‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"1، 2، 3 بيننا"
‫الذكريات أشبه بنافذة تُطلّ على الماضي
‫لكن عندما ننظر من خلالها، ‫تُفتح أمامنا بوابة المستقبل
‫التي نُسميها "توتاس بريتر" ‫أو "الرؤية الشاملة".
‫بوجود أجهزة قراءة النوى تلك، ستدخلان
‫إلى التصوير الافتراضيّ ‫لعقل والديكما الباطن.
‫لكن للأسف، لن يتمكّنا من رؤيتكما.
‫إذا كان "موراندو" داخل عقل أمي وأبي
‫فلن يستغرق الأمر طويلاً قبل أن يكتشف
‫المكان الذي خبّآ فيه نواة "جايلين"
‫وفور عثوره عليه...
‫سيحصل على كلّ القوى ‫التي يحتاجها لغزو المجرّة.
‫أيتها الأمّ، ‫علينا دخول هذه الرؤية الشاملة الآن.
‫هل أنت واثقة من أنّ "كريل" مستعد لكلّ هذا؟
‫- هل كنت جاهزاً قطّ؟ ‫- انظرا إلى نفسيكما.
‫في البداية، كنت أرغب بموتكما وبالعرش
‫لكن الآن، عرفت أنني أرغب ‫بأكثر من ذلك بكثير.
‫"كريل" مجرّد صبيّ.
‫ولهذا السبب، إلى أن يُصبح مستعداً
‫ستبقى نوى "جايلين" مرهونة بيد حاميها.
‫أخبريني، من سيحمي الأثر؟
‫سأجد الحقيقة.
‫لا يُمكنكما ردعي.
‫لا تتدخّل في الذكريات
‫وإلّا ستُخاطر بتدمير المعلومات ‫التي تسعى للحصول عليها.
‫نعم.
‫نحن جاهزان أيّتها الأمّ.
‫حظاً موفّقاً يا ملكيّ.
‫ليس بوسع أحد اختيار محطّته ‫في الحياة يا "آجا".
‫أهلاً بكما في الرؤية الشاملة.
‫"التايلون" قام بخيانتنا! علينا أن نتراجع!
‫هذه البوابة تُفضي بكما إلى ذكريات والديكما.
‫لمئات الـ"كيلتونات"، ‫كان "أكيريديون 5" منقسماً بين بيتين.
‫كلّ واحدة من هذه هي ذكرى.
‫كلّها مُفهرسة وقابلة للبحث ‫بحسب المعايير التي تُريدانها.
‫أنا وأمّك سنرحل، وأنت و"آجا" ‫ستصبحان كلّ ما يملكه الآخرون.
‫"كريل"...
‫أيّتها الأمّ، ابحثي عن نواة "جايلين".
‫لقد أحصيت 7547 ذكرى لوالديكما ‫تتعلّق بنواة "جايلين".
‫الذكرى الأخيرة تعود ‫إلى يوم انقلاب "موراندو".
‫لا أرغب في استعادة تلك الذكرى.
‫لكن يبدو أنّ "موراندو" ‫قد أتى إلى هنا مسبقاً.
‫لا بدّ أنه يُدمّر الذكريات ليُخفي أثره.
‫بالفعل، لذا عليكما التحرّك بسرعة.
‫"موراندو" متقدّم علينا، لكن لدينا الأفضليّة.
‫"كريل"، هل تعلم كيف يمكننا التقدّم عليه؟
‫نحن نعرف أمي وأبي.
‫في هذه الأثناء، على "موراندو" ‫أن يتفقّد جميع ذكرياتهما.
‫لكننا نعرف ذكرياتهما كفاية ‫لنعثر على الذكريات المطلوبة.
‫أتذكرين القصص التي كانا يرويانها لنا؟
‫ماذا عن قصة "أسطورة نواة (جايلين)"؟
‫كفّ عن الصراخ يا هذا!
‫أنتم البشريّون لا تُدركون ‫ما تستلزمه مهمة الإنقاذ.
‫"آجا"! يا ملاك النينجا.
‫ملاك؟ لست ميتة أيها الأبله.
‫- ماذا حصل لوجهك؟ ‫- استيقظ يا حبيبي الكسول.
‫السيدة "لوسي"؟
‫"آجا" هي السيدة "لوسي"؟ هل هما الشخص نفسه؟
‫"آجا"، هل أنت في الداخل؟ أيُمكنك سماعي؟
‫اهدأ أيها الأحمق الصغير.
‫أظنّ أنّ "آجا" و"كريل" بخير ‫بفضل هذين الاثنين.
‫أنا المساعد!
‫لم أعد أعرف من تكونين يا "آجا".
‫حان وقت ركوب الأمواج يا رعاة البقر!
‫تحركّوا!
‫هيّا بنا!
‫حسناً، يمكنني القيام بذلك.
‫من البطل؟ أنا البطل!
‫لا أظنّ أنه يمكنني القيام بذلك.
‫لا أظنّ أن جسدي يمكنه تحمّل هذه القفزة، ‫فكاحليّ ضعيفان.
‫- لقد فعلتها! ‫- ماذا؟
‫لم تفعل شيئاً!
‫- هل تأذّى أحدكم؟ ‫- ما رأيك؟
‫هل أنت بخير يا عزيزي؟
‫في الواقع، رأسي يؤلمني قليلاً.
‫يا للهول! "ريكي"!
‫وهكذا سحق "جايلين" العظيم ‫النجمة الشاردة بين أصابعه
‫ووُلد "أكيريديون" من رماد تلك النجمة.
‫- أبي. ‫- يبدو تماماً كما أذكره.
‫لا تلمسه كي لا تتبدّد الذكرى.
‫لكن مع تعاظم قوة "جايلين"، ازداد جشعه.
‫وحدها السيدة "سيكلوس" امتلكت ‫الجرأة على إيقاف "جايلين"
‫إذ إنها ضحّت بنواة حياتها.
‫ومنذ ذلك الحين سعى الكثيرون ‫إلى سرقة نواة "جايلين" و...
‫هل تسمعانني حتى؟
‫يا له من إحراج!
‫أنا مستيقظة.
‫"سكتون" واحدة، عليّ أن أشدّ هذه...
‫عجباً! كم كنّا مُدللين.
‫"كريل"، أيمكنك التوقّف عن اللعب ‫بألعابك لـ"ديلسون" واحدة؟
‫إنها ليست لعبة، إنها...
‫إنّ علم الميكانيك هواية جيّدة
‫لكنّك أمير ونحن الآن بصدد ‫مناقشة أصول كوكبنا.
‫تلك الهواية كانت كفيلة بإنقاذ ‫حياتك وحياة أمي.
‫"كريل"، لا تفعل!
‫لقد بنيت مجموعة "داكسيال" من هذه الألعاب!
‫كلا!
‫ماذا فعلت يا أخي الصغير؟
‫- أنا...أنا لم أقصد ذلك. ‫- إنّ علم الميكانيك هواية جيدة
‫- أبي! كلا! ‫- لكنك أمير
‫أنا آسف، لم أُفكّر فيما فعلت.
‫لم يستمع لي قطّ، أنا...
‫أعلم، لكننا أيضاً لم نستمع لما يقوله أبي.
‫لا بدّ أنه أخبرنا تلك القصة ألف مرّة.
‫حصل شيء آخر، لـ"سكتون" واحدة، ‫ظننت أن أبي قد رآني.
‫لكنّ أمي قالت إن هذا محال.
‫لا بدّ من وجود خلل في تصوير الذاكرة.
‫على الأقلّ، نسوا الآن كم كنّا مُدللين.
‫كلا، أنا متأكّد من وجود المزيد ‫من تلك الذكريات
‫ولكننا، على الرغم من ذلك، ‫عرفنا شيئاً جديداً.
‫قال أبي إنّ الكثيرين سعوا إلى سرقة النواة.
‫إذاً، لو عدنا إلى آخر مرة حاول فيها ‫أحدهم سرقة النواة
‫قد نجد المكان الذي خبّأ فيه والدينا النواة.
‫ها هو أخي الصغير العبقريّ قد عاد!
‫أحبّ رائحة الـ"فورمالديهايد" في الصباح.
‫الضباط المنقولون، ‫توجّهوا إلى نقطة التفتيش...
‫أين هم؟
‫بحسب نظام تحديد المواقع
‫نحن نبعد عدّة "هورفاث" عن "أركيديا".
‫يمكنك القول إننا لم نُحرز تقدّماً كبيراً.
‫- لقد ألقيت دعابة يا عزيزي. ‫- شكراً.
‫خشيت أن لا تفهمي قصدي.
‫حسناً، لا تتباهى كثيراً.
‫"ستيوارت" لا يُجيب.
‫"فارفاتوس" نسي أنه يحضر ‫حصص الرياضة يوم الثلاثاء.
‫"توبياس"، عليك توظيف جدتك.
‫لتقلّنا؟ إنها عمياء رسمياً.
‫نظراً إلى مظهري غير المترهّل، ‫فإنّ قصور بصرها يصبّ في مصلحتنا.
‫علينا الإسراع بالعودة.
‫الملك والملكة المنتظران في خطر!
‫فلتتذكّر يا فطيرتي "توبي"، ‫عليك أن تُمسك المقود من أسفل.
‫لكنّ المدرّب "لورنس" قال ‫إنّ عليّ إمساكه من الأعلى.
‫المدرّب "لورنس" مملّ يا عزيزي، ‫إنّنا نسير ببطء.
‫من كان ليتوقّع أنّ قيادة التلميذ ‫للسيارة شكل من أشكال التعذيب
‫السيارة أسوء من الدوّامة.
‫رائع! تُطلق النار علينا داخل ‫الذكريات الافتراضية أيضاً!
‫تمّ اختراق الأمن، أقفلوا جميع الأقسام.
‫أولئك السوليانيّون!
‫هل حاول الأخوة "زيرون" سرقة نواة "جايلين"؟
‫كنت آمل رؤية أحدهم.
‫توقّف، بأمر من عرش "أكيريديون"!
‫ثمّة مكافئة كبيرة لمن يحصل على صندوقك.
‫مهما كانت المكافأة، آمل أن تستحقّ التضحية.
‫- كلا ‫- "آجا"!
‫- لا يمكنك العبث بالذكرى! ‫- أنا آسفة.
‫أردت مساعدة أبي فحسب.
‫أظنّ أن هاتين تولّيا الأمر.
‫"زادرا"، أحضري الصندوق!
‫"سيكلوس" و"جايلين"!
‫- كانت أمّي محاربة عظيمة. ‫- مثلك تماماً.
‫لم تُخبرني بذلك قطّ، لمَ لم تفعل؟
‫علينا نقل هذا الصندوق إلى مكان آمن، ‫هذا جلّ ما يهمّ.
‫سنتولّى أمر الزيرونيّين سموّك.
‫لم أر أيّ "سيراتور" يفعل ذلك قطّ!
‫كيف فعلت ذلك يا أمّي؟
‫أمّي؟
‫"كريل"، لقد رأتني أمّي للتوّ، ‫أنا متأكدة من ذلك.
‫لكن هذا مستحيل.
‫- أمّي، أنا هنا! ‫- "أكيريديون 5" لم يعد آمناً.
‫- علينا المواصلة ‫- وعبور المجرّة
‫لا يهمّني سوى السفينة.
‫السفينة الأمّ هي الأحدث ‫من حيث نظام التجميع.
‫إنّها الأسرع في الأسطول الأكيريديّ.
‫دعنا لا ننسى شكر الجنرال "موراندو" ‫على التحديث.
‫ثمّة كوكب الفئة "دي" في جزء من المجرّة.
‫وهو ليس أي كوكب فئة "دي".
‫إنه كوكب الأرض.
‫تنبّأت النصوص القديمة بأنّ نواة "جايلين"
‫سيعود يوماً ما إلى العالم من حيثما جاء.
‫أين نحن؟
‫"آر بي" و"سي إيتش"
‫هذه شجرة التقبيل!
‫هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
‫أمّي وأبي زارا شجرة التقبيل أيضاً؟
‫كلا، لقد خبّآ نواة "جايلين" في "أركيديا"
‫لمئات السنين قبل وجود المدينة حتّى.
‫- لماذا لم تُخبرنا الأمّ بذلك؟ ‫- لعلها لم تكن تعلم بالأمر.
‫لا بدّ أنّ والدينا مسحا ذاكرتها
‫كي يبقى مكان نواة "جايلين" سرّاً.
‫يبدو ذلك مرجحاً.
‫وأظنّ أنني بُرمجت على إعادتكما ‫إلى هذا الكوكب
‫في حال حدوث أيّ طارئ.
‫لطالما شعرت بأنّه من الغريب أن لا ‫تجدي سوى كرة طين واحدة لنا.
‫لم يتواصل أيّ أكيريديّ مع شكل كهذا ‫من أشكال الحياة منذ ألفيّة.
‫إذاً سنكون أوّل من يقوم بذلك.
‫هل تعتقد أنّ هذا من علينا مقابلته؟
‫أيّاً من كان، يبدو أنّه...ضخم.
‫تمجيداً لـ"ميرلين"، ضوء النهار تحت إمرتي.
‫يبدو ذلك مألوفاً.
‫تحياتي لكما يا صاحبي الجلالة.
‫أهلاً بكما في كوكب الأرض.
‫ها قد أتيتما كما جاء في النبوءة القديمة.
‫مهلاً، ظننت أنّها بذلة "جيم لايك" المعدنيّة.
‫مضى سنوات على ذلك.
‫قد يكون هذا صائد الغيلان الذي سبق "جيم".
‫فلتعذرانا.
‫لم نقرأ عن أمثالكم ‫سوى في النصوص القديمة و...
‫لم يُذكر فيها أيّ قرون.
‫لا داعي للخوف منّا.
‫أنا "فينديل"، كبير قلب حجر أرض الغيلان
‫وهذا المقدام "كانجيغار"، ‫صائد الغيلان الخاصّ بنا.
‫للتوضيح فحسب، أنت صائد غيلان
‫وغول في الوقت نفسه، ‫إذاً هل يعني ذلك أنّك...تصطاد نفسك؟
‫أنا حارس المخلوقات السحريّة ‫والفانية على حدّ سواء
‫ما يجعلني مناسباً لحماية هذه
‫تماماً كما جاء في نبوءتكما ونبوءتنا.
‫بوسع نواة "جايلين" تدمير الكون
‫لذا كيف يمكنني التخلّي ‫عن هذه المسؤوليّة لشخص آخر؟
‫أؤكّد لك أنّ الأثر سيكون ‫في مأمن في أرض الغيلان
‫ما دام صائد الغيلان حارسنا.
‫أرض الغيلان، لقد وجدناها!
‫الآن كلّ ما علينا فعله هو إيجادها.
‫أظنّ أنّ لديكما اهتمامات أكثر إلحاحاً.
‫كلا!
‫توخّيا الحذر أيها الملكيّان!
‫إذا تمكّن "موراندو" من قتلكما ‫داخل الرؤية الشاملة ستتوهان.
‫الآن تذكّرت قول ذلك؟ أيتها الأمّ، أيقظينا!
‫كلا! إذا هربنا سيُدمّر ‫"موراندو" نوى أمي وأبي وذكرياتهما.
‫محادثة رائعة، أنا سعيد لأننا أخذنا ‫الوقت الكافي للنظر في كافة خياراتنا.
‫أظنّ أنّه عليّ أن أشكركما.
‫لو لم تفرّا إلى هذا الكوكب التعيس...
‫كلا يا "آجا"! قد تتسبّبين بإتلاف ذكرى ما!
‫لم أكن لأعلم بوجود نواة "جايلين"
‫أو مكانها.
‫كلا!
‫كيف قامت أمّي بذلك؟
‫كيف أمكنني أن أكتفي بكوني ملكاً، ‫بينما يمكنني أن أكون إلهاً؟
‫لست إلهاً، ولست ملكاً.
‫أنت مجرّد خائن!
‫لا زلت تُحاول إنقاذ أمّك وأبيك؟
‫كلا!
‫متى ستُدركان أنّهما ماتا في "أكيريديون 5"؟
‫كلا!
‫هذا غير معقول.
‫ماذا يجري؟
‫إنهما أمّي وأبي.
‫إنّهما يُدافعان عنّا.
‫إنّ "فال موراندو" خائن لكوكب "أكيريديون 5".
‫ما دُمنا مع بعضنا
‫- وما دُمنا عائلة واحدة ‫- إنها لخيانة عظمى!
‫أمّي! أبي!
‫ابتسما ولوّحا بيديكما.
‫تبارزت مع أبي الذي تبارز مع أبيه بدوره.
‫خائن.
‫أنقذنا أمّي وأبي!
‫فتّش السفينة.
‫لن يُغادر أحد قبل أن نتأكّد ‫من موت كلّ الملكيين.
‫سموّكما...
‫ليس من دواعي سروري.
‫سأحميكما أيها الملكيّان!
‫ماذا يجري أيتها الأمّ؟
‫يُهاجم "موراندو" نوى الملكيين.
‫غرفة التجميد تتداعى.
‫- "آجا"، نحن نحبّك. ‫- "آجا"، "كريل".
‫- "آجا". ‫- "آجا"، "كريل".
‫"آجا".
‫"آجا"؟
‫أمّي.
‫لا أستطيع حمايتهما لوقت أطول.
‫أيها الملكيّان، عليكما الخروج من هناك!
‫كيف؟ لا يوجد مخرج!
‫لا يُمكن لأحد أن يُنقذكما الآن.
‫أنت استثنائية يا "آجا".
‫يُمكنك ترك القصر
‫والرحيل عن عالمنا لكنّ قدرك سيرافقك دائماً.
‫عليكما الخروج من هنا.
‫هناك مخرج يا "كريل"!
‫اركضي!
‫- علينا الذهاب إلى أمّي وأبي. ‫- قوّات "موراندو" تنتظر في الخارج.
‫- "كليب"! ‫- سأتولّى الأمر.
‫- لا تقلق، سنتمكّن من ردعهم. ‫- لا يُمكن لأحد أن يعبث مع حبيبتي!
‫هيّا يا أمّي، ساعديني.
‫مثير للإعجاب!
‫"فارفاتوس"، نحتاج إلى مساعدتك.
‫الأمّ مُصابة ونوى والدينا تنهار!
‫علينا الإسراع!
‫لقد عرفت مكان نواة "جايلين".
‫أرسلي الـ"أومين".
‫هل قمت بإعادة توجيه المكثّفات البيومترية؟
‫بالطبع.
‫ماذا عن نزع قابس الكبسولات وإعادة توصيله؟
‫إنّ ذلك ليس حلاً ‫لكلّ المشاكل التقنيّة يا "آجا".
‫كلا!
‫لا أظنّ أنني أستطيع فعل أيّ شيء آخر.
‫إنّنا على وشك فقدهما.
‫قد يكون الحلّ لديّ.
‫لا زلت أملك بعض الطاقة الاحتياطية.
‫إنها شحيحة، لكن لا بدّ من أن تكفي ‫لتشغيل غرفة التجميد.
‫أيتها الأمّ، إذا فعلت ذلك ‫سيتمّ محوك...إلى الأبد.
‫وإن لم أفعل، سيموت الملك والملكة.
‫هذا خيارنا الوحيد.
‫أرجوك أيتها الأمّ، لا تفعلي!
‫"كريل"، عالج الأمر!
‫أنا...لا...لا أستطيع.
‫لقد رأيتكما تتحمّلان الكثير من العناء ‫أثناء تواجدكما على الأرض
‫وقد تعلّمت منكما الكثير.
‫أدركت معنى العائلة
‫وفهمت معنى الحبّ.
‫لقد رأيتكما تُضحّيان بصدق من أجل من تُحبّان.
‫سأرحل وستتذكّراني.
‫أليس ذلك من شيم الأمّ؟
‫أيتها الأمّ، أنا خائفة.
‫أنا خائفة أيضاً، لكنّني أشعر...
‫بالحبّ والفخر والسلام.
‫أعتقد أنها ستكون قصة جيّدة لما قبل النوم.
‫أعدك بأنني سأرويها.
‫لم أظنّ يوماً أن الموت المجيد قد ‫يكون مؤلماً بهذا الشكل.
‫سـ...سنشتاق إليك أيتها الأمّ.
‫وأنا أيضاً أيها الملكيّان.
‫أيتها الأمّ.
‫لقد...رحلت.
‫"سيكلوس" و"جايلين".
‫لقد فعلتها.
‫إنها...
‫أيها الملكيّان.
‫أمي؟
‫أبي؟