‫04:51 مساءا
‫أخبريني بسرعة قبل أن يعود.
‫كيف التقيت بهذا الشخص الجديد؟
‫- لدى وقوفي في الصف في متجر البقالة. ‫- آه.
‫- هذا جانب فيكي يمثل ربة الكنزل في الخمسينات. ‫- أجل.
‫حسنا، يبدو أنه رجل لطيف.
‫أجل، تعلمين، حتى الآن كل شيء جيد، ‫وهو ما أحتاجه حاليا. فقط شخص طبيعي.
‫- أهلا. ‫- أهلا.
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل، إنه يوم حار فحسب.
‫في الواقع، اعتقدت أن الجو بارد خلاف ‫الموسم بالنسبة لفصل الصيف في سان أنطونيو.
‫إذن أعتقد أني فقط من اشعر بهذا.
‫إذن كم مضى عليكما وأنت وشانون معا.
‫آه، حسنا--
‫كلا. لسنا معا. نحن لا نستعمل الملصقات.
‫حسنا، هنالك سبب وراء وجود الملصقات، ‫كما تعلم.
‫أعني، ‫كيف تعرف كلمة "معا"، مات؟
‫أعتقد أن هنالك مصطلح معا، صحيح؟
‫ومصطلح "معا"، صحيح؟
‫وحسب هذا...
‫هل أنت متأكد من أنك على ما يرام؟ ‫لأنك تتعرق بكثرة.
‫أجل، أنا على ما يرام.
‫مات. مات.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫حسنا، أحتاج أن تساعدني في تحريك الأثاث.
‫سأتصل بـ911 وألتقي مع سيارة الإسعاف.
‫لديه شريان فخذي مثقوب.
‫حسنا، أريدك أن تقطع شرائط حقيبتي،
‫سنستخدمها لوقف النزف.
‫لا يزال ينزف.
‫حسنا، لنديره.
‫عظيم، ليه ثقب في مؤخرته.
‫لا يمكننا وقف النزف فيها، ‫ماذا نفعل؟
‫علي سد الشريان بإصبعي.
‫هذا الموعد الغرامي مستمر بالتحسن.
‫- هدف. ‫- أجل! ها قد نجحت.
‫من الجميل أن أرافقك. ‫لم أفعل هذا منذ فترة.
‫لديك...
‫سيد. إنها في المدينة ‫توقع أوراق تسريحها.
‫يمكنك إرسال خطاب نزكية لاحقا الليلة.
‫من اجل الموظفة الإجتماعية لبريانا.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫حسنا، بيع المستشفى، ‫هذه ضربة مؤلمة.
‫- صحيح. جيسيكا. ‫- صحيح.
‫لقد فاجأني هذا الأمر.
‫هذا يظهر لك ألا تثق في أي امرأة، أليس كذلك؟
‫ربما ألا تثق بتلك الامرأة.
‫لن أتهم جنس النساء بأكمله...
‫وآني تقول لي اليوم أنها تفكر بالانتقال ‫للعيش مع سكوت.
‫سكوت. أتصدق هذا؟ ‫أقصد سكوت بالفعل.
‫- أجل. ‫- لذا مختصر الأمر...
‫تعرضت للخيانة من حبيبة، ‫وآني تتركني وشعبة الطوارئ ستباع.
‫- شكرا. أيمكنني الحصول على... ‫- سآتي حالا.
‫اعتقدت أنك قد قللت الشرب.
‫- أجل، كنت. ‫- صحيح.
‫وانظر إلى أين أوصلني ذلك.
‫صحيح.
‫أتعلم أمرا؟ سأذهب.
‫أريد أن أرى بريانا ‫قبل ان تنام.
‫- أجل. ‫- سنتحدث لاحقا، واضح؟ لاحقا.
‫- اتصل بسيارة أجرة للذهاب للمنزل. ‫- حسنا.
‫يمكنك الجلوس في هذا المقعد هنا.
‫- إن كنت تريد. هنا بالضبط ‫- أشكرك.
‫هل تتحرش بحبيبتي؟
‫صدقني، ‫أنا لا أتحرش بحبيبتك.
‫- إذن أنت تقصد بأنها قبيحة؟ ‫- كلا.
‫- برايان. ‫- لقد عرضت عليهامقعدي فحسب.
‫واضح؟ كل شيء على ما يرام، يا رجل. ‫فقط... الأمر على ما يرام.
‫هذا صحيح. ‫من الأفضل لك ان تغادر، أيها العاهر الصغير.
‫مهلا، مهلا، مهلا. ‫بماذا دعوت صديقي؟
‫- قلت انه عاهر صغير. ‫- اتركه.
‫عليك أن تحافظي على التركيز ‫وأنت تتابعين كيني الليلة.
‫أول خطوة في عودتك إلى كلية التمريض. ‫أنا فخور حقا بك.
‫أشكلاك. أنا متحمسة.
‫أنا مشتتة الذهن قليلا. ‫عانيت من ليلة قاسية نوعا ما في البداية.
‫ماذا؟
‫أخبرت تي سي أننا نناقش مسالة العيش معا.
‫ولم يتقبل الأمر على نحو جيد.
‫آه، هل أخبرته هذا؟
‫أعني، أنت تعلمين قصدي.
‫لقد تحدثنا بالأمر مرة واحدة، ‫لكننا لم نقرر شيئا حيال ذلك.
‫- آه، حسنا. ‫- أعني، ألا نبدو متسرعين.
‫أعلم أننا مررنا بتلك اللحظة عندما ‫كنا مستلقين على السرير
‫وكنا نتحدث مع بعضنا حول ‫"ماذا لو..."
‫أجل، أعرف. أتعلم أمرا؟ ‫لقد تعجلت بالموضوع.
‫فقط امس أني قلت اي شيء.
‫- حسنا، آني... ‫- مريض قادم!
‫هذا رئيسي. من الأفضل أن أذهب.
‫آني، حضر أول مريض. لنذهب.
‫- أنا جاهزة. ‫- ماذا لدينا؟
‫أنثى، في نهاية العشرينات. تعاني من تسارع ‫في القلب مع ضغط دم مستقر.
‫فقدت التحكم وهي تقود الدراجة ‫وسقطت على ذقنها.
‫حسنا، غرفة الإصابات رقم 1. ‫إنها تختنق بدمائها.
‫لا استطيع ايجاد الجرح مع كل هذه الدماء. ‫المزيد من الشفط، كيني.
‫سأفعل هذا.
‫انتظر. انتظر. ‫إنها لا تختنق بدمائها.
‫هناك شيء في مؤخرة حنجرتها. ‫أعطني ملقط ماغيل.
‫- ما هو هذا؟ ‫- إنها قطعة من الطعام.
‫حسنا، لنستعد لتقطيب ذقنها.
‫سأحضر المعدات.
‫ماذا؟ ‫اعتقدت أني اخرجت كل شيء. يا جماعة.
‫- انتظري، آني. ‫- سأفعل.
‫ماذا ترى؟
‫لا شيء.
‫هذه هي المشكلة. ‫لا يوجد شيء هنا.
‫ماذا لديك؟
‫ذكر، 42. سقوط بعد الإغماء ‫مع عدة جروح بسبب زجاج مكسور.
‫لديه ثقوب في شريان الفخذ ومنطقة العجز. ‫ضغط الدم ضمن التسعينات.
‫حسنا، ‫سأقطب جروحه في غرفة الإصابات رقم 2،
‫ثم سأرسله لتصوير الأوعية الدموية ‫لنرى إذا كان يحتاج لجراحة.
‫كلا، بول، يمكنه القيام بهذا. ‫إنه خلفي مباشرة مع شانون.
‫- لماذا، أين كنتم يا رفاق... ‫- كنا نتسكع معا.
‫إذن من أين أتى؟
‫كنا في موعد غرامي مزدوج.
‫والآن وضعت اصبعك في خذ مؤخرته.
‫- سيكون هذا مثيرا للإهتمام. ‫- إخرس.
‫لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها.
‫لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب ‫لك الاختناق.
‫- هل حدث هذا سابقا؟ ‫- أجل، كثيرا مؤخرا.
‫وهذا سبب وقوعي عن الدراجة.
‫كنت اقودها في حديقة برايكنريج ‫وأخذت قضمة من لوح طاقة
‫وبدأت أختنق ‫وفقدت السيطة على دراجتي.
‫مؤخرا كنت اعاني من مشكلة إبقاء الطعام ‫في جوفي.
‫تبدين نحيلة قليلا، دانا. ‫هل هنالك أمر آخر يجري هنا؟
‫ها نحن.
‫أنت تعتقد أني أعاني من ‫اضطراب الطعام مثل بقية الأطباء.
‫- اي أطباء آخرين؟ ‫- جميعهم.
‫لقد ذهبت إلى العديد من الأطباء، ‫وفقدت عددهم.
‫أنا لأ أجوع نفسي عن قصد. ‫أنا فقط-- لا أستطيع الأكل.
‫هل تأخذين أية أدوية لهذا السبب؟ ‫تبدين متوترة قليلا.
‫آخذ زاناكس، والذي اتعبني ‫لذا توقفت عن أخذه.
‫جربت كل شيء. جربت اليوغا، التأمل، التمرين.
‫حتى أني ذهب إلى البيرو لرؤية كاهن.
‫تناولت حساء الأياهوسكا ‫وانطلقت في رحلة لتحقيق الرؤيا.
‫رائع، لن أوصي هذا لأي أحد.
‫الأياهوسكا جعلني أتقيا لثلاثة ايام
‫وأشعر كما لو أنني لم اتوقف منذ عودتي.
‫أعني، أن هذا دمر حياتي.
‫لذا، إن كنت قد انتهيت، فأنا فعلا...
‫أريد الذهاب للمنزل فحسب إلى كلبي.
‫أجل، أنا...
‫سأعطيك حقنة من معادل حموضة قوي فقط تحسبا
‫أن يكون هذا ناجم عن ارتداد في المعدة، ‫ومن ثم سأنظر إلى بياناتك الحيوية.
‫توفر. أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
‫ليس لدي ما أقوله لك، أيتها الشيطانة.
‫انظر، أنا آسفة، واضح؟
‫أنا إلى جانبك. ‫أنا أحاول ان أساعدك.
‫عبر العمل بشكل سري ‫من أجل الشركة التي ستطرد الجميع.
‫ربما عليك إعادة التفكير في هذه الستراتيجية.
‫كانوا سيطردونك على كل حال، واضح؟
‫لم يكن لي أي علاقة بهذا. ‫أنا فقط حذرتك.
‫لقد أعطيتهم جميع أسرارنا.
‫والآن ربما سيطردون الجميع.
‫تنزيل ملف تاريخ المريض؟ ‫تنزيل الملف 57786732
‫هل تي سي على ما يرام؟
‫عليك أن تسأليه.
‫- إنه لا يرد على أي من اتصالاتي. ‫- هذا لصالحه.
‫والآن لو تعذريني، ‫أريد أن أعتني بمريضي
‫بينما لا يزال لدي عمل هنا.
‫مولي، سأحتاج إلى مكتب بعد الاجتماع.
‫أيمكنك مساعدتي، رجاءا؟
‫بعد الذي قمت به مع توفر، ‫حاولي الذهاب إلى محل ستاربكس في المنطقة.
‫وداعا، فيليشا.
‫أكرهها.
‫أنا أكرهها. ‫أهنالك أخبار حول ما سيفعله هوبارت؟؟
‫إلى جانب استبدال توفر،
‫سمعت أنهم سيحولون هذا المكان إلى منظمة صيانة صحية.
‫- هل الممرضين بمأمن؟ ‫- لدينا نقابة.
‫أهلا.
‫إذن هذا الرجل ذهب في موعد غرامي معك ‫بينما كان منتشيا؟
‫أجل، نحتاج إلى فحص نسبة التسمم لديه.
‫- أجل، دكتور. ‫- شكرا.
‫أجل، يبدو ان شانون تعتقد أنه مدمن على مولي.
‫مولي.
‫حسنا، تعلمين، مولي ليست مخدر الإكستاسي ‫الذي يعتقد جميع الصبية أنهم يعرفون تكوينه.
‫صحيح؟ إنه يحتوي جميع الصفات.
‫الأسبرين، املاح الحمام، الكوكايين.
‫بالضبط، لذا من الممكن ‫أنه يعاني من رد فعل عكسي
‫لأي مجموعة من هذه المخدرات.
‫ولا نعرف متى أخذه، وما الذي اخذه؟
‫أنا أعرف حقا كيفية الوصول إليه.
‫أعني، يبدو طبيعيا فحسب، أتعلم هذا؟
‫فقط كونه أخذ مخدر مولي خلال الموعد الغرامي ‫لا يجعله غير طبيعي.
‫أعني، أنا لا أقول أنه يبشر بخير
‫بالنسبة لمستقبل علاقتك، ولكن...
‫- كلا. ‫- جوردان.
‫أتحتاجين المساعدة في أي شيء؟ ‫طلب مني كيني التأكد.
‫آني، أنا آسفة، نسيت أنك تتمرنين هنا.
‫أجل، أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫أجل، في الواقع، يمكنك مساعدتنا.
‫نحتاج إلى رقم إتصال الطوارئ لهذا المريض.
‫هل تستطيعين ربما تفحص هاتفه ‫ورؤية فيما إذا وجدت أحدهم
‫ضمن دائرة معارفه يستطيع الإجابة على الأسئلة؟
‫- أجل، سيسعدني القيام بهذا. ‫- شكرا.
‫- كان هذا مزعجا. ‫- مقص.
‫أنت لم تخبرها عن...
‫لقد وجدوا متبرعا مكافئا لبريانا؟ ‫الرئتان في طريقهما إلى هنا.
‫- واخيرا. ‫- هذا رائع.
‫لنجهز غرفة العمليات ونجهز بريانا.
‫كلا، عليك الذهاب.
‫يمكنني تولي هذا. بول، إذهب وجد درو.
‫- وتأكد فيما لو قد سجل حضوره بعد. ‫- أجل. حسنا.
‫مستشفى سان أنطونيو التذكاري
‫ليس هنالك شيء بعد؟
‫سأقتل درو. ‫سأصعد وأجلس مع بري.
‫حسنا، سأواصل المحاولة.
‫لقد أجرينا لمريضك تسعة فحوصات منظارية. ‫ما المشكلة؟
‫اقلصات في المعدة، تقيء. ‫اختناق وتعسر بلع دون توقف تقريبا.
‫انظري إلى تاريخها. ‫أخبريني ما الذي ترينه.
‫لقد خضعت لتصوير مقطعي قبل بضعة أسابيع. ‫وكل شيء طبيعي تماما.
‫جميع فحوصات دمها، ‫وبضمنها مؤشرات الاضطرابات الهضمية
‫وداء كرون كلها طبيعية.
‫- ارتجاع معدي مريئي شديد؟ ‫- ربما.
‫- ما الذي يظهره فحص التنظير؟ ‫- لم تخضع له.
‫يبدو أن قد طلب بضع مرات،
‫لكن تأمينها لا يغطيه.
‫يقول مستشارو المعدة والأمعاء جميعا ‫ان أعراضها "ربما تكون نفسية".
‫حسنا، يمكن للقلق أن يقوض جسمها كثيرا.
‫عندما تسيطر على ذلك،
‫أنا متأكد من أن أعراض ‫المعدة والأمعاء ستختفي بأعجوبة.
‫سأخرجها. ‫ابدأي الأعمال الورقية، واضح؟
‫توفر ‫أيمكنني أن أقول شيئا؟
‫أنت لست فعلا كذلك عندما تخرج ‫شخصا هكذا بحجة الجنون.
‫أنا لست كذلك، شانون. ‫أنا أنظر إلى تاريخها وأتصرف حسبما اراه.
‫وأنا كذلك.
‫أنت من أخبرني بأن علي ان أجد طريقة
‫لأرتبط عاطفيا مع المريض.
‫أنت تتصرف مثل جميع هؤلاء الأطباء.
‫أنت لا تصغي إليها.
‫إن فعلنا ذلك جميعنا، ‫سنكون جميعا أطباء فاشلين.
‫لا أقصد أنك طبيب فاشل.
‫لأنك لست كذلك، يا زعيم.
‫أنت على حق.
‫أنا في مزاج متعكر وأدع ذلك يشوش حكمي.
‫لنقم بالتنظير.
‫سنسجله على أنه حالة طوارئ ‫فلا يستطيع التأمين تأشيره.
‫- أجل، تبا للمؤسسة. ‫- أنت لم تقومي بالتنظير مسبقا ابدا.
‫- تعالي انضمي إلي. ‫- بالطبع.
‫- أهلا شانون. ‫- سأعود فورا.
‫أنت على حق. إنه مدمن على مولي. ‫انظري هنا.
‫هذا فأل جيد، ‫موعدك الغرامي له تاجر مخدرات جيد.
‫- كان مخدرا نقيا. ‫- أمر مطمئن.
‫أقسم اني اعتقدت أنه كان شخصا عاديا، أتعلمين؟
‫وهذا ما أعجبني فيه.
‫من فضلكن، من فضلكن.
‫- أنت جوردان، صحيح؟ ‫- أجل.
‫لقد وردني اتصال هاتفي من بشأن مات ‫بأنه حضر إلى شعبة الطوارئ. أهو على ما يرام؟
‫أنا آسفة، ما علاقتك بالمريض؟
‫أنا كرستينا. زوجته.
‫زوجته؟
‫لماذا؟
‫لم كان عليك أن تبدأ شجارا؟
‫لقد وقف الرجل في وجهك ووصفك بأنك عاهرة صغيرة.
‫- كان بحاجة إلى أن يلقن درسا. ‫- وماذا في ذلك؟
‫من يهتم فيما يقوله شخص سكران؟
‫والآن بسبب محاولتك إثبات رجولتك،
‫أنا عالق هنا. ‫وفاتتني مناوبتي وبريانا.
‫أيمكنني الحصول على مكالمة هاتفية الآن؟
‫أنا طبيب. ‫علي الاتصال بالعمل.
‫- درو، صوتك صاخب جدا. ‫- أهناك من يجيبني؟
‫11:32 مساءا
‫إذن، أنت في زواج مفتوح؟
‫في الواقع، يعجبنا أن نطلق على ‫أنفسنا لقب متعددي الزيجات.
‫حسنا. ما معنى هذا بالضبط؟
‫أننا على علاقة مع أكثر من شخص
‫في علاقة رومانسية، وحميمة وعاطفية.
‫آسف. يبدو هذا خصوصيا.
‫كلا، الأمر على ما يرام. ليس لدي أسرار.
‫كريستينا، أعرفك على د. كليمنز. ‫قام بتقطيب جروح مات.
‫كريستينا هي زوجة مات.
‫- أهلا. ‫- اهلا.
‫إذن، لقد اطلعت على الصور الوعائية لمات
‫ويبدو أنه لا يحتاج لأية جراحة.
‫وهذا رائع.
‫يبدو أن تفكير د. أليكسندر السريع ‫قد انقذ حياته على الأغلب.
‫- أشكرك. ‫- لا عليك.
‫حسنا.
‫أسعدني لقاؤك.
‫د. اليكسندر، لو احتجتني، ‫سأكون في قسم الممرضين أضع المخططات.
‫أنا آسفة، ولكن هل أخبرك مات أنه كان يلتقي بي؟
‫بالطبع. ‫أجل، أخبرني عندما التقى بك.
‫كما أنه اراني صفحتك على الفيسبوك.
‫تبدين لطيفة، ‫لذا أعطيته مباركتي.
‫هذا لطيف، ولكن، كريستينا، ‫لم يخبرني عنك.
‫أعلم، وعليك أن تعلمي ‫أن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.
‫أنا منزعجة من مات الآن.
‫أعني، كان عليه أن يكون صادقا معك، جوردان.
‫إننا نكشف جميع أوراقنا.
‫حسنا، أتعلمين أنه كان يستخدم مخدر مولي؟
‫شككت بشيء.
‫كان يلتقي بنساء أصغر بكثير ‫ممن أكثر جماحا بقليل عما يعحبني.
‫لقد ذهبوا إلى حفل رقص ‫بموسيقى كهربائية ليلة أمس.
‫على كل حال، أعتقد أن الوقت قد حان ‫بالنسبة له لأن ينفصل عنها.
‫ولهذا كنت آمل أن تنجح الأمور معك.
‫حسنا، علي أن...
‫علي أن أخرج من ذلك الباب.
‫زوجته؟
‫لن أتحدث بهذا الموضوع معك.
‫في الواقع، لن أتحدث عنه مع ‫اي شخص على هذا الكوكب
‫أو حتى في هذه المجرة أبدا.
‫تعدد الزيجات. ‫أتعتقدين أنك ستجربينها، ستجربينهما؟
‫أنت فعلا تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
‫أجل، أنا حقا كذلك.
‫حسنا، بالحديث عن حالات المواعدة المزعجة...
‫هل أخبرت آني عن قبلتنا؟
‫أرأيت، أنظر. والآن اختفت ابتسامتك.
‫أنا لا أرى القصد من
‫ذكر شيء سيجرح مشاعرها فقط.
‫لقد كانت ليلة طويلة، مليئة بالعاطفة. ‫قلنا الكثير من الأمور لأحدنا الآخر،
‫وحدثت القبلة فقط في تلك اللحظة.
‫أجل، أعلم.
‫وانظر، فيما لو قررت أن تخبر آني أم لا
‫هذا شأنك بشكل واضح، ولكن
‫فقط تعلم الدرس من أصدقائي في ‫غرفة الإصابة رقم اثنان.
‫ليست فكرة جيدة ابدا أن تحتفظ باسرار.
‫د. كليمنز.
‫قال فريق الزرع أنهم جاهزون من ‫أجلك خلال 15 دقيقة.
‫- هل سمع أحدكم أي خبر عن درو؟ ‫- كلا، ولا يمكننا ايجاد تي سي.
‫أرسل كيني المسعفية إلى شقة تي سي تحسبا فقط.
‫ولم يكن هنالك أحد.
‫حسنا، سأتصل ببعض اصدقائه الدراجين
‫لنرى إن كنا نستطيع ايجاده.
‫حضرة، أريد اتصالي الهاتفي الآن.
‫بعد بضعة دقائق.
‫بضعة دقائق؟ ‫قلت هذا قبل 20 دقيقة.
‫درو، هون عليك.
‫لا تقل لي ان...
‫كلما أزعجتهم أكثر ‫كلما جعلوكتنتظر أكثر.
‫حسب قواعد السكارى.
‫حسنا، لا تغضب الشرطة.
‫انس أمر الوقت وحاول كسب الأصدقاء.
‫لحسن حظنا، لا يتوجب علينا القلق ‫بخصوص كسب الأصدقاء.
‫- ألا يزعجك هذا؟ ‫- لقد مررت بهذا مسبقا.
‫- وانت فخور بهذا؟ ‫- أنا أقول حقيقة فقط.
‫أن تصرخ بوجه الشرطة ‫يجعل الأمر أسوأ فقط.
‫لم يفتني أي يوم عمل.
‫وقد قطعت عهدا لبريانا.
‫أن اقرأ لها كل ليلة قبل أن تنام، تي.
‫هذا خطؤك.
‫أجل،حسنا، في المرة القادمة لن أساندك، واضح؟
‫أهذا ما تعتقد انك كنت تفعله، تي؟
‫أجل.
‫لأنك ما لا تفهمه هو أني كنت أتولى الأمر.
‫من خلال أن أكون الشخص العاقل والمغادرة.
‫أنا أحب القتال، تي.
‫ولكن في الحلبة، وليس في حانة.
‫سأترك هذا الأمر للسكارى، يا من تحب الكلام.
‫- أخبرني المزيد، د. فرويد. ‫- أتريد المزيد؟ لدي المزيد.
‫أنت في فوضى ‫وأنت تخرب كل شيء.
‫وبسبب ماذا؟ بسبب انفصال؟
‫بسبب مغادرة آني؟ ما السبب؟
‫لأنك تبدأ بالتصرف حسبما كنت عليه في السابق.
‫أنت مثل، "انظروا جميعا إلي" ‫انظروا إلي،
‫" سأقوم فقط بالشرب وسأقاتل
‫"لأني لا استطيع مواجهة مشاكلي".
‫هذا ما يقوله شخص قضى 20 سنة في الخزانة.
‫أقفل فمك.
‫لأني تعبت من هذا.
‫أيمكنني الحصول على هاتفي، رجاءا؟
‫جوردن، ألديك ثانية؟
‫أجل، ثانية واحدة.
‫أفترض أنك تكرهيني مثل الجميع هنا.
‫الكره كلمة قوية ولكن لا، ‫أنا لست معجبة بك كثيرا.
‫لم أتمكن من إخبار أي أحد حول ما يجري، واضح؟
‫أنا أحتاج هذا العمل بالفعل ‫وكان هذا سيحدث على كل حال.
‫لقد كان هذا المكان ضمن خط الخطر لسنوات، ‫ولهذا سيجري بيعه.
‫قد يكون هذا،
‫ولكن لا يمكنك أن تلومي الجميع هنا ‫على كونهم غاضبين منك.
‫انظري، نحن نحب توفر جميعا.
‫لذا إن ارتكبت خطأ بحقه، ‫فأنت ترتكبيه بحقنا جميعا.
‫شكرا.
‫انظري، أنا أعلم، ‫أنا أحاول مساعدته في الاحتفاظ بوظيفته.
‫لدي بعض الأفكار، ‫ولكنه لن يتحدث معي.
‫ولا حتى تي سي في هذه المسألة.
‫هل من أفكار في كيفية مصالحته؟
‫أجل، يمكنك فقط التوقف لنه ‫حالما يتخذ ذلك الشخص قرارا،
‫لا يغيره.
‫جيسيكا.
‫هل ان الاشاعات صحيحة؟
‫هل ستقومون بالفعل ببيع شعبة الطوارئ هذه
‫وتحويلها إلى مركز جراحي؟
‫- أعني، هل هذا ما يحدث؟ ‫- غير مسموح لي القول.
‫قانونيا.
‫إن كان لديك سيرة ذاتية، ‫ساقوم بتحديثها لو كنت مكانك.
‫مريء دانا طبيعي تماما.
‫- إذن لم لا تستطيع الأكل؟ ‫- لقد علقت.
‫لا أرغب بتصديق هذا، ولكن ربما ‫كل المر متعلق برأسها.
‫جوردان، أترغبين بالنظر إلى هذا؟ نحتاج رأيك.
‫وأنا أريد التحدث إليك ‫حول ما سمعته للتو من جيسيكا.
‫- عظيم، لا يمكنني الانتظار. ‫- جوردان. غرفة الإصابات رقم اثنان.
‫ما الذي يحدث؟ ‫ما مشكلته؟
‫أصيب بنوبة.
‫احقنيه بميلغرام من الأتيفان. ‫لنشبعه بالمزيد من الاوكسجين.
‫ما هذا؟ ما الذي...
‫مات. مات، عزيزي، أرجوك.
‫إجعليه يتوقف.
‫- لقد دخلت الأدوية. ‫- لم لا تعمل؟
‫احقنيه بمليغرام آخر.
‫منذ متى وأنت تدخنين؟
‫عادة توترية.
‫أحاول عدم بدءها مجددا.
‫تي سي لا يجيب على اي من رسائلي. أنا قلقة.
‫أهذا كل ما في الأمر؟
‫وليس محادثتنا حول الانتقال معا؟
‫أشعر باني قد ثرثرت وأخفتك.
‫كلا. لم تفعلي.
‫أنت لم تخيفيني.
‫أعتقد، ربما، أني قد أخفت نفسي قليلا.
‫ما معنى هذا؟
‫لقد كنا نتحرك بسرعة حقا. ‫سريعا جدا.
‫أعني، من غير المفترض حتى أن نتواعد مع بعضنا
‫طيلة فترة البرنامج.
‫لهذا...
‫أعتقد، ربما لجميع هذه الأسباب،
‫فعلت شيئا.
‫فعلت ماذا؟
‫- تبادلنا القبل انا وجوردان. ‫- ماذا؟
‫كان فقط أمرا حدث دون تخطيط.
‫- في إحدى اللحظات. ‫- كيف يمكن أن يحدث هذا دون تخطيط؟
‫في إحدى اللحظات؟
‫- لقد فعلوا. ‫- يا جماعة، انتظروا لحظة سريعة.
‫هذا فريق الزرع مع رئة بريانا.
‫علي أن أذهب. أنا آسف.
‫أعتقد أن هذا موضع سيء لنتوقف فيه،
‫ولكني أقسم أننا سنتحدث أكثر لاحقا.
‫سنذهب إلى وحدة رعاية الأطفال.
‫رئة المتبرع هنا. حان الوقت.
‫هل درو هنا؟
‫لا زلنا نبحث عنه، عزيزتي.
‫كلا. لن أجري العملية من دونه.
‫- لا يمكننا الانتظار، بريانا. ‫- رجاءا، لا تجبرني...
‫بريانا، نحتاج إلى اخذك إلى غرفة العمليات.
‫- كلا. كلا. ‫- تمهلي، تمهلي.
‫- بول، قبتها. ‫- أرجوك توقف. لا.
‫كيني، كيسان من الهالدول.
‫أوه، يا إلهي.
‫الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.
‫01:26 صباحا
‫مات! مات!
‫أنا اضخ الكيبارا ‫والديلانتين يدخل الآن.
‫سأتفقد المختبر
‫لم لا تتوقف النوبة؟
‫أنا لست متأكدة. ‫يجب أن يعمل شيء ما.
‫لقد شرب الكثير من الماء. ‫رما انخفاض صوديوم الدم.
‫ما يعني هذا؟
‫يعني أن دمه مخفف من كثرة الماء
‫ومستويات الصوديوم منخفضة للغاية.
‫إذن أعطيه الصوديوم.
‫لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته.
‫وتعود تحليلاته من المختبر.
‫يحتاج 3 بالمائة من طلوريد الصوديوم.
‫ولكن لو اعطيته هذا وكانت مستوياته ‫مرتفعة فعلا أكثر من اللازم،
‫يمكن أن يتورم دماغه. ويمكن ان يموت.
‫جهاز المواد الكيميائية يخضع للإدامة. ‫لهذا السبب لم تعد نتائج المختبر بعد.
‫- إنهم متوقفون لساعة أخرى. ‫- ليس لدينا ساعة.
‫كريستينا، النوبة المستمرة ‫يمكن ان تسبب التلف الدماغي.
‫- أنا آسفة. ما الذي تريدينا أن نفعله؟ ‫- جوردان، أنا أحبه.
‫أرجوك، عليك القيام بشيء ما.
‫ضغط الدم يرتفع، دكتورة.
‫احقنيه بـ100 سم مكعب من 3 ‫بالمائة من كلوريد الصوديوم.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- ليس لدي خيار.
‫على أن اثق بحدسي.
‫عزيزتي، إنهم ينتظروننا والوقت يمضي.
‫بريانا، ‫أعرف اني لست درو.
‫ولكني اهتم لأمرك.
‫ولن أترك جانبك
‫ولن أدع أي شيء سيء يحدث لك.
‫ولا نينا أو كيني أو سكوت.
‫واضح؟
‫بريانا، لقد وجدوا درو. ‫حسنا؟ إنه في طريقه إلى هنا.
‫يقول بأنه يحبك وسيكون هنا عندما تستيقظين.
‫واضح؟
‫حسنا.
‫- بريانا. ‫- تبا.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- لقد انهارت.
‫نحتاج إلى إدخال انبوب. أخبر ‫غرفة العمليات أننا سنكون هناك خلال خمس دقائق.
‫أجل، دكتور.
‫جاهزة.
‫لم يظهر التنظير أية مشكلة في مريئك.
‫تفحصنا جميع سجلاتك، ‫لا يمكننا ايجاد أي سبب طبي
‫يتعلق بمسألة تناولك للطعام.
‫لم يحدث هذا لي؟
‫وأوجاع معدتي تزداد سوءا.
‫ولا يمكنني أكل أي شيء ‫وأشعر فقط كما لو أنني أفقد عقلي.
‫وليس لدي من يساعدني.
‫نحن هنا لنساعدك، واضح؟
‫- نحتاج فقط إلى معرفة الأدوية الصحيحة. ‫- لا أريد أية أدوية.
‫انظري، دانا.
‫لا أعرف ماهو شعور ان تكون مريضا طوال الوقت،
‫ولكني أعلم ما هو عليه المر ألا ‫يمكنك التعامل مع العالم
‫مثل باقي الناس.
‫أنا ضد الأدوية المضادة للإكتئاب.
‫أحتاج للمساعدة في حظي السيء ‫وهذا ليس بالأمر الجلل.
‫هذا لا يجعلك ضعيفة. ‫يجعلك بشرا.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- هناك شيء خاطئ. صدري.
‫لديها عدم انتظام في ضربات القلب. ‫تبدو المشكلة بطينية.
‫انخفظ ضغط الدم إلى 74. ‫ما الذي يحصل؟
‫نحتاج إلى صعق القلب. أحضري الألواح.
‫ساعدوني.
‫- حسنا. ارفعوا أيديكم. ‫- مرفوعة.
‫لقد أقنعني درو انه شخص يتحمل المسؤولية.
‫وهذا خذلان كبير.
‫أنا حتى لا أعرف إن كنت استطيع وضع ملف معه.
‫نينا، أنا أعرف درو لفترة طويلة، واضح؟
‫إنه شخص يهرع ليدخل مبنى محترق.
‫إنه الشخص الذي تتصلين به إن تعطلت سيارتك
‫على جانب الطريق، هل فهمت؟ ‫إنه ليس الشخص
‫الذي يهرب عندما تشتد الحياة.
‫أنصت إلي. لقد تنقلت هذه الفتاة في ‫كل أرجاء المنظومة
‫طوال حياتها.
‫والآن لن أضعها في منزل آخر يكون فيه الوالدان
‫غير ملتزمين بالكامل بسلامتها.
‫أقسم لك. هذا ليس ما هو عليه درو.
‫أو تي سي. فهمت؟ هنالك أمر غير صحيح.
‫- درو، ما الذي.. ‫- كيني.
‫أنا في الحبس. دخل تي سي في شجار في ‫إحدى الحانات. وهرعت لمساعدته.
‫درو، بريانا على وشك الدخول في جراحة.
‫واضح؟ لقد وصلت رئتاها من المتبرع.
‫لقد قاومت الجميع بشدة، يا رجل.
‫لم تكن تريد الدخول في الجراحة ‫لحين وصولك.
‫أخرجني من هنا.
‫الآن. هل تفهمني؟ افعل كل ما ‫بوسعك لاخراجي من هنا.
‫حسنا، سياتي أحدهم لاخراجك بكفالة، واضح؟
‫- هل هو في الحبس؟ ‫- أقسم لك. أقسم لك.
‫- أنا أعرف درو. واضح؟ ‫- أجل.
‫هذا ليس ما هو عليه. عليك أن ‫تتفهمي اننا شككنا به.
‫- جيسيكا. ‫- أنت تتحدث معي.
‫أنظري، ليس لدي خيار، علي أن ‫أضع جميع مشاكل المستشفى جانبا.
‫- أحتاج إلى مساعدتك. ‫- أجل، سأفعل اي شيء.
‫حسنا، تعالي.
‫هل الجميع بخير؟ ‫هل نجت المناوبة من دونك؟
‫دانا.
‫عاد ايقاع قلبها إلى الوضع الطبيعي.
‫شعرت كما لو أني أصبت بنوبة قلبية.
‫لما لا تبدون قلقين يا جماعة؟
‫حسنا، عدم انتظام ضربات القلب هو مشكلة،
‫لكنه دليل فيزيائي
‫على أن أعراضك طبية 100 بالمائة.
‫وليست نفسية.
‫ولكن ما الذي يسببها؟
‫ليس لدينا أي دليل بعد، ‫ولكن لدينا شيء نبدأ منه.
‫أجل.
‫لقد بدأت بالتعود على فكرة ‫الكثير من الأدوية النفسية.
‫والآن أنت تخبرني أني لست مجنونة.
‫انظري، لدينا جميعا القليل من الجنون.
‫أعترف بهذا بالفعل.
‫والآن أنا مقتنعة حوالي 50 بالمائة.
‫لن نستسلم. ‫سنتبين الأمر.
‫حسنا، اطلبي ايكو للقلب ‫وفحص بلع الباريوم.
‫ما معنى هذا؟
‫يختلف عن التصوير المقطعي والتنظير ‫في أنه يفحص وظيفة
‫مريئك، وليس فقط شكله.
‫قد يخبرنا أخيرا ما الخطأ.
‫لأن من الواضح أن هنالك خطأ.
‫سيد.
‫قال درو أنك يمكن أن تكوني في ‫المدينة هذا الاسبوع.
‫أجل، أنا هنا من أجل توقيع أوراق ‫تسريحي من الجيش.
‫الإنتقالة ليست سهلة مطلقا.
‫من وجود مهمة كل يوم إلى عدم وجود أي مهمة.
‫استغرقني الأمر بضع شهور ‫لأستقر في حياتي المدنية.
‫أجل، حسنا، ‫لدي خطة حول كيفية جعل الانتقالة سلسة..
‫ولكن الأهم ثم المهم.
‫أريد ان اسلم على درو وألتقي بريانا.
‫الأمر مثير جدا، ‫أن يصبح درو والدا بالتبني.
‫بالفعل، ولكن في الواقع، نحن قلقون على درو.
‫- إنه مفقود تماما. ‫- كلا، لقد وجدناه للتو.
‫- إنه محبوس مع تي سي. ‫- محبوس؟
‫أجل، ذهب جيسيكا لتخرجه بكفالة.
‫- ها لا يبدو من طبع درو. ‫- الأمر يتعلق بشجار في حانة.
‫- هذا يبدو من طبع تي سي. ‫- أجل، حسنا...
‫كيني تحدث مع درو.
‫إذا أردت القصة كاملة، ‫أنه فوق مع بريانا.
‫- شكرا. سأصعد فورا. ‫- حسنا.
‫في المرة القادمة، يا أطباء، فقط ابتعدوا.
‫أحل، قل له ذلك.
‫حضرة الضابط، أيمكنني الحصول على ‫توصيلة إلى مستشفى سان انطونيو التذكاري؟
‫إنها حالة طارئة.
‫جيمي، لنوصل الدكتور أليستر. ‫استخدم الصفارات.
‫جيسيكا. أشكرك.
‫أهذا كل شيء؟ ‫أخرجك بكفالة ولا تشكرني حتى؟
‫أشكرك.
‫لدي سيارتي. أتحتاج غلى توصيلة؟
‫تحدث معي، على الأقل.
‫توقف عن تجنبي كمل لو كنت طالبة في الثانوية.
‫لقد قلت كل ما أريد قوله لك.
‫أجل، حسنا، لم اقله كله.
‫حسنا...
‫حقا؟ تي سي. تي سي.
‫03:14 صباحا
‫لقد توقفت النوبة، ‫ولكنه سيبقى فاقدا للوعي لفترة.
‫إذن كانت حالة فرط صوديوم الدم؟ ‫- أجل، يبدو الأمر كذلك.
‫سنضعه في وحدة العناية المركزة ‫خلال الليل ليمكننا مراقبته
‫ونرفع مستويات الصوديوم ببطء، ‫ولكنه يجب أن يكون على ما يرام.
‫شكرا لك.
‫- كان هذا قرارا صعبا. ‫- اجل.
‫أتعلمين، ‫كان علي ان اثق بغرائزي،
‫وهذا ما لم أفعله كثيرا مؤخرا.
‫تمهلي.
‫- شكرا جزيلا على كل شيء. ‫- أجل.
‫- أنا ممتنة للغاية ‫- بالتأكيد.
‫أعتقد أننا انتهينا هنا. أجل.
‫جورج. أهلا. أنت هنا. إنه على ما يرام.
‫- من هو جورج؟ ‫- إنه صديقنا الحميم.
‫صديقكم الحميم؟ ‫تقصدين، أنتما تتشاركان جورج؟
‫أجل، ما المغزى إن لم نفعل؟
‫كريستينا، أنا آسفة.
‫أنا لا أحكم عليكما. أنا فقط...
‫هذا عالم جديد بالكامل علي.
‫أتفهم هذا. إنه لا يناسب الجميع.
‫ولكني أعتقد أت بإمكاننا ‫صياغة علاقاتنا كيفما أردنا.
‫أي ما كان يجعلكم سعداء.
‫أجل.
‫إذن، أتعتقدين فعلا أن بإمكانك الوقوع في الحب
‫مع شخصين في نفس الوقت؟
‫بالتأكيد.
‫مات وجورج هما شخصان مختلفان تماما.
‫وأحب كليهما.
‫كلنا نحصل على أفضل ما في العالمين ‫ولا نشعر بالضجر أبدا.
‫هكذا نعتنق حياتنا.
‫لا يوجد شخص مثالي.
‫لقد أسعدنس لقاؤك، كريستينا.
‫لقد كان أمرا تثقيفيا، ‫وهذا أقل ما يمكنني قوله.
‫- أهلا. ‫- أهلا.
‫كنت أبحث عن كلمة تعدد الزيجات في محرك البحث. ‫إنه أمر بالغ التعقيد في الواقع.
‫لديهم العديد من القوانين ‫ويخبرون بعضهما بكل شيء.
‫أمران أكرههما.
‫إن كانا سعيدين ويمكنهما إنجاح الأمر، ‫من أكون أنا لأحكم عليهما؟
‫ليس انا. أنا أطلق الأحكام دوما.
‫- أيمكنني أن اسألك سؤالا؟ ‫- أجل.
‫هنالك إشاعات منتشرة ‫حول أنهم سيقفلون شعبة الطوارئ.
‫هل هذا ممكن حقا؟
‫ممكن، ولكن لا شيء أكيد.
‫ما عدا أننا سنخسر وظائفنا جميعا
‫وأنا محطمة في محاولة ايجاد سكن جديد.
‫أعلم.
‫شانون، أنا أفهمك، واضح؟
‫ولكن دعينا أن نفكر في الأمور واحدة في كل مرة.
‫سيكون أمامنا الكثير من الوقت لنذعر لاحقا.
‫جوردان.
‫علينا التحدث.
‫علي تنظيف أسناني.
‫- سكوت اخبرني. ‫- آني، أنا آسفة.
‫لم نقصد ابدا أن نجرحك. ‫كانت فقط
‫ليلة مشحونة بالعاطفة ‫مع الجراحة ومالك. هذا كل شيء.
‫أترغبين بالعودة إليه؟
‫أول إجابة لي هي كلا.
‫ولكن لأكون صادقة تماما معك،
‫لا أعرف ما هو شعوري حول أي شخص أو أي شيء.
‫كانت سنة متعبة جدا وأنا...
‫مرتبكة عاطفيا.
‫حسنا، أفهم هذا تماما.
‫شكرا لكونك صريحة معي.
‫أنت تحصلين على الكثير من الانتباه النسائي.
‫ربما عليك أن تجربي.
‫اخرسي.
‫- ربما سيكون الأمر فقط ما تحتاجيه. ‫- اخرسي.
‫- في اي غرفة عمليات تتواجد بريانا؟ ‫- واحد.
‫لقد بدأت الجراحة بالفعل. ‫إنها ضعيفة فعلا. لا شيء اكيد.
‫- أخبرني شيئا ما. ‫- نصف ونصف.
‫إنها محاربة يا درو.
‫إن لم تنجو بعد هذه العملية،
‫لا أعلم ما الذي سأفعله.
‫كان علي أن أكون هناك.
‫لا يوجد ما تستطيع فعله حيال هذا الآن.
‫انظر، أن تكون والدا، سترتكب ‫الأخطاء في بعض الأحيان.
‫لقد ارتكبت العديد حتى أني لا أتذكرهم حتى.
‫ولكني أحاول التعلم من أخطائي.
‫وأنا أحاول أن أكون أما أفضل.
‫درو، لن تصبح شخصا مثاليا أبدا.
‫ولكن في الوقت الحاضر، ‫عليك أن تستجمع نفسك،
‫لأن لوم نفسك لن يساعدها.
‫دعاء قصير لن يضر شيئا.
‫جديا هذه حماقة صبيانية فظة.
‫أخرجتك بكفالة، أقل ما يمكنك ‫فعله هو التحدث معي.
‫لم أطلب منك إخراجي.
‫لم أطلب منك ركوب الحافلة معي، لذا...
‫لا ألومك على كونك غاضبا.
‫- لقد أخفقت. حقا فعلت. ‫- اجل.
‫كان علي أن اخبرك ما الذي يحدث.
‫ولكن هذا كان في الماضي. ‫كيف أصلح ما فعلت؟
‫كيف أعوضك؟ ‫كيف أعوض الجميع؟
‫ماذا أفعل؟
‫حسنا، ماعدا الدخول في آلة زمن،
‫وتغيير كل ما فعلته، ‫هذا أمر لن يحدث.
‫- إذن هذا كل شيء؟ ‫- أجل.
‫ألا يوجد مساحة في قلبك من أجل التوبة؟ ‫من أجل المسامحة؟
‫ولا حتى لأي محادثة؟ ‫ستنغلق على نفسك فقط؟
‫أفهم أنه ربما الأمور التي أفعلها ‫لا تحصل بالطريقة الصحيحة،
‫وربما ليست جيدة لصالحي.
‫ولكن هذا ما أنا عليه
‫وأنا أدرك كفاية لأعرف أني لن أتغير
‫لأني لا أريد ان اتغير.
‫ولهذا السبب تركتني جوردان ‫ولهذا السبب سأتركك.
‫لذا، ترجلي من الحافلة فحسب.
‫حسنا.
‫أتعلم، يفوتك الكثير،
‫لأن الحياة تتمحور حول التغيير.
‫أراك في الجوار، ‫توماس تشارلي كلالهان.
‫كان من الممكن أن يكون أمرا رائعا.
‫كان من الممكن أن يكون ذلك.
‫أفهم أنك لم تبدأ العراك،
‫ولكن من الآن فصاعدا عليك أن تكون ‫أكثر حذرا في اختيار اصدقائك.
‫سيكون هنالك الكثير من التدقيق عليك وعلى ريك.
‫لا تعطهم أي سبب لرفض طلبك.
‫كان الأمر خارج سيطرتي.
‫ولكني أعدك بهذا. ‫لن يحدث هذا مرة ثانية أبدا. واضح؟
‫سأفعل ما بوسعي لمحو هذا.
‫ولكن لا تجعلني أندم على التضحية من أجلك.
‫انظر من وجدته يتجول في الأروقة.
‫لقد تلقيت الرسالة للتو. ‫كنت في مداهمة مخدرات.
‫لقد جئت مباشرة من الميدان.
‫- احتاج إلى رؤيتك. ‫- ما الذي حدث؟
‫المر على ما يرام، سأخبرك لاحقا.
‫كيف حالها؟
‫كان الأمر شديدا لفترة، لكنهم ‫يضعون الرئة الجديدة أخيرا.
‫وحتى في هذا الوقت، لا يزال الوقت مبكرا ‫لمعرفة إن كانت ستتقبلها.
‫ستكون ليلة طويلة.
‫مما يذكرني بالقهوة. ‫أتريدين بعضها يا رفاق؟
‫- ارجوك. أجل. ‫- اجل.
‫حسنا.
‫04:27 صباحا
‫حسنا، دانا، دراسة عملية بلعك ‫تظهر أنك مصابة بتعذر الارتخاء المريئي.
‫- ما هذا المرض؟ ‫- أترين هذا؟
‫العضلة السفلى العاصرة ‫للمرئ لا تعمل بشكل جيد.
‫حسنا؟ ما علاقة هذا بقلبي؟
‫الآن، أنت تقولين أن مشكلة معدتك أصبحت أسوأ
‫بعد رحلتك إلى بيرو، صحيح؟
‫وما علاقة هذا بقلبي؟
‫حسنا، هل حدث وانتفخ جفنك كثيرا؟
‫في الواقع، أجل.
‫بدا فقط كما لو أنه كان رد ‫فعل تحسسي من كلبي الجديد.
‫أعتقد أنه قد تعرضت للدغة حشرة.
‫حشرة نسميها حشرة التقبيل. ‫إنها شائعة جدا في أمريكا اللاتينية.
‫- أتفكر في داء المثقبيات؟ ‫- المثقبيات.
‫ما هو داء المثقبيات؟
‫لقد تعرضت لعدوى من لدغة حشرة.
‫تسبب التهابا
‫يضعف ويوسع المريء وعضلة القلب لديك.
‫هل انت جاد؟
‫لدي تشخيص؟
‫أجل. اديك تشخيص.
‫أجل. لحسن الحظ، اكتشفنا الأمر ‫في الوقت المناسب
‫لذا فإن التأثير على قلبك في أدنى حد له.
‫شكرا لأنك صدقتني.
‫لم اكن فحسب. ‫كل هذا جزء من عملنا.
‫ألديك مكان آخر تذهب إليه يا صديقي؟
‫لا يمكنك ركوب الحافلة ليل نهار، كما تعلم.
‫هنالك ملجأ أسفل الشارع.
‫أجل، أشكرك.
‫درو؟
‫أجل. أنا هنا. وكذلك ريك.
‫أهلا، عزيزتي.
‫أهلا.
‫كيف تشعرين؟
‫يمكنني التنفس.
‫أوه، يا إلهي. يمكنني التنفس.
‫لنتفقد قوة نفسك.
‫- أربعة - عشرين. ‫- أهذا جيد؟
‫هذا جيد.
‫هذا جيد جدا.
‫بري، هذه سيد.
‫أهلا، حبيبتي. ‫يسعدني جدا أن ألتقي بك أخيرا.
‫أنت أجمل مما وصفك درو.
‫- حقا؟ ‫- كلا، كلا.
‫لكنه يحب الصبية، لذا...
‫أنت تقتلينني.
‫بول، أشكرك.
‫لا أعتقد أنه كان بإمكاني ‫القيام بالعملية من دونك.
‫- أنت الأفضل. ‫- أنا فقط سعيد أنك تشعرين بتحسن.
‫أنا آسف أني لم أكن موجودا عندما احتجتني.
‫ولن أخذلك أبدا مجددا كما فعلت.
‫سأكون موجودا دوما من أجلك.
‫أعلم.
‫لهذا السبب ستكون والدي.
‫كلاكما كذلك.
‫أردت فقط أن أدع الجميع يعلم أن ‫رئة بريانا الجديدة تعمل بشكل جيد.
‫سيكون الطريق طويلا لتتعافى،
‫لكن فريق الزرع متفائل للغاية في ‫انها ستبلي حسنا جدا.
‫رائع.
‫أجل!
‫توفر، حضرت المناوبة النهارية ‫وإذا كان الأمر مناسبا لك،
‫سأفتح صندوق الجعة الذي لدي ‫منذ الرابع من تموز.
‫- طالما أحصل على العلبة الأولى. ‫- حاضر، سيدي.
‫- وانا الثانية. ‫- أجل، سيدتي.
‫شكرا.
‫- اهلا، توفر. ‫- أهلا.
‫هل تمانع لو وضعت بعض ‫هذه المنشورات في شعبة الطوارئ؟
‫افعلي. أنت تقومين بهذا؟
‫هذه الاتقالة السلسة من الجيش ‫والتي كنت أخبرك عنها.
‫لا يمكنني الانتقال من مهمة ‫كل يوم إلى عدم وجود أي مهمة.
‫إليك.
‫هل رايلي برفقة اباها؟
‫إنها في مخيم صيفي لمدة شهر.
‫لذا سأذهب إلى الحدود التركية
‫لمساعدة اللاجئين السوريين.
‫كنت آمل توظيف بعذ ‫الأطباء والممرضين للمجيء معي.
‫إن كنت توافق على هذا.
‫أتمنى لو كان بإمكاني الإنضمام.
‫لدي الكثير أمامي لعمله.
‫علي أن أحفظ هذا المكان بعيدا عن الشيطان.
‫سيد، هذا مغر جدا، ‫ولكن مع بيع المستشفى،
‫فإننا جميعا في طور الكارثة.
‫لا يمكنني المغادرة.
‫- إضافة إلى هذا، أنا من يخفف على توفر. ‫- أجل أنت كذلك.
‫كنت آمل أن تقولي هذا. ‫أنت سندي، جوردان.
‫أجل. وأنت سندي أيضا.
‫لديك أسرة رائعة هنا.
‫هذا أمر لا تراه كل يوم.
‫لذلك سأفعل اي شيء بمقدرتي لجعلها متماسكة.
‫بالطبع ستفعل ذلك.
‫سأعود بعد قليل.
‫أنظر، توفر،
‫ربما حان الوقت لتخبر الجميع بما يحدث بالفعل.
‫أنت تعلم، دوامة الاشاعات، ‫بدأ الأمر يصبح جنونيا.
‫صحيح.
‫حسنا.
‫- ولكن، بعد الجعة، ممكن؟ ‫- أجل.
‫- حسنا. ‫- أو ثلاث.
‫أجل.
‫أنا آسف حقا على الأمر الذي حدث مع جوردان.
‫حقا؟ لأن الأمر يبدو كما
‫لو ان هنالك أكثر مما يظهر للعيان بينكما.
‫الأمر فقط... هنالك الكثير من الذكريات بيننا.
‫لذا، الأمر معقد.
‫أجل. أنت تقول بأنك برفقتي، ‫ولكنك تقوم بتقبيلها.
‫هذا معقد بالفعل.
‫أنا لست الخيار الثاني لأي شخص، سكوت.
‫كلا. أعلم هذا. وليس عليك ان تكوني كذلك.
‫وأنا أهتم لأمرك بالفعل.
‫لذا، أيمكننا فقط أن نبطئ الأمور بيننا قليلا؟
‫حسنا.
‫أعتقد أنه هذا من أجل الأفضل.
‫حسنا، انظروا ماذا أحضرت القطة.
‫أجل، لقد مررت بايام وليال أفضل.
‫يبدو أنك قد صدمتك شاحنة.
‫حرفيا ومجازيا. ‫كيف حال بريانا؟
‫- لقد نجحت العملية. ‫- أحقا هذا؟
‫هل درو معها؟
‫من المرجح ان أرغب بالبقاء بعيدا عنه.
‫لا أعتقد أن هذا الوجه الجميل ‫يمكنه التعرض لضربة أخرى.
‫أهذه مجموعة الإغاثة التابعة للأمم المتحدة... ‫هل تقومين بهذا؟
‫أجل، أنا ذاهبة إلى تركيا الاسبوع القادم.
‫أجل، سيفيدني كثيرا تغيير الأجواء.
‫توف، أتعتقد أن بإمكاني...
‫أنت تعلم، صدقا، يا أخي،
‫مع كل الأمور التي تحصل في المستشفى،
‫أعتقد أن الأمر سيساعد الجميع ‫لو ابتعدت لفترة عن هنا.
‫- صحيح؟ ‫- أجل.
‫حسنا.
‫أعتقد أني ساذهب لرزم حقائبي.
‫انتظر، تمهل، يا راعي البقر. ‫لم أعطك موافقتي بعد.
‫لا أحتاج إلى مدفع طليق، أحتاج ‫إلى شخص يتواجد هناك للقيام بعمل.
‫توف، أيمكنك أن تخبرها بأن بإمكاني القيام بهذا؟
‫على الرغم من الظرف الحالي،
‫ليس هناك اي احد سترغبين في ‫أن يساندك في مكان كهذا
‫أفضل من هذا الشخص.
‫حسنا. لقد وظفتك.
‫ولكن إن أخفقت ستكون في أول طائرة تعود للوطن.
‫أعتقد إن أن من الأفضل ألا اخفق.
‫آمل أن يكون هذا القرار الصائب.
‫لقد كان كذلك. الفوضى هي جنة ألعابه.
‫بالحديث عن الفوضى... انصتوا جميعا!
‫حسنا، دعوني أخبركم أين موضعنا مع المستشفى.
‫- أهلا. ‫- أهلا.
‫يبدو أنك قد عانيت من ليلة صعبة للغاية.
‫أجل. لقد كانت بضع ليال صعبة هذا الاسبوع.
‫بما أنك قد نجحت في تجاوزها، لا تتخاذل الآن.
‫أجل، أنا أحاول.
‫ربما هذا ما أنا عليه فحسب.
‫كلا لست كذلك.
‫سأذهب وراء البحار مع سيد.
‫سيكون الأمر جيدا لتصفية ذهني.
‫أعتقد أني سأراك خلال بضعة اسابيع.
‫تعال إلى هنا.
‫اعتن بنفسك هناك، واضح؟
‫اعتني بنفسك هنا.