‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"1، 2، 3 بيننا!"
‫حيوي!
‫لقد قمت بتحديث الـ"سيراتور" ‫الخاص بك كما طلبت.
‫قد يكون قوي جداً عليك.
‫قوي جداً عليّ؟
‫يُمكنني الآن أن أقوم بحركة ارتداد أيونية.
‫لا أُطيق انتظار الانفجار.
‫احذري، سيكون من الصعب التحكّم به.
‫يُمكنني تولّي هذا.
‫لا!
‫"كليب".
‫قلت لك إنه عليك أن تُركّزي.
‫أعلم، سترى.
‫"لوج"، اترك الكرة.
‫والآن يا "لوج"، استعد لتنبهر، ‫إذ إنّ سيد "الكرة السعيدة"
‫يُسافر عبر ثقب دودي إلى كوكب آخر ‫على بعُد مجرات من هنا.
‫"كليب".
‫المحاولة 37 ستبدأ!
‫"سيكلوس" و"جايلن"! إنه يعمل؟
‫هذه المرة حقاً...
‫معطّل.
‫فكرة جيدة أن لا تُجرّب الثقب الدودي ‫على نفسك، جلالتك.
‫لست أحمقاً أيتها الأم.
‫إن أمكنني فقط ‫التصدّي للحقول الكهرومغناطيسية
‫واجتناب هذه التأثيرات المعكرونية.
‫من الفتى الجيّد؟
‫أنت! أجل، أنت!
‫والآن، اذهب لإحضار كرة أخرى.
‫تأثيرات معكرونية.
‫آسفة أيها الكهل، ‫لكن هذه كلمتي البشرية المفضلة الجديدة.
‫نحتاج إلى نوع من الامتصاص المضاد للجاذبية.
‫أتعني مثل النوع الذي يُمكنه ‫حمل سيارة إلى الأعلى
‫وسط مدرسة لتعليم القيادة؟
‫شعاع استرجاع الـ"زيرون"!
‫قلت لك إنني لست أحمقاً أيتها الأم!
‫كانت تلك فكرتي.
‫أحسن التصرّف في غيابنا يا "لوج".
‫وابقَ بعيداً عن الثقب الدودي.
‫الآن يا "لوج"، ابق هنا!
‫"فارفاتوس"، ما الذي تفعله؟
‫نحن ذاهبان في مهمة استرجاع.
‫"فارفاتوس فيكس" ‫لا يُمكنه أن يسمح لكما بالذهاب.
‫لمرة واحدة، ‫نتفق أنا والقائد "فارفاتوس فيكس".
‫أعجبني الأمر أكثر حين كانا يتشاجران.
‫تمّ استدعاؤكما ‫من قبل المجلس التعليمي المحلي
‫لكي تتوليا مهمة أخرى، ‫مهمة نعتقد أنها قد تكون أساسية
‫للحفاظ على هويتيكما البشرية.
‫حسناً، لكن عليكما أن تُحضرا شيئاً لنا.
‫ما هي مهمتنا؟
‫أهلاً بكم في المدرسة الصيفية!
‫حسناً، اسمعوا أيها الكسالى.
‫هذا معسكر تدريب لأدمغتكم.
‫والآن...ماذا؟ "أعععع"؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫إنه يسعى إلى توسيع آفاقه التعليمية.
‫ويشعر بالجوع أيضاً.
‫تخيّل فقط لو أمكننا ضمّك إلى فريق المصارعة.
‫قد نتمكّن من الوصول إلى مسابقة الولاية!
‫"أعععع" يربح مجدداً!
‫أنا أستبق الأمور.
‫أولاً، علينا أن نأخذ الحضور.
‫مهلاً، "تارون"؟ أنت لا تنتمي إلى هنا.
‫أخيراً، نتفق على أمر ما.
‫هدّئ من روعك "دي جي كليب".
‫"أجا"، مكتوب هنا أنك تحتاجين ‫إلى صفوف رياضة إضافية؟
‫لكنك نجمتي الرياضية.
‫هذا غير منطقي.
‫لا بدّ من وجود خطأ ما.
‫ما سبب وجودك هنا؟
‫فوّت 45 يوماً دراسياً.
‫على ما يبدو ‫إنّ صيد الغيلان ليس جيداً لمعدلك.
‫هل أنت بخير يا مساعدي؟
‫التعلم لذيذ.
‫ما هذا؟ ماذا يجري؟
‫- هيا، اذهبوا. ‫- التزموا بقصة التغطية
‫وأبقوا الـ"نيوميتر" مشحونة يا شباب.
‫لقد هرب هؤلاء الفضائيّين ‫من بين أيدينا مرّة.
‫في الواقع يا سيدتي، حدث ذلك مرّتين.
‫حدث ذلك مرّة واحدة.
‫حسناً.
‫- لا يوجد قراءات هنا يا سيدتي. ‫- سنتحقّق من صالة الرياضة.
‫- ماذا تظن نفسك... ‫- أبحث عن جراثيم.
‫كيف لي أن أُساعدك يا سيدي...سيدتي؟
‫الكولونيل "كوبريتز"، ‫من قسم العلوم العسكرية.
‫هناك بلاغات عن وجود خطر بيولوجي متمركز.
‫علينا أن نتأكد من عدم إصابة ‫أحد بهذه الجرثومة الغريبة
‫خشية تعرّضنا لحالة متقدمة من الانتشار.
‫انتشار؟ لا تعتقدين أنه...مرض "جيم لايك"؟
‫لا، لأنه غير حقيقي.
‫ماذا؟ لقد تبرّعت ‫لـ"مسيرة (إيلاي) من أجل العلاج".
‫مهلاً، انتبه!
‫أهذا ضروري حقاً؟
‫المدرسة في حال جيّدة يا دكتورة.
‫أنا أعرف، لأنني أُدرّس اللياقة البدنية.
‫نحن من نحكم بشأن هذا.
‫إذا لم تُثبتي لي وجود مرض هنا
‫سأطلب منك الرّحيل.
‫ماذا، إنه حقيقي؟ وأنا مصاب به؟
‫ما هو التشخيص؟
‫- أغلقوا المبنى. ‫- اعزلوني!
‫المستوى السابع من الحجر الصحيّ الطبيّ.
‫يُمكنني الشعور به! إنه يستنفد طاقتي.
‫يا إلهي، إنه يجري في عروقي!
‫هذه المدرسة الآن باتت تحت سيطرتي.
‫لا أحد يدخل إليها، ولا أحد يخرج منها.
‫لمَ لديّ شعور بأنهم ليسوا من الأطباء ‫الذين يُقدّمون المصاصات؟
‫لأن هؤلاء الأطباء المزعومين موجودون هنا...
‫من أجلنا.
‫المدرسة الصيفيّة...إنها فخ!
‫وفقاً لإرشادات "أجا" و"كريل"
‫يجب أن نكون قريبين ‫من سفينة "زيرون" الفضائية.
‫ليس الآن يا "لوج".
‫هناك شعاع استرجاع علينا أن نسترجعه ‫من أجل الملك والملكة المنتظرين.
‫ها هو!
‫"أجا" و"كريل" قالا إن هذه المهمة ‫ستكون خطيرة جداً!
‫"لوج"!
‫- "باستر"؟ ‫- ابتعدي.
‫هذا الكائن يصعب التنبؤ بما سيفعله.
‫ما الذي تفعله يا "لوج"؟
‫مهلاً.
‫يبدو أن "لوج" وجد لنفسه حليفاً جديداً.
‫هذا لطيف للغاية.
‫عمل ممتاز يا "لوج"!
‫وهل لاحظت أنّ أحدهم يتصرّف ‫بشكل غريب مؤخراً؟
‫وكأنه لا ينتمي إلى هنا؟
‫مثله؟
‫- هذا "تيدي". ‫- كيف الحال؟
‫لا بأس به، هل من أحد آخر؟
‫أهلاً بك في "أركيديا" أيها الجندي.
‫الغرابة في "أركيديا" هي ما نتميّز به.
‫الجناح الجنوبي الغربي آمن.
‫- هذا سيئ. ‫- هؤلاء الناس يسجنون الكائنات الفضائية.
‫لن يُمانعوا وضعك تحت المجهر أيضاً.
‫- لا أُريد. ‫- اخرجا من هنا.
‫سنُلهي الحرّاس
‫ثمّ سنوافيكما في السفينة الأم.
‫حسناً، هل أنتما متأكدان من هذا؟
‫- إنهم هنا من أجلكما. ‫- مرحباً!
‫يا تابعي العالمة الشريرة المجنونة.
‫تشتيت انتباه!
‫إن تشتيتك لانتباههما واضح قليلاً.
‫عودا إلى الحجر الصحيّ.
‫فلنركما تحجزان هذين.
‫- إنهما المطلوبان! ‫- الآن أصبح واضحاً جداً.
‫الأمر ينجح، صحيح؟
‫بسرعة!
‫قلت إنّ المدرسة الصيفيّة لن تكون ممتعة.
‫- توقفا عندكما! ‫- احمني!
‫أنتما محاصران، توقفا!
‫"مخرج"
‫لا يُمكنني الرؤية!
‫لا.
‫الركض لا ينفع.
‫وكذلك الاختباء.
‫- ركّزي يا "أجا". ‫- ما الذي يبدو أنني أفـ...
‫ربما لم تُلاحظي ميدالياتي.
‫لست الأنثى الوحيدة المدرّبة على القتال هنا.
‫لقد قُمت ببضعة تحديثات منذ لقائنا الأخير.
‫خذاهما إلى صفّ الرياضة.
‫يبدو أن المدرسة عادت إلى العمل.
‫حركة جميلة يا سيدتي.
‫- لا جواب؟ ‫- هذا لا يعني أي شيء.
‫ربما وقع هاتفا "أجا" و"كريل" في المرحاض، ‫حصل هذا معنا جميعاً.
‫- أو...؟ ‫- "أجا" و"كريل" قالا إنهما سيتوليان الأمر.
‫إنهما من أكثر المحاربين قوةً وبأساً
‫الذين رأيتهم في حياتي.
‫حتى أقوى محارب يحتاج إلى مساعد.
‫صحيح، اذهب إلى السفينة الأم، فلترَ ‫إن كنت تستطيع إيجاد "زادرا" والرجل الكبير.
‫سأستدعي الفارسين.
‫- في أحلك الساعات... ‫- لاعب الوسط "بلشاك".
‫- الثالث هُزم، وقت إضافي مضاعف. ‫- ...لن نرتاح حتى نُدمّر...
‫- هدف! ‫- "ستيف"!
‫ركّز على القَسم.
‫إن كنّا نُريد أن يشتهر اسم ‫"قاتلا الزواحف"، نحتاج إلى شعار.
‫"حتى نقتل الزواحف..."
‫كانت هذه قافية جيدة يا "شريحة الجبن".
‫لكنني سأُقدّم أسلوباً حرّاً مبتكراً.
‫مهلاً.
‫والآن أعطني إيقاعاً.
‫"أنا ورفيقي (إيلاي) سنُنقذ اليوم
‫يجدر بكم أيها الزواحف ‫أن تختبئوا لأننا أتينا لنقتلكم
‫تختبئون في الظلام، لم نأتِ إلى هنا للعب
‫نجول في (أركيديا) بسيارة أمّه
‫(شريحة الجبن) عليه حظر تجوّل، ‫لا يُمكننا الابتعاد..."
‫انتهى.
‫لماذا لا تستخدم الباب أبداً؟
‫"أجا" و"كريل"...في مأزق... ‫في المدرسة الصيفيّة.
‫لا!
‫نسيت بالكامل أن لديّ مدرسة صيفيّة!
‫- سيقتلني المدرّب. ‫- لا، الأمر جاد.
‫وكالة حكومية شريرة ‫لصيد الفضائيين تحتجزهما.
‫"أجا"؟
‫محتجزة؟ في المدرسة؟
‫في الصيف؟
‫الكيّ.
‫- تقصد السخرية. ‫- الكيّ.
‫- تقصد... ‫- لا يوجد وقت!
‫استعد يا "بيبرجاك"، ‫ثمة أميرة علينا إنقاذها.
‫و"كريل" أيضاً.
‫أشعر بأنه يأكلني من الداخل.
‫أنا رجل محطّم!
‫الآن، ماذا يُمكنك أن تُخبرني ‫عن "أجا" و"كريل" أيضاً؟
‫لكن لماذا تسأل عنهما؟
‫أنا من يحتضر هنا، ألست كذلك؟
‫صحيح.
‫اعتقدت أنك قلت إن هذا عزل صحيّ طبيّ.
‫تمّ تثبيت الأقفال بإحكام.
‫سنستخدم هذا من أجل التطبيقات الجينية.
‫فلننزع هذه.
‫"تحذير، خطر بيولوجي"
‫أين أنا؟
‫"كريل"!
‫"كريل"! أين أنت؟
‫إنه مع الكولونيل "كوبريتز".
‫أنت تتعاون معها؟
‫ألن تنفك عن أن تحطّ من مستواك ‫من أجل جائزتك الثمينة؟
‫أتظنين أنني أهتمّ للـ"كريستون"؟
‫إنني أفعل ذلك كي أنتقم لـ"فولتار".
‫تمّ تدمير "فولتار" منذ زمن بعيد.
‫بفضل والديك.
‫لقد ساهما في تدمير وطني.
‫كاذب! والداي شريفان.
‫ليس بالقدر الذي تعتقدينه!
‫"كريل"!
‫ماذا فعلت به؟
‫الشيء نفسه الذي سأفعله بك.
‫بوجود سلاحك بين يديّ
‫سأتمكن من إزالة كل تهديد ‫فضائي من الوجود...
‫إلى الأبد.
‫التكنولوجيا الأكيريدية هدفها ‫ضمان السلام، وليس إراقة الدماء.
‫- "أجا"؟ ‫- لا بأس يا أخي الصغير.
‫ما إن أنتهي من تشريحكما
‫سيحصل السيّد "مادو" على بقاياكما وجائزته
‫وأنا سأحصل ‫على التكنولوجيا التي ستُخلفانها.
‫لا بدّ من أن "أجا" ‫و"كريل" يحظيان بوقت ممتع
‫في تلك المدرسة الصيفيّة.
‫بينما نعمل نحن مع هذه التكنولوجيا المربكة.
‫- "فوفو"! ‫- "فوفو"!
‫"فارفاتوس" يتعرّف على هذه الآذان ‫في أي مكان.
‫شعب الـ"فوفو".
‫"فوفو"!
‫القائدان "فارفاتوس فيكس" و"زادرا" ‫من "أكيريديون 5".
‫اعتقدتما أنه بإمكانكما الفرار منا؟
‫كيف يكون عددكم كبير دائماً؟
‫قضى "فارفاتوس" على الكثير منكم على القمر.
‫لقد تركت اثنين منّا على قيد الحياة.
‫- في أسبوع كنا... ‫- أقوى بمئة مرة!
‫- وبحلول الأسبوع القادم، سنكون... ‫- أقوى بألف مرة!
‫يا صغيري "فوفو القوي".
‫لا عجب أنهم يتكاثرون بسرعة.
‫- لا ندع سحر الـ"فوفو" يموت! ‫- كفى!
‫استعدوا لتُضرب رؤوسكم!
‫"فوفو"!
‫"لوج"، هذا ليس وقت اللعب!
‫عزيزي الأرنب!
‫همجي!
‫رائع.
‫هل أنت مستعد للانضمام؟
‫نحن قادمون يا "أجا"!
‫لا تُصاب بالهلع، لا تُصاب...بالهلع...
‫- حسناً، الطريق سا... ‫- مهلاً!
‫من المفترض أن تكون...
‫أجل!
‫أنا آسف.
‫"ستيف"، ماذا اتفقنا؟
‫حسناً، ألّا نحشر الناس في الخزائن، فهمت.
‫حسناً، سننقسم، ‫أنا وأنت سنُنقذ "أجا" و"كريل".
‫"إيلاي"، اذهب لإنقاذ الآخرين.
‫أجل! اضربا كفيكما!
‫حسناً.
‫لا...تهلع...
‫إن كان هذا الـ"سيراتور" يقطع الحديد بسهولة
‫تخيّل ما قد يفعله بجسديكما.
‫لا، لا داعي للتخيّل.
‫أنا متأكد من أنه سيؤلم جداً.
‫هناك طريقة واحدة لنكتشف ذلك.
‫يبدو أنّ الدرس...
‫الدرس انتـ...
‫الدرس انتهى، انتهى الدرس!
‫- مهلاً، لا يُمكنكما أن تتواجدا هنا! ‫- أهذا "توبي"؟
‫- "ستيف"! ‫- أميرتي المحاربة!
‫أهذا ما يُناديك به؟
‫بعد لحظة، لن يُناديك بأي شيء مجدداً.
‫"كليب"! كيف فعلت هذا؟
‫لا أحد يعبث مع أصدقائنا!
‫دعيني أُريك كيف تستخدمينه بشكل جيّد.
‫"أجا"! هل أنت بخير يا "أجا"؟
‫كم إصبعاً ترين؟ ما هو تاريخ اليوم؟
‫ما هي عاصمة "ألاسكا"؟
‫- لقد أتيت لإنقاذي. ‫- وسأفعل دائماً.
‫هذا ما يفعله الحبيب الوسيم جداً عادةً.
‫رجاءً اقتلاني أو فُكّا قيدي.
‫يا رفاق! أيها الملكيان! ‫أي أحد! علينا أن نذهب!
‫إن لم يكن أحد مصاب بمرض "جيم لايك"، ‫فلمَ لا يدعوننا نرحل؟
‫لن يرحل أحد.
‫- هذا ما تظنه. ‫- ها هو "إيلاي"!
‫قنبلة كريهة الرائحة!
‫أجل!
‫أنت تعي أنني أرتدي ‫بذلة محكمة الإغلاق، صحيح؟
‫- كان هذا مقززاً يا "إيلاي"! ‫- مهلاً.
‫مهلاً، مقزز بشكل رائع، صحيح؟
‫يا ولد! مهلاً!
‫رجال البذلات الواقية أغلقوا ‫جميع المخارج، اصعدا إلى السطح.
‫لا يُمكننا أن نترككما هنا يا صديقيّ!
‫- لا تقلقا، سنقوم بتأخيرهم. ‫- "أجا"!
‫محاربي الأحمق.
‫الوقت غير مناسب حقاً يا "أجا".
‫ما هذا...؟
‫أنتما أيها الولدان في ورطة كبيرة.
‫لا!
‫ذاهبان إلى مكان ما؟
‫"ترانوس"، أنت تعمل مع الأشخاص الخطأ.
‫الكولونيل "كوبريتز" تستغلك.
‫ساعدنا رجاءً.
‫مساعدة؟
‫حين كان كوكبنا محاصراً بسبب الحرب، ‫استنجدنا بعائلة "تارون".
‫في أكثر وقت احتجنا فيه إلى المساعدة، ‫تركوا "فولتار" يحترق.
‫ما كان والدانا ليفعلا ذلك.
‫أمي وأبي لم يُساعدا عائلة "فارفاتوس" أيضاً.
‫لا تُصدقي أكاذيبه يا "أجا".
‫كنت لقضيت على الملك والملكة بنفسي ‫لو سنحت لي الفرصة
‫لكنني سأقبل بكليكما.
‫- ركّزي يا "أجا". ‫- ابق بعيداً عن مدرستنا!
‫عليك أن تُسدّدي بشكل أسرع من هذا.
‫إنه يعمل!
‫إنه يعود!
‫هذا؟ أهذا ما يفعله؟
‫رائع، صحيح؟ المزيد من الطلقات!
‫إلى اليسار! اليمين! اليسار!
‫لا! اليمين مجدداً!
‫إلى اليمين!
‫صوّبي نحو الهدف! "أجا"، صوّبي!
‫تمهّل، لديّ فكرة!
‫كلا يا "أجا"، لا تفعلي!
‫أكره أفكارك.
‫من الناحية الجيدة، نجونا من السقوط.
‫عندما أقضي عليكما، ‫ستتمنيان لو أنكما لم تفعلا!
‫لا!
‫اتركا الـ"سيراتور" وارفعا أيديكما.
‫قلت إنك ستحصل على النواة ‫عندما أنتهي، وليس قبل ذلك.
‫ارمياه في الشاحنة.
‫لا تبكيا.
‫أنا متأكدة من أنكما ‫ستجدان مركز الحجز مريح.
‫مهلاً! الوحيد الذي بإمكانه إرسال ‫هذين الولدين إلى الحجز هو أنا!
‫أخبرها يا أبي...أعني، أيها المدرّب.
‫أبي المدرّب.
‫بابا؟
‫تنحّ جانباً يا سيدي.
‫ليس لديك فكرة عن خطورة الوضع.
‫خطورة؟
‫هذان صديقانا، ما الذي ارتكباه حتى؟
‫كذبت عليّ مرة، ‫وها أنت تكذبين عليّ مرة أخرى.
‫أنا لا أموت، ‫لذا ما هي مسألة الحجر الصحيّ الطبي حقاً؟
‫هذان الولدان لا ينتميان إلى هنا.
‫ربما هما يحملان مرضاً ما
‫وعلينا التخلص منهما من أجل سلامة المجتمع.
‫آسفة، أيُمكنك تكرار ذلك؟
‫تكرار الجزء الذي تقولين فيه ‫إنّ الولدين اللذين لا ينتميان إلى هنا
‫خطيران ومريضان ويجب التخلص منهما
‫إذ إنني واثقة أنه ‫سيبدو رائعاً في فيديو منتشر.
‫حيوي!
‫كولونيل، علينا أن نذهب.
‫ارحلوا من هنا، حسناً؟
‫قبل أن أتصل بمجلس إدارة المدرسة.
‫انسحبوا، تمّ تطهير هذه المنشأة.
‫حسناً يا رفاق، سمعتموها، ‫لم نأت إلى هنا قط.
‫- اخرجوا. ‫- لم ينتهِ الأمر بعد.
‫أجل! نجحنا!
‫نحن رائعون.
‫- جميعنا، معاً. ‫- أجل! أحسنتم صنعاً!
‫شكراً لك.
‫هذا ولدي!
‫المدرّب، أبي...
‫أبي، المدرّب، أبي...
‫أيّاً يكن، رجاءً!
‫لا أُصدّق أنكم أتيتم جميعاً لإنقاذنا.
‫لا نعرف ماذا علينا أن نقول.
‫ليست مسألة كبيرة!
‫الطريقة الوحيدة للنجاة ‫من جميع غرائب "أركيديا"...
‫هي أن نتوحّد! أجل!
‫اضرب كفّك!
‫إليك هذا.
‫أنا في حال جيّدة جداً الآن.
‫"زادرا"؟
‫أين هو "لوج"؟
‫تمّ استرجاع شعاع الاسترجاع.
‫- أهذا...؟ ‫- أجل!
‫في المرة القادمة، يُمكنكما ‫أن تُحاولا إتمام المهمة بنفسيكما.
‫وحظاً موفقاً في استرجاع شعاع ‫الاسترجاع من فم ذلك الشيء.
‫جرّبنا كل الطرائق.
‫"لوج"، اترك الكرة.
‫من هو الفتى الجيّد؟
‫أجل، أنت هو!
‫حان دورك الآن.
‫تسديدة موفقة.
‫مساء الخير، جلالتك.
‫أيتها الأم، ‫أيُمكنك الدخول إلى السجلات الملكيّة؟
‫ما الذي ترغبين في مشاهدته الليلة؟ ‫حفل زواج والديك؟
‫أم مراسم تتويجهما؟
‫أقترح أن تُشاهدي حفل عيد ميلادك الخامس.
‫كلا، أريني كل ما يخصّ تدمير كوكب "فولتار".
‫هل أنت متأكدة، جلالتك؟
‫قد لا يُعجبك ما سأُطلعك عليه.
‫ليس عليّ أن أُحبه، ‫أُريد أن أعرف الحقيقة فحسب.
‫لا يُمكنك فعل ذلك!
‫كان بيننا اتفاق يا "كوبريتز"!
‫وأنت تحدّيت سلطتي.
‫لقد هرب الأكيريديون.
‫أعيدوه إلى زنزانته.
‫"كوبريتز"!
‫مرحباً يا كولونيل.
‫- كنت أُراقبك. ‫- عرّف عن نفسك.
‫من أنت؟
‫شخص يُريد مساعدتك في تخليص كوكبك ‫من أشكال الحياة الأكيريدية
‫دفعة واحدة وإلى الأبد.