‫شاهدتم في الحلقة السابقة...
‫،تلقيت خطاب الرفض من جامعة "ليولا" سابقاً
‫والآن هذا من "سيتون هول."
‫تلقيت خمسة خطابات بالرفض ‫من كليات الحقوق، انتهت اللعبة.
‫،بدأنا في نقلها
‫ثم رأينا أن عنقها معلق على الحافة، حرفياً.
‫- أين هي؟ ‫- هنا.
‫ماذا يحدث؟
‫،تعرضت زوجتك لحادث
‫وقد يكون ابنك في موقع الحادث.
‫- ما كان هذا؟ ‫- لدينا خسائر أيتها الرائد.
‫- يجب أن أذهب، كل يوم... ‫- طوال الأسبوع.
‫أحبك.
‫أنت حبلى يا "شربات". أنت متزوجة؟
‫- أعطني زوجتي. ‫- اسمع، لقد سئمت من...
‫أعطني إياها.
‫"درو!"
‫هل أنت بخير؟
‫هل أصبت؟ لقد أصبت بطلق ناري.
‫إصابة بطلق ناري في الكتف الأيسر.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أظن أنني... لقد انطلقت الرصاصة فحسب.
‫هنا.
‫لقد أطلق النار علي، اعتقلوه.
‫- لقد أطلق النار علي. ‫- ،"والآن سيعالجك يا "اكمل
‫حتى أتمكن من إنقاذ ابنك وزوجتك.
‫افحصه، وإذا كانت علاماته الحيوية مستقرة ‫خذه إلى الأشعة المقطعية مباشرة.
‫أيمكنك فعل هذا على الأقل؟
‫أحتاج إلى شخص لينظف هذا الدم في الحال.
‫حسناً، أين كنا؟
‫حسناً، لنذهب، هيا.
‫يقول الطيار إن سرعة الرياح كبيرة جداً. ‫الطيران ليس آمناً.
‫بحقك يا "فرانكي"، يبدو مزرقاً.
‫أجل.
‫- هيا يا صغيري. ‫- ،بطنه متصلبة
‫،يعاني من نزيف داخلي
‫يجب أن ندفئه الآن وإلا لن يتجلط دمه.
‫يمكنني تدفئته من الداخل.
‫عزيزي "فرانكي"، ستشعر بوخزة صغيرة.
‫لا بأس يا "فرانكي"، سنهتم بك.
‫مشرط، أجل.
‫حسناً يا عزيزي، ها نحن نبدأ.
‫- أنبوب صدري. ‫- أجل.
‫هيا.
‫- لقد دخلت. ‫- حسناً.
‫المحلول الملحي.
‫الرحلة 631 مسموح لها بالإقلاع
‫حسناً، سُمح لنا بالإقلاع.
‫لنقلع، أحسنت يا "جوردن."
‫شكراً، وأنت أيضاً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- وأنت؟ ‫- أجل.
‫هذا يعني أنني سأكون غارقاً في العمل ‫لذا أريدك أن تغطي الطوارئ بدلاً عني.
‫،وتذكر، أنت تغطي القسم الجراحي في الأسفل
‫- لذا... ‫- لا مقالب، فهمت هذا.
‫أجل، ولا تتشاجر ‫مع تلك الفتاة "شانون"، ستقتلك.
‫كيف حال "جون"؟
‫نسبة الأكسجين جيدة ‫لذا نزعت جهاز التنفس الصناعي.
‫ولكنها تبدو مشوشة قليلاً.
‫تتصرف بعصبية ‫وتسأل الكثير من الأسئلة عن "فرانكي."
‫أجل، إنها قلقة على ابنها.
‫أظن أن بإمكاني المساعدة في هذا.
‫"جون" و"فرانسيس"، لدي أخبار جيدة لكما.
‫لقد وجدوا ابنكما، وهو في طريقه الآن إلى هنا ‫في طائرة المستشفى.
‫- "فرانكي"؟ أهو هنا؟ "فرانكي." ‫- حمداً للرب، أهو بخير؟
‫- أنت تمزقين الخياطة يا "جون." ‫- يجب أن نسترخي.
‫ضعي بعض المورفين من فضلك.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لقد مزقت القطب.
‫يجب أن نأخذها إلى حجرة العمليات قبل أن تنزف.
‫د."زيا" سيتابع معك حالة ابنك، لنذهب.
‫أجل.
‫أجل، علامات "اكمل" الحيوية ثابتة.
‫أجل يا سيدي، نحن ننتظر نتائج الأشعة المقطعية
‫لنحدد مكان الرصاصة.
‫عندما طلبت منك إبعادهم عن القاعدة، عنيت هذا.
‫هذه آخر مرة نناقش فيها هذا الأمر.
‫،أجل يا سيدي، سأتولى الأمر
‫سأفعل، سأتولى الأمر.
‫نحن في ورطة.
‫يكفي أنك كذبت على اللواء.
‫،لقد أدخل مسدساً إلى غرفة العمليات ‫ماذا أردتني أن أفعل؟
‫،أن تدع الشرطة العسكرية تتولى هذا ‫أتعرف كيف يبدو الأمر يا "درو"؟
‫لم ترد أن تغادر "شربات"، هذا مسجل.
‫والآن بعد إطلاقك النار على "اكمل"؟
‫ربما تواجه القانون 15.
‫كان دفاعاً عن النفس. ‫هل أردت أن أنتظر الدعم قبل أن أهاجم؟
‫كان "اكمل" ليقتلنا جميعاً.
‫تدركين هذا، صحيح؟ ‫أمامك تسعة أيام أيتها الرائد.
‫أتريدين أن تكون ابنتك بلا أم ‫لأن مجنوناً ما...
‫لا تقل هذا مجدداً أبداً.
‫- أشير فقط إلى حقيقة... ‫- انتهى هذا الأمر.
‫هذا الجيش يا "درو"، ليست هناك ديمقراطية.
‫لدينا أوامر لننفذها، وهذا ما سنفعله.
‫حسناً، فليذهب قسم الأطباء إلى الجحيم إذاً.
‫حسناً، إليك كيفية حدوث هذا.
‫حسناً، عندما تخرج "شربات" ‫،وتستقر حالة "اكمل" سيغادران
‫لن نتدخل بقرارات طبية محلية.
‫هذا قادم من "البنتاغون" مباشرة.
‫- حسناً، إذا سمحت لي... ‫- لا، لن أسمح لك أيها النقيب.
‫،لقد ضيّعت سنة من حياتي على مكب النفايات هذا
‫وخلال 14 يوماً ستبلغ ابنتي "رايلي" ‫الـ 13 وسأذهب إلى المنزل.
‫،لن أفوت هذا لأنك نسيت تسلسل القيادة
‫هل نحن متفاهمان؟
‫أجل يا سيدتي. آسف يا سيدتي.
‫""12:07 صباحاً
‫أتريدين أخذ "فرانكي" إلى الأعلى يا "جوردن"؟
‫لا، اصعد أنت، سأبقى في الطابق الأرضي.
‫،"رفعنا درجة حرار "فرانكي ‫،ولكنه مصاب بصدمة نتيجة نقص حجم الدم
‫إصابة في الأمعاء ملأت البطن بالدم.
‫يجب أن نفتحه لنوقف النزيف.
‫علقي فصيلة دم "أو" سالب ‫وضعيه على جهاز نقل الدم الذاتي.
‫- سأتعقم. ‫- حسناً يا دكتور.
‫- أنا هنا يا "فرانكي." ‫- "بول" يغلق والدة "فرانكي" الآن.
‫ظننت أنها خرجت من الجراحة.
‫،أصيبت باكتئاب ما بعد العملية، ومزقت أقطابها
‫فأعدناها إلى الداخل بسرعة.
‫،كنت في الداخل معها منذ ساعتين
‫إذا رأيته، كان ليصبح في غرفة الإفاقة الآن.
‫لقد أنقذت امرأة تحتضر. ‫لا يمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقت.
‫أجل، حاول إخباره بهذا.
‫إذا كانت أخباراً سيئة فاستمر في السير.
‫نحن محظوظون، لقد عبرت الرصاصة كتف "اكمل."
‫عالجته وأرسلته إلى غرفة النقاهة.
‫- كيف حال "شربات"؟ ‫- ،في حالة حرجة
‫ولكن نتائج القلب جيدة.
‫باعتها عائلتها إلى ذلك الوغد ‫عندما كانت في الـ13 أيتها الرائد.
‫انتظر، لا يمكنك الدخول إلى هناك ‫أختك تجري عملية.
‫يبدو أن شقيق "شربات" وصل إليها أخيراً.
‫ذلك الوغد، والآن شقيقها تاجر المخدرات هنا؟
‫لقد طلبت أن تراه يا "درو."
‫لا أهتم، لن يدخل.
‫اطلب من الشرطة العسكرية أن ‫تدخله يا "ماركيز"، وتأكد من أن يهدأ.
‫حسناً، أحضره أيها الرقيب.
‫اسمي "اوميد غيلزاي"، أطالب برؤية أختي.
‫تاجر مخدرات مخيف؟
‫- كيف تشعر الآن؟ ‫- لا تفعلي.
‫- .إنقاذ بارع في الخارج يا دكتورة ‫- حالفنا الحظ.
‫أهناك فرصة لأن تعيدي التفكير ‫فيما طلبته منك؟
‫."ما يزال ليس وقتاً مناسباً يا "سام
‫""هذا ليس بسببك، إنه بسببي ‫فهمت، بعد ثلاث مرات سأتوقف عن الطلب.
‫"قمت بتفعيل "دكتور لا ‫على رجل الإطفاء المثير هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ،اسمك المستعار في العيادة
‫.بعد كل الرجال الذين أبعدتهم
‫ومن أنت؟ "دكتور أجل"؟
‫."معه؟ "دكتور بالتأكيد
‫."لا تواعدي رجالاً من العمل يا "شانون ‫الأمر لا يستحق، ثقي بي.
‫،"أجل، "تي سي" ود."كليمنز ‫لا بد أن هذا كان مثيراً للاهتمام.
‫- .اصمتي ‫- آسفة، لم أختر ألفاظي.
‫- .أجل ‫- وصلتنا حالة جديدة للتو.
‫،فتى في الأخوية قام بمقلب سيئ ‫وتصارع في حلبة من مسامير الورق.
‫،اهدأ، سأعالجه
‫ولكن أحتاج إلى أن توقعي ‫على أوراق التسريح أولاً.
‫.مزارع مصاب بالبرد ويريد الذهاب ‫يذكرني بجدي.
‫.كان يرعى الماشية في محمية
‫- الأعراض؟ ‫- ضعف وحرارة، بدت إصابة فيروسية.
‫طلبت منه أن يذهب إلى المنزل ‫وأن يرتاح قليلاً.
‫.حسناً
‫لقد فوت شيئاً، علامة ‫مشبك الحزام المعدني إيجابية.
‫أنت تمزحين، صحيح؟
‫لا، الأسبانيون الذين يتحملون الألم ‫يأتون إلى الطبيب فقط
‫.إذا كان هناك خطب كبير
‫ولكن فحصه طبيعي؟
‫هل ذهب جدك إلى مستشفى؟
‫.فقط عندما كان يظن أنه يحتضر
‫.سأراك عند الستار الأول
‫- ."يا "توف ‫- أجل.
‫كنت أفكر بشأن عودتك إلى العمل الميداني.
‫.لا وقت لدي لصالتك الرياضية
‫- .لا، ليس عليك هذا ‫- جيد أنك نسيت الأمر.
‫،لا، يمكننا القيام بالأمر هنا
‫.سأكون مدربك على الحياة
‫.هذه مزحة جيدة
‫،حسناً، لقد حاولت، إنها حياتك ‫أياً كان ما تبقى منها.
‫إليك نتائج المعمل التي طلبتها ‫للصغير في غرفة العمليات.
‫،"شكراً يا "مولي"، يا "كيني
‫.اسمع، آسف لأنني صرخت فيك
‫،"إذا كنا سنفعل هذا، وأعني "إذا ‫فكيف سيكون الأمر؟
‫،سنغير عاداتك السيئة كبداية ‫،كالوقوف أثناء ملأ الملفات
‫وصعود الدرج، هل سمعت عن التفاح من قبل؟
‫هذا كيس رقائق البطاطا الثالث ‫لك خلال ساعة.
‫اسمع، أريد الخروج أكثر ‫والقيام بالمزيد من العمل الميداني.
‫،ولكن الأكثر من هذا
‫لا أريد أن أكون الأب العجوز بمباراة ‫كرة القدم والذي لا يمكنه اللعب مع أطفاله.
‫- .لذا، طالما ستوصلني إلى هذا الحد ‫- ،بالتأكيد
‫أعني، لن تبدو هكذا ‫ولكنك بالتأكيد لن تبدو هكذا.
‫- .حسناً أيها المدرب ‫- حقاً؟ حسناً.
‫،دعني أقيس معدل ضربات قلبك
‫.وحرق الدهون وما شابه على هاتفي
‫.أستخدم هذا مع كل زبائني
‫.غريب قليلاً، ولكن حسناً
‫.سأذهب لرؤية الفتى
‫- .غرف الجراحة في الطابق الثالث ‫- أجل، أعرف.
‫.استخدم الدرج
‫- .فكرة عظيمة ‫- ها نحن نبدأ.
‫.من بعدكما
‫أصيبت أمعاء "فرانكي" الدقيقة ‫،عندما قُذف خارجاً
‫ولكن جراحنا يزيل الأنسجة المتضررة الآن.
‫- تبنينا "فرانكي." ‫- أجل.
‫لم نستطع إنجاب طفل لنا، ثم أحضرناه...
‫وهو جزء منا الآن، إذا فقدناه ‫فلن تسامح "جون" نفسها أبداً.
‫لقد نشأت في بيئة متدينة وتظن أن الرب يعاقبها.
‫يا إلهي، أعرف كم هذا صعب، ولكنه سينجو، أعدك.
‫أتقدم لي معروفاً يا دكتور؟ إذا كانت ‫،"هناك أخبار سيئة، فأخبرني أنا ولا تخبر "جون
‫- قد تصبح هستيرية قليلاً. ‫- أجل، بالطبع يا "فرانسيس."
‫هلا عذرتني؟ حسناً.
‫- ماذا لديك؟ ‫- ،"هذه نتائج تحاليل "فرانكي
‫،صفائحه الدموية وكرات دمه البيضاء منخفضة جداً ‫هل يعرف "سكوت" هذا؟
‫لا أظن، إنه مشغول بإعادة تجميعه.
‫- حسناً. ‫- أخبرت والد "فرانكي" للتو
‫- أنه سينجو. ‫- لماذا فعلت هذا؟
‫لا أعرف، خرج هذا مني فحسب.
‫أظن أنه من الأفضل أن أذهب لمساعدة "سكوت."
‫حسناً يا سيد "مارتينيز" ‫،قد تكون هذه مجرد انفلونزا
‫،ولكننا نريد التأكد من أنه لا شيء أكثر خطورة
‫لذا سنجري المزيد من الفحوصات.
‫لا فحوصات، أنا مصاببالخوففقط.
‫مرض الخوف؟
‫حسناً.
‫لست خائفاً من شيء.
‫حسناً، أعجبتني أساورك. ‫هل تساعدك مع التهاب المفاصل؟
‫أجل، معالجتيأعطتني هذه.
‫،معالجتك
‫حسناً، هل أعطتك أي شيء من أجلخوفك؟
‫لا أفهم، إذا كنت تملك العلاج، فلماذا أنت هنا؟
‫لن يسمح ليرئيسيبالعمل بدون ورقة من طبيب.
‫أدرب الخيول.
‫فعل جدي هذا.
‫،تربطها بحبل طويل
‫،وتجعلها تركض، ثم تضيق الحلقة قليلاً كل مرة
‫إنها كالناس، يكرهون أن تخبرهم بما عليهم فعله.
‫أحب هذه الفتاة، إنها ذكية.
‫،حسناً، سأخبرك بأمر، لم لا تدعنا نقوم بعملنا
‫حتى نسمح لك بالعودة إلى عملك؟
‫حسناً.
‫ضربها عندما كانت حامل؟
‫وهذا ليس ضد القانون.
‫"اكمل" هو القانون، ألحقنا به العار ‫عندما حاولنا المغادرة.
‫وبعد أن تلد الطفل، سيقتل كلينا.
‫إلا إذا نجحت في نقلنا إلى "أستراليا."
‫إنه العصر الحجري، فهمت، ولكن أيدينا مقيدة.
‫يواجه الطفل تباطؤاً متكرراً.
‫اللعنة، جرح الرحم يتمدد.
‫،طفلي
‫كيف حال طفلي؟
‫الجميع بخير، لديك زائر.
‫"اوميد"، ألم ترحل؟
‫بدونك؟ أبداً.
‫جرح الرحم يتمدد بسرعة.
‫كم العمليات القيصرية التي أجريتها؟
‫- اثنتان. ‫- ،عظيم
‫أكثر مني بواحدة، لقد تم تعيينك.
‫- كيف حاله؟ ‫- ،أزلت الأمعاء المتضررة
‫ولكنه يئز الدم من كل مكان.
‫لأنه ليس لديه صفائح دموية.
‫يحتاج إلى جلطة دموية لإغلاقها، هذه ستساعد.
‫الحرارة ترتفع إلى 104 ‫انتقل من التجمد إلى الاحتراق.
‫كرات دمه البيضاء منخفضة أيضاً.
‫أتفكر فيما أفكر به؟
‫فشل نخاع العظم الناتج عن الصدمة؟
‫بدون نخاع عظم يعمل ‫،فلن يستطيع إنتاج خلايا دم جديدة
‫مما يعني أنه لا يمكنه تكوين جلطة دموية ‫أو مكافحة العدوى.
‫يحتاج إلى عملية زرع نخاع ‫اختبر الوالدين من أجل تطابق.
‫لن يجدي هذا، إنه مُتبنى.
‫حاول تعقب أمه البيولوجية.
‫هذه أفضل فرصة لديه يا "تي سي."
‫يمكننا أن نعطيه المضادات الحيوية ‫،هذا سيبطئ العدوى
‫- ...ولكن بدون عملية زرع ‫- حسناً، سأعمل على الأمر.
‫.جد لي تطابقاً، وإلا فلن ينجو
‫""قاعدة (باغرام) الجوية
‫أنت واثقة من أنك لا تريديننا أن نخدرك؟
‫يمكنك الاستيقاظ وسيكون ابنك هنا.
‫لا، ليس بوجود "اكمل" في المكان ‫يجب أن أبقى مستيقظة لأحمي ابني.
‫كنت لأفعل الأمر نفسه.
‫ألديك أطفال يا دكتورة؟
‫،"أجل، لدي ابنة اسمها "رايلي
‫في "تكساس"، ستبلغ 13 خلال أسبوعين.
‫- تزوجت "اكمل" وأنا في الـ13. ‫- حقاً؟
‫،ستحظى "رايلي" بحفلة مبيت في عيد ميلادها
‫ولن يتم السماح بوجود أولاد.
‫ابنتك محظوظة لحصولها على مثل أعلى قوية مثلك.
‫الجيش قاس على النساء، وخصوصاً الأمهات.
‫أجل، إذا لم تتعب من أجل التغيير ‫فلن يحدث أبداً.
‫- أنت محقة. ‫- ما يزال سيئاً.
‫،"زوجي السابقة لديه صديقة جديدة هي "ليكسي
‫كل شيء فيها صناعي، الأظافر والشعر والأثداء.
‫وتريد أن تتسابق "رايلي" ‫في مسابقة ملكات الجمال.
‫- يجب أن يخرج الطفل. ‫- أهو بخير؟
‫سيكون بخير، يجب أن نبدأ العملية الآن.
‫لذا أريدك أن تتنفسي كما أريتك.
‫الشهيق من الأنف، والزفير من الفم.
‫- سأبدأ القطع العرضي المنخفض. ‫- ،شهيق من خلال الأنف
‫وزفير من خلال الفم.
‫أخبريني المزيد عن "رايلي."
‫،إنها طويلة كوالدها
‫ويمكنها ضرب أي ولد في مدرستها.
‫،أظن أنها ورثت هذا مني
‫يمكنك القيام بهذا يا "شربات."
‫هل اتصلت من أجل استشارة ‫من قسم الجراحة يا "توفر"؟
‫أجل، أين "سكوت"؟
‫في عملية، أنا أغطي الطوارئ مكانه.
‫لا بأس، أنا بخير.
‫،كان لدي انسداد معوي أريد الاستشارة بشأنه
‫وثقت بنسبة 99 بالمائة أنه ليس ‫حاداً لدرجة الجراحة لذا أرسلته إلى الأعلى.
‫حسناً، إذا غيرت رأيك إذاً.
‫،انتظر
‫،أنا آسف
‫من الصعب أن تتصدر في مدينتك.
‫أنا من "فيلادلفيا."
‫لا، إنه تعبير.
‫،لقد بدأت كمتدرب
‫لذا يراك الجميع كأخيهم الصغير.
‫،ليأخذوك بجدية، يجب أن تبرز سلطتك
‫أنت جراح، أثبت هذا.
‫عُلم.
‫،مستويات الصوديوم لديه جيدة ‫هذا يستبعد زيادة صوديوم الدم.
‫هل فحصت أعشابه؟
‫إكليل الجبل والريحان، كلها طبيعية.
‫،"أعذريني، أبحث عن "أوغستو مارتينيز ‫أنا ابنته "كارلي."
‫- لحظة من فضلك. ‫- شكراً.
‫خذي.
‫- أرجو المعذرة، آنسة "مارتينيز"؟ ‫- أجل؟
‫أنا د."الكسندر" وهذه د."ريفيرا" ‫نحن نساعد والدك.
‫أهو بخير؟ كنت في مكتبي ولم أتلق الرسالة.
‫- في الواحدة صباحاً؟ ‫- أنا في منتصف قضية كبيرة.
‫إنه كسول.
‫يدعي أن روحه تخشى جسده.
‫تلك الطبيبة الساحرة الغبية.
‫هل حدث له أي شيء مؤخراً؟ أصيب في حادث؟
‫ليس على حد علمي.
‫آسفة، إنه موكلي، سنذهب إلى المحكمة ‫في الصباح، سأجدكما.
‫مرحباً يا "غريغ"، سنقدم أولاً...
‫ضغط دم السيد "مارتينيز" خلف الستار الأول ‫يهبط يا "جوردن"، لقد فقد الوعي للتو.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- كيف حالها؟. ‫- ما تزال نائمة.
‫- كيف حال ابني؟ ‫- لديه عدوى في الدم.
‫،نبقيها تحت السيطرة بالمضادات الحيوية
‫ولكنه يعاني من فشل في النخاع العظمي.
‫لا يمكنه تصنيع كرات الدم البيضاء ‫لمقاومة العدوى.
‫- سيحتاج إلى عملية زرع. ‫- عملية زرع؟
‫أجل.
‫يجب أن نجد أمه البيولوجية.
‫أما زلت على اتصال معها؟
‫- أنت بخير يا "فرانسيس"؟ ‫- كانت مدمنة مخدرات.
‫كانت عملية تبن مغلقة ‫لم نلتق بها قط. ربما أكون مطابقاً.
‫أجل، فرص حصول تطابق عشوائي قليلة جداً.
‫أرجوك يا دكتور.
‫أريد فعل كل ما أستطيع من أجل ابني ‫حتى لو كان واحداً في المليار.
‫حسناً.
‫سأذهب لإخبارها.
‫نبض قلبك ودرجة حراراتك مخفضان ‫،"بشكل غير طبيعي يا سيد "مارتينيز
‫لهذا فقدت الوعي.
‫ما الذي يسببه؟
‫،من الصعب القول، فحوصاته طبيعية حتى الآن
‫ولكن نريد تفقد بضعة أمور أخرى.
‫لا مزيد من الفحوص، لا يمكنني تحمل نفقتها.
‫لست مضطراً لهذا ياأبي.
‫- لا أريد مالك يا "كارولينا." ‫- لم لا؟
‫لأنني لا أنظف المنازل مثل ابنة "إرنستو"؟
‫أم لأنني لا أبيع حبوب السكر كطبيبتك الساحرة؟
‫حسناً جميعاً، لنركز هنا.
‫لا تنظري إلي بتعال.
‫ليس إليك بل لمخادعتك.
‫العلاجات الجماعية والخيالية، تظهر الأبحاث أن ‫الأمل يساعد المرضى على التحسن.
‫الشيء الوحيد السليم هنا هو حسابها البنكي.
‫لقد أفلسته.
‫على الأقل تستمع إليه، لم تعرفي أنه مريض حتى.
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- حسناً.
‫د."ريفيرا"؟ أيمكننا التحدث، في الخارج؟
‫مرحباً يا "كيني"، لم أرك...
‫- يا صاح. ‫- ماذا؟
‫هذا الشيء يحتوي على خمسين غراماً من السكر.
‫حسنا،ً اسمع، يحتوي ‫،"على واحد في المائة من "الرايبوفلافين
‫إنه دواء في الأساس، كيف وجدتني على أي حال؟
‫أتعلم، هذا المتعقب... ‫،"قد تكون مترصداً جيداً حقاً يا "كيني
‫يجب أن تفكر في تغيير مهنتك.
‫أجل، وأنت يجب أن تفكر في التقدم يا رجل.
‫جدتي تتحرك أكثر منك.
‫يجب أن تهدأ إذاً.
‫،"مرحباً يا "راي
‫أيمكنك أن تصنع لي معروفاً؟
‫وأنت تنقل المرضى في المكان، أيمكنك وضع هذا؟
‫ولكن لدي واحد بالفعل يا د."زي."
‫،الآن لديك اثنتان
‫اسمع، تأتي مع هذه.
‫إذا سألك أحد، فأنت لم تحصل عليها مني.
‫شكراً يا "راي."
‫ما كان هذا إذن؟
‫،كوني على الحياد في الشجارات العائلية ‫أتسمعينني؟
‫إنها تتنمر عليه.
‫أمي فعلت هذا مع جدي
‫صوته كان ككلب يتوسل إليها.
‫لا يمكنك إظهار مشاعرك ‫في هذا العمل يا "شانون."
‫هذا يغطي على حكمك وقد يؤذي مريضك.
‫- أكون آلية إذن. ‫- بل كوني محترفة.
‫لقد تركوا لك الكثير من الحرية ‫،في العيادة التحفظية
‫ولكن هذا لن يمر هنا.
‫- لن يحدث هذا مجدداً. ‫- أجل، بالتأكيد لن يحدث.
‫"جوردن."
‫"آني."
‫سمعت إشاعة تفيد بأنك عدت.
‫ومُقلعة، منذ خمسة أشهر الآن.
‫أجل، "تي سي" لم يذكر هذا.
‫لديكما الكثير من الأمور ‫التي لا تتحدثان عنها بجانبي.
‫آسفة بشأن كل ما حدث.
‫لا، هذا غير ضروري.
‫أعرف، أنا فقط...
‫علي قول هذا أيضاً.
‫- مرحباً يا "توفر." ‫- مرحباً.
‫لطالما حاولت مساعدتي ‫،وقد رددت لك الدين بكوني حقيرة كبيرة
‫وأنا آسفة حقاً.
‫،"لا أطلب الصفح يا "جوردن
‫أحاول فقط ألا أرتكب الأخطاء نفسها مجدداً.
‫كيف يسير هذا معك؟
‫،إنه سيئ، ولكن بطريقة جيدة
‫أنا متطوعة في مصحة للمدمنين.
‫لذا سأكون هنا من وقت لآخر.
‫سأراك لاحقاً.
‫- ماذا؟ ‫- هذا جنوني، صحيح؟
‫،ظهرت منذ شهر
‫أعطت "تي" 47 دولاراً ‫وأصرت على أن ترد ماله.
‫آمل أن ينجح هذا، صحيح؟ الزمن سيقرر.
‫لم أتوقع هذا.
‫أبي لا يستيقظ يا د."الكسندر."
‫عالجيه فحسب، افعلي شيئاً.
‫يا "توف"، أحتاج إلى سجلات ‫تبني "فرانكي" بأقصى سرعة
‫حتى يمكنني التواصل مع أمه البيولوجية.
‫أما يزال قريبك موظفاً في الولاية؟
‫أجل، سأتصل به حالاً.
‫،"ولكن يجب أن أكون صادقاً يا "تي
‫هذا كالبحث عن إبرة في كومة قش بحجم "تكساس."
‫- أجل، حاول فحسب، حسناً؟ ‫- حسناً.
‫- يا إلهي ‫- "جوين"؟
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل، هل رأيت "كيني"؟
‫أنا أتجنبه في الواقع. ‫كان يأخذ مريضاً إلى قسم الأشعة.
‫سيعود خلال عشر دقائق.
‫عُلم، نحن في طريقنا، يجب أن أذهب.
‫انتظري، أتريدين أن أترك له رسالة؟
‫لا، سأتحدث إليه بعد المناوبة. ‫شكراً يا "توفر."
‫سعيد بالمساعدة.
‫إنه جميل يا "شربات"، قمت بعمل جيد.
‫سأقطع الحبل السري، لننظفه.
‫إنه لا يتنفس.
‫- أرجوكم ساعدوه. ‫- سنفعل، نريدك أن تبقي هادئة.
‫فقدت نبضه.
‫أرجوكم، أنقذوا طفلي، أرجوكم ساعدوه.
‫هيا يا صديقي.
‫.أرجوكم أنقذوا طفلي، أرجوكم أنقذوه
‫""2:28 صباحاً
‫يجب أن نحقنه بالإبنفرين ‫،ولكن ليس لدينا وريد
‫لذا سندخل خلال الحبل السري.
‫أنقذوا طفلي، أرجوكم ساعدوه.
‫- يا إلهي. ‫- أدخل القسطرة.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أوقفي هذا.
‫- أرجوكم أنقذوه. ‫- اربط يا دكتور.
‫حسناً، لقد دخلت، هيا.
‫حاولي أن تهدئي يا "شربات"، سنتولى هذا.
‫احقني الإبنفرين.
‫- تم الحقن. ‫- ها نحن.
‫- هيا يا صديقي. ‫- هيا.
‫ها هو.
‫لديه رئتان قويتان.
‫،لا استرواح صدري أو ورم
‫فما كل هذه النتوءات العظمية في أشعة الصدر؟
‫ندبات من كسور قديمة.
‫هؤلاء الرجال يسقطون من فوق الأحصنة، ويُركلون.
‫- أخبرتك إنهم أقوياء. ‫- أجل، هذا صحيح.
‫حسناً، معدل نبض قلبه يستمر في الهبوط. ‫لنعطه نصف ملغ من الأتروبين.
‫إنها لا تؤثر.
‫،لنضعه على منظم سرعة ‫قد نحتاج إلى تنظيم سرعته خارجياً.
‫تحدثت إلى رئيسة قسم ‫،"الطب الباطني في "نورث ويست
‫،وقالت إن هذه جرعة زائدة من مثبطات بيتا
‫ويحتاج إلى الكلوكاغون حالاً.
‫حسناً، هذه نظرية مثيرة للاهتمام ‫باستثناء أنه لا يتناول مثبطات بيتا.
‫ما خطبه إذن؟
‫- ليس لدي إجابة. ‫- ،من الأفضل أن تجدي واحدة
‫،لأنه إذا لم تفعلي فسأقاضيك
‫وهذه المستشفى السيئة بتهمة الإهمال.
‫أهكذا تتعاملين مع كل شيء؟ أن تتنمري؟
‫أتعلمين، ربما إذا قضيت وقتاً أقل ‫،على هاتفك هذا
‫والمزيد من الوقت معه، ما كان لينتهي هنا.
‫"افعلي ما أقوله، وليس ما أفعله"، صحيح؟
‫حالياً يا "شانون" أحتاج إلى الذكاء. ‫التذاكي مضيعة لوقتي.
‫من الواضح أننا فوتنا شيئاً ‫لذا لنجري الفحوصات مجدداً.
‫،"اتصل اللواء "روزنفيلد
‫أخبره "ماركيز" أن كلا المريضين في النقاهة.
‫تحدثت إلى "اوميد." ‫ما يزال بإمكانهما الذهاب إلى "أستراليا."
‫،لا، فات الأوان ‫سيستيقظ "اكمل" في أي دقيقة الآن.
‫في الواقع لقد أخطأت ‫في حساب وزنه أثناء التخدير.
‫ظننت أنه 220، واتضح أنه 180.
‫لذا فإن المورفين الذي استخدمناه ‫بعد العملية ربما يكون كثيراً.
‫هل خدرته؟ بأوامر من من؟
‫مريضي وقراري، صحيح؟
‫يمكننا أن نعيدهما إلى الطريق الصحيح ‫أيتها الرائد، لقد وصلنا إلى هذا الحد.
‫أتريدين حمل "اوميد" يا د."سيد"؟
‫"اوميد"، هذا اسم جميل.
‫يعني الأمل.
‫فيم تفكر؟
‫- "د."ريفيرا." ‫- ليس الآن يا "بول"، أنا أكتب السجل.
‫واسمي د."كامينغز."
‫د."كامينغز"؟ أحدهم أصبح والداً كبيراً الآن.
‫جربه أحياناً أيها الممرض "فورنات"، أعذراني.
‫- "دارين كارديف." ‫- رجل دبابيس الورق.
‫كنت قد بدأت في إزالة الدبابيس ‫،عندما انجذبت إلى حالة حرجة
‫وسلمتها إلى ممرضة.
‫ولماذا لم تطلبي استشارة من قسم الإصابات؟
‫الجروح كلها سطحية، سأغلقها بغراء جراحي.
‫تحت إشراف من؟ أنت متدربة.
‫هل فحصت أشعة الصدر ‫من أحل الاسترواح الصدري، ربما؟
‫الفتى لم يحتج إلى قطب يا دكتور. ‫لهذا اقترحت طريقة أخرى.
‫الطوارئ تستخدم المستشارين لسبب يا د."ريفيرا."
‫،41 ثقباً هي إصابة
‫،في المرة القادمة ‫اتصلي بي بدلاً من أن تطلبي الممرض
‫أو سأذكر هذا في ملف المتدربين الخاص بك.
‫توقف النزيف ولكن ضغط دمه ما زال يقل.
‫إنه في حالة صدمة، نحتاج إلى ذلك التطابق. ‫أي حظ في إيجاد الأم البيولوجية؟
‫لا، قال "فرانسيس" إنه لا يعرف ‫كان غامضاً في المسألة كلها.
‫لم يستطع تذكر اسمها، أو وكالة التبني.
‫كيف يمكنك أن تنسى من أين حصلت على طفلك؟
‫ما يزال بإمكان والداي إخبارك ‫بعنوان محامي التبني.
‫بالضبط.
‫،"لهذا تحدثت إلى قريب "توف
‫وقال إن الولاية لا تملك سجلات تبني." ‫لـ"فرانكي
‫- غير موجودة. ‫- هذا مستحيل.
‫تحتفظ المحاكم بسجلات عن كل شيء.
‫لقد رأيت سجلات التبني الخاصة به.
‫أتعرف ما الغريب أيضاً؟ ‫،جعلني أعده ألا أتحدث إلى زوجته
‫- لم يرد إزعاجها. ‫- لقد فزعت تماماً
‫عندما أخبرناها أنكم وجدتم "فرانكي" ‫ومزقت قطبها.
‫هذا رد فعل مبالغ فيه.
‫أجل، فيم تفكر؟ هل تشك بالأمر؟
‫هناك شيء مريب بالتأكيد. ‫حدسي يخبرني أن أستمر في طرح الأسئلة.
‫حسناً، ابدأ بالأم.
‫أنا د."كالاهان" يا "جون."
‫"فرانكي" يحتاج إلى مساعدتك.
‫هل سيموت "فرانكي"؟
‫إنه مريض جداً، يحتاج إلى عملية زرع نخاع عظمي.
‫،يجب أن نجده عائلته البيولوجية
‫ولكن لا سجلات عن تبنيه في أي مكان.
‫أيمكنك إخباري عن السبب؟
‫أنا آسفة جداً.
‫هوّني عليك.
‫،جميعنا نرتكب الأخطاء
‫وفي المعتاد يكون علينا التعامل معها، ولكن...
‫لا أهتم بما فعلته عندها.
‫أهتم فقط لم فعلته الآن.
‫قد أقايض حياتي مقابل حياته.
‫أخبريني بشأن "فرانكي" إذن يا "جون."
‫،لطالما كان مقدراً لي أن أكون أماً
‫ولكن الرب لم يمنحني طفلاً.
‫،ثم ذات يوم كنا خارجين من السينما
‫،وكان "فرانكي" هناك في عربة الأطفال
‫،وابتسم لي
‫وعرفت فقط في أعماق قلبي
‫أنه كان لي.
‫أين منحك الرب "فرانكي" يا "جون"؟
‫،في مركز تجاري
‫في "أوستن."
‫""3:36 صباحاً
‫أعني ظننت أن "تي سي" يتصرف بتلقائية شخصيته
‫ولكنه كان محقاً ووجد الحقيقة.
‫اتصلت شرطة شيكاغو ‫بالوالدان البيولوجيان "ريك" و"ليزا موران."
‫انتقلا إلى "شيكاغو" في العام الماضي ‫عندما أغلقت قضية ابنهما.
‫ذكريات الخسارة في كل مكان، من قد يلومهما؟
‫أجل، إنهما على متن طائرة من "أوهارا" الآن.
‫إنها على بعد ثلاث ساعات، لن ينجو.
‫دم الحبل السري.
‫كنا سنحتفظ به، أتذكر؟
‫ربما احتفظ والدا "فرانكي" به؟
‫إنهما على متن طائرة الآن ‫ولا يمكننا الوصول إليهما.
‫،ليس علينا هذا
‫هناك بنك سوائل مجمدة في "أوستن" ‫حيث أُختطف "فرانكي"، سأتصل بهم.
‫دم الحبل السري، قرار جيد يا "جوردن."
‫أجل، لطالما قلنا أن هذا سيكون مفيداً. ‫يبدو أن هذا صحيح.
‫أجل.
‫ما كان يجب أن أقول هذا، آسفة.
‫يجب أن أتفقد مريضاً، اعذرني.
‫أدين لك باعتذار يا آنسة "مارتينيز."
‫لا يحق لي الحديث معك هكذا.
‫لا، أنت محقة.
‫.أنا وأبي لا نتحدث أبداً ‫أمي ماتت عندما كنت صغيرة.
‫أنا وأبي فقط...
‫عمل بجد حتى يكون لدي كل ما أحتاج إليه.
‫وعملت بجد حتى يتوقف.
‫أصبحت شريكة وابتعت منزلاً في "ألامو هايتس" ‫،وطلبت منه الانتقال معي
‫ولكنه لم يتخل عن تلك المقطورة القذرة ‫في تلك المزرعة.
‫مهما فعلت، ما يزال يهتم بأحصنته أكثر مني.
‫لا أظن أن هذا صحيح.
‫أنا مثل والدك، أعمل حتى أتجنب الشعور بأمور
‫أو أشعر أنني مسيطرة.
‫،لهذا لن يغادر المزرعة
‫ولهذا أنت في المكتب حتى الواحدة صباحاً.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- نبض قلبه في الـ30.
‫أبي، أرجوك اهتميبأبي.
‫نحاول ضبط ضربات القلب ‫ولكننا لا نحظى بنجاح كبير.
‫- ماذا قالت نتائج التحاليل؟ ‫- راجعت كل شيء.
‫الكسور هي الشيء الوحيد غير الطبيعي.
‫وجدتها.
‫حسناً.
‫ها هو، كسر مجبور في العظم اللامي، د."ريفيرا"؟
‫ألم في الحلق وبطء في نبضات القلب ‫مع انخفاض درجة الحرارة
‫ع انخفاض في هرمون الغدة الدرقية،. ‫إنه في غيبوبة الإديما المخاطية.
‫لنحقنه بـ 500 ملغ ‫من هرمون الغدة الدرقية الصناعي عبر الوريد.
‫سنجعل غدته الدرقية تبدأ بقوة.
‫حسناً، لقد فقد نبضه. ‫لنبدأ الإنعاش القلبي الرئوي.
‫هيا يا سيد "مارتينيز."
‫أوراق إدخال إلى غرفة ‫الإصابات الثانية يا "كيني."
‫أجل.
‫لديك إسورة "تي 900"؟ كل شيء بخير، صحيح؟
‫حصلتها عليها للتو، أحب القديمة أكثر.
‫- حصلت عليها للتو؟ ‫- أجل.
‫من "توفر."
‫ليلة صعبة.
‫أتمانعين لو أخذت واحدة؟
‫شكراً.
‫ألديك ولاعة؟
‫شكراً، هذا لطيف.
‫أتعلم، تهريب الصودا وإعطاء المنظم ‫لـ"راي"، فهمت هذا، نحن نلعب.
‫ولكن التدخين؟ بحقك يا رجل، هذا خاطئ فحسب.
‫دعني أوفر عليك المحاضرة، حسناً؟
‫"قطعت وعداً، أنا أخدع نفسي
‫لدي أطفال، أتذكر؟"
‫هذا يعني أن بإمكانك التصرف كطفل؟
‫أرجوك، لا أحتاج إلى مدرب عسكري، حسناً؟
‫كنت حارساً، كنت أركض 12 ميلاً ‫بحقيبة تزن 60 رطلاً على ظهري لثلاث ساعات.
‫أين هذا الرجل الآن؟
‫لقد رحل.
‫أجهزت عليه الساعات الطويلة ‫والأطفال الصغار وزوجة غاضبة
‫،لأن أمي تزورنا لشهر
‫وهذا سيقتلني قبل هذه بكثير.
‫حسناً، سنأخذ رقم 24 وأنتم خذوا 17.
‫أنت رجل بالغ، إذا أردت التوقف فتوقف.
‫لا أحتاج إلى هرائك هذا.
‫هذا الدم الحبل السري الخاص بالطفل. ‫لقد أحضروه بالطائرة من "بوسطن."
‫- وجده "تي سي." ‫- إنه لا يستسلم.
‫استمتع.
‫دخنها، ما الذي يعرفه؟
‫يجب أن تتمكن من السير ‫بعد حوالي أسبوع أو ما شابه.
‫أريدك أن تعطيها المضادات الحيوية ‫ثلاث مرات يومياً
‫عندما تغير الضمادات، أتذكر الطريقة؟
‫أجل، أنا أشبه الطبيب الآن.
‫اهدأ يا "اوميد."
‫فقط اهتم بها، تحتاج إليك الآن ‫أكثر من أي وقت مضى.
‫شكراً لكما.
‫ها أنتم.
‫وجدا منزلاً آمناً في "كابول"؟
‫،"ثم سيكون عليهما عبور الحدود إلى "باكستان
‫ثم يستقلان الحافلة إلى "كاراتشي" ‫،"ثم يطيران إلى "جاكارتا
‫ثم يبحران إلى جزيرة عيد الميلاد.
‫أتظن أنهما سينجحان؟
‫لديهما فرصة، لم يكن أمامهما من قبل.
‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
‫"رايلي."
‫فكرت، "ماذا لو كانت في ورطة مثل (شربات)؟"
‫كنت لأريد أن يساعدها أحد.
‫شخص فعل هذا لأنه الأمر الصائب.
‫أيتها الرائد؟ أيها النقيب؟
‫اللواء "روزنفيلد" يريد رؤيتكما.
‫اسمع، خرجنا من عملية للتو. ‫نحتاج إلى الاستحمام واستبدال ثيابنا.
‫آسف، لقد قال الآن.
‫كانت لديكما أوامر صارمة ‫بألا تتدخلا في الأمور الطبية المحلية.
‫،أراد زوجها أخذها إلى قابلة
‫وبدلاً من هذا، أجريتما عملية قيصرية.
‫كدفاع عن النقيب يا سيدي، كنا نقوم بعملنا.
‫هذا العمل تغير أيتها الرائد.
‫أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي هذا.
‫مع كل احترامي، شريكنا كاد يقتل زوجته وابنه
‫لأنه لا يريد أن يشعر بالحرج ببساطة.
‫تباً.
‫اسمعا، أعرف أن هذا المكان سيئ
‫وأحترم ما فعلتماه.
‫لكن الأفغانيين يطالبون برأسيكما.
‫،ليس لدي خيار ‫انتهت جولتك أيها النقيب "أليستر."
‫ما يزال أمامي ثلاثة أشهر في جولتي يا سيدي.
‫كان أمامك ثلاثة أشهر. ‫ستكون في "أمريكا" في الأسبوع القادم.
‫،وبالنسبة لك أيتها الرائد
‫،مع رحيل النقيب ‫فسيكون لدينا نقص كبير في الأطباء.
‫مما يعني أنه عندما يكون ‫،في "تكساس" يتناول اللحم المشوي
‫سيتم تمديد جولتك لثلاثة أشهر أخرى.
‫.انصراف
‫""5:42 صباحاً
‫هل استدعيتني من أجل استشارة؟
‫من هنا، لدينا مريض يعاني من تورم دماغي ضخم.
‫- جلطة دماغية. ‫- لقد تفقدنا هذا.
‫،رأس هذا الرجل انفجر حرفياً بلا سبب
‫أيمكنك تفسير الأمر يا دكتور؟
‫لأننا كممرضين أقل شأناً، لا نستطيع بالتأكيد.
‫مضحك جداً يا "كيني."
‫النبض وضغط الدم ارتفعا.
‫شكراً يا د."الكسندر."
‫وآسفة لأنني أخرجت مشاكلي عليك.
‫هذه حرارة المعركة.
‫أهلاً بعودتك ياأبي.
‫"كارولينا"؟ أنت هنا؟
‫وأنت أيضاً، بفضلهما.
‫متعب.
‫ولكنخوفياختفى.
‫،إذا أردت أن تبقى هكذا
‫فستحتاج إلى بعض الأدوية القوية.
‫وقد لا يعجبك هذا.
‫أياً كان ما تقولينه يامعالجتي.
‫انتقل للسكن مع ابنتك، حسناً؟
‫دعها تهتم بك، تتأكد من أنك تأكل جيداً ‫وتأخذ هرمون الغدة الدرقية الصناعي.
‫هذا سيضيف أعواماً إلى حياتك.
‫لأنه إذا لم تفعل قد يعودخوفكمجدداً.
‫انتقلت من د."لا" إلى د."فيل"، ماذا حدث؟
‫- توقفت عن الالتزام بنصيحتي. ‫- أيمكنني فعل هذا أيضاً؟
‫لا، في الواقع أنا وأنت علينا التحدث ‫بشأن بعض القواعد الأساسية.
‫- سنذهب لشرب التيكيلا لاحقاً. ‫- حسناً، أنا موافقة على هذا.
‫ابتعدي من هنا. اذهبي وافعلي شيئاً، حسناً، جيد.
‫منذ متى وأنتما في "شيكاغو"؟
‫،انتقلنا العام الماضي عندما أغلقت القضية
‫أعني كان من الصعب الرحيل.
‫ولكن البقاء كان أصعب.
‫لا يمكنني تخيل ما مررتما به.
‫ولكنكما استمريتما في الدفع ‫لتخزين دم الحبل السري، قرار جيد.
‫أعني، كان علينا هذا ‫كان كل ما تبقى منه، بجانب "فوفو."
‫ما يزال الوقت باكراً
‫ولكن عملية الزرع جعلت حرارته تنخفض.
‫"فرانكي"؟
‫يا "فرانكي."
‫،"اسمي د."سكوت
‫تعرضت لحادث ولكنك بخير الآن.
‫أريد أمي.
‫"فوفو."
‫لقد اشتاق إليك كثيراً.
‫اشتقت إليك يا "فوفو."
‫ماذا عن "جون"؟
‫ما تزال في العناية المركزة.
‫أظن أنهما كانا يائسين جداً للحصول على طفل ‫لدرجة أنهما سرقا واحداً.
‫- أمر منحرف؟ ‫- أجل.
‫كيف جرت حالة ورم الإديما المخاطية معك؟
‫استعدته، وابنته لن تقاضينا.
‫كيف أنهيت هذا؟
‫إنها ليست سيئة أو ما شابه.
‫كانت تحاول السيطرة على الموقف
‫،الذي شعرت أنه يخرج من بين يديها
‫،وهذا أمر أفهمه
‫قضيت حياتي كلها ‫وأنا أحاول التخطيط لكل شيء صغير.
‫ورفض أي شيء لا يمكنني التحكم به
‫ولا أسمح لنفسي بارتكاب أخطاء.
‫بعد الطفل وكل شيء، زاد هذا أكثر.
‫حسناً إذن، أبقي عينيك على الجائزة.
‫أي جائزة؟ المزيد من العمل؟
‫الشعور بنفسك مجدداً، ستصلين إلى هذا.
‫،أعرف شيئاً واحداً، لقد انتهيت من الرفض
‫أريد أن أرى إلى أين ستأخذني الموافقة.
‫أتعرفين إلى أين ستقودني أجل؟ ‫إلى جمعية المدمنين المجهولين.
‫،إذا غادرت الآن
‫فيمكنني الوصول إلى الاجتماع ‫قبل أن تنتهي الدونات.
‫- آمال كبيرة يا د."كليمنز." ‫- هكذا أجاري الحياة.
‫- أراك غداً. ‫- حسناً.
‫أجل.
‫ليلة طويلة، أحتاج إلى شراب.
‫ولكن لا أستطيع مع وجود "آني."
‫ما رأيك بالركض، أن ننفث عن مكنونات صدرنا؟
‫ركض، أنت؟
‫إنها شخصيتي الجديدة، وربما هي القديمة.
‫أفكر في 5000 كيلومتر هذا العام. ‫أتريد أن تكون شريكي في التدريب؟
‫تعني أن أهزمك في سباق؟
‫- هذه كلمات قوية يا صديقي. ‫- أجل.
‫هل نحن بخير يا د."كامينغز"؟
‫أنت أخبرني.
‫نحن عائلة هنا.
‫،قد نعبث معك أحياناً، ولكننا سندعمك دائماً
‫فقط لا تكن وغداً.
‫تعلمت الدرس، شكراً يا "كيني."
‫هاو.
‫الرجل الذي كنت أبحث عنه.
‫أحب وقع هذا.
‫قُبلت في جامعة "جورج تاون."
‫أرسلوا لي بريداً للتو، أحدهم سحب طلبه ‫وقد خرجت من قائمة الانتظار.
‫- قُبلت في "جورج تاون"؟ ‫- أجل.
‫قُبلت في "جورج تاون"، هذا رائع.
‫سنحتفل طوال الصيف.
‫- أين تريدين الذهاب؟ ‫- علي أن أتحدث معك بهذا الشأن.
‫- سأغادر غداً. ‫- ماذا؟
‫أجل، سأخبرك بالمزيد عندما أعود، حسناً؟
‫سأراك يوم الخميس.
‫حسناً، أحبك يا "ريك."
‫أنا آسفة، لن أستطيع المجيء إلى عيد ميلادك.
‫لم أظن أنك ستنجحين على أي حال، لا بأس.
‫أهذه "رايلي" يا "سيد"؟
‫هذا "درو" الذي كنت أخبرك بشأنه يا عزيزتي.
‫مرحباً، أردت فقط أن أخبرك
‫أن أمك قامت بشيء رائع اليوم.
‫كانت رائعة، كنت لتفخري بها، أنا كنت كذلك.
‫،يجب أن أذهب يا أمي
‫أنا و"لكسي" سنذهب لتجربة زي الإشبينات.
‫إشبينات؟ من سيتزوج؟
‫- أبي و"لكسي." ‫- ماذا؟
‫لقد خُطبا منذ عدة أسابيع، ألم يخبرك؟
‫صحيح.
‫على أي حال، يجب أن أذهب، إلى اللقاء.
‫انتظري، كل يوم...
‫- إنها جميلة يا "سيد." ‫- شكراً.
‫أحضرت لها قميص كرة قدم ‫خاطته مدرسة الفتيات في "كابول."
‫كان هدية عيد ميلادها.
‫بما أنك ستعود، أيمكنك أن تأخذه لها؟
‫بالطبع، أجل، سأسعد بهذا.
‫يا "سيد"، أنا لا...
‫كف عن الاعتذار يا "ردو."
‫هذا ما اشتركت لأجله.
‫،"ربما ليس ما وافقت عليه "رايلي
‫ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫نثمل في أقرب حانة؟
‫أنا سأدفع.
‫هذا مغر، ربما لاحقاً؟
‫أجل، بالطبع.
‫- تصبحين على خير أيتها الرائد. ‫- تصبح على خير أيها النقيب.
‫كنت تحدق في "جوردن" و"سكوت" منذ قليل.
‫أكانت ذكريات ضائعة، أم مستقبل مؤلم؟
‫لا أعرف.
‫بعد كل ما مررنا به، لم يعد هناك شيء سهل.
‫لا شيء سهل معكما.
‫في هذه الأثناء، لو كنت مكانك ‫كنت لأبدأ في بناء قدمي الدجاج هاتين
‫قبل أن يحاول أحد شيهما.
‫ضع عليهما بعض الشمس، إنه وقت الصيف.
‫حسناً، يكفي كلاماً، لننطلق أيها العجوز، هيا.
‫أجل، هيا.
‫حسناً، هذا...
‫أجل، سألحق بك.
‫،اسمعي يا "شانون"، ليس لديك كل الإجابات
‫ما تزالين متدربة.
‫سترتكبين أخطاء، ولكن هكذا تتعلمين.
‫ربما كل حين وآخر سأتوقف عن الكلام
‫وأستمع قليلاً.
‫سأخبرك بأمر، ساعديني على العمل على لعبة العمل
‫وسأساعدك على العمل على لعبة ما بعد العمل.
‫لا أعرف، أنا لست جيدة في هذه الأمور، حسناً؟
‫لست جيدة في المغازلة.
‫"سام" هنا.
‫على بعد مربعين، يجلسان على الطاولة في المعتاد
‫ولكن تتعلمين بارتكاب الأخطاء، صحيح؟
‫،لا تناديهما إلى هنا
‫سأقتلك.
‫"جوناه"، "سام"
‫على الأقل سيكون معي رجلي إطفاء لينقذاني.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا رفاق، ما الأخبار؟
‫الإفطار، أتريدان بعض الرفقة؟
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫- سنحتاج إلى جولة أخرى. ‫- أجل، نشعر بالعطش.
‫- أيمكنني الحصول على بعض التيكيلا؟ ‫- حسناً.
‫- أربعة أكواب. ‫- أربعة أكواب من التيكيلا.
‫- هل... ‫- لا بأس لقد لمستها، خذيها.
‫خذها.
‫أنت "آني"، صحيح؟
‫- أجل، ذاكرة جيدة. ‫- أنا "سكوت."
‫"سكوت"، صحيح.
‫أنت من رأيتك منذ بعض الوقت في المستشفى.
‫أجل، كان يجب أن تلقي التحية.
‫سأفعل في المرة القادمة.
‫لم لا تأخذ إجازة لبضعة أيام وتأتي معي؟
‫،"سأريك أفضل مطعم سلطعون في "ماريلاند
‫يمكننا القيادة إلى "أوشين سيتي" ‫لنر جزيرة "أساتيغ."
‫سأفتتح النادي الرياضي هذا الأسبوع.
‫وضعت كل مدخراتي في هذا الشيء، تعرفين هذا.
‫أجل، أعرف، الأمر فقط...
‫عرفنا أن الأمر سيكون صعباً، إذا قبلت.
‫أجل، منذ بضع ساعات
‫ظننت أنه سيكون في العام القادم، وليس الآن.
‫حسناً، تعال بالطائرة ‫بعد أن تستقر الأمور في الصالة الرياضية.
‫عندما تستقر الأمور سأبدأ بالتدريب.
‫أعني، أنا من يقوم بكل شيء حالياً.
‫- ربما يمكنك العودة. ‫- ،لا أعرف
‫يجب أن أبدأ بقوة وإلا فسينتهي أمري.
‫علاقة المسافة الطويلة لا تنجح، صحيح؟
‫هذا كل شيء إذن؟
‫ستنهين الأمر فحسب؟
‫سأراك لاحقاً يا "كيني فورنات."
‫إلى اللقاء يا "جوين."
‫""9:17 صباحاً