‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫من الفريق الأمني "فوكستروت" ‫إلى الرواق الغربي.
‫تحرّكوا!
‫- الذخائر! ‫- هيّا!
‫- اتّخذوا مواقعكم! ‫- أحضروا الـ"نيوروميتر" خاصتكم.
‫هيا بنا!
‫اصطفّوا.
‫أيتها "الأومين"!
‫وعدتني بتكنولوجيا "الأومين" مقابل مساعدتي.
‫هذه العملية أهمّ بكثير من أن يقودها بشريّ.
‫سأُعيدها لك بعد أن يصبح النوى الملكيّ لي
‫هل أنت واثقة من هذا الاتفاق ‫أيتها الكولونيل؟
‫أنا واثقة من أننا إذا تعاونّا
‫فستحصل الأرض على كل التكنولوجيا ‫التي قد تحلم بها
‫وإن لم نفعل سيُدمّرنا.
‫هذا ما أنا متأكّدة منه.
‫"1، 2، 3 بيننا!"
‫تمّ تشغيل الدرع.
‫- هل أنت متأكّدة؟ ‫- كل التأكيد.
‫لسنا نُشكّك بقدراتك البصرية ‫أيتها الملكة المنتظرة...
‫"لوج" رآه أيضاً.
‫أخبرها يا "لوجي".
‫يا للهول أيها الكئيبين الحزينين، ‫من أطفأ الأنوار؟
‫الجنرال "موراندو" على الأرض.
‫"موراندو"؟ ذلك الخسيس، الشرير الخسيس.
‫لا داعي للذعر يا أولاد.
‫سنرحل الآن.
‫- هدوء! ‫- العلبتان المتكلّمتان محقّتان.
‫- العلبتان؟ ‫- مهلاً يا آنسة!
‫لقد جرحتي مشاعري المُبرمجة مسبقاً.
‫سنعود إلى "أكيريديون 5".
‫بما أنّ القصر مهجور، ‫إنها أفضل فرصة لنا لاستعادة العرش.
‫هل يعمل مولّد الثقب الزمني؟
‫أجل، لكن صنع ثقب زمني كبير بما ‫يكفي لنتّسع فيه سيأخذ وقتاً.
‫لن نرحل.
‫"موراندو" يتوقّع منّا أن نهرب ونختبئ ‫لأن هذا جُلّ ما فعلناه
‫منذ أوّل "سيكتون" هجم فيه على الأرض.
‫إن كان "موراندو" يعمل مع "كوبريتز"، ‫لا يُمكنك أن تُهاجميهما بمفردك.
‫لن أفعل، سأقوم بذلك معكم جميعاً، كلنا معاً.
‫"فارفاتوس فيكس" يُؤيّد الملكة المنتظرة.
‫سرق الجنرال "موراندو" عرشك ‫وآذى الملك والملكة
‫لكن الليلة سنقتحم البوابات ‫ونُري ذلك المحتلّ
‫المعنى الحقيقي للعذاب والمعاناة.
‫سيرجو رحمتنا
‫التي سننكرها بينما نضحك هكذا...
‫تنبيه!
‫"فارفاتوس فيكس" ‫في خضم أكثر المونولوجات حماسة!
‫اعتقدت أنكم ترغبون بمعرفة أنه لدينا دخلاء.
‫دخلاء؟
‫كيف استطاع إيجادنا بهذه السرعة؟
‫ها هم آخر المدافعين عن عائلة "تارون".
‫خائن ومتمرّدة وطفلان.
‫استسلموا، وسيكون موتكم سريعاً.
‫قاتلوا، وستندمون على وجودكم.
‫الوجود الوحيد الذي نندم عليه هو وجودك!
‫أحسنت.
‫حسناً إذاً.
‫دعوا الحمقى يُحاولوا اختراق دفاعاتنا.
‫لا يوجد أيّ "سيراتور" ‫يُمكنه اختراق ذلك الدرع.
‫ذلك الدرع أقوى من الـ"سيراتور".
‫لديّ فكرة.
‫ظريف، استدعيت حيوانك الأليف.
‫ليس حيواناً أليفاً! إنه صديقنا!
‫لا! "باستر"، اخرج من هناك!
‫لم أحبّ الحشرات قط.
‫لا!
‫سأقتلك لما فعلته!
‫ادخلوا المنزل، الآن!
‫قوة الدرع 50 بالمئة وما زال ثابتاً
‫- لكن ليس لوقت طويل. ‫- "كليب"!
‫لن نتمكّن من البقاء في هذا المنزل طويلاً.
‫لا يُمكننا أن نترك أمي وأبي.
‫مع الأسف يا مولاتي، الملك والمكلة
‫في آخر مراحل تجديدهما.
‫إن قمتم بإزالة نواتهما الآن ‫من كبسولات الركود في هذه المرحلة
‫سينجم عن ذلك ضرر دائم.
‫إذاً لن نفعل.
‫امنحوني بعض الوقت وسنُرسلهم ‫إلى "أكيريديون 5" من خلال الثقب الزمني.
‫"إزيتا" والمقاومة سيحمونهما.
‫- حتى الموت. ‫- جيّد.
‫لكننا لن نترك هذا الكوكب ‫حتى نتخلّص من "موراندو".
‫هذا موطننا.
‫- سنحميه. ‫- هذا ليس موطننا.
‫إنه كذلك الآن يا أخي الصغير.
‫الدروع في حالة حرجة.
‫هذه طريقتي في قول أسرعوا!
‫جنودي يُحاصرون الشوارع.
‫- لن يدخل أو يخرج أيّ أحد الليلة. ‫- أحسنت.
‫ستكون هذه أخيراً نهاية عائلة "تارون".
‫اسمح لي أن أفتح لك الباب.
‫مقزّز.
‫تدنّى مستوى الملكيين للعيش كالـ"لارفوكسين".
‫بدء بروتوكول الإغلاق.
‫لن تقترب من الملكيّين.
‫فجّروا الباب واعثروا على نواة الملكيين.
‫البشر، مثيرون للشفقة.
‫- من تجرّأ؟ ‫- الأم تجرّأت.
‫هذا منزلي على أيّ حال.
‫دمّروها!
‫سنحميكما أنا و"فارفاتوس".
‫سأحتاج إلى المزيد من الطاقة ‫لأصنع ثقباً زمنياً كبيراً بما يكفي
‫كي يتّسع لكبسولات الركود.
‫يُمكننا توصيله بمجموعة "داكسيال".
‫لا يُمكننا المخاطرة باستنزاف الطاقة ‫من كبسولات الركود.
‫لا، سنستخدم طاقة الأمّ الاحتياطية ‫بدلاً من ذلك.
‫تمّ ضبط الإحداثيات إلى "أكيريديون 5".
‫"إزيتا" مستعدّة.
‫"سيكلوس" و"جايلن".
‫أجل!
‫هل أنت متأكد من أن الانتقال ‫عبر الثقب الزمنيّ آمن؟
‫أرسلت الكلب إلى القمر.
‫لا أشكّ بقدراتك يا مولاي، لكنني أقترح بشدة
‫أن نُجرّب آلتك العبقرية على كائن حيّ ‫غير الملك والملكة.
‫من؟
‫إن نجوت، عندها نبعث الملكيين.
‫هل من كلمات أخيرة؟ أعني قبل أن ترحلي؟
‫ليس للأبد أو ما شابه.
‫"سيكلوس" و"جايلن"، احمياني.
‫نقل الأوكسجين يكاد يكتمل...
‫"زادرا"! إنه عبقريّ!
‫الأمير "كريل"!
‫"لوث"، أهذا أنت؟
‫عليك أن تسمعني!
‫"موراندو" يسعى وراء نواة "جايلن".
‫نواة "جايلن"؟ تلك قصة خياليّة.
‫لا!
‫إنها حقيقيّة، وهي موجودة على الأرض...
‫أخي الصغير، باسم الكلمات الخالدة ‫للمدرّب "لورينس"، "زد السرعة"!
‫الولوج مرفوض.
‫- كفى! ‫- الولوج مرفوض.
‫امحوها.
‫"كليب".
‫أطفئ الأنوار.
‫ستفشلون!
‫عاشت عائلة "تارون"!
‫لا!
‫أيتها الأم، استجيبي!
‫- "كريل"؟ ما الذي يحدث؟ ‫- هيا، تحدّثي إليّ!
‫"كريل"!
‫لا!
‫- أين هي "زادرا"؟ ‫- أين الأمّ؟
‫احترقت الدوائر الكهربائية.
‫لحائها العصبي كلّه اختفى.
‫حسناً، فلتجده، وأصلح مولّد الثقب الزمني.
‫أين تذهبين؟
‫- في موعد. ‫- من الأفضل أن يكون ما قلته سخرية!
‫ما الذي يؤخّرها؟
‫تمكّن "زادرا" من الذهاب إلى الجانب الآخر، ‫لكن الثقب الزمنيّ تعطّل.
‫يبدو أن "موراندو" قضى على الأمّ.
‫إذاً حان الوقت لدخول المحاربين ‫إلى أرض المعركة.
‫احرسا نواة الملكيين، لا يُمكن أن يلحق بهما ‫أيّ ضرر وإلا خسرنا كلّ شيء.
‫سنحميهما بأقوى سلاح على الإطلاق...
‫الحبّ.
‫السطح السفليّ لهذه السفينة مبنيّ كمتاهة.
‫اعثروا على نواة الملكيين.
‫لن يكون ذلك ضرورياً.
‫اقتلوهما!
‫من أجل أمي وأبي!
‫"فارفاتوس فيكس" ‫يأمركم بالابتعاد عن حديقته!
‫هذا ما يدعوه "فيل"، "مات الملك"!
‫هل اعتقدت حقاً ‫أنّ الأمر سيكون بهذه السهولة؟
‫لو علمت أن الأرض ستكون مسليّة هكذا
‫لكنت غزوتها في وقت أبكر.
‫بالنسبة إلى إنسان يكره كل الفضائيين، ‫اخترت الأسوأ كي تُصادقيه.
‫عائلة "تارون"، هل تسمعونني؟
‫- علينا تحذيرهم. ‫- "أجا" و"كريل"، أجيبوا هاتفيكما اللعينين!
‫الملك والملكة فحسب عرفا الحقيقة ‫بشأن نواة "جايلن".
‫- إن قام "موراندو"... ‫- إن قام "موراندو"؟
‫إنه الآن هناك يا "لوث".
‫لقد فات الأوان على قول "إن".
‫إنه وقت المحاربين.
‫علينا أن نتواصل مع البشر.
‫"(كليب) أم حيّ"
‫لا أُصدّق أن الجمعة هو اليوم المنتظر.
‫ستتمكّن "أركيديا" أخيراً من مشاهدة العمل ‫البطوليّ الحركيّ الرومانسيّ الكوميديّ الغربيّ
‫الذي كانوا بانتظاره.
‫شكراً لأنك اخترت أبي كحارس فظّ
‫يملك قلباً من ذهب..."غارغاتوس غيكس".
‫كيف تختلق هذه الأشياء؟
‫أنا ماهر بالفطرة، على ما أعتقد.
‫"تي بي دومزالسكي"، المخرج.
‫كل طلبات المقابلات يجب أن تُرسل ‫إليّ عبر وسيطي "أعععع".
‫- أيُمكنك سماعي؟ ‫- "زادرا"؟
‫- من هو "زادرا"؟ ‫- مطعم يوناني جديد.
‫أيها الأرضي، أيُمكنك سماعي؟
‫لماذا رمز منطقتك يتألّف من مليون رقم؟
‫أنا أتّصل بك من عمق الفضاء
‫من خلال تردّدات ‫إذاعيّة نجميّة طيفيّة مُتداخلة.
‫عجباً، لا يُمكنني حتى الحصول ‫على إشارة في الحمام.
‫ليس الأمر أنني أستخدم الهاتف في، تعرفين...
‫أيّهم أنت، الأحمق الأشقر، ‫أو الذي يملك نافذتين على عينيه؟
‫"توبي"، رمز النداء "مطرقة الحرب".
‫القويّ.
‫اسمعني جيداً، الملكيين في خطر كبير.
‫قام "موراندو" بغزو السفينة.
‫الأمر يحصل بالفعل؟ ‫الفضائيّون يغزون "أركيديا"؟ الليلة؟
‫- هل قلت للتوّ فضائيّون؟ ‫- أقصد الأكيريديون.
‫أقصد، الطعام اليونانيّ، ‫أقصد، "إيلاي" سنتحدّث لاحقاً عن النصّ.
‫عليك أن تجمع قوّاتنا الأرضية ‫وتشنّ هجوماً على السفينة الأمّ.
‫حسناً، إذاً، فلنكن واضحين فحسب
‫بالقوّات الأرضيّة تقصدين أنا ‫و"إيلاي" و"ستيف"...
‫- والوحش، أجل. ‫- عملياً، "أعععع" غول.
‫لست واثقة من فرصكم، لكنها أوقات عصيبة.
‫يبدو أنك لست جيّدة ‫في الخطاب التشجيعيّ أيضاً.
‫كان هذا خطابي التشجيعيّ.
‫حبيبتي، يبدو أنك تُتقنين عمل التدبيس هذا.
‫شكراً لتولّيك المهمة! سأُكلّمك لاحقاً!
‫أتحتاج مساعدة؟
‫أين كنت؟
‫إصابة؟
‫مثير للشفقة.
‫كوني مفيدة، فلتجدي النواة.
‫سأُبيد هذه الحشرات.
‫فلتجعل الأمر مؤلماً.
‫لا يُمكن الفوز بهذه المعركة.
‫ابحثي عن أخيك وانسحبا مع والديك.
‫لا! مستحيل! نحن في هذا الموقف معاً.
‫"أكيريديون 5" بحاجة إليكما.
‫"فارفاتوس" متأسّف جداً.
‫متأسّف على...
‫على هذا!
‫فلنُسوّي هذه المسألة كالمحاربين!
‫أجل، فلنفعل.
‫من هنا.
‫آسفة!
‫ربما عندما ننتهي، ‫يُمكنني أن أُعلّمك كيف تُقاتل.
‫سآخذ دروس القتال تلك الآن.
‫هل قام ذلك "الأومين"...
‫بالهجوم على "الأومين" الآخر؟
‫أجل!
‫هل تشتكي؟
‫ها أنتما، أيها الملكيين، كنت قلقة.
‫- الأم؟ ‫- الأم؟
‫حصلت على ما يُسمّيه البشر "مظهر جديد".
‫وفقاً للبروتوكول الداخلي، عندما هُدّد برنامجي
‫قمت بتحميل نفسي إلى مقبس كهربائيّ.
‫خياراتي كانت المايكروويف...
‫أو أحد هذه المسوخ.
‫أنت الأمّ "أومين"...أو أمّ آلية!
‫لماذا "توبي" غير موجود الآن؟ ‫تسمية الأشياء هي ميزته فعلاً.
‫من الغريب جداً أن يكون لديك قدمين، ‫لكنني أستمتع بهاتين اليدين الناسفتين.
‫ما زلت أعتاد عليها.
‫الآن، فلنريهم ما يُمكن للأمّ أن تفعل.
‫أعتقد أن هذا الشيء تقلّص حجمه.
‫هل هذا ممكن حتى؟
‫- لا أعتقد ذلك يا "هوسكي". ‫- كيف يُمكن لدرع أن يتقلّص؟
‫"إيلاي"، هل "ستيف" برفقتك؟
‫أعلم أنكما قاتلا زواحف فحسب ولا تتواعدان، ‫لكن هل هو برفقتك؟
‫ضيّق جداً!
‫لا، ليس أنت!
‫أحضر "ستيف" واذهبا ‫إلى منزل "أجا" و"كريل" فحسب.
‫لدينا مشكلة!
‫سأُلاقيكما هناك.
‫- علينا الذهاب. ‫- أخيراً.
‫لن تفوز بهذه الحرب.
‫المقاومة تُصبح أقوى كلّ "ديلسون".
‫بعد أن أحصل على نواة "جايلن" الليلة
‫لن يقوم أيّ شكل من أشكال الحياة ‫بإنكار سلطتي للحكم.
‫نواة "جايلن"؟
‫كان من المفترض أن تحكم بجانبي.
‫كنت لتقود جيوشي في كلّ أنحاء المجرة.
‫كان ليكون الأمر مجيداً.
‫وعدت ألّا يتأذى الملكيون، ‫أقسمت لـ"فارفاتوس".
‫تعهّدت أن أنتقم لعائلتك.
‫لا تتحدّث عن عائلتي!
‫"فارفاتوس" يعلم الآن أنك عيّنت ‫الأخوة "زيرون" كي يُدمّروهم!
‫إذاً سمعت بهذا الشأن؟
‫ماذا يُمكنني أن أقول يا صديقي القديم؟
‫لديك عقل شديد الذكاء للمعارك ‫لكنّك أحمق في النواحي الأخرى.
‫سلّم سلاحك يا "فارفاتوس".
‫اركع أمام ملكك الحقيقيّ.
‫"فارفاتوس فيكس" يخدم ورثة "أكيريديون 5".
‫إنهم أوفياء وشجعان وفوق كل هذا...
‫أنت لا تُقاتل بشرف.
‫لا، أنا أُقاتل لأربح.
‫مفهوم لم يدخل عقلك...
‫السميك هذا.
‫- يا للهول! ‫- لا تنظرا الآن أيها الطفلان
‫لكن يوجد أحد أولئك المسوخ خلفكما!
‫لا بأس.
‫هذه الأمّ أو الأمّ الآلية
‫أو الأمّ "الأومين".
‫- ما زلنا نعمل على الاسم. ‫- صافحيني.
‫لماذا لا تقومين أنت و"لوسي" ‫بتحضير عشاء لطيف؟
‫لست هنا كي أطبخ.
‫لكن أظن أنه يُمكنني أن أقتل.
‫سيكون هذا في متناول اليد، ‫علينا حماية والدينا.
‫أعتقد أن التعبير البشري هو... ‫سيكون هذا مفيداً.
‫والآن تُريد أن تتوسّل من أجل حياتك.
‫يُفضّل "فارفاتوس فيكس" الموت وهو يضحك.
‫لا، ستعيش كي تتمكّن من مشاهدتي ‫أقتل عائلتك الجديدة.
‫ما الذي يحدث؟
‫"موراندو" يُحاول الدخول
‫إلى قلب الذاكرة المعرفيّة.
‫هذا اسم طويل!
‫ما يعني أنه يُحاول الدخول ‫إلى ذاكرة والديكما.
‫يُمكن فعل ذلك؟
‫- لمَ علمنا بذلك الآن؟ ‫- لأنه خطير جداً.
‫لكن لماذا يرغب "موراندو" ‫برؤية ذاكرة والدينا؟
‫- لا... ‫- ماذا؟
‫قبل أن يُغلق الثقب الزمنيّ
‫"لوث سابوريان" أخبرني أن "موراندو" ‫يسعى وراء نواة "جايلن".
‫لذا، ماذا لو أراد "موراندو" ‫ذاكرتا أمي وأبي
‫كي يعرف مكان نواة "جايلن"؟
‫نواة "جايلن" قد تجعله قوياً بقوة إله.
‫لكنك قلت إن اندماج الذاكرة خطير.
‫الضرر الذي سيلحق بوالديكما ‫قد يكون شديداً ودائماً.
‫ليس إن سبقنا "موراندو" في فعل هذا، ‫إن دخلنا ذاكرتيهما أولاً...
‫بدون إلحاق أيّ ضرر لنفسك أو لوالديك.
‫أجل، بدون كل هذا.
‫يُمكننا إيجاد مكان نواة "جايلن" و...
‫ونستخدم قوّتها الكبيرة ‫لإعادة راعي البقر ذلك لمكانه!
‫يُمكننا فعل ذلك بعد أن نُخرجه ‫من منزلنا يا أخي الصغير.
‫ماذا إن وصل إلى أمي وأبي أولاً؟
‫قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ‫لإيقاف "موراندو".
‫حسناً، ماذا سنفعل؟
‫علينا الوصول إلى نقطة الولوج ‫للذاكرة المعرفيّة.
‫من سيُكمل القتال بينما نقوم بذلك؟
‫ما رأيكم بأن نلكمهم بالشطيرة على وجههم؟
‫- تذكروا فقط أن تُزيلوا القشرة! ‫- هما سيفعلان ذلك.
‫- هل نستمتع بعد؟ ‫- لا.
‫مهلاً!
‫إنها الـ10 مساءً، أتعرف أين هم أولادك؟
‫- تلقّى هذا يا أبي! ‫- أجل، فلتراهن على هذا!
‫اقتلوهما.
‫يا ذوي الجسد المعدنيّ، هذا منزلنا! ‫والآن اخرجوا من هنا!
‫عملت "سيراتور" التحوّل كالسحر
‫لكن يمكن للآليين الفارغين الاستفادة ‫من نصائح في التمثيل.
‫وبعض دروس القتال.
‫علينا الذهاب، الحقوا بي.
‫من الجميل رؤيتكما مجدداً.
‫جئت كي أُنهي ما بدأت.
‫إنها الـ10 مساءً، أتعرف أين هم أولادك؟
‫نحن نُثير جلبة كبيرة يا أختي الكبرى!
‫ضاعف بهجتك، ضاعف متعتك.
‫لم يكن هذا رائعاً!
‫تنحّ جانباً.
‫- مع الأسف! ‫- قولي هذا مجدداً!
‫- مع الأسف! ‫- سيدة مجنونة!
‫مات طفلا عائلة "تارون".
‫مذهل.
‫حضّروا باص الإخلاء، ‫عليّ القيام ببعض الاختبارات.
‫نقطة التواصل أمامنا، الساعة الـ12
‫أزرق، 3، "برافو"، 2، 1، عند نقطة التواصل.
‫"أعععع" تعلم أن هذه الشجيرات لا جدوى منها.
‫قف عندك!
‫الشجيرات مفيدة.
‫مهلاً!
‫ما الذي تفعله؟
‫- وماذا تكون أنت؟ ‫- "أعععع".
‫وما الذي ترتديه؟
‫هل ستُصدّق أننا ذاهبان إلى مطعم يونانيّ؟
‫- مفاجأة! ‫- لا.
‫سيّدي، يبدو أننا وجدنا جاسوسين.
‫- رجاءً لا تتّصل بأمي. ‫- أو المدرّب.
‫لا يُمكنكما إخفاء أسراركما عني.
‫هذه مصفوفة نقطة الولوج.
‫يُمكنني استخدام طاقة هذا "الأومين" الداخلية ‫لتزويدها بالطاقة
‫لكن ليس لوقت طويل.
‫لن نذهب إلى هناك في جولة سياحيّة.
‫"أجا"...
‫فلنذهب لرؤية أمي وأبي.
‫ترجمة "نورا أمهز"