مسلسلات NETFLIX الأصلية
"السيدة (لانغ)"
اتركي رسالة أخرى يا سيدة "لانغ".
- هل تنتظرين أحدهم؟ - لا.
- "ميغيل"! - هل يمكننا الدخول؟
بالطبع.
يسرني أن كلتيكما موجودتان هنا.
إن كنت لا تمانعين، نود التحقق من كمبيوتر "إيما".
- كمبيوتري؟ - لمَ تحتاج إلى كمبيوترها؟
كان أبي يتلقى رسائل إلكترونية من "رايلي مارا"؟ ولكنها...
ماتت، نعلم، تبين بأن الرسائل الإلكترونية تم إرسالها من كمبيوترك يا "إيما".
- هذه سخافة. - أنا لم أبعث هذه الرسائل الإلكترونية.
لم أقل بأنك أرسلتها، ولكن تم إرسالها من عنوان الـ(آي. بي.) خاصتك
إن كان هناك أحدهم يستهدفك...
- أتظن بأن أحدهم يستهدفها؟ - بضع دلائل تقود إلى ذلك.
المقالات عن اهتياج "بايبر" التي وجدتها "إيما" في نزل "كريسنت بالمز"
مكالمات التهديد، المشاهدات في المدرسة
الحادثة في موقع المعارض ليلة أمس...
مهلاً، أي حادثة في موقع المعارض؟
أنا...
لم أشأ أن أقلقك.
إذاً، هذه الدلائل تشير إلى شخص مهووس بـ"إيما" ويطاردها.
لذا، إن كان ثمة أمر لم تخبرينا عنه، أي أمر على الإطلاق...
ثمة أمر، المزرعة.
عثرت على مجموعة من الصور القديمة لي في مزرعة على طريق "بيكفيو".
كان هناك رجل، وكان المكان مظلماً لم أر وجهه، ولاذ بالفرار.
لقد عدنا تلك الليلة، كان المكان خالياً ولم يكن هناك شيء
- خلنا بأن ذلك ربما لم يكن... - هلوسة.
سنتحقق من ذلك، ولكن إن كان أحدهم يضايقك يا "إيما"، فعلينا أن نعرف.
قد يساعدنا كمبيوترك في العثور فعلاً على هذا الشخص.
أجل سيدي.
اسمع، شكراً على سماحك لي بالمبيت عندك.
كان من المحال تماماً أن أبقى بمفردي ليلة أمس.
ولا أنا أيضاً، في الواقع.
مهلاً، تعلمين بأن عليك إخبار "إيما" بكل ما أخبرتني ليلة أمس، صحيح؟
لا، من المحال أن أخبرها مطلقاً عن أي من ذلك.
- ولكن، مع كل ما حدث... - لقد دمرتُ حياتها!
- بل "بايبر" دمرت حياتها. - أنا أحضرت "بايبر" إلى هنا!
أتفهم بأنك خائفة، ولكن...
لقد تفهمت، وستفعل "إيما" أيضاً، ولكن عليك أن تمنحيها فرصة فحسب.
"إيما" ليست أنت يا "نواه".
"المشتبه بها الأولى"
أتضور جوعاً.
"مقهى"
- مرحباً. - مرحباً.
إن كنتما تبحثان عن "إيما"، فقد تبادلت النوبة المبكرة معي، في آخر لحظة
وأنا لست غاضب إطلاقاً.
لسنا نبحث عن "إيما".
بل نبحث عن الكافيين والطعام المطهو حالياً.
- سيكون هذا على حسابي عن ليلة أمس. - حسناً.
مهلاً، أرى مكاناً شاغر لذا سأحجزه
ولكن أحضر لي المعتاد: قهوة الموكا بجوز الهند في كوب كبير وكعكة بالزبادي
- مرحباً! - مرحباً! مرحباً "زوي"!
أنت هنا! أعني، كيف حالك؟
أنا بأفضل حال، بل على ما يرام في الواقع، ولكن تسرني رؤيتك.
أجل.
إذاً، نحن مقبلون على ذاك الامتحان الشفهي في الفيزياء التطبيقية
وللأمانة، كان هذا الصف يرهقني مؤخراً.
أجل، إنه صعب.
لذا كنت أتساءل إن كان يهمك أن نجتمع معاً
في جلسة دراسية صغيرة لاحقاً؟
- مرحباً "زوي". - "أودري".
فما قولك إذاً؟ عند قرابة الساعة الواحدة؟
بالطبع، يبدو هذا رائعاً، هل ستقلينني؟ أعني، هل سأقلك؟
لا، لا، أنا سأقلك، أحب أن أقود.
- إلى اللقاء. - وداعاً.
هي تحب القيادة!
أولاً، اصمتي، ثانياً، إنها جلسة دراسية.
حسناً، جلسة دراسية أم موعد دراسي؟
يا للهول يا "فوستر"، تعلم قراءة اللحظة الحالية، وإلّا ستبقى بتولاً إلى الأبد.
أنا أركز بالأحرى على بقائي حياً.
إن توقفنا عن عيش حياتنا، فالأجدر بنا أن نكف عن الشجار الآن.
مَن يعلم؟ ربما من المقدر لي أن أموت وحيداً.
هلّا تأخذ الزبادي خاصتك وترحل؟ لديك موعد وعليك الاستعداد له.
- إنها جلسة دراسية. - أياً يكن! أحضر وسيلة وقاية.
أعلم.
لقد استجوبني الشريف لتوه.
- لقد أراد أن يلقي نظرة على كمبيوتري. - مهلاً، لماذا؟
على ما يبدو، أحدهم كان يبعث لأبي رسائل إلكترونية من "رايلي مارا".
ماذا؟
وأياً كان الفاعل، فقد أرسلها من كمبيوتري.
هذا، بالإضافة إلى كل ما أخبرته لتوك للشريف...
لماذا ذهبت إليه يا "كيران" من دون محادثتي أولاً؟
لقد كنت تخفين أموراً عنهم، مفهوم؟ هذا خطير.
ولكننا لم نتفق على هذا ليلة أمس.
عندما أوهمتني أن بإمكاني الوثوق بك وجعلتني أشعر بالأمان، ما كان ذلك؟
- هل كانت هذه مجرد كذبة؟ - كلا، بالطبع لا.
لماذا قصدت الشريف إذاً من دون محادثتي أولاً؟
كنت لتثنيني عن ذلك، أفضل أن تكوني غاضبة مني وحية، على أن تكوني ميتة.
- لقد كان هذا لمصلحتك يا "إيم". - لمصلحتي؟
إذاً، لمَ أشعر بالخيانة إلى هذا الحد؟
مرحباً! هل رأيت "إيما"؟ ألم يكن يُفترض بها العمل هذا الصباح؟
كان يُفترض بها ذلك، لكنني لم أرها.
هل أنت بخير؟
أنا...
- أظن بأنني ربما قد أخفقت. - هذا نذير شؤم.
أنت غامضة، وأقصد ذلك بمعنى إيجابي.
- أشعر بأنك ربما قد تتفهمين. - حتى إن هذا أكثر شؤماً.
ليلة أمس، كبلت يدَي "برانسون" بسرير.
وهددت بأن أخصيه بمقص، ثم تركته محتجزاً في غرفة فندق.
هل طبقت بالكامل فيلم "هارد كاندي" على "برانسون" ثم تركته مقيداً بسرير؟
أجل.
لا أعلم، كنت أحاول إخافته فحسب، لقد خلته يعلم شيئاً عن "جايك".
هل ما زال هناك؟
- ما هذا؟ - إنه مفتاح الأصفاد.
- عجباً! - أنا جدية، لا تحكمي علي.
لا، لا، أؤكد لك، لست في موقع يخولني أن أحكم، ولكن...
علينا حت القيام بأمر ما حيال هذا.
أجل.
لمَ استغرقت برأيك كل هذا الوقت لتخبرنا عن هذا المكان؟
أحدهم قد أرعبها.
هذا المكان مهجور بقدر تصورنا لما ستكون عليه مزرعة مهجورة.
شكراً على مجاراتك لي يا "دواين".
هلّا اتصلتَ بالمركز، لتعلمهم بأننا في طريق العودة؟
حاضر.
أنا "ميغيل"، لدينا مشكلة أكبر مما حسبنا.
حمداً للسماء بأنك وصلت، لقد كنا غارقين في العمل طوال الصباح.
اسمعي، هل أنت غاضبة من أمر ما؟
أجل، أنا غاضبة فعلياً من عدة أمور وبالأغلب من نسيبك.
ماذا فعل؟
ذهب وأخبر الشريف بأمور كثيرة خفية عني.
لا يبدو هذا من شيم "كيران".
أعلم بأنه كان يحاول حمايتي، لكنني مع ذلك أكره بأنه لم يخبرني.
يبدو كأمر لا يجدر بي التدخل فيه.
لا، صدقني، لا شيء قد تقوله من شأنه أن يزيد الأمر سوءاً.
حسناً، المشكلة إذاً مع "كيران"
هي أنه يُبقي الأمور مدفونة في أعماقه، أعمق من المعتاد، في الخفاء.
أجل، لقد لاحظت هذا. - لكنه قد عاش طفولة قاسية بالفعل.
لم يكن زوج أمه متساهلاً معه قط.
تعلمين بأن أمه وزوجها قد قُتلا في حادث السيارة ذاك، صحيح؟
أجل.
لقد دخل مع زوج أمه في شجار عنيف مباشرةً قبل انطلاقهما.
لا!
حتى الآن "كيران" لم يسامح نفسه عن هذا الشجار.
لم يخبرني يوماً عن هذا.
وربما لهذا السبب هو يفرط في الحماية إلى هذا الحد.
- هل لاحظت؟ - أجل، تماماً.
ومن ثم، ما حدث مع أبيه الحقيقي...
لقد فقد الكثير من الأشخاص وهو لا يريد حقاً أن يفقدك.
مع كل ما يجري، لعله مرعوب فحسب.
- الوضع بات جنونياً، لذا سأعود للعمل. - أجل.
ها نحن ذا.
- يا للروعة! هذا مكان خلاب فعلاً. - إنه مكاني المفضل للجلوس والتفكير.
أتعلمين بأن علاقة حب وكراهية تربطني بهذه البحيرة؟
أعلم، سمعت أنك تسهب بذكر هذه الكتلة المائية بغموض وشاعرية في "ذا مورغ".
صحيح! أجل، أنت معجبة! هذا رائع حقاً.
كنت مسافرة أثناء قضية "بايبر" برمتها
لذا كانت نشرتك الإعلامية أفضل وسيلة لي لأكتشف ما قاسيتموه.
أجل، لم تكوني حاضرة في الخريف الماضي.
كنت مسافرة ضمن برنامج "سبايس إكس" المكثف طوال شهر تشرين الأول.
أنت لا تقصدين برنامج "سبايس إكس ليفت بولد ثينكرز"، صحيح؟
- بلى، كان مذهلاً. - يا للروعة!
حسناً، لقد تقدمت بطلب للانتساب له 6 مرات
ويجري بشهر يونيو وليس أوكتوبر فكيف كنت هناك في الخريف؟
حسناً، لقد كذبت.
لكن رواية "سبايس إكس" برمتها أفضل من الحقيقة بكثير
فهل يمكننا الاكتفاء بهذا فحسب، من فضلك؟
مهلاً.
لم أقصد أن أجعلك تشعرين بعدم الارتياح
لا بأس في هذا، لست مضطرة...
الأمر لا يعنيني البتة.
مررت بفترة معينة الخريف الماضي أدركت فيها بأن المدرسة هي كل ما لدي.
لم يكن لدي أي أصدقاء ولم أكن أشارك في أي شيء.
كان الوضع موحشاً جداً.
هذه الوحدة الساحقة، التي بانت فجأة ثم...
ذات ليلة، أقدمت على حماقة بالفعل.
ليس مهماً، لكن النتيجة كانت كذلك.
فعينت لي أمي معالجاً نفسانياً
وتغيبت عن المدرسة زهاء شهر.
صدقيني، بالنسبة إلى "لايكوود" أنت على المستوى الضحل من الأسرار المخفية.
شكراً.
أظن بأن علي الاعتراف بأمر آخر.
في الواقع، لقد أحضرتك إلى هنا في موعد غرامي
وبحوزتي زيّان للسباحة.
أنا بارعة حقاً في الفيزياء إنما أقل براعة في دعوة الشبان للخروج في موعد.
هل علي أن أفهم يا "زوي" بأن كل هذا كان خدعة متقنة؟
أشعر بأنك كنت تعلم هذا أصلاً يا سيد "فوستر".
"(أودري")
لا بأس، عليك الإجابة على هذا الاتصال.
لا! أنا في غنى عنه، وأنت تحظين باهتمامي الكامل.
مرحباً يا "فوستر"، إن حدث أي شيء لي
فلعل الأمر متعلق بـ"سيث برانسون"
سأشرح لك لاحقاً.
لم تكوني مضطرة إلى مرافقتي يا "أودري"، حقاً.
سيكون واهناً ومرهقاً.
لا تحكمي علي.
حسناً، المقصد هو أن بوسعنا نقله معاً.
- صحيح؟ - افتحي الباب فحسب.
ماذا...؟
هذا محال!
حسناً، هذا سيئ، لن أكذب.
ولكن كان لا بد لـ"برانسون" أن يفر في نهاية الأمر.
أجل، ولكن أين هو؟ ومَن سيخبر بما فعلت؟
وما الهدف من هذا العرض القصير؟
إنه "برانسون".
يريد مني مقابلته لاحقاً.
فإما أقوم بالاعتذار أو يقول إنه سيُبلغ عني.
يُبلغ عنك؟ إنه غاضب.
حتى إنه قد وضع كلمة "اعتذار" ضمن قوسين.
كم هو بغيض!
علي الذهاب لمقابلته، صحيح؟
لأقنعه بعدم إخبار أحد عن هذا؟
لكنك لن تذهبي بمفردك.
حسناً، يا غريب الأطوار.
"قابليني في المدرسة في مكتبي القديم، بعد ساعتين."
يريد مقابلتك في المدرسة، هذا أمر بمنتهى السوء!
إنه أستاذ معروف بأنه استغلالي! ما خطبه؟
كنا نتواعد هناك، أظن بأنه مفهومه للحنين.
أو المكان المثالي لتنفيذ انتقامه، إنه بمنتهى القذارة يا "بروك"!
لا، لا تزيدي الأمر علي، اتفقنا؟
- صدقيني، هو لا يستحق الغضب. - فلننته من هذا الأمر، اتفقنا؟
ها أنا ذا، بمفردي...
أنتظر فتاة، بجوار بحيرة
ولم يتدهور هذا الوضع بالنسبة إلى أي شخصية في فيلم قط.
يا "زوي"! اخرجي إلى هنا! تعالي وانضمي إلي!
- كدت أصل! - حسناً.
"(أودري)"
- متأسفة، لقد تأخرت دقيقة إضافية. - أجل، لا بأس.
لا يهم، كنت على ما يرام بمفردي هنا، الجو هادئ جداً.
- شكراً على زي السباحة. - على الرحب.
كيف باتت الآن إذاً علاقة الحب والكراهية التي تربطك بهذه الكتلة المائية؟
أشعر بأنني معجب كبير بالأجسام التي بقربي حالياً.
مهلاً! هل بادر أحدهم إلى خطة ما فيما كنت أبدل ملابسي؟
- "إيما"؟ - سيدة "لانغ"، مرحباً.
متأسفة جداً لعدم معاودتي الاتصال بك لقد كنت فحسب...
تتجنبينني! أعلم.
لا، إنما الوقت غير مناسب الآن ليس إلّا.
لكنني مدينة لك باعتذار يا "إيما".
أثناء الاحتجاز في الثانوية، تخوفتُ من أن الأمور قد تثير اضطراب ما بعد الصدمة لديك.
لم أحتجزك في القاعة سوى لحمايتك، أقسم بذلك
لكن الأمر قد تسبب بنوبة هلع وأنا متأسفة جداً.
- أتمنى حقاً بأن تسامحيني. - أجل، أقبل اعتذارك ولكن...
ولكن ماذا؟
أشخاص كثيرون يحاولون مساعدتي حالياً
ويبدو بأن الأمر يتحول نحو الأسوأ.
نحن قلقون عليك فحسب يا "إيما".
لا يمكنني التحدث عن ذلك حالياً، اتفقنا؟
أحتاج منك فعلاً أن تمنحيني بعض الخصوصية، وإلّا فلا أعلم ماذا سأفعل.
- اتفقنا يا سيدة "لانغ"؟ - أتفهم ذلك.
ولكننا...أريد التأكد فحسب من أن تحظي بالمساعدة التي تحتاجين إليها.
إن لم تكن مني، فبوسعي إيجاد شخص آخر.
سأكون في المدرسة لاحقاً لتصحيح الفروض إن أردت الاتصال أو القدوم.
ممتاز.
ما كان هذا؟
كان هذا إخفاق السيدة "لانغ" اجتماعياً، لا يمكنني التعامل معها حالياً فحسب.
- أشعر كأنني... - كأن العالم يُطبق عليك؟
- أجل. - عليك الابتعاد عن كل هذا.
أؤكد لك، أنت بحاجة ماسة إلى بعض المرح.
وأنا بارع جداً في ذلك، صدقي هذا أم لا، ليس عليك سوى الموافقة.
- سأفكر في الأمر. - هيا، كالعشاء الليلة فحسب.
على حسابي، هيا، أعرف مكاناً رائعاً حقاً.
توقف.
هيا.
هيا...
سأمر لاصطحابك عند الساعة الخامسة والنصف؟
لمعلوماتك، أنت بائع سيئ حقاً.
لا يمكنني التحدث عن ذلك حالياً، اتفقنا؟
أحتاج منك فعلاً أن تمنحيني بعض الخصوصية، وإلّا فلا أعلم ماذا سأفعل.
نحن قلقون عليك فحسب يا "إيما".
لا يمكنني التحدث عن ذلك حالياً، اتفقنا؟
أحتاج منك فعلاً أن تمنحيني بعض الخصوصية، وإلّا فلا أعلم ماذا سأفعل.
"الجلسة التمهيدية - (غوستافو أكوستا) (كيران ويلكوكس) - (بروك مادوكس)"
"(أودري جنسن) - (إيما دوفال)"
أقر بالأمر، كان هذا أفضل بكثير من دراسة تسارع الجزئيات.
لا يمكنني الجدال في هذا.
- اسمعي، كنت أفكر... - يا إلهي!
بالحقيقة سيتغيب والداي الليلة
ربما تودين القدوم لاحقاً لنقضي الوقت؟
تبدو كخطة.
رائع.
"مكشوف جداً - بمنتهى الرقة حساس جداً - نشوة مفرطة"
ركز يا "فوستر".
أملس أم مضلع؟ انظر كيف احمر لونك!
لا، لست أبتاع واق ذكري، أنا...أبحث عن...أين الشامبو؟
الأفضل أن تكون محمياً من أن تتأسف يا عزيزي
وبيني وبينك، ما من فارق، فما رأيك؟
الأفضل، أياً كان.
دعنا على الأقل نقلص خيارات الحجم.
هل أعضاؤك كبيرة؟
سيخرج "نواه" في موعد...سحقاً!
أياً كان الأمر، يبدو بأنه يسير جيداً لأنه لا يجيب.
هنيئاً له.
حان الوقت تقريباً، ماذا سأقول لـ"برانسون"؟
هل تضعين أحمر الشفاه جدياً لأجل هذا الوضيع؟
هذا طلاء الحرب.
اسمعي، إن بدأ "برانسون" يتصرف بغرابة انكري ببساطة وقوع حادثة النزل إطلاقاً.
نحن نتحدث عن "برانسون"، لن يصدقه أحد.
لطالما صدقت هذه المدينة الأسوأ بشأن عائلتي
ويصدف بأن هذا صحيح.
جدياً يا "بروك"، اكذبي فحسب.
ثقي بي يا "أودري"، أعرف من التجربة مع أبي.
كلما طال كذبك بشأن أمر ما كلما ازداد الأمر سوءاً.
"(إيما): أحتاج فعلاً إلى التحدث إليك."
"مجهول: مرحباً أيتها القاتلة!"
"تعالي إلى المدرسة بمفردك وإلّا سيصل هذا إلى صديقتك"
"ماذا ستظن؟"
- من هذا؟ - "نواه".
حسناً، لقد حان وقت الذهاب.
- أنت واثقة من أنك تودين القيام بهذا؟ - أجل، علي ذلك، سواء أرافقتني أم لا.
محاولاتي لتوطيد علاقتي بـ"إيما" قد أعيقت
بسبب عدم اتزانها العاطفي الواضح.
علي أن أعمل دؤوبة لأجل إعادة بناء...
"مجهول"
- مرحباً؟ - مرحباً "كريستين".
- أجل، من المتكلم رجاءً؟ - مجرد معجب بالتعليم العالي.
المدرسة مقفلة أيام الآحاد، أيها المعجب الكبير، سأقفل الخط الآن.
يبدو بأنك تهتمين فعلياً بتلاميذك صحيح؟
- من المتكلم؟ - لا عجب أن يروقك "سيث برانسون".
- هل تعرف "سيث"؟ - أوَلا يعرفه الجميع؟
الآخرون يحبونه، وبالأخص الشابات.
- كلهن منجذبات بشدة للأستاذ. - يا للنضوج الفعلي! الوداع.
لكنه بانتظارك في الرواق بالذات يا "كريستين".
لا تقلقي، لم يعد وسيماً بعد الآن.
يا إلهي!
"سيث"...
اهربي.
سيدتي!
"بروك"! انتظري لحظة فحسب.
أريد الانتهاء من هذا فحسب، مفهوم؟ سيكون في صفه القديم.
اسمعي، نحن لا نعلم علام تقدمين حالياً ليس لدينا أدنى فكرة، صحيح؟
أنا على وشك إقناع "برانسون" الحقير بالتزام الصمت.
أنا لا أثق به.
لقد لجأت إلي لأنك قلت إنني غامضة وأفهم هذه الأمور.
وأنا أفعل! لذا، دعيني أدخل أولاً.
- لا، لا يمكنني أن أدعك تفعلين هذا. - لا.
امنحيني بضع دقائق فحسب لأعلم نواياه، اتفقنا؟
لن يعبث معي، وعلاوة على هذا أنا لا أنتعل كعباً عالياً
لذا يمكنني الجري بسرعة أكبر إن تبين بأنه مضطرب عقلياً.
بضع دقائق فقط، أبقي هاتفك مقفلاً فحسب
وسأبلغك متى يحين الوقت لدخولك، اتفقنا؟
هذا جيد كفاية، شكراً.
أنا هنا! هل أنت هنا؟ هل أنت هنا أيها الوضيع؟
- أين سيارة الإسعاف؟ - ماذا؟ مهلاً!
لا، لقد حسبتك أحد المسعفين، لقد سقط أحد الأساتذة، هذا مريع.
- السيدة "لانغ"! - ما زالت تتنفس.
- يا إلهي! - "بروك"، كان يُفترض بك البقاء خارجاً.
- هل استدعى أحدهم سيارة إسعاف؟ - أجل، لقد فعل.
- اتصلي بأحدهم يا "أودري"! - قال إنه قد فعل هذا!
سيدة "لانغ"؟
"ملفات (زوي)"
لا أعلم حقاً ماذا أقول.
وقد كان هذه حلقة جديدة من مسلسل "لا تعلم (زوي) ماذا تقول".
فلنر هنا...نضع هذا الملف هنا، ونحفظه باسم...
"(زوي)"
"(أودري)"
ها أنت ذا، قد تم تخليدك.
- متأسفة. - لا، لا بأس.
هذا سيئ تماماً، متأسفة، هل لديك أي مشروب للراشدين؟
بالطبع، أجل، أظن بأن أمي تحتفظ ببعض البراندي بتوت العليق
وأعتذر فوراً على ذكر أمي، لذا احتفظي بهذه الفكرة فحسب.
سأعود في الحال.
"(أودري)"
أعلم لمَ يلاحقني القاتل.
هو يعرف ماذا فعلت وبأنني قد أفعل أي شيء لإبقاء الأمر سرياً.
لقد أحضرت "بايبر" إلى "لايكوود".
"الإرسال كملحق عبر البريد الإلكتروني"
بالمناسبة، هذا أفضل طبق دجاج بالجوز في العالم.
ولماذا لن نأكل في المطعم؟
- هذا المكان أفضل. - إلى أين نذهب؟
إلى هنا بالذات.
"ممتلكات (ورن لايك) ممنوع التجاوز"
هذه فجوة في السياج عليها الكثير من الصدأ.
حسناً، اسمعي، الهدف من الليلة هو تعديل تلك النظرة الكئيبة للعالم.
هذا مجرد...مدخل غير اعتيادي.
لا يُفترض بالمرء الذهاب إلى الموقع الثاني برفقة غريب.
أنا لستُ غريباً، مفهوم؟ أنا غريب فحسب.
هيا، سيبرد الدجاج.
من باب إزالة الأمر عن كاهلي... لم أقم يوماً علاقة كاملة فعلياً...
شخصياً، مع شخص آخر...
أنت بين أياد أمينة.
"نواه"! يا للهول، لا!
ما خطبك يا "أودري"؟ اخرجي!
هذا غريب حقاً وأنا متأسفة، ولكن علينا التحدث.
هل ينبغي أن يتم الأمر في هذه اللحظة بالذات؟
- علي العودة إلى المنزل. - لا!
أنت ستبقين وهي تذهب، ستذهب "أودري"، صحيح يا "أودري"؟
حسناً، هذا رائع، جدياً، ولكن...ليس الجزء الأخير.
أظن بأنني في المرة المقبلة سأجد قلعة معزولة لأجل جلساتنا الدراسية، اتفقنا؟
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
بحقك يا "أودري".
لو إنني علمت بأن ثمة فتاة حقيقية مباشرة هنا سواي، لما كنت...
أنت لا تحسنين الأمر! الأفضل أن يكون قد توفي أحدهم.
مهلاً، هل توفي أحدهم؟
يا "إيلاي"، ماذا نفعل؟
مع كل ما يجري، الأمر يغدو مخيفاً نوعاً ما.
جيد، يجدر أن يكون كذلك.
أعني، هذا هو الاندفاع الذي نريده، الإثارة جراء وشاكة القبض علينا، صحيح؟
القيام بأمر خطير قليلاً...يبدل وجهة نظرك.
- فيزول كل الهراء. - ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
يعني، "كيران" والسيدة "لانغ"، أياً يكن. فقط دعي التشويق تساعدك على النسيان.
هذه وحدة يتم استخدامها كنموذج.
لذا أظن بأنها قد هُجرت فحسب عندما توقف البناء.
مهلاً، فهل تركوا كل شيء هنا فحسب؟ هذا غريب جداً.
سأخبرك بأمر، ولكن عليك أن تعدي بأنك لن تسخري مني.
- لن أقطع أي وعود. - حسناً.
تعرفين كم أن أمي صعبة المراس وأعني بذلك أنها بحالة مزرية تماماً.
أنا الراشد الوحيد بين كلَينا.
أحياناً، عندما أسأم من الوضع برمته أخترع حَيوات أخرى
ما يشمل أحياناً التسلل إلى منازل الآخرين.
هذا يُسمى باقتحام المنازل.
من الناحية العملية، أجل، لكنني أفضل تسميته بـ"نمط ذات الضفائر الذهبية".
نمط ذات الضفائر الذهبية.
من المحال ألّا أسخر منك عن هذا.
- هذا منصف. - نمط ذات الضفائر الذهبية؟
لا أعلم.
عجباً! حسناً، إذاً...
كانت ملقاة عند أسفل السلم مكسورة.
لقد بدا الأمر سيئاً، لم يكن لدي أدنى فكرة إن كانت حية.
هل تظنين بأنه قد تم دفعها؟
لأن بمقدوري بكل سهولة تعداد قائمة من الأفلام
حيث يتم دفع أحدهم على السلّم أثناء اعتداء.
"ذا إكزورسيست" و"دولوريس كلايبورن" و"سايكو" و"ذا شاينينغ"...
يا صاح، ليس لدي أدنى فكرة عما حدث ولكن هذا المختل بعث لي رسالة نصية.
هو يعلم بأنني كنت برفقة "بروك".
من الممكن أنه كان ينتحل شخصية "برانسون"، لاستدراجنا إلى هناك.
أجل، من الجلي بأنه قد خطط لأمر ما.
أجل، وأراد مني الذهاب إلى هناك بمفردي.
وقد فعلت! كانت هذه حماقة!
هل لديك أدنى فكرة عما كان من الممكن أن يحدث؟
كان سيرسل لـ"بروك" صورتي بجانب جثة "جايك".
ولم يكن بإمكاني السماح بحدوث ذلك!
لكنني أظن بأنه كان يحاول القيام بالأمر ذاته مجدداً
كما مع جثة "جايك" في وحدة التخزين.
أراد أن أتواجد هناك لأجل ما كان سيحدث مع "لانغ"
وأظن بأنه أراد أن أبدو كأنني ضليعة في الأمر.
يا للهول، أو حتى أسوأ من هذا. فلماذا لم يمض في ذلك إذاً؟
- الحاجب. - لقد قاطعه الحاجب.
قبل وصولك إلى هناك، قبل أن يتمكن من إنهاء ما كان يفعله.
لو لم يحدث ذلك، مَن يعلم ما الذي كنت لأصادفه؟
هذا غير جيد يا "ماغي".
لقد عدنا أنا و"إيما" إلى هنا ولم نعثر على شيء.
حسناً، أنا فعلت.
يا إلهي! هذه "إيما".
هل عثرت على هذه هنا؟
هل اتصلت بـ"كوين"؟
أفضل إبقاءه خارج هذا في الوقت الراهن.
اسمع، أعلم بم تفكر، وأنت مخطئ.
انظري إلى وضعنا الحالي يا "ماغي".
لقد قُتلت "بايبر"، وأحدهم مهووس بابنتك.
- أعني، مَن تُراه يكون سوى...؟ - ليس هذا ما يحدث هنا!
- لقد عالجنا الوضع. - بل حسبنا بأننا فعلنا...
ولكن، بطريقة أو بأخرى، المسألة تتعلق بـ"إيما".
كلانا يعلم بأنه قد يكون خطأنا.
- كيف عثرت على هذا المكان إذاً؟ - بدافع اليأس.
"لايكوود" ليست بالضبط كـ"أتلانتا". كنت بحاجة للقيام بأمر ما.
هل تكره العيش هنا؟
لا، إنما يصعب العثور على أشخاص للتسكع برفقتهم عندما لا تعرفين أحداً.
حسناً، أعني، أنت تعرف "كيران".
- لقد كان "كيران" يتصرف بغرابة. - مهلاً، ماذا تقصد بـ"غرابة"؟
لا أعلم، عندما انتقلت للسكن هنا، طريقة تصرفه، أنا...
لقد حسبتها مزحة.
وبقيت أنتظر بأن يهب ويقول لي: "نلت منك يا صاح" أو ما شابه.
كيف كان مختلفاً عندما كان في "أتلانتا"؟
أعني، "كيران" الذي في "لايكوود" هو شخص مختلف تماماً.
لقد انتقل للعيش هنا واضطر للبدء من جديد، واختارك كالحبيبة المثالية.
حسناً...أجل، هذا يفسر عدد كل المشكلات التي نواجهها.
لأنني قطعاً لستُ مثالية.
ها أنت ذا مجدداً، يُفترض بك أن تنسي كل شيء حيال هذا.
انظري حولك، هذا...المكان من الممكن أن يكون بأي منطقة.
يمكنك أن تكوني أي شخص.
أجل، حسناً، أياً يكون هذا الشخص، فمع ذلك لن يكون مثالياً، لذا...
جيد.
المثالية مملة.
أنا...لا أستطيع...فعل هذا.
أجل، ولكن هل ترغبين في ذلك؟
- أنا مع "كيران". - لا، أعلم، ولكن...
وأعلم بأننا نتشاجر حالياً وتواجهنا مشكلات.
لكنني أحبه، وعلي أن...
- أجل، عليك إيجاد حل لهذا. - أجل.
هذا كاشف الدخان، تعالي.
يا إلهي! مهلاً!
اذهبي.
حاذري!
من هنا، تعالي!
"مكتب عقارات (ورن لايكس) أحدث بناء في (لايكوود)"
علينا الخروج من هنا، مفهوم؟
- علينا الاتصال بقسم الإطفاء! - لا، لا! اسمعي، لقد دخلنا عنوة لتونا.
- وستُلقى الملامة علينا على هذا. - ماذا لو كان خطأنا؟
لديّ سجل مع الشرطة، مفهوم؟
وكنت أحاول فقط القيام بأمر ممتع لأجلك
وسيسوء الأمر فعلاً بالنسبة إلي.
- لا يمكننا الرحيل فحسب. - بل يمكننا الرحيل فحسب.
يمكننا الابتعاد فحسب، من الأفضل أحياناً الابتعاد عن الأمور.
كهذا الوضع، حالياً، سنرحل ولن نخبر أحداً أبداً، تعالي!
النجدة.