لدي خطة لإنقاذ لايتا،
لقتل درو-زود.
إن كنت سأنضم إليك ضد زود
وأعترضت لايتا السبيل،
أحتاج معرفة ما أنت مستعدة لفعله.
أنا بأمانة لا أعرف.
أنت سترسلني هناك. إلى وغثور.
أنت أكثر شخص قيّم لي.
حين تتكتمل إعادة التهيئة هذه،
ستكونين شخصاً مختلفاً.
ماذا فعلت؟
تم إكمال إعادة التهيئة. لقد تم.
هل يمكنك سماعي، يا سيغ-إل؟
اسمعي من شخص
كان في موقعك قبلاً، يا لايتا.
ليس هناك "نحن" حين يتعلق الأمر بالسلطة.
هناك فقط آخر من يظل صامداً.
لمساعدتنا في الحصول على المستنشقات،
ندين بعرفان عميق لنيسا-فيكس.
إنه سلاح ذكي.
إن وقع في الأيدي الخطأ...
قد يعني إبادة عرقية.
فعليه وفق أمري فقط.
القوات البرية، تحركوا!
المستنشقات تفشل.
زود لوث المؤن.
فجري سلاح المخطوطات!
لا!
فال، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
وجب عليك إخباري بما كنت تخططين.
ما هذا بحق الجحيم؟
نهاية الحرب.
المهمة كانت ناجحة.
تعداد القتلى المبدأي يرجح أكثر من ٥٠%
من قواتهم البرية تم محوها.
سنزيد تحديثك بعد التوهج الشمسي.
جيد، بحلول وقت إنتهاء ذلك
لن يكون هناك مقاومة لتُذكر.
مرحباَ، يا بني.
أبي.
اطلب المساعدة وستموت.
لا تشك في هذا.
*كــريــبــتــون* مــوســم 2 حــلــقــة 5
حــلــقــة بــعــنــوان : "أمس أفضل"
تعرف، يجب عليك التحدث مع حراسك.
لقد سمحوا لي بالدخول مباشرة.
ربما أنت أخبرتهم أن سيغ مختلفاً سيظهر.
شخص أكثر...
تهيئة، ربما؟
يبدو أن خطتك لإعادة تركيب دماغي
لم تسر كيفما توقعت.
فعلاً؟
تعرف، بالنسبة لشخص ذا رؤية عظيمة،
غالباً وجب عليك توقع هذا.
كيف يمكنني ذلك، هاه ؟
لا أحد في تاريخ كريبتون تمكن أبداً
من مقاومة إعادة تأهيل جسدية.
كيف فعلت هذا، يا سيغ؟
تحدي الإحتمالات مراراً وتكراراً.
لم أكن لأجب عن ذلك بصدق،
إن كنت مكانك.
الذي، إن جاز التعبير، أفترض أنه أنا.
على كل، غالباً عليك أن تخبره شيئاً ما.
اخرس.
قف على قدميك.
حان الوقت لإلغاء ما فعلته بلايتا.
أفضل.
أنا واثقة أنكم سمعتم بالفعل،
دعمكم البري ماتوا جميعاً.
الآن، إن كنتم تودون تفادي نفس المصير،
فقط نفذوا أوامري.
هذه الحرب إنتهت.
- لايتا!
- لا.
هل تذكرينني؟
آدم.
- صديق سيغ. - اخرس.
أنا... أنا أتذكر فعلاً.
أنت من أراده أن يقتل إبننا
ويدع برينياك يأخذ كاندور.
ذلك... ذلك تغيير
خارج السياق قليلاً.
هل تريد أن تحيا أم لا، يا آدم؟
اخرس.
ذلك أول أمر ذكي أراك تفعله قط.
بئس الأمر.
الآن، كدليل على حسن النية، يمكنكم العودة لقاعدتكم...
بطلب مني إلى فال-إل وجاكس-أور.
أي نوع من الطلبات؟
إجتماع، وجهاً لوجه، لمناقشة
كيفية منع المزيد من إراقة الدم في هذه الحرب.
أنا أتوقع رداً سريعاً.
- اعد ذلك. - هيا، هيا.
- اعده. - تمهل.
أنتما ستبقيان معي.
ماذا عن إشارة حسن النية
التي كنت تتحدثين عنها للتو؟
أنا أثق بفال.
لم يكن قط ليترككما لتموتا، أليس كذلك؟
لما فعلت هذا؟
تعرف أكثر من أي شخص
مخاطر أن تقع المخطوطات في الأيدي الخطأ.
بالطبع أعرف، أنا فقط لم أظن قط
الأيدي الخطأ ستكون يداك.
أنت... أنت سلحتيها!
كنا بحاجة لخيار آخر في حال الهجوم
على قاعدة المحطة فشل!
تسليح المخطوطات كانت خطة الأمان!
- أنت تصرفت بدون علمي! - أنا كنت أحميك!
أنا لا أذكر طلب الحماية، ولا الحاجة لها!
لكنك تحتاجها بالفعل، يا فال!
أنت من آل إل!
المتمردون يؤمنون بك!
أنت وإسم عائلتك تلهمانهم بطرق
لم أتمكن بها قط!
أنت تعطيهم الأمل.
لكن ذلك ليس كافياً فحسب هذه المرة.
لا يمكن أن نصير مثله!
لا بد من وجود طريقة أخرى.
لا، لا يبدو أنك تفهم
ماذا يجري بالخارج.
دعمنا البري مات بكامله.
اختنقوا.
المستنشقات التي تحصلنا عليها
من موكب مؤن زود كانت تالفة.
فريق الهجوم خاصتنا تم محاصرته
قبل أن يتمكنوا حتى من الوصول لقاعدة المحطة.
الطريقة الأخرى فشلت، يا فال!
علم زود أننا قادمون طوال الوقت.
يستحيل أن يكون هذا صحيحاً.
كيف يمكن ذلك؟
خمن.
لا تطلقوا.
إسمي هو نيسا-فيكس.
لدي أوامر للتبليغ للجنرال زود.
حالاً.
يا راو العظيم، هذه أنت فعلاً.
نعم، هل تمانع أن تخبر هؤلاء الرجال ذلك؟
تراجعوا، هي معنا.
- شكراً. - معذرة عن ذلك.
لقد... لقد إنشق بعض الساجيتاري
إلى المتمردون مؤخراً، لذا الجميع على حرف.
لكن ثم، حسناً،
أولئك هم المجندون إلزامياً، أخمن.
خونة بقدر ما هم جاحدون.
نعم، من الصعب معرفة من في صف من بعد الآن.
هيا، لنعيدك إلى كاندور، هلا فعلنا؟
لماذا ينظرون إلي هكذا؟
حسناً، هم غالباً يرغبون في شكرك.
على ماذا؟
تلك المستنشقات التالفة.
لولاهم، كانت لتجتاح هذه القاعدة
قوات المتمردين.
أنت أنقذت حيواتهم وحياتي.
ماذا تقصد، "مسنتشقات تالفة"؟
من الشحنة التي سرقها المتمردون.
لقد اختنقوا جميعاً قبل أن تبدأ المعركة حتى.
كان أنت من أوردهم تلك المعلومة...
صحيح؟
نعم.
أنا المسئولة.
عن الأمر كله.
تهانينا، يا نيسا.
لقد اخترت أخيراً الجانب الصحيح.
لقد طلبت إجتماعاً بك وبفال-إل.
تقول أنها تريد منع المزيد من الضحايا.
هل ذلك سبب تركها لك حية؟
وسبب إبقائها كيم وآدم في عهدتها.
جاكس...
هل هذا حقيقي حول القوات البرية؟
الجميع؟
أنا آسفة جداً.
تأهبي من أجل الأوامر.
تباً.
ظننتني قد أحظى بفرصة أخرى للوشاية بك.
آسفة لتخييب ظنك.
فقط نتأكد أننا لا زال بإمكاننا أن نبدو ساجيتاري.
تهانينا، لقد نجحتما.
الآن، أنت تدين لي بشراب.
سأشتري لك ٢٠ شراباً إن أتيت معنا.
- إلى أين؟ - كاندور.
لإغتيال الجنرال زود وإستعادة السلام إلى كريبتون.
هراء.
إثنتينكما ضد ساجيتاري زود بأكملهم؟
أنا كنت قائد مؤخراً في سلاح الساجيتاري ذلك.
وأنا كنت رئيستهم.
من المؤسف أن نار الأسلحة الناسفة لا تأبه
بما كان أياً منا.
نعرف طرق دوريتاهم، تردد قنوات تواصلهم،
وشفرات الحماية لكل قطاع في حصن روز.
لن يكون الأمر هيناً، لكنها أفضل فرصة لدينا.
ويمكننا الإستفادة من كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
حتى لو تمكنتما من فعلها، لن يتغير شيء.
سيأخذ طاغية آخر مكانه.
لا، درو-زود مختلف.
هو أسوأ من طاغية.
هو غازي، ولن يتوقف
حتى يركع الجميع أمامه.
بغض النظر عن مكانكم...
لا يمكنكم الإختباء من شخص مثل الجنرال زود.
سوف يجدكم
إلا أن تجدوه أنتم أولاً.
أهناك ما تريد قوله لي؟
لا.
أنت ترتكب خطئاً، يا سيغ.
بإخبار لايتا الحقيقة حول ما فعلته بها؟
نعم، واثق أنها ستغضب مني لذلك.
هي في مأمورية مهمة لإنهاء هذه الحرب بسلام.
أي تدخل قد يتسبب في تبعات لا تعد ولا تحصى.
هل تظن هذا فعلاً؟
مثل ربما ما أن تعرف أنك عذبتها
وتلاعبت بها لتخدمك،
ربما لن تكون حريصة للدرجة على مواصلة خدمتك؟
أنا أتطلع أن تتخذ لايتا قرارتها الخاصة ثانية.
مثل أن تأمر باقي الساجيتاري
بالإنقلاب عليك.
- تفضل. - بحذر.
رجاءً.
فقط دع لايتا تنهي ما يحتاج أن يتم.
ثم يمكننا مناقشة هذا كعائلة.
نحن لسنا عائلة، يا درو.
لم نكن قط.
لن نكون أبداً.
أعرف أنني لم أكن موجوداً لطفولتك،
لكن ذلك لا يعني أنه يحق لك أن تحولني أنا ولايتا
إلى الناس الذين أردتنا أن نكون.
لم تكن تلك نيتي قط، يا سيغ.
أنا لا أكترث بنواياك.
أنا أهتم بلايتا.
لذا شغل قناة الإتصال تلك وتواصل معها، الآن.
لا يمكنني فعل ذلك.
أنا لن أكرر طلبي مره آخري.
أعني، إنه مستحيل.
هناك توهج شمسي على وغثور
يصد كل الإتصالات حتى يمر.
حسناً.
حتي ذلك الوقت لدي بعض الأسئلة
حول ما يجري هنا.
وأنت ستجيب عنهم، بطريقة أو بأخرى.
علينا أن نذهب. هذه هي لايتا.
أنا واثق أنها ستستجيب للمنطق إن تحدثنا فحسب إليها.
لقد حاولنا هذا منذ أشهر في بوكوس
قبل أن يكون هذا تمرد حتى.
- هل تذكر ردها؟ - لكن هذه المرة مختلفة.
- كيف؟ - سيغ.
آدم أخبرنا أن سيغ ذهب بحثاً عن لايتا.
لكن إن كانت هي هنا، ربما هما لم يجدا بعضهما البعض أبداً.
قد لا تكون على علم أن سيغ حي حتى.
تظنها ستفضل سيغ على زود؟
أعرف أنها كانت لتفعل.
وإن كان بإمكان سيغ أن يقنعها بالمنطق،
قد تكشف حتى أعمق أسرار زود
للعامة.
- إعادة التأهيل البدني. - بالضبط.
لا بد أن لايتا تعرف بأمره.
والزنازين المليئة بالمنشقين.
هذا هو ما يحتاج باقي كريبتون رؤيته
لتفهم أن زود ليس بمنقذهم.
هو قامعهم.
أعرف أنها مخاطرة،
لكنني لا أزال أؤمن أن هناك خير في لايتا.
نحن فقط نحتاج سيغ للمساعدة في إخراجه.
حسناً، برفق.
أنت .
تريد معرفة لماذا نحن لسنا بالخارج هناك
مع هؤلاء القوم؟
سأخبرك: إعدام.
نعم، سيتم قتلي للخيانة،
ستُقتل كملحق بالخيانة.
أنا لست ملحقاً بأي أحد، تمام؟
إن كنت سأُعدم
سيكون جراء أمر إرتكبته بنفسي، وحدي.
وحدي بالكامل.
جدياً، هذه مشكلتك مع وضعنا الحالي؟
أنت.
- أليست هي معنا؟ - من عاد يعلم؟
أنت ,
ما أنت ... مهلا!
كيف جرأت على أن تستغليني مثلما فعلتي؟
أنت علمتي أن المستنشقات كانت تالفة
حين أرسلت إلي تلك المعلومة.
وأنت لم تعرفي؟
هل ظننت فعلاً
أننا كنا لنعيدك للمتمردين
دون التأكد أنك في صفنا؟
كلانا فعلت ما كان ضرورياً،
والآن لدينا فرصة لإنهاء هذه الحرب بسلام،
وأنت لديك فرصة لإستعادة إبنك.
أيتها القائدة؟
لقد تلقينا للتو رسالة من فال-إل وجاكس-أور.
هم على إستعداد للتفاوض.
رأيت، يا نيسا؟
يبدو أنك إتخذت القرار الصواب في النهاية.
هل يمكنني سؤالك أمراً ما؟
إنها رحلة طويلة.
تفضلي.
حين تركت الساجيتاري،
هل فكرت في الإنضمام للمتمردين قط؟
لجزء من الثانية، ربما.
Bلكن في النهاية، لم أقو على دفع نفسي له..
جاكس.
لم تكن هي من قتلت عائلتي.
لكنها كانت المسئولة
عن أفراد بلاك زيرو الذين فعلوا.
هذه الحرب علمتني أمراً.
أنا لم أعد أعرف ما الجانب الصواب أو الخطأ.
أنا فقط أعرف الأمر الوحيد الذي طالما آمنت به
هو أنتِ، يا جاينا.
لذلك السبب أنا هنا.
أنت الجانب الوحيد لدي.
كم العدد؟
- كم عدد ماذا؟ - الناس.
كم من الناس قمت بإعادة تهيئتهم بدنياً؟
أعرف أنهم أكثر من مجرد لايتا.
بالقدر الضروري لتحقيق رؤياي.
حسناً، لا بد أنها رؤيا سيئة نوعاً ما
إن كان عليك تغيير عقول الناس
لتدفعهم لتصديقها.
أعترف، ليس من السهل إيجاد هؤلاء الذين يفهمون
مقياس طموحي.
لكن تلك لم تكن مشكلة أبداً مع لايتا.
أنت تفترض أنني غسلت دماغها لتتبعني.
لكن الحقيقة هي...
أنا بالكاد غيرت أي شيء.
الندم غلبها
بعد رمي والدتها بالنار لإنقاذ حياتي.
قرار بطولي
الذي مع ذلك ألمها بشكل فظيع.
وصار أسوأ بغيابك.
أنا أرحتها من الألم، ذلك كل شيء.
ليس لنفسي، لكن لأجلها.
لا.
لا، أنت غيرت أفضل ما في لايتا.
تعاطفها.
هي شعرت بالذنب...
حول رمي والدتها بالنار...
لأنه لا يُفترض أن يضطر شخص لرمي والدته.
أنت وضعتها في وضع مستحيل.
وضع لا يجب أن يمر به أحد.
والآن هي على وغثور تخوض حربك لأجلك.
لكن كل ذلك سيتغير.
ما أن تظهر الحقيقة،
ستكون هنا تخوض حربك ضدك
بجانب باقي كريبتون.
هل ذلك ما تظنه؟
هل تظن فعلاً أن عرضك الحقيقة على لايتا
سيوقظها على غفلة
ويقلبها ضدي؟
هذه... هي ما هي عليه الآن.
كل خيار إتخذته كان خيارها.
لايتا إختارت الصعود إلى وغثور،
مثلما فضلتني على والدتها.
وإن إحتكم الأمر، يا سيغ...
ستفضلني عليك.
شكراً لقدومكم.
- كيف حال عينك؟ - بأفضل حال.
لعلمكم، هناك قناصون متمركزون
على إستعداد لإنهاء هذه المحادثة خلال لحظة
حال نال منك طبعك.
أين آدم وكيم؟
هما بأمان، وسيواصلان هذا
طالما توافقون على شروطنا.
- التي هي؟ - الإستسلام التام.
افعلوا ذلك الآن ولديكم كلمة الجنرال زود
أن لا أحد آخر سيُقتل.
هذا كل شيء؟
ذلك هو عرضك؟
حسناً، إنه أفضل من الموت.
إن إضطررنا، سننهي تمردكم بالقوة،
متسببين في خسائر على كلا الجانبين.
أكثر بكثير على جانبكم، كما أخشى.
وماذا عن قومنا؟ ماذا يحدث لهم؟
سيتم تعيينهم بنقابات متعددة.
أنتما الإثنين ستنضمان لنقابة العلم، بالطبع.
حيث سيتم تقدير عملكما.
درو ليس الشرير الذي ترسمه.
هو يريدك في صفه.
هو يريد كل كريبتوني في صفه.
حسناً، يمكنك إخبار درو-زود أن...
لا.
لايتا، انصتي إلي.
لا حاجة أن يؤول الأمر لذلك.
سيغ حي.
لقد عاد للمساعدة في إنهاء هذه الحرب.
ليريك من هو العدو الحقيقي.
لقد فعل بالفعل.
سيغ وجدني قبل أن أصعد هنا.
هو مع درو الآن، بإنتظار عودتي.
الآن، أنتم تعرفون شروطي.
رجاءً، لا تختاروا الجانب الخطأ ثانية.
ما رأيك؟
أظن زود يعرف نقطة ضعفك.
التي هي؟
أنت لن تدع أي شخص تهتم لأمره يموت.
إن كانت تلك نقطة ضعف، كلنا نملكها..
بالضبط.
أحتاج قراراً.
- جاكس، علينا أن نقرر. - حالاً.
رجاءً، قولي أمراً ما.
لا صفقة.
آن الأوان.
إتصل بلايتا.
حالاً.
الجنرال زود.
واثقة أنك أنت وأهل كريبتون
متحمسون لسماع ردنا على عرضك.
لكن هناك شيئاً أود أن أريك أياه أولاً.
جنرال زود، لقد أجبرت أهل كريبتون
أن يركعوا أمامك.
لقد أعدت تهيئة عقولهم، جندتهم إلزامياً،
ضحيت بهم، كله في إسم رؤياك.
لكن بم ضحيت؟
لا شيء.
حتى الآن.
دعني أكون دقيقة.
جنرال زود، لديك ساعة واحدة
للبدأ في سحب قواتك الساجيتاري من وغثور.
إن رفضت هذا الطلب،
لايتا تموت دون تردد.
لذا أيهم أكثر أهمية لك؟
والدتك، أم حربك؟
لا يمكنك أن تحظى بكلاهما.
ساعة واحدة.
ماذا ستفعل؟
سأتعامل مع الأمر.
يستحسن أن يعني ذلك أن تبقى حية.
أنا لم أكن أبداً لأدع أي مكروه يصيب لايتا.
ولا فال كذلك.
لم يكن ذلك فال في البث، أليس كذلك؟
خذوا القائدة للطابق السفلي.
احبسوها.
كيف فعلتي ذلك بعينك بالأعلى؟
طاقة حركية مبنية من مولد كهرومغناطيسي
متصل لما بقي من شبكية عيني.
ترين، أياً ما يؤخذ مني، أنا أعيد بناءه...
أقوى من ذي قبل.
هنيئاً لك.
خذي راحتك، أيتها القائدة.
أنت لن تبرحي مكانك.
هل لا زال لدينا ولوج لنظام بث كاندور؟
للوقت الراهن.
أكواد تعرف لايتا لا تزال تمنع أي محاولات
لتعطيلنا.
جيد.
إن بقي زود صامتاً، قد أضطر لأري أهل
كاندور بالضبط ما يحدث...
لن تفعلي شيئاً من هذا القبيل.
كيف أمكنك إتخاذ قرار متسرع كهذا هناك؟
أنت قلت أنك أردت أن تقلب الناس ضد زود.
- هذه هي الطريقة. - بتهديد والدته؟
هي الشخص الوحيد الذي يهتم زود لأمره فعلاً.
إن خاطر زود بخسارة هذه الحرب لإنقاذ والدته،
فهذا يعارض كل ما تم تعليمه للساجيتاري.
الولاء لكريبتون فوق كل شيء.
لكن إن ترك زود لايتا تموت...
أهل كاندور سيرونه
بالضبط مثلما رأوا دارون.
مجرد طاغية آخر يائس ليبقى في السلطة.
بكلا الطريقين، يخسر إما الساجيتاري أو الناس.
حتى وإن كنت لأتفق معك في تقييمك،
لا زال علينا أن نكون على إستعداد لقتل لايتا.
أنت تصبحين مثله أكثر كل يوم، سيلا-سون.
على أحدنا أن يكون، يا فال.
إن كنا سنفوز في هذه الحرب،
إن كنا لننجو.
آسف...
لكن إن كنت ستمضين في هذا قدماً...
فلتفعليه وحدك.
كنت أخشى أن تقول ذلك.
ما هذا؟
ماذا تفعلين؟
أياً ما يلزمه الأمر.
كل هذا في ٦ أشهر.
تخيلي ما كان يمكننا فعله
لو جندنا كامل المدينة إلزامياً.
هيا!
لدينا صحبة.
كل الساجيتاري إلى المركبات الآن!
إلى أين أنتما ذاهبان؟
ألم تتلقيا الأوامر الجديدة؟
لقد كنا في مأمورية خاصة
في الأراضي الخارجية.
لكم من الوقت؟
وقت طويل كفاية لنعلم موقع
الخائن ديف-إيم.
نعم، والخائنة الأسوأ، جاينا-زود.
الموقع هنا على بياناتنا الملاحية.
يحتاج الجنرال زود رؤية هذا على الفور.
حسناً، بلغاه بالأمر.
لكن ثم عودا إلى قادة فرقتكما.
الجنرال يريد كل الساجيتاري المتوفرين على إستعداد
للنشر الفوري إلى وغثور
في حال ساء الوضع أكثر بالأعلى.
ما هو الوضع بالأعلى؟
تحرك.
لا تنبس بكلمة.
حياة لايتا تعتمد على ذلك.
هل قررت، يا جنرال؟
- فعلت. - و؟
سأبدأ الإنسحاب من وغثور على الفور.
سأتواصل معك ثانية
ما أن تخلي قواتنا القمر.
يُستحسن أن أرى تقدم فوري.
لمصلحة والدتك.
احشد كل الوحدات للإخلاء الفوري،
واحرص على أن يرى المتمردون هذا على خرائطهم الحرارية.
نحن لها، يا جنرال.
لا زلت تشك فيّ بالرغم أنني أخبرتك
أنني لم أكن لأدع أي مكروه يصيب لايتا.
بإستثناء لايتا، أنا لم أعهد من آل زود
من يطلب الرحمة أو يقدمها،
لذا حتى تكون هنا بأمان سأحتفظ بحكمي.
ذلك مؤسف.
أنا لم أستاء لنشأتي دون والد، يا سيغ.
أنا أستأت من عالم قاسي كفاية
لكسر شخص بقوة والدتي.
وأنت قد لا تصدق هذا، لكن...
كل ما أردته منك
كان أن أجعلك فخوراً.
أنت محق.
أنا لا أصدقك.
لكن نفذ هذه المفاوضات بشكل صحيح
واعد لايتا للمنزل آمنة،
ويمكننا التحدث.
سنتحدث عن هذه الحرب.
سنتحدث عن رؤياك...
لكريبتون.
أنت لديك الفكرة الخطأ، يا سيغ.
أنا قلت أنني أردت أن أجعلك فخوراً.
كان ذلك في الماضي.
أنا لم أعد بحاجة لذلك.
أنا لم أعد بحاجة لأي شيء...
منك.
واصلوا الحراك. أنتم تستجيبون لزود.
لنذهب.
يا جندي الفضاء.
هل يمكنك التوقف عن العبث بذلك؟
- هذه ليست بلعبة. - تبدو مثل لعبة.
حسناً، هي ليست لعبة.
أياً ما كانت، إن كنت سأقتلكما سأحتفظ بها.
آسف، هل... هل سمعت "إن" هناك؟
الجنرال زود أصدر أوامر بقتلكما
إن فشل التراجع وقتل المتمردون الرهينة.
- مهلاً، أي رهينة؟ - ماذا يفعل هذا الشيء؟
لا، إياك ولمس ذلك!
من أين أتيت بحق الجحيم؟
ماذا أنت... من يهتم؟
عجّلا، عليكما العودة إلى المتمردين.
هناك ممر آمن بسبب التراجع.
- ماذا، أنت لست قادمة؟ - لا يمكنني.
أنا خائنة على كلا الجانبين الآن.
حسناً، إلى أين ستذهبين، إذاً؟
لإستعادة ولدي.
كيم؟
أثق أننا ننظر لنفس الصور؟
قواتي الساجيتاري تركب المصعد الفضائي إلى كريبتون؟
أرى تراجعاً.
ما أن يرحل آخر ساجيتاري عن وغثور،
سنقوم بترتيبات لإعادة والدتك إلى كاندور.
ما الضمانات التي لدي أنك لن تقتليها فحسب؟
لديك كلمة فال.
كلمته لا تشوبها شائبة.
ليس كأنني لا أثق بكلمة رجل
لم أراه أو أسمع منه بعد،
لكن تحسباً، أود التحدث إلى والدتي.
سيكون موجزاً، أعدك.
إن سمعت أي شيء يبدو مثل لغة مشفرة،
ستموت.
هل تفهم؟
بالتأكيد.
تأهب.
لدي أوامر بتسليم معلومات حساسة للجنرال زود.
سآخذها إليه.
آسف، يجب أن يكون أنا.
تباً.
أي إتجاه، يا كيم؟...
مهلاً، انتظر.
انتظر، أنا أتلقى قراءة حيوية.
ذلك عظيم، يا صديقي، لنواصل التحرك.
لا، أنت لا تستوعب.
حسن كنت ساجيتاري، نحن فجرنا هذا النفق
وكشفنا طبقة عملاقة من ستلاريوم ستلاريوم : اسم يطلق على نوع من الخرائط الفلكية ثلاثية الأبعاد
الذي لم يكن موجوداً على أي من خرائطنا.
لذا؟ من يهتم؟
كل من كان في ذلك الإنفجار قُتل.
لكنني لا زلت ألتقط العديد من الأجسام الدافئة بالخلف هناك.
- العديد منهم. - متمردون مقطوعون.
تحويل لحراري.
ما الأمر؟
علينا العودة إلى فال، حالاً.
لايتا.
هل أنت بخير؟
سينتهي هذا عما قريب، أعدك.
نحن في صدد إعادتك للموطن بأمان.
لا، رجاءً لا تفعل.
أنا كنت أعلم مخاطر الصعود هنا.
كان خياري.
وإنه خياري إنقاذك.
أنا على إستعداد للموت في سبيل القضية.
أنا لست مستعد لأدعك تموتين.
أنت لا تصدقه...
فعلاً، أليس كذلك؟
زود كاذب كبير إلى حد ما.
هو قادر على إقناع نفسه تقريباً بأي شيء
حين تتطلب المناسبة هذا.
ماذا يجري؟
هل عدت؟
هل عدت داخل عقلي؟
أنا لم أغادر قط.
مع ذلك، محاولاتك لتدميري على كولو
لم تكن دون عواقب.
هناك القليل مني للغاية
يبقى بداخلك، يا سيغ-إل.
كسر متناهي الصغر.
لكن كافي لإنقاذك.
إنقاذي مماذا؟
من تدميرك الذاتي.
لقد تمكنت من تحييد المحاولات
في إعادة تهيئتك البدنية،
لكن في حالة الضعف هذه،
لا بد علي الإعتماد عليك أكثر مما أفضل.
وإن كنا سننجنو من هذا الموقف بالأخص،
يجب أن تتوقف عن السماح لدوافعك الشعورية
أن تسير فوق أوامر التفكير المنطقي.
ماذا تقصد؟
لماذا تمكن زود من نزع سلاحك سابقاً؟
لأنني كنت مشتتاً.
في حال لم تلاحظ،
المرأة التي أحبها أُخذت رهينة.
زود يحبها، أيضاً.
لكن ذلك كان في جزء من الثانية , أنت كنت تفكر
فيها، وهو كان يفكر في نجاته.
حسناً، ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه حقير بحجم كوني.
زود عازم
على الفوز بهذه الحرب،
حتى لو كان عليه التضحية بلايتا لفعل هذا.
إن لم تفعل شيئاً،
سوف ينجح.
ماذا بالضبط تريدني أن أفعل؟
الإجابة هي...
بديهية بالكامل.
حذرها.
اخبرها بشأن إعادة التهيئة البدنية،
ثم اقتله.
قبل أن يقتلك.
رجاءً، لا تخاطر برؤياك
لأجل قراري.
ليس هناك ما كنت لأوليه أهمية أكثر منك، يا لايتا.
- لا شيء! - لايتا!
لا تنصتي له، يا لايتا!
لقد قام بتهيئتك...
-- ماذا كان ذلك؟ - أنا... أنا لا أعرف، أقسم.
هل تحاول أن تتسبب بمقتلها؟
قد لا ترى أبداً رؤياي، يا سيغ.
أنا لن أسمح لك بتهديدها.
زود!
لا!
اطلق سراحه!
أنت حية.
بالطبع أنت كذلك.
ارمي السلاح.
- اطلق سراحه. - ليس لدي إصابة واضحة.
القِ السلاح، يا درو!
لا يمكنني فعل ذلك، يا جاينا.
إن كنت ستقتلينني، عليك أن تقتلي حب
- عمر إبنتك. - جاينا، افعليها!
اقتليه! انقذي لايتا!
انهي الحرب! افعليها!
لا تستطيع.
لا، لكن أنا أستطيع.
يا حراس، يا حراس! دخلاء!
لقد رحل.
تباً.
كل ساجيتاري في كاندور لا بد وقد سمع ذلك.
إذاً علينا التحرك. لنذهب.
لماذا لا يمكننا إعادة التواصل؟ هل يتلقى أحد أي شيء؟
لدي تقارير عن قوات زود!
الإستطلاع تذكر أن الساجيتاري استقلوا كلهم
مصعد الفضاء على وغثور.
إذاً لماذا كل إتصالات زود مقطوعة؟
أنا... لا أعرف.
لن تذهب لأي مكان حتى نكتشف.
اعيدوها إلى زنزانتها.
سيغ-إل، اهبط السلم.
خلفك، اطلق الآن.
ساجيتاري إلى يسارك.
مرة أخرى.
- كيف علمت... - أمامك خلال ١,٢ ثانية.
خلفك، الركن الجنوب شرقي.
ماذا أنت...
بثبات.
الآن.
متى أصبحت جيداً في هذا؟
منطقة الطيف.
غالباً علينا مواصلة التحرك.
كيف هربتما؟
نيسا حررتنا.
أنتما رأيتما نيسا؟ حسناً، أين هي؟
انسي أمر نيسا.
هناك أمر يجب أن تعرفيه.
شيئاً تحتاجون جميعاً معرفته.
اخبرني.
حسناً، ما الأمر؟
- آدم؟ - حباً بالله.
من الأفضل أن تلقي نظرة بنفسك، سيدي... سيدتي.
إلى أين نحن ذاهبون؟
ما بقي من منطقة عديمي الرتبة القديمة.
يقول آدم أن هناك شبكة تمرد سرية هناك.
نحتاج أن نعثر على شخص ما ونتواصل مع جاكس قبل فوات الأوان.
أهل كاندور.
يؤسفني أن أعلمكم أن قائدكم كاذب.
مزيف.
وأسوأ حتى...
رجل مستعد لإدانة والدته بالموت
من أجل كبريائه.
إدعى زود أنه يتراجع.
لكن عوضاً عن ذلك، حشد قواته تحت الأرض.
مختبئين داخل منجم مستعدين لنصب كمين لنا
لحظة أن نعيد لايتا زود.
لإكمال خداعه،
أرسل مساجين متمردين
ليتسقلوا المصعد مكان قواته الساجيتاري.
شراكة معنية بتشتيتنا
من خيانته الوقحة.
جنرال زود,
أنت خنتنا.
لا.
لقد خنت قومك،
وخنت والدتك.
ولذلك...
يجب أن تُعاقب.
جاكس، لا تفعليها!
لا تصبحي مثله! رجاءً، يا جاكس!
رجاءً!
رجاءً، لا تفعليها!
طـارق بـخـيـت بواسطة تعديل الترجمة
سابقاً في كريبتون