اسمي داني مكنمارا
عندما غادرت مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقدت أن أيامي في مكافحة الجريمة أنتهت
لكنني علمت أنا لإرهابي كريم فاروق يبحث عن كليوباترا
واحدة من الكنوز الأكثر قيمة في العالم
والتى فقدت لأكثر من 2000 سنة
لاستخدامها لتمويل هجوم إرهابي واسع النطاق
للعثور عليه ، كنت بحاجة إلى بعض المساعدة
لذا ذهبت إلى ليكسي وزيري أللصة
معذرة ،سيدة اللصوص
وقتل والدي على يد فاروق
ليكس وأنا كان لدينا ماض معقد
هو يريد تقديم فاروق للعدالة وأنا أريد الانتقام
أيضا ، كانت هناك مجموعة غامضة
يريدون كليوباترا بقدر ما نريد
لسنا متأكدين إذا كانوا أخياراً أم أشراراً
لكن الشيء الوحيد الذي أتفقنا عليه جميعًا...
أننا بحاجة لإيجاد كليوباترا...
قبل أن يفعل فاروق ذلك
سابقا في دماء وكنوز...
فابي. انت من جماعة الاخوة من سيرابيس
وأنت با ليكسي، يمكن أن تكوني جزءًا منه
لا أستطيع افعل هذا بدون داني
وإذا أخبرتيه ، فستموتا كليكما
الطريقة الوحيدة للبقاء حباً
هو أن تعمل معنا
أين (شو ) ؟
هناك في الداخل
( شو) هرب مرة أخرى
الصندوف هنا ، ولكن لا توجد كليوباترا
إنه فوج الدار البيضاء
اذن ذهبوا إلى الدار البيضاء
أنتما الأثنان دمرتما سوقي و فقدت الملايين
تعلم أني كنت أتطلع لقتلك
لا
الإنتربول مطلع بكل ما حدث هناك
العميلة كارلسون تشتبه في تورطكما
وهي غير راضية
يجب أن تخرجي من هنا الآن لأنها قادمة اليك
اطلعت مصادفة على قائمة أسماء قديمة
لأعضاء سابقين في الاخوة من سيرابيس
أحد الأسماء شد أنتباهي
وزيري؟
أرى أن أباك كان في جماعة الاخواة من سيرابيس
ماذا؟
2019م
1945م
الدار البيضاء
8 مايو 1945م - يوم الأنتصار الأوربي
الملازم هاينز. ما الذي أخركم طويلاً؟
هناك جائزة لمن يقبض علينا
(مطلوبون: جائزة لأحضارهم أحياء)
القارب يغادر بنا أو أو بدوننا
لدينا أقل من ساعة واحدة للحاق به. اذهبوا للعمل
السلام عليكم
دعوني أرى أوراقكم من فضلكم
أنا أسأل عن أوراقكم؟
بالنظر للعلامة على قاربكم
ربما من الأفضل سؤالكم بالألمانية
هذا من الذهب الخالص نحن أثرياء
دماء وكنوز (الحلقة السابعة) Elaghil : ترجمة
2019م
الدار البيضاء
أنا متأكد أني أعرف بالفعل الإجابة على هذا
لكن هل شاهدت فيلم الدار البيضاء؟
نعم ، بالطبع شاهدته
أذكري اسم شخصية واحدة
- جو - محاولة جيده
اووه هيا. إنه فيلم قديم ،أليس فيه جو واحد؟
أنه سيعجبك
فيه كل شيء. الحب والخطر والتمرد
عندما ينتهي هذا الأمر سنعد لليلة سينمائية
إذن بعد القبض على فاروق لن تعود إلى أمريكا؟
لم أكن أعتقد ذلك حقًا
حسنًا ، لا تتردد بالتفكير فيه عند قيامك بتسجيل الوصول
هل انتما في الدار البيضاء
نعم. نحن قريبون جدًا من العثور على كليوباترا
لكن لدي سؤال لك
ألن تخبرني بأن والدي كان في جماعة الإخوة؟
اين سمعت ذلك؟
أنا أطرح الأسئلة الآن
إذا كنت لا تريدي مني ألا أخفي سراً عليك
فلا تطلبي مني أي منها
سيمون هاردويك
تحتاجي لمصدر أفضل
اذن فهو ليس صحيحا؟
لا. الآن أرجوكي التركيز
لقد فقدنا رجال فاروق عندما فروا من إسبانيا
يمكن أن يكونوا خلفكم
أشك بشدة
لم يعرفوا أن النازيين أخذوا كليوباترا لهنا
نحن تماما خارج رادارهم
ومتقدمون على فاروق هذه المرة
حسنا ، لديك فرصة لتكوني بعيداً عن الرادار
تلك مجاملة لطيفة منك
تستحقيها
ما الأمر؟ لقد تم رفض البطاقة
إنها خاصة بـ (ريس). فيها على الأقل مليون دولارات كحد أقصى
أعتقد بأن علينا بلاغ أحمر من قبل الانتربول
بسبب اطلاق النار في اسبانيا
تم تجميد أصولنا
هناك بعض المال على الطائرة في خزنة (ريس)
لديه خزنة في الطائرة؟
تحت الكرسي الأول على اليسار
هل كنت... لا تشغلي بالك
ربما احتجزوا طائرة (ريس) وجوازات سفرنا سيتم إلغاؤها
إذا لم يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل
إذا وجدونا فسوف يعتقلوننا
صديقتك جوين ألم تخبرك بذلك مسبقاً؟
من المؤكد أنها هي التي قدمتها
جوين ، كالمعتاد ، سبب المشاكل
لن أغادر حتى نجد كليوباترا
موافق
يجب أن نذهب إلى أدارة الميناء
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي سجلات للنازيين القادمين
نحن فقط بحاجة للأبتعاد عن الصورة
متأخر جدا
الشرطة المغربية
اتبعني
أخبرتك أني سوف ألحق بك
داني؟
كنت أعرف أنك ستخرجي من هذا الطريق
تم أخطاركما بعدم مغادرة الاتحاد الأوروبي دون إذن
وفعلتما ذلك ، تاركين كومة من الجثث في إسبانيا
جوين
نحن قريبون جدًا من العثور على كليوباترا
نحن بالفعل نسبق فاروق
انا لا اهتم
سوف تدفع ثمن مقتل ابني لوكا
أنت سعيت لهذا
آآآه
داني
كارلو هنا
إلى أين سنذهب؟
ليس معنا أي نقود
ألا يمكنك الأتصال بـ (ريس)؟
لقد أخرجت للتو الشريحة من هاتفي
ربما بهذه الطريقة وجدتنا جوين
اسلك هذا الطريق. هيا
أوه ، هذا لا يبدو جيدا
أوه ، أصابني ما هو اسوأ
الآن ، علينا أن الأبتعاد عن الشوارع
قبل أن تغطي صورنا جميع أنحاء المدينة
هل تشم رائحة لحم الضأن؟
ماذا؟
شخص ما يشوي لحم الضأن
رائع
لا أحد سيبحث عنا هنا
خارج مدينة الدار البيضاء مخيم الأمم المتحدة للآجئين
تبدوان ضائعين
اوه، لا
لا. آسفه. كنا فقط...
مهما كان. خارج هذا الجدار ليس من شأني
مرحباً بكم في البقاء هنا
هذا مخيم للاجئين إنه ملاذ للأشخاص الذين ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه
اتبعاني من فضلكما
باريس
نفعل ما بوسعنا لمنحهم بعض مظاهر الحياة الطبيعية
مثل الرياضة ، المدرسة تقديم المشورة.
مواردنا محدودة
لكننا لا نرفض أبدا النزيل المحتاج
لا. أرجوك
يمكنك أن تشكرنا في وقت لاحق ، عندما تتوفر لديك
عذراً
نحن نبحث عنهما يا عمي
هل هكذا أنت وأخيك تكرمان ابن عمكما؟
ابني المقتول؟
هذا يخص شرف عائلتنا
اعثر عليهما
صيادي الكنوز والإرهابيين و اقتلوهم جميعاً
سأفعل ذلك من أجلك كارلو
صباح الخير
شاي جيد
إنها محاولتي الأولى
عفوا. انظرا الى هذا
لقد أخبرت بأن المخيم سوف يتم تفتيشه اليوم
لن تكونا آمنين هنا بعد الآن
شكراً
علينا الخروج من هنا
نعود لكليوباترا متى توقفت الفوضى
هل ترى ذلك؟
انظري إلى عقدها
كان لكليوباترا وأنتوني رمزاً موجوداً في الاثار
في تلك السوق السوداء
اذن. هل كل من يصمم هذا الرمز له علاقة بتابوت كليوباترا؟
بالضبط
اجلسي
دعني أنظر إلى ذلك
إنه ملتهب
- أنت تتحدثين الإنجليزية - لقد درست في جامعة دمشق
قبل الحرب في سوريا
أنه المكان الذي أتى منه معظم الناس الذين في المخيم
- منذ متى وأنت هنا؟ - منذ عام
أحاول توفير ما يكفي من المال للسفر إلى أوسلو.
حيث يوجد زوجي وابني
لم أقصد التنصت
لكنني سمعتكما تتحدثان عن عقدي
نعم ، إنه تصميم رائع
من اين حصلت عليه؟
متجر مجوهرات يسمي لازلو في المدينة القديمة
أنا أعمل هناك بدوام جزئي
إنه قطعة محبوبة
لا توجد في متجر آخر
نحن مهتمان بمعرفة الذي قام بتصميمها
المحل يبيعها منذ سنوات
قبل أن أبدأ العمل هناك
حسنا ، ربما يمكنك توصيلنا بصاحب المحل؟
صاحب المحل ليس شخصاً جيداً
أنا أسفه لا استطيع مساعدتك
تغيير الضمادات كل ست ساعات
لم أسألك عن أسمك؟
أنا ليكسي
آية
نحتاج مساعدتك
هل سمعت عن الهجوم الإرهابي على الهرم؟
بالطبع
المعلومات التي نبحث عنها يمكن أن تتوقف
حدوث الهجوم الثالي
لدينا شعور بأن رئيسك قد يكون قادرًا على المساعدة
انت من سوريا و أنا من مصر
كلانا شهد الدمار
وكلانا فقد من يحبه
كل ما نريده
هو منع حدوث نفس الشيء لشخص آخر
الرجل الذي تبحثا عنه هو سليم لو مير
انه قوي جدا
- يجب ألا يعرف أني أخبرتكما عنه - أنا متفهمة
سوف نحميك منه للك كلمتنا
أين يمكن أن نجده؟
مرحبا. أنا أتحدث عن المكافأة
العميلة كارلسون ، كما أفترض؟
أمين حمزة ، قائد الشرطة
- أين يمكنني أن أستقر؟ - من فضلك
انت ضيفتنا
-ماذا عن بعض الشاي؟ - لدينا الكثير من العمل يجب القيام به
ليس لدينا وقت لتناول الشاي.
أين أنت في بحثك عن داني و ليكسي؟
أمرت بنقاط تفتيش في كل منطقة في المغرب
لا أحد سيأتي أو يذهب
دون الاضطرار لتجاوز ضباطي
البلاد بأكملها في حالة تأهب قصوى
عندما يظهر السيد مكنمارا والسيدة وزييري...
سوف يتم العثور عليهما
لا أعتقد أن العالم سينتهي لأن جوين كارلسون
تناولت كوباً من الشاي ليس مجدولاً
اذن هل تريد منا أن ننتظر؟
أهلا
زين
لقد تم رصدهما
ربما هذا مكتب لو مير
نعم. حسنا
لدي مثل هذه
أهلاً وسهلاً
أذهبا بعيداً
اه...
قمت بعمل صحيح ولكن...
لنأخذ دقيقة لنعرف ما يجب القيام به
أخبر كارلو فالاردي
السعر لتسليمهما قد تضاعف
اذن... لا يمكننا الخروج من المدينة
ولا يمكن العثور على كليوباترا فاروق لا يزال هناك
و رجال شرطة يحاولون اعتقالنا
وعصابات تحاول قتلنا
لم تعد عندي أفكار
و أنت؟
هل .........هذا (شو)؟
أجتمعت كل الجن...
أوه ، لا
قط بري كبير يا (شو)؟
هؤلاء السيدات يأتين لهنا لمغامرة صغيرة لتعويض حياتهن المملة
وأعطيهن كامل الدار البيضاء
لا أريد حتى أن أعرف ماذا يعني ذلك
أقصد الخبرة
وبالنظر أني استعدت حياتي للتو التى دمرتوها أنتما الأثنين
أنقذت حياتك. مرتين
وكدت أن تجعلني أقتل ثلاث مرات
لذا أبتعدا عني
قبل أن تدمرا كل شيء مرة أخرى
بالتأكيد
بمجرد أن نحصل على مقابلة مع سالم لو مير
ما هي علاقتك به؟
لدينا ترتيب
أقدم تجربة خيالية لعملائه
مقابل تخفيض معقول
اذن فهو قوادك؟
لا... لا
لا يهم
نحتاج لمقابلة لا مير
أجعله ممكنناً وسوف نبتعد عن مضايقتك
لا. ، أنتما الآن رائحتان كالقمامة
كالذي يقوم حرفيا بالعبث في القمامة
نعتقد أن كليوباترا في الدار البيضاء
نعم ، نعم ، سمعت هذا الخبر من قبل
لكن ما لم تسمعه
هو أن المصريين وريس
يعرضون الآن أتعاباً مغرية لمن يجدها
قل ماذا الآن؟
مما يعني أنه عندما نجدها
سيكون لو مير مجنوناً حين يعلم أنك السبب
لعدم حصوله على حصة من هذا العمل
حسنا
ولكن دعونا نجعلكما نظيفين أولاً
يا...
هل يمكننى ان اطلب شيئا؟
هل يهم إذا قلت لا؟
ما الذي ترىه في داني ، على أي حال؟
إنه رجل لطيف ، ولكن في صميمه...
هو قط منزلي
وأنت لديك طاقة النمر
تحتاجي لنمر آخر
حسنًا ، دعني أخمن أنت النمر الآخر
لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي لاحظ أن لدينا كيمياء مشتركة
ذلك لأنها غير موجودة
اللعنة يا فتاة
النمر النقي
كلانا يعرف أنكما الأثنين لن تنجحا معاً
ما رأيك بالذي سيحدث عندما يطبق عليك القانون؟
أقصد يا داني
سيتألم قليلاً . لكن أنت...
مع سجلك الأجرامي...
عليك التفكير في مستقبلك
أنا أقترح مشاركتي
هذه هو أسوأ خطة سمعت بها
المشاركة في الأعمال
حالما أحصل على مكافأة كليوباترا ، فأنا خارج الموضوع
في الواقع ، أقوم بالترتيبات بينما نتكلم
أنت مدعوه للانضمام إلي
سنبقيها مجرد عمل
ولكن ستكوني في العمل مع النمر...
ليس مع قط
فكري في الأمر
أنت مستعد؟
ما الذي فاتني؟
أوه ، لا شيء
مهما تكون أنت ، يمكنني أن أؤكد لك ليس هناك حاجة للعنف
أنا مدافع كبير عن الدبلوماسية
سأخبرك بكل ما تحتاج معرفته
ولكن أيضا لا يوجد شيء يمكنك فعله بي
لم يتم فعله بي بالفعل
من اين حصلت على هذا؟
لقد أغويت ثرية تتاجر بآثار الدم
اسمها جيسيكا وونغ. و هي تعيش في لندن
إنكلترا
- يمكن أن أعطيك رقم هاتفها... - إذن سرقتها؟
أعطي بسخاء ، لذا آخذ بسخاء
ما الذي تسعى بعده؟
شرعية
لكني سأقبل بالكثير من المال
أترى ما أنا قادم عليه؟
أسألني ما تحتاج معرفته
وإذا كان ذلك في حدود قدرتي سأخبرك.
كنت تتحدث إلى ليكسي وزيري
تملأ رأسها بالأكاذيب. فما هو اهتمامك بها؟
شخصيا أو مهنيا؟
شخصيا ، أجدها ساحرة
مهنياً، أراهن أنها ستكون أول شخص
يعثر على كليوباترا ، لذا إذا ساعدتها في هذا المسعى
ربما المشاركة في الحدث والمكسب سيجعلني أغني كالكناري طوال الليل
لا أفترض أن لديك مثلاً مياه معدنية أو شيء كهذا؟
ولأكون صادقا حقا ، النبيذ المنشط
ستعرف ذلك حقا
السيد لو مير
هؤلاء هم الناس الذين بعثت لك بخصوصهم
كارلو فيلاردي...
عرض جائزة مقابل رؤوسهم
كم الثمن؟
مليون واحد
آه. مليون
ما يعنيه مرافقنا...
يمكننا أن نعرض عليك أكثر
أنا حاليا أتفاوض مع كارلو
لمضاعفة ذلك ، لذلك...
لديك دقيقتان بالضبط لإقناعي
بأنه بمكنك أن تعطيني أكثر
هناك قلادة تباع فقط في متجرك
تصميمها جزء من قطعة أثرية قديمة
قطعة أثرية نعتقد أنها في مكان ما هنا في الدار البيضاء
أخبره عن المكافأة الماليه
اذا أخبرتنا بمن قام بتصميمها يمكننا العثور عليه
سوف تحصل على مكافأة قيمة
بإذن من الحكومة المصرية
عشرات الملايين
جميعها قانونية
بدون صداع
لو تعذرني ، فإن عرضي التالي على وشك البدء
سوف أرسل بعض رجالي معكم
إذا وجدت هذا مجرد
مضيعة لوقتي...
لن يهرب أي منكم من الدار البيضاء
السلام.
لقد أرسلنا من قبل لو مير
السيد لو مير يكرمنا بضيوفه
ما الذي جاء بكم هنا الليلة؟
هل تعرف هذه القلادة؟
إنه نسر ينشر أجنحته
بالهيروغليفية
نعم . إنه من ميراث أمي
الذي أخذه لو مير...
اه... اشتراه اشتراه منا
هل تعرف من صممها؟
أنا فعلت ذلك
كان والدي حسن يعشق التصميم
لتكريم ذكراه ، صنعت منها المجوهرات
اوه...
ألا ترى أن رجلي يتجول؟
أبي وأخوه سالم الله يرحمهما
متى تم التقاط هذه الصورة؟
في السنة التي ماتوا فيها
1945.
صدفة مثيرة للاهتمام
هل تعرفي متى رأى والدك هذا التصميم لأول مرة؟
لا أعرف أين ، لكني أتذكر متى
هو وعمي
جاءا في وقت متأخر من الميناء
لم أستطع النوم
بسبب الضوضاء في الطابق السفلي
أي الضوضاء؟
أعمال البناء
كانا يعملان طوال الليل
وفي الصباح ،
رأيت هذه الطاوله
بعد تلك الليلة...
تغيرا
أصبحا يتقاتلا طوال الوقت
بعد بضعة أسابيع
قتلا بعضهما البعض ولم يعرف أحد السبب
كما لو أصابتهما لعنة
في عام 1945 ،
هرب بعض النازيون من أوروبا الى الدار البيضاء
أحضروا معهم
جسم قديم كانوا يعتقدوا أنه يحتوي على قوة هائلة
و في الليلة التى بناء فيها والدك وعمك هذه الطاولة
أعتقد أنه كان لإخفاء هذا الجسم.
ربما كانا يخططان لأخفاءه
حتى تهدأ الامور فيتمكنا من بيعه لاحقاً
لا أحد يتحرك
جوين
إنها هنا
كليوباترا؟
بلى. انظري ، إذا كنت مخطئًا ، فيمكنك أخذنا
أنا فقط بحاجة لاستعارة بندقيتك
دعينا نكسر هذا الشيء
اللعنة
إنه مجرد التابوت الخارجي
- ماذا يعني ذلك؟ - التابوت المصري لديه طبقات متعددة
مثل عشش الدمى الروسية
هذا فقط الصندوق الخارجي
انها لا تزال هناك في مكان ما
بالطبع. وجد والدها وعمها أن لا فائدة من الأحتفاظ بالتابوت
لذا تركوا النازيين يغادرون ويأخذونها وأبقيا على الصندوق المذهب لأنفسهما
حسنًا ، نحن بحاجة إلى إغلاق هذا المكان. الآن
انتظري ، إذا أعتقد فاروق أننا وجدنا كليوباترا
فانه سيرسل شخصا لها
أنه لا يعرف أن التابوت فارغ
اذن تريد أن يخرج هذا الخبر؟
لا. أريد أن يتسرب منا ويصل لمسامح شخص ما
هذه أحدى ممتلكات لو مير التى صادرتها الشرطة
يمكنكما الأثنين أن تبقىا هنا الليلة
أين لآمير؟
في السجن
انقلب رجاله عليه
أوه ، يمكنني أن أعتاد على هذا
هناك ضباطاً متمركزون في الخارج
إذا كان الأمر بيدي
ستكونا كليكما محجوزان في زنزانة
لكن...
الضابط حمزة...
كريم الضيافة
سأرسل لكما في الصباح ودعونا نرى أن كان فاروق قد تلقف الطعم
في غضون ذلك ، ابتعدا عن المشاكل
جوين.
شكرا
لا تزال مجنونة. أود ركل مؤخرتها؟
بدا وكأنه تعادل بالنسبة لي
- ماذا تفعلي؟ - إنه منزل للأختباء
أنا أبحث عن مخبأه
الرجال مثل لآمير لديهم دائمًا أموال للطوارئ
مخبأة في مكان ما
أنا متأكد أنهم مسحوا المكان بالفعل
لو مير بالتأكيد يعرف كيف يعيش
اليوم ، أسقطنا ملك محلي
ربما غدا نمسك بفاروق
ليس يوما سيئا
هنا أنظر لنفسك يا طفل
أنا...
كما تعلم ، شاهدت بعض المقاطع من الفيلم في الإنترنت.
أعتقدت أنك ضعت هناك
ما هذا؟
مخبأ لو مير السري
لابد أنك تمزحين معي
كلا
أخبرتك أني سأجده
هذا كثير من السيولة النقديه
يكفينا لأستمتاع في بليز على الساحل الكاريبي
أو تايلاند
بوراكاي
جزر المالديف
تعرفين أنه لا يمكننا الأحتفاظ بهذا
ألا يمكننا فقط الأستمتاع بأحلام اليقظة لدقيقة؟
إذا كنت تستطيع الذهاب لمكان ما...
تكون مع أي شخص ، وتفعل أي شيء...
أين تود الذهاب؟
هل تريدي الحقيقة؟
لا أتوقع شيئًا أقل من داني ماكنمارا
لا مكان أحب أن أكون فيه
انت سكران
أنا متعب
لكنها لا تزال الحقيقة
ابي...
كان يقول دائما أننا مناسبان لبعضنا البعض
في ألايام الجيدة ، أنا متفقة معه
وفي السيئة؟
أتساءل لو كنا مثل...
مارك أنتوني وكليوباترا
لم تتلاقا نجومهما
تعيسا الحظ. ملعونان
أوه ، هذا مأساوي بعض الشيء
هل تريد الخوض في تاريخنا؟
هل تعلمي...
لسنا نفس الشخصين اللذين كنا
عندما التقينا لأول مرة
اذن من نحن؟
كانت تلك فكرة سيئة حقا؟
لا اعرف
أشعر بأرتياح حول هذا الموضوع
و أنت؟
ماذا لو نجحت؟
خطة القبض على فاروق
كيف سيبدو غدا ؟
أو اليوم التالي
حسنا...
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير في الأمر
أوه
مازلت أحتفظ برخصة ممارسة القانون في نيويورك
شقتي الصغيرة
أعتقد أني يمكن أن أجد شقة أكبر
كبيرة بحيث تكفي شخصين
أنا لا أحب نيويورك
في الواقع ليس لدي عمل
ولكن سأكون...
سكرتيرك؟
ستكوني سكرتيرة فظيعة
يا
ماذا عنك؟ كيف يبدو...
غدا بالنسبة لك؟
حسنًا ، لم أكن أبدًا أخطط
والآن ، أنا ذاهبة للسباحة
ها نحن هنا
الدار البيضاء على بعد ثلاث ساعات إلى الجنوب
صديقي في الشرطة المغربية يقول
أنه ذلك المكان الذي تم العثور فيه على كليوباترا
خذ
سعيد بالتعامل معك
قلت أن لديك سيارة ستأخذك لبقية الطريق
لدي فعلاً
اخرج
أوه
هل أنت أحمق سأموت في هذا المكان
حسنا حسنا
مهلا
لماذا لديك هاتف أضافي رخيص؟
هل قمت بتفتيش أشيائي؟
لقد كنت تتجسسين على
لا
لا ، الأمر ليس كذلك
قرأت للتو الرسائل المتبادلة في آخر 72 ساعة
أنت تعملين خلف ظهري مع شخص آخر
من هو؟
أنا... لا أستطيع أخبارك
لكنني سأقدر القليل من الثقة
من المفترض أن نكون شركاء
يبدو أن لديك بالفعل أحدهم
ما عندي هي مصادر وأصول
والذي هو انا
هيا
- مع من تعملين؟ - لا تستجوبني يا داني
لست مسؤولة عن معلومات عملائك بعد الآن
هل هو سيمون هاردويك؟
ظنونك عالية جدا ، هل يمكنك أن تلومني؟
فقط الليلة الماضية قلت أننا لسنا نفس الشخصين الذين تقابلنا من قبل
حسنًا ، ربما لم أكن أعرف حقًا من أنت
- اذن من نحن؟ - من الذي كنا دائما؟
خطأ
لا أثق بك أن تكوني جزءًا من هذا الخطة
أنت أبقي هنا
(عرضي قائم حتى منتصف الليلة فكري في الأمر) شو
أين ليكسي؟
وجودها غير مناسب
قمت بإجراء المكالمة لأبقائها في المنزل
حسن
مرحبا بعودتك
هل ما زلت تعتقدي أنهم قادمون؟
وجدنا مهربًا خارج طنجة أستطاع التعرف على عمر
تركوه هناك ليموت
هذا هو
هذا عمر
لا يمكنك حتى أن ترى وحهه
ذلك الحرق. نحن فعلناه به
من أجل كارلو فيلاردي
الشرطة انت رهن الاعتقال
مهلا. ماذا بك؟
انت رهن الاعتقال
أين ليكسي؟
لقد كانت ورائي
- الى أين تأخذين عمر؟ - الى روما
لنرى إذا أمكننا الضغط عليه للأنقلاب على فاروق
شكرا لك
أنا آسف على كل المتاعب
هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً؟
يعتمد على
هل يمكنك تتبع هذا من أجلي؟
انها أحدى اتصالات ليكسي مع العالم السفلي بالرسائل النصية
وجدت هذا الرقم في هاتفها الأضافي
سأرى ما يمكنني فعله
أنا آسفه يا داني
لا تكوني
إنه للأفضل
ليس عليها
- أعتقدت أننا كنّا جيدين - نعم ، نحن جيدون
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد التحدث معك
لدي أوامر لأعيدك إلى روما
تحت حراسة مسلحة
لم يخبروني أي شيء آخر
شكراً، يا رجل
على ماذا؟
للقبض على قاتل أبني
أنا آسف لأني كنت الومك
المكافأة لك
في الواقع ، أنت تحت حمايتي الآن
اذن هيا ...
أبتهج
من يعرف...
قد يكون هذا بداية لصداقة جميلة
لقد كان هذا يومًا غريبًا جدًا
اه... اه من انت
أنا آية
"هذه صديقتي آية
"اصطحبها إلى عائلتها في أوسلو
"أنا واثقة أنك ستفعل هذا لأنه إذا لم تفعل ذلك
"سأطاردك وأقتلك
حتى المرة القادمة "
النمور عليها أن تظل نموراً
فلنخرج من هنا
يبدو أنه أنت وأنا فقط
أنا (شو)
تشرفت بمقابلتك
"شكرا على الضيافة"
أين وجدتيها؟
لم افعل
سلمت نفسها
فابي ، ما الذي عرفته من الاستجواب؟
هاردويك مجرد صياد كنوز آخر
تركته يذهب
إنه يجيد وضع أنفه فيما لا يعنيه
والفتاة. هل تعرف الحقيقة عن وفاة والدها؟
لا
ولن تعرف
دماء وكنوز Elaghil : ترجمة