآخر
‫بمجرد أن يتركوا أسلحتهم ‫سنشاركهم الوادي
‫بدون إعدام أو حظائر قتال
‫سلام حقيقي
‫صدق أو لا تصدق ‫أنا أيضاً أريد هذا
‫أتمنى لو أصدق هذا
‫حسناً أقبل شروطك
‫والآن أخبرني كيف ‫نفوز بهذه الحرب
‫(إندرا) معها التفاصيل
(‫)بيلامي
‫هكذا ينبغي أن تكون الأمور
‫بيني وبينك
‫نقاتل جنباً إلى جنب
‫أنا لا أقاتل لأجلك
‫أنا أقاتل لأعود إلى عائلتي
‫ظننتني خسرتك
‫بدأت بأخذ الأقراص بعد (آلي)
(حمام (رافين ‫الثلجي نجح مع دماغي
‫أمي .. لستِ بحاجة للتفسير
‫بل أحتاج
‫فعلنا أمور للنجاة
‫أمور لا ينبغي على ‫أي بشري فعلها
‫محال، لن أسلبهم خيارهم
‫عندما يكونون جوعى كفاية، يأكلون
‫انصتي لي، لا أحد يريد فعل هذا
‫ولكن لا يمكننا ‫تركهم يموتون جوعاً
‫إن ماتوا من سوء ‫التغذية ستضمر عضلاتهم
‫ولن يكن هناك لحم ‫كافِ على عظامهم
‫- لا يمكنني سماع هذا ‫- ينبغي أن تسمعي
‫على الـ(آرك)، في وقت ‫جيل الآفة الزراعية
‫كان لديهم خيار ولم ‫يتعافوا منه أبداً
‫من أكلوا تحتم عليهم مشاهدة ‫من لم يأكلوا وهو يموتون
‫وشعورهم بالذنب كاد يدمرهم
‫ماذا تريدين أن أفعل؟
‫أن أجعل أكل لحوم ‫البشر ليس بجريمة؟
‫تلك طريقة للحصول على الطعام
...‫ في البداية ‫نحصل على امتثال تام
‫وبعدها نتولى أمر المؤن
‫مؤن؟
‫أولئك قومي الذين تتحدثين عنهم
‫أعرف هذا وهم قومي أيضاً
‫إذن أفترض أنكِ تريدين (استثناء (كاين
‫كلا
‫(ماركوس) هو المفتاح
‫أقنعيه .. وسيتبعك البقية
‫ما خطب الأسلحة؟
‫نحن نشرف من ماتوا حتى نعيش
‫أنا أضحي بنفسي لكم
‫تعلمون هذا وكذلك هُم
!‫لا يمكنني فعل هذا
‫لا أستطيع فحسب
‫لتأكلوا
‫آسف لا أستطيع
‫ربما لم يكن كلامي واضحاً
‫هذا ليس خياراً
‫إنه كذلك بالنسبة لي
‫واحد من الذين كانوا ‫في الحلبة بالأمس أخي
‫وضحى بحياته حتى تعيش
‫حتى نعيش جميعاً
‫هو كاملاً لنا جميعاً
‫لا أقصد الإهانة
‫ولكن أفضل الموت ‫مع أخي بدلاً من...
‫(أوكتيفيا) ماذا تفعلين؟
... "إما تكون "ونكرو
‫."أو عدواً لـ"ونكرو
‫اختر
(أوكتيفيا)
‫ضعي السلاح جنباً أرجوكِ
‫ما تأكلين أو تموتين
‫أرجوكِ لا تفعلي هذا
(هذا ليس أنتِ يا (أوكتيفيا
‫أرجوك ضعي السلاح جنباً
‫اقضمي فحسب
‫افعلي
‫إما تأكل أو تموت
‫أرجوكِ يا (أوكتفيا)
- ‫إما تأكلين أو تموتين ‫- لا، توقفي، ستأكل
!‫كفى! كفى
‫سآكل
‫كنت أنا السبب
‫لا بأس
‫كنت أنا السبب
‫لا بأس
‫هل فقدت صوابك؟
‫وأنتِ؟
‫موتة واحدة وستنتهى هذه الحرب
‫لقد ناقشنا هذا
‫سواء شئتِ أو أبيتِ ‫نحن في جانبه
‫كيف تكونين ضد (أوكتيفيا) بعد ‫ما قالته أمك وما حدث هناك؟
‫لقد قتلت قومها لتحطم إرادتهم
‫أعرف هذا وبقدر ما هو مريع
‫وسلبهم خيارهم ‫،وتتحمل هي كل اللوم
‫لقد تحملته حتى لا ‫يُجبرون هم على حمله
‫كما قعلتِ بالضبط (‫في (ماونت ويذر
‫لم أخبرك هذه القصة أبداً
‫لم تخبريني بكثير من الأمور
(‫)بيلامي) و(رافين (‫و(أوكتيفيا) وحتى (مورفي
‫لطالما كانوا أبطالاً
‫بينما على طول الطريق، كنتِ أنتِ
‫حتى الآن
‫أشعر بالعار منكِ
‫اسمعي، كل ما فعلته ‫كان لأجل قومي
‫خمني الآن؟
‫أنتِ الآن قومي
‫(كلارك) أريد مساعدتك
‫سآتي على الفور
‫لم أقل أنني (‫كنت بطلاً يا (مادي
‫لأنني لست كذلك...
‫(بيلامي)
‫آخر المؤن
‫..أنظر .. لو أردت أن نكون ‫معك في المقدمة
‫كلا، سأفعل هذا
‫ابق، سيتركون الخيام هنا
‫بمجرد أن ينتهي القتال غداً
...‫ستأتي وتنضم إلينا
(أخبرت (أوكتيفيا ‫أننا سنأخذ 80 فداناً
‫على حافة الوادي الشرقية
‫لتزرع شيئاً غير ‫الطحالب، اتفقنا؟
‫ليتحضر الجميع
‫- هل سينجح هذا؟ ‫- نعم ،كافِ بالنسبة لي
‫بمجرد أن يبدأ إطلاق النار
‫سيحتاج (مكريري) عشرة دقائق ‫لتصل إليه التعزيزات
‫لذا لا تُهدروا كل ‫الطلقات قبل حدوث ذلك
‫لقد مرّ أربعة أيام
‫ونحن على وشك الذهاب ‫للحرب ربما ينبغي
‫عليكِ مسامحتي لإنقاذ حياتك...
‫لست غاضبة منك لأنك أنقذت حياتي
‫أنا غاضبة لأنك ‫جعلتني أهتم لأمرك
‫أهذا مفهوم؟
‫ستكونان معاً قريباً
‫الفجر أوشك
‫لنعيد هذا من جديد
‫عندما أعطي الإشارة نطلق ‫النار على الحاميات
‫في الموقع "إيه" هنا
.. (ووفقاً لـ(ديوزا
‫- عند أول علامة للهجوم.... ‫- عند أول علامة للهجوم
(ستنتقل قوات (مكريري ‫من النقطة "بي" و"سي"
"‫وتتلاقى لتعزيز "إيه
‫معتقدين أننا سنأتي من هنا
‫تاركين البابين الآخرين مفتوحين
"‫سندخل من هنا، النقطة "سي
‫والآن إذا حسبنا الوقت ‫جيداً وتحركنا بسرعة
...‫لن يكون هناك أي مقاومة
‫بمجرد أن ندخل الغابة ‫سنستولي على القرية
‫بمجرد أن ندخل الغابة، سنفوز
‫حسناً، سأخبر قومي
‫قومك؟
‫وفر هذا للعدو
‫انشروا الكلام
‫سنذهب مع الشروق
‫أخبر (إيكو) بأنها أحسنت
‫يمكنك إخبارها بنفسك بعد ساعتين
‫كل هذا يستحق
‫بمجرد أن نكون في الوادي
‫كل شيء فعلناه لنصل إليه
‫سيكون ذو قيمة. سترين
‫أتمنى لو أنكِ محقة
‫يجب أن أكون
‫- الطفلة؟ ‫ - بخير
‫- جيد ‫- كيف حال رقبتك؟
‫بخير
‫أمامك ثانيتين لإخباري ‫بالسبب لتسليم أنفسكما
‫هذا كل ما أريد
‫"ونكرو" تعلم أن ‫معك خططي الحربية
‫يعرفون كل خطوة ستقوم ‫بها قبل أن تفعلها حتى
‫بمعنى أخر، ستخسر هذه الحرب
‫وإلا تبعد هذه الأسلحة ‫عنا ونخبرك كيف تفوز بها
‫ولماذا قد تخبرني بهذا؟
‫لأنني لن أسمح للشيطان ‫بالدخول لهذه الجنة
‫تمت الترجمة بواسطة || CimaClub - محمود فودة ‫>www.FB.com/Spider.Sub 2funتعديل التوقيت<i ||