‫لم يكونوا يمزحون بشأنك.
‫كان بوسعنا إستخدام ذلك.
‫لقد كان هذا شيئاً مذهلاً.
‫إعذربني إن كنت قد أصابني ‫الحماس هناك.
‫كأنه عيد الميلاد في يوليو.
‫مرة أخرى؟
‫لهذا السبب يدعونك ‫بآلة الجنس.
‫لم نصل إلى قمة ‫النشوة بعد.
‫ماهذا الـ...
‫كان المفروض أن تقودنا ‫إلى الدم.
‫ماالذي يستغرق زمناً طويلاً ‫أيها البروفسور؟
‫أنا عالق.
‫تقصد أن قضيبك عالق في ‫داخل هذه المرأة.
‫دعني أنجو بما فعلت هذه المرة. ‫إنه جديد.
‫جديد؟
‫حين كنت صبياً...
‫فقدت أعضائي الذكرية.
‫حادث إنصهار.
‫لم تعتقد بأني أدس مسدس ‫الـ"ديرينجر" في الأسفل؟
‫من يدعو نفسه بـ"آلة الجنس"؟
‫كنت أبالغ بالتعويض.
‫حين أصبحت مصّاص دماء، ‫نما من جديد.
‫هل تلومني؟
‫أعطيتها سمّي، ياصاحبي.
‫إسمع، مايهم في الأمر...
‫أننا نعرف أن هناك ‫أربعة سندات مفقودة...
‫وفكرت بأني أستطيع ‫حل موضوع الخريطة من دونهم.
‫لكني لا أستطيع. ‫أنا بحاجة إلى هذه الصفحات المفقودة!
‫إذاً فمن الأفضل ان أجدها.
‫لا! إستمع!
‫إنتظر! توقف!
‫ياللهول، لم فعلت ذلك؟
‫لتركّز أيها البروفسور.
‫مستقبلنا...مستقبلك أنت... ‫متوقف على ذلك.
‫سمعت كل تلك القصص.
‫رجال الـ"رينجر" أعطوا ‫أنفسهم السمعة السيئة.
‫يدعونها الأيام الماضية السيئة.
‫أحياناً...
‫حتى أسوأ نوع من القسوة ‫يجد له مكاناً.
‫أي مكان؟
‫مكان الطرق المسدودة.
‫آخر موقف قبل جهنم.
‫رينجر "غونزاليس"، ‫فحصنا الخمس جثث التي وجدتها.
‫كل ركبهم كانت مكسورة ‫بنفس الأداة غير الحادّة.
‫عمق الجروح على جبهاتهم...
‫يدلّ على إستخدام ‫أظافر بشرية.
‫وقد تم العثور على مقبرة ‫جماعية أخرى في عام 87.
‫نفس إصابات الركب ‫لمهاجرين والرموز.
‫- هل قاوم أي منهم؟ ‫- فعلوا ذلك.
‫ضحيتنا كانت تحمل بعضاً ‫من دم القاتل تحت أظافرها.
‫أريد بعض الوقت مع الضحية.
‫حسناً.
‫ليس عليك القيام بذلك.
‫أصيب "سكوت" بثورة غضب ‫ليثبت مقدرته لهؤلاء الناس.
‫أريد أن أعرف كيف أقاتلهم.
‫ماهذه؟
‫سندات تدفع لحاملها. ‫سرقت من قبل أفراد "غيكو".
‫حاول "سيث" إعطائها لمطلّقته.
‫وقد إعترضتها.
‫وقد حظي مصّاصوا الدماء بالباقي.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫أراني أخوك ذلك ‫حين تبادلنا الدم.
‫إنها الفكرة الرئيسية لمصدر ‫دم موغل في القدم.
‫إنها مرتبطة بهذا القاتل.
‫يبدو أن هذا جهد سيستمر طويلاً.
‫نعم، ربما.
‫وقد إعتاد ناصحي أن يقول...
‫"إن عمل الرينجر هو أن ينظر ‫إلى عين الشرير...
‫ويبصق".
‫من كان هذا؟
‫"إيرل مكغرو".
‫أسطورة.
‫أشك في أنه توجب عليه ‫النظر إلى عين الأفعى.
‫لا أعتقد بأن هذا ‫سينجح مع جثّة.
‫دمه ليس مايثير إهتمامي. ‫القاتل ترك دمه.
‫رينجر "غونزاليس"!
‫"فريدي"!
‫هل تستطيع سماعي؟
‫رأيتهم يموتون.
‫رأيتهم يموتون جميعاً!
‫عامل مرآب "تشار"
‫بوسعك تأجيل ذلك.
‫حقيقة. عليك أن تحظي ببعض الراحة.
‫لست بحاجة للراحة يا"ريتشارد".
‫إن هذا سيكون جيداً.
‫لم أخبرت "إيدي"؟
‫بوسعنا أن نجدخطة أخرى. ‫سأكون قد إنتهيت مع أخي.
‫لا تريد أن تنتهي منه.
‫إن حظينا بنصيبنا من هذا، ‫سنكون على مايرام.
‫إسمعي، هذا ما فشلت في فهمه.
‫إن أخي ليس مع إتحاد المنتجين الصناعيين.
‫إنهم أسوأ بكثير.
‫إنهم حيوانات.
‫هل أنت مهتاج بخصوصها؟
‫لا يمكن أن تكون بهذا السوء.
‫إنتظري وحسب.
‫مساء الخير. أهلاً بكم في "تشار".
‫أنا "تود". أي سؤال حتى الآن.
‫لا. أنا سآخذ شريحة ضلع بقر، ‫قليلة الشواء.
‫بندورة كبيرة جداً والبصل كبداية.
‫ستأخذ شريحة صغيرة مع السلطة. ‫ولتسرع في ذلك.
‫أنا لا آكل اللحم.
‫هل لي بسلطة، ‫الهليون على الجانب محضّر بالبخار.
‫لا زبدة، لو سمحت.
‫وماذا عنك؟
‫سوف نقتسم شريحة لحم بقر ‫شبه مشوية. وبطاطا بالبصل.
‫سلطة مع هذا؟
‫النبيذ.
‫أقدم نبيذ أحمر لديك.
‫في الحال. سأعود إليكما ‫خلال لحظات.
‫حسناً.
‫دعينا نناقش لب الموضوع.
‫"جاكنايف جيدز". ‫إنه توقف لشاحنات النقل.
‫إنه مظهر خارجي لعصابة ضخمة قديمة ‫يديرها "أمانسيو مالفادو"...
‫وهو بكلمة واحدة، الهدف.
‫ماسبب وجودنا جميعاً هنا ‫متحدّثين عن ذلك؟
‫إن أردنا المعلومات الإستخبارية ‫لـ"إيدي"، علينا العمل مع بعضنا.
‫إما الإخوة "غيكو" وهو، ‫أو لا أحد.
‫لدينا عمل مراقبة نقوم به، لكن "مالفادو" ‫قام على الأرجح بوضع غنيمته...
‫مخفية في مخبأ سري قديم جداً.
‫قديم جداً؟
‫تعبير مجازي.
‫هذا كلام لا طائل منه.
‫لم نقوم بنقاش ذلك؟
‫قال "إيدي" بأن علينا ‫أن "نتحدّث عن ذلك".
‫إنه شيء حصل عليه ‫حين كان في فرقة الروك المسافرة.
‫في أي وقت تعلق فيه الفرقة بكتابة أغنية، ‫لم تستطع إيجاد الشعر الغنائي...
‫سيتناولون وجبة، ‫ثم يجدون مايحتاجونه.
‫كنا نقوم بنفس الشيء.
‫وهذا ينجح.
‫ليس هذه المرة.
‫هذان عملان مختلفان.
‫تريدون قتل المدير. ‫نحن نريد سرقته.
‫هذا إن كنا حتى مهتمين بذلك.
‫هيا. القتل والسرقة، ‫وكأنها عصفوران بحجر واحد.
‫- نعم. ‫- إنه منطقي بالنسبة لي.
‫مكان جميل.
‫منطقة غالية جداً.
‫لتغيّر مناديلك.
‫كما ترين، تأتين بأحدهم إلى هنا ‫لإثارة إعجابهم.
‫تجعلينهم يعتقدون بأن بوسعهم إدارة ‫اللعبة وهم لا يستطيعون.
‫تنتقل من لبس حذاء "كونفيرس أول ستار" ‫رخيص للتنس إلى "جوردانز"؟
‫إنه سباق خيل "كينتاكي". ‫لقد قمنا بذلك من قبل.
‫- توزيع غير منصف للمال. ‫- ليس توزيعاً!
‫إن هذا لايتعلق بالمال.
‫حسناً.
‫إنه ليس صعباً.
‫- ماهذا؟ ‫- الجلوس بجانب السائق.
‫لقد قمت بذلك طوال حياتي.
‫إن "سيث" يقود حقيقة ‫السيارات السريعة.
‫إني أقوم بالعمل الحقيقي.
‫حسناً، إسمع، ‫لماذا لا نقوم بالعد حتى عشرة...
‫ونحاول أن نساعد كل منا الآخر.
‫لست بحاجة للمساعدة.
‫لست بحاجة لمساعدة أي كان.
‫ماذا يحدث حين تصابين بالجوع؟
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- لا أريد أن يتم عضّي!
‫ماذا تقصد؟
‫لا شيء.
‫إنه تعبير مجازي.
‫إنه الخوف.
‫غريب كيف أنكم جميعاً ‫تجرون مثل السعادين.
‫أنا لا أخاف من "مالفادو". ‫أعرف أين هو.
‫أنا بحاجة لقتله.
‫نريد خطة.
‫لسنا بحاجة لأخيك وصديقته المومس.
‫من التي تدعينها بالمومس، ‫أيتها الساقطة؟
‫- يمكن أن تكونا مصدر إلهاء كبير. ‫- إذاً هذا ما نحن عليه. مصدر إلهاء.
‫حيوانات. لا نريد القيام بعمل مع ‫هؤلاء الناس.
‫نفعل ماعلينا فعله للبقاء أحياءً.
‫أليس هذا هو ما تقوم به ‫الحيوانات يا"سيث"؟
‫هذه الحيوانة عطشانة.
‫سأذهب إلى البار.
‫لقد كان هذا غريباً.
‫نعم.
‫كنت تتكلم بشكل مشوش عن كيفية ‫رؤيتك للجميع وهم يموتون.
‫ألف شخص...
‫تم دفنهم أحياءً...
‫في حفرة من قبل واحد ‫من اللوردات التسعة.
‫أحد المدراء؟
‫نعم.
‫رأيت أحدهم حين قمت ‫بنفس الأمر مع "سكوت".
‫لا، لقد كان هذا "مالفادو". ‫رجل آخر.
‫أما هذا...
‫فلم أستطع رؤيته.
‫لكني أشعر بوجوده.
‫هذا جنوني.
‫لا، أعتقد بأننا تركنا قرية مجنونة ‫وذهبنا إلى مدينة تكثر فيها المشاكل.
‫لن تصدق عدد الـ"رينجر" ‫في هذه القضية.
‫وجد مقبرة جماعية عام 87 ‫وحقق مع مهاجرين محليين.
‫ويذكر هنا بأن "إيرل مكغرا"...
‫قد ذهب إلى مستودع لمواد البناء و...
‫وبعد؟
‫لا شيء.
‫لم يجد أي شيء.
‫لا إفادات من الشهود؟
‫وكأنه توقف فقط. ‫لماذا يتوقف؟
‫كانت لديه أسبابه.
‫أسعدت ظهيرة، كابتن.
‫تفيد مديرية السلامة العامّة بأن ‫"توني ميندوزا" أستدعي للعمل.
‫زوجته وإخوته لايستطيعون ‫العثور عليه.
‫جهاز التوجيه في سيارته ‫لا يقوم بالتسجيل.
‫إن هذا غير منطقي.
‫لم أضع أبداً الكثير من الثقة ‫في ذلك الثرثار ذو التقنية.
‫- ألم يكن يعمل معك؟ ‫- ليس بعد الآن.
‫سيدتي.
‫ما هذا؟
‫لا شيء.
‫حدث شيء ما لهذا الشرطي.
‫ليس مجرّد شرطي.
‫إنه والد "بيلي" بالمعمودية.
‫"آلة الجنس" قام بقتله.
‫- هذا لا يهم الآن. ‫- لا يهم؟
‫إنهم يسعون لشيء ما. ‫لن نستطيع إضاعة الوقت.
‫"تيتي تويستر" ‫يفتح من الغسق وحتى الفجر
‫حسناً، إن هذا قاسي حقاً.
‫أهلاً بك في المنزل.
‫إن بيني وبينك شيء مشترك.
‫ما هذا؟
‫أنا الـرجل الوحيد ‫الذي حل لغز الـ"لابيرينث".
‫ألا يجعلك ذلك متميّزاً؟
‫ربما.
‫ليس هناك وجود لما هو متميّز.
‫ماذا سأفعل بك؟
‫جرعة من الـ"باترون" المعتّق.
‫أهي واحدة من تلك الليالي؟
‫ليس لديك فكرة ياصديقي.
‫- سآتي إليك بما تريدين. ‫- شكراً.
‫إسترخي.
‫قلت لك بأني سأتصل بك حين أستطيع.
‫لقد وصلت إلى هنا لتوّي.
‫حسناً.
‫لم أستطع تحمّل الوضع أيضاً.
‫هل تتصلين بأحد؟
‫شكراً.
‫هل لديك ماتقولينه لي؟
‫أنا التي أقنعت "سيث" بالحضور.
‫يبدو أننا لن نمكث هنا طويلاً.
‫كلما تكلمنا أقل، كان هذا أفضل.
‫تباً لهذا. اللعنة.
‫اللعنة.
‫دعيني أساعدك.
‫لا. أرجوك. شكراً.
‫إليك بتلك الملفات.
‫شكراً.
‫هذا من مكتب "إيرل".
‫قد تجدين شيئاً في دفاتر ملاحظاته.
‫آه، يا إلهي.
‫هل هذا أنت؟
‫نعم، هذا أنا.
‫لقد كان بمثابة أب بالنسبة لك.
‫ليس "بمثابة" أب.
‫إليك بشيء ما.
‫لقد وجد "إيرل" عاملاً مهاجراً، ‫"غابريل كروز".
‫كان على جبهته ضماد ‫وجرح بسيط.
‫الضحية التي تمكنت من الهرب.
‫لقد تمت مهاجمته بعد أن تمّ توظيفه...
‫من قبل رجل في شاحنة ‫بهذا الرمز.
‫إنها تعود إلى شركة نفط.
‫شركة نفط؟
‫لكنه لم يتابع التحقيق.
‫إذاً أعتقد بأن علي أن أقوم بذلك.
‫قمت بزيارة البروفسور.
‫لا يستطيع فك رموز بقية الخريطة.
‫هناك أربعة سندات مفقودة.
‫هل تعرف أين هي؟
‫هيا، دعنا نكف عن تضييع الوقت ‫يا"كارليتوس".
‫دعنا نأخذ أمكاننا الطبيعية ‫على هذا المسرح:
‫أنا رجل الأعمال، ‫وأنت مدير الفرقة.
‫بوسعنا عقد إتفاق ينفعنا معاً.
‫أنا أعطيك الخريطة. ‫وماذا آخذ مقابل ذلك؟
‫الـ"تويستر".
‫لتديره كما تشاء.
‫أنت جيد في ذلك يا"كارليتوس".
‫واضح أني لست كذلك.
‫أنت لص جيد.
‫"ناركيسو مينينديز".
‫الأكثر وسامة بين سارقي ‫مصرف "بانشو فيلا".
‫حين عثرت عليك...
‫جعلتك أبدياً.
‫أعطيتك سمّي ياصديقي.
‫وماذا الآن؟
‫سوف تسمح لي بأن ‫أكون موظّفك؟
‫لا.
‫شركاء ياغبي.
‫أخبرني فقط أين توجد بقية الخريطة.
‫بوسعنا أن نجد مصدر الدم هذا ‫ونتقاسم الجائزة.
‫لا أصدّقك.
‫نحن لسنا حيوانات يا"كارليتوس".
‫نحن نعيش وفقاً لقانون، ألسنا كذلك؟
‫إن سائقي ينتظر في الخارج.
‫أنا بحاجة لجواب.
‫ماذا تفعل؟
‫أستريح فقط. ‫ماذا تفعل أنت؟
‫تعال هنا.
‫الجواب يا"كارليتوس".
‫- جاهز للرحيل تقريباً. ‫- نعم.
‫نعم، أنت كذلك.
‫وجدت محيطك لتقوم بعبوره.
‫جيد.
‫ماذا تعلمت؟
‫أنا لا أحب المحيط.
‫إسترخي.
‫نحن نعيش وفقاً لقانون.
‫أنت على حق يا"كيت"، ‫إنها شركة نفط.
‫هذه قلعة. ‫إنهم يخفون شيئاً ما.
‫لا تبدو مسكونة.
‫الشركة على صك الملكية.
‫إسم المالك غير وارد في القائمة.
‫دعنا نجهّز للقائه.
‫لقد كنت أفكر.
‫بخصوص أي شيء؟
‫المرة القادمة التي ترين فيها "سكوت".
‫وماذا عن ذلك؟
‫ماذا سيحدث عندها؟
‫أي شيء لا بد من حدوثه.
‫حسناً.
‫لا يزال بارداً.
‫إنتبه!
‫الآن، "كيت"!
‫أنت رجل قوي. ‫سيكون مسروراً برؤيتك.
‫مسرور جداً.
‫من؟
‫خطر الإنسان
‫أنت لا تضع شارة.
‫إرفع يداك في الهواء.
‫من أنت؟
‫الجواب الصحيح أم الجواب الخفي؟ ‫أنا جيد في كلاهما.
‫- إسمك. ‫- "سيليسينو أوكولتو".
‫أعرف، أعرف. مبالغ فيه قليلاً.
‫حين وصلنا إلى هنا، ‫كان عرضاً ضخماً حقاً.
‫وصلت إلى هنا؟
‫إلى هذا العالم.
‫إنهض.
‫ماذا ستفعل؟ ‫تصحبني إلى مركز المدينة؟
‫قلت إنهض.
‫لتوفر على نفسك المتاعب.
‫وجدنا القاتل الذي نبحث عنه.
‫نفس طريقة الأداء المعتادة ‫لألف سنة.
‫قاتل للكثيرين؟
‫أنا أكثر تشويقاً من ذلك.
‫لن أنتظر أكثر.
‫ماذا أحضر لك؟
‫إنه بحاجة للـ"تاباسكو".
‫عرفت ذلك. ‫أستطيع أن أشعر به.
‫أي لورد أنت؟
‫الأهدأ.
‫أنت منعزل.
‫أين عمليتك؟ ‫كيف تأكل؟
‫من يحتاج لذلك إن كانت قطعة ‫لحم لذيذة مثلك تأتي إلى بابي؟
‫يا آنسة، أين آداب السلوك لديك؟
‫أنت تعتقد بأنك الأعلى والأعظم.
‫هناك لورد واحد في هذا الكوكب.
‫أنت فاتنة.
‫أنا لست القاتل الوحيد ‫في هذه الغرفة.
‫إسألي الـ"رينجر" ‫ماذا حدث لزميله الأول.
‫لم أقتل "توني".
‫لقد قام أحدكم بقتله.
‫كان علي تزييف موته ‫للتغطية على ذلك.
‫للمحافظة على التوازن ‫بين عالمنا وعالمك.
‫بين الغسق والفجر.
‫لست أنت أول من يتعلم ذلك...
‫"فيديريكو".
‫عن أي شيء تتكلم؟
‫إن الأحلام تعطينا الوسائل ‫للتعامل مع المخاوف الحقيقية...
‫لتأخذ الأشياء التي تخيفنا.
‫وتجمّلها لتحوّلها إلى ‫أساطير يمكننا التعايش معها.
‫إن الخيال يسمح لنا بأن نواجه ‫ونهزم الشيطان الذي لا يوصف.
‫بوسعي التفكير بطرق أخرى.
‫ستة منهم.
‫دعنا نتحدث عن هؤلاء المهاجرين ‫الذي أحضرهم رجلك إلى هنا.
‫ثم دعنا نتحدث عن ‫كيف إنتهى بهم الأمر أمواتاً.
‫يسعدني ذلك.
‫أولاً، أود أن تقوم بإلقاء نظرة ‫على واحدة من قصصي الأحدث.
‫تم نشرها مؤخراً.
‫"توماس" هو الذي قام بالبحث.
‫قصص غريبة
‫إن هذا يبدو هراءً بالنسبة لي.
‫القصص كانت مايستهويني لفترة ‫طويلة جداً.
‫أنا أفتن بالشخصيات.
‫أحب أن أرى مايثير الدم في عروقها.
‫إن أردت مني تحويل إنتباهي ‫إلى إبنتك...
‫أرجو أن تشعر بالإرتياح ‫في متابعة طرح أسئلتك.
‫معلّمك الخاص يعرف ‫متى يشيح بنظره بعيداً.
‫وعليك ذلك أيضاً.
‫إجلس لو سمحت.
‫- "كوينيلا"، صحيح؟ ‫- نعم.
‫إذاً ما رأيك؟
‫أعتقد أنه...
‫مكان جميل.
‫أين هم؟
‫بوسعك إخبار "سيث" بأني على مايرام.
‫لست بحاجة إليك لتتحري وضعي.
‫آه، أعرف، أعرف.
‫بوسعك أن تعتني بنفسك على ‫أحسن مايرام.
‫أعرف أشياءً عن الناس يا"سونيا".
‫أستطيع الإحساس بها.
‫هذا رائع.
‫أنا سعيدة لأجلك.
‫أحس بشيء ما فيك.
‫أنت على وشك الإحساس بقبضتي ‫في وجهك.
‫من الذي عقدت معه الصفقة؟
‫أخبريني. من؟
‫أنت!
‫إبتعدي عنها ياغريبة الأطوار.
‫الساقطة مجنونة.
‫إنتظر لحظات!
‫إنها تخفي شيئاً.
‫سوف أنهي أكلي لشريحة اللحم.
‫من الذي أخدعه؟ ‫لم أخلق لهذا العمل.
‫لا أحد يتوسل إليك لتكون "رينجر"، ‫لكنك لن تستقيل.
‫لماذا؟
‫إنك تمتلك روح الـ"رينجر".
‫أنت تعرف بأنك جزء ‫من شيء أكبر...
‫آخر خط للدفاع بين الفوضى والنظام.
‫وجدت هذه في شاحنته.
‫"إيرل مكغرو" عرف النتيجة.
‫حين تغيب الشمس، ‫ينقلب العالم رأساً على عقب.
‫الرجل بحاجة إلى خريطة.
‫لقد أوجدت تلك السندات لتكون المرشد ‫في حال حدث لي شيء ما.
‫مرشد لأي شيء؟
‫لقد كنت محقاً.
‫أنا بحاجة لأن آكل.
‫ولكن ماذا كنت لأفعل، أن أكون مصّاص ‫دماء عجوز من القصص القديمة؟
‫أثب على أرواح بريئة ‫في الغرف المظلمة...
‫أعضهم بطرق جنسية غامضة؟
‫من يمتلك الوقت لهذا؟
‫كانت لدي فكرة أفضل.
‫"توماس".
‫تراجع.
‫"كيت".
‫اللورادت التسعة، ‫إخوتي وأخواتي...
‫كل منهم أقام عملية غير مشروعة ‫ليحافظ على غذائه.
‫"أمانسيو مالفادو"، ‫الأكبر سناً...
‫لا بد أن يحظى بالأكثر حباً للظهور...
‫الـ"تيتي تويستر".
‫إن هذا ينجح تماماً.
‫بالنسبة له.
‫أنا، أحب القصة الجيّدة...
‫لهذا دعني أخبرك بواحدة.
‫في قديم الزمان، ‫كان هناك شعب...
‫والذي كان يتوق إلى تخليص ‫نفسه من بلاء الأفعى.
‫أقنعتهم بفكرة جيدة:
‫قدّموا ألف روح إلى الآلهة...
‫وسوف تنهي لعنة ‫الرجال الأفعى.
‫لهذا قمت بدفن كل ‫من في القرية أحياءً.
‫لقد خدعتهم كيف يقوموا بالإنتحار.
‫أعرف، صحيح؟
‫لهذا السبب فإن أرواحهم ‫أصبحت نبيذ الدم الأحمر.
‫كل هذا العذاب والألم...
‫مدفون تحت الأرض...
‫مركّز في رشفة واحدة.
‫دم الملوك، ملك الدم.
‫أشياء فعّالة.
‫وجدتها روح مسكينة مرة.
‫المنقّب.
‫في الأيام الماضية لـ"سبيندلتوب".
‫لنقل بأنه كان بئر بترول غزير التدفق.
‫أسست شركة النفط لتغطية ذلك.
‫لتزيّفها، مثل البئر.
‫كبئر دم.
‫أنت، يعجبني وقع هذا الكلام.
‫سوف أستخدمه.
‫يا حافظ الأمن، إن عملك، ‫بين الكثير من الأعمال...
‫هو التأكد بأن هذا لايفتح أبداً.
‫إن وقع هذا الدم في ‫المخالب الخاطئة...
‫فإن الأمور سوف تنتهي بشكل سيء.
‫دفنت الأجساد عام 87...
‫ومرة أخرى قبل بضعة أشهر.
‫لماذا تتابع القتل؟
‫السلاح يتطلب ذلك.
‫هذا هو المفتاح لكل شيء.
‫وهو يبقى معي هنا.
‫أبقى مجهولاً.
‫تريدني أن أنظر بعيداً، ‫مثل "إيرل".
‫أدرك الوضع.
‫وكذلك والدك.
‫أنت لا تذكر يوم لقائك بـ"مكغرو".
‫إفترضت بأنه كان ‫موجوداً دائماً.
‫أنا وجدت القاتل، ‫لكني لا أعرف إن كان بوسعي إيقافه.
‫"أوكولتو" سوف يعيش إلى الأبد، ‫وسوف يجدني...
‫لهذا السبب لا أستطيع البقاء.
‫أريدك أن تقوم بحماية إبني.
‫لا أستطيع أن أقبل المسؤولية.
‫أرجوك. أمه سوف تقوم بتربيته.
‫ولكن عليك أن تتأكد ‫بأن "فيديريكو" سيصبح رجلاً.
‫الآن تتذكر. ‫إنها قصة مذهلة.
‫"رينجر" عجوز لئيم ‫يعتني بصبي طموح يلازمه دوماً...
‫والذي سوف يأخذ مكانه.
‫رينجر "روهيليو"، ‫الطاقية البيضاء لـ"ريو غراندي".
‫لنقل بأني أفكر بالرحيل.
‫ماذا سيحدث بعدها؟
‫وماذا لو لم تتوقف الأحلام؟
‫أحلام؟
‫كان لديك حلم سابق للبئر ‫قبل أن تلمس دمي؟
‫لا، إن هذا غير ممكن.
‫ما لم...
‫ما لم ماذا؟
‫ما لم يدس أحد ‫هذه الأحلام في رأسه.
‫لتأخذ هذا. ‫إذهب إلى السرداب! أقفل الباب.
‫- من هنا؟ ‫- إنصرف! أنت في غاية الأهمية!
‫هذا هو. هذا هو "مالفادو".
‫آه، الرجل الكسول.
‫لقد تأخرت كثيراً. لقد رحل.
‫أنت وضعت هذه الفكرة في رأسه، ‫ثم تبعته إلى هنا.
‫عرفت بأنه سوف يعثر علي.
‫مثل معلّمه من قبله.
‫إنه لشرف لي أيها المنظّم.
‫يجب أن تشعر كذلك.
‫أخيراً.
‫المفتاح.
‫لم تكترث لذلك؟
‫يجب على "سانتانيكو بانديمونيوم" ‫أن تبقيك شبعاً.
‫قريباً جداً سأحظى بها أيضاً.
‫لقد نسيت كيف يكون ذلك الإحساس.
‫إن هذا عديم الفائدة من دون الخريطة.
‫دعني أقلق لهذا.
‫لا، توقف!
‫لن نستطيع هزمه. ‫إنه قوي للغاية.
‫لتثق بي، أنا أعرف.
‫حان وقت الرحيل عن هذا العالم.
‫حان وقت الرحيل إلى الأبد.
‫لنذهب.
‫هل ترى؟
‫لقد تعلّم "سكوت" درسه.
‫إن هذا يذكرني بدرس ‫تعلمته من قائدي الأول.
‫أحياناً...
‫عليك إحراق سفنك.
‫لقد قدّمت لك عرضاً جيداً ياصاحبي.
‫نعم. أنت رجل أعمال.
‫دعني أعرض عليك نفس الصفقة.
‫إلحس جزمتي...
‫وسأجعلك حراً.
‫إن فعلت ذلك، فإنك ستحطّم ‫كل ما ندافع عنه...
‫كل القيم التي نعيش وفقاً لها.
‫لقد كانت هذه مشكلتك على الدوام.
‫تعتقد بأن هناك أحكاماً، لكن كل شخص ‫يعرف سبب وجود تلك الأحكام.
‫ضعه في السيارة.
‫لقد كانت اسطورة.
‫"كورتيس" لم يحرق سفنه.
‫أبحر بها سريعاً إلى اليابسة.
‫إن هذا ليس مثيراً جنسياً، أهو كذلك؟
‫حين عاد إلى هذا المكان...
‫أخطأوا بإعتقادهم أن قائدي هو إله.
‫لقد كان لديهم الرجل غير المطلوب.