‫والآن تبدأ الكلمة التاريخية.
‫الشمس تنام تحت السماء...
‫وينقلب العالم راساً على عقب.
‫في الليل، نحضّر وليمتنا.
‫لعدة قرون رقصت لأجلهم، جامع الدم...
‫جالب الأرواح.
‫أتيت لهم بالمفقودين...
‫أصحاب المشاكل، اليائسون.
‫الآن أنا حرّة...
‫و ينقلب العالم راساً على عقب ‫مرة أخرى.
‫إنهم يتعطّشون إلى الثار.
‫لن يوقفهم شيء.
‫لا حواجز، لا حدود.
‫سوف يأتون من أجلي.
‫لكني آتي من أجلهم.
‫إمبراطورية الدم لديهم سوف تسقط...
‫ولن أستريح حتى تحترق كلها.
‫مرحباً، مرحباً.
‫إلى أين تذهب؟ لن تستطيع أن تنسحب.
‫إذاً لتحفر أنت.
‫الرجال منهكون. ‫أنا منهك.
‫لقد خسرنا كل شيء ‫ونحن نطارد هذه الأشياء، من أجل ماذا؟
‫من أجل ماذا؟
‫زوجاتكم، أولادكم الصغار.
‫هل نسيتم أولادكم؟
‫قلت ذلك مرة، وسأقولها ثانية: ‫أن تؤمن فهذا شجاعة...
‫ويجب أن تكون قادراً على ‫التضحية بكل شيء لديك...
‫لتصل إلى ما تسعى إليه.
‫لتقولوا ذلك معي: المستقبل.
‫- المستقبل. ‫- أعلى.
‫المستقبل!
‫مرة أخرى، أعلى: المستقبل!
‫- المستقبل! ‫- هذا جيد.
‫لا تخافوا، سأحمل مسؤوليتكم.
‫لا تخافوا!
‫أنت!
‫يا إلهي!
‫أنت!
‫المستقبل يا شباب! المستقبل!
‫قلت لك.
‫لا تخف بعد الآن.
‫"يوكسول للطاقة و الإستكشاف"
‫هل يذكر أحد كلمات لـ"القافلة"؟
‫التراب يدفع.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لأحضّر ‫بعضاً من شاي "تكساس" القديم.
‫لتمسك بهذه، هل لك بذلك؟
‫أنا من سيتشرّف بذلك.
‫إذاً أنا أفهم كل ذلك.
‫في مجال عملي، حين يقدّم ‫لك الرجل الشيفرة الخاصة بالأمان...
‫فلا بدّ أنه أخذ المسروقات لتوّه.
‫لا تصدّقني، ‫لتصدّق النبوءة.
‫إن لم تكن أنت، فمن؟
‫لتتخذ قرارك بهذا الشأن. ‫علي أن أغادر قبل شروق الشمس.
‫"إل ري"، صحيح؟
‫كم سيكلف ذلك؟
‫بعض العرق والدموع، ‫ولكنه في الأغلب دم.
‫الكثير من الدم.
‫ألف روح سوف تبكي. ‫وستكون الآلهة راضية.
‫لكنك لن تستطيع أن ت ‫سمح لـ"كارلوس" بأخذها.
‫إنه الآن في طريقه إلى هناك.
‫إذا أحضر الدم المقدس، ‫فسوف يفعل أي شيء.
‫يجب أن تأخذه منه.
‫يجب أن يقطر من يديك.
‫عندها فقط سيعبدونك من أجل ذلك.
‫إلاّ أن علي أن أدفع ايضاً.
‫"سانتانيكو" هو ملك لي.
‫كان كذلك دائماً.
‫"ريتشارد"!
‫لن تستطيع الوصول إليك.
‫لقد تأكدت من ذلك.
‫لقد شهدت ثورة الغضب في داخلها.
‫وهي تعتقد بأن قتلي ‫سوف يحررها من كل ذلك.
‫لن تستطيع. ولن تستطيع.
‫ما تريده حقاً هو أعمق بكثير.
‫إنه شيء لن تستطيع أن ‫تقدّمه لها أبداً.
‫يا آلهة الجمال. يا آلهة الجمال.
‫كيف عثرو عليك؟
‫أنا الذي وجدتهم.
‫أنا وهبت نفسي لهم.
‫أردت كل شيء أعطاك إياه.
‫- أردته لنفسي. ‫- كيف لك أن تكون في غاية الغباء؟
‫هل تستطيع أن تمشي؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫أخبرني أن بوسعي أن أكون ‫ملكته الجديدة.
‫مثلك تماماً.
‫لتثقي بي...
‫أنت لا تريدين أن تكوني في مكاني.
‫اللعنة! تباً لهذا.
‫أي منكما يعرف كيف يقود هذه؟
‫- هل أنت مجنون؟! ‫- لست بجنون ذلك الرجل.
‫سوف تنقل كل حاويات البناء الثلاثة ‫هذه إلى الطابق العلوي على شاحنتي.
‫وسوف أشيّد حياة من الرخاء والرفاهية.
‫الرخاء والرفاهية.
‫- نعم يا سيدي. ‫- لتفعل ذلك بسرعة.
‫بسرعة؟
‫لتقم...
‫وماذا عن "سيث"؟
‫دعه آخذ المال.
‫ولن يضايقك أبداً. أنت من سيفوز.
‫أنا سأحتفل بينما أنتظر ‫الوقوع بفخ مع "كارلوس"؟
‫كان علي أن أرسله أولاً. ‫لم يترك لي خياراً.
‫إسمع، كل ما عليك فعله هو ‫الإنتظار حتى يفرغ البئر...
‫ثم لتأخذ ما هو لك. ‫لتأخذ الصهريج.
‫ويلقى ما يستحقه، ‫وأنت تحقق أمنية قلبك.
‫مفاتيح المملكة.
‫مشكلة واحدة: ‫أنت لا تعرف حتى أين هي.
‫حسناً إذاً، دعنا نجدها.
‫أحضر إلي الفتاة.
‫- "ريتشي"؟ ‫- "كيت".
‫ما سبب وجودك هنا؟
‫واضح أني أحضر لم الشمل.
‫لن أقوم بمساعدتك.
‫لست مضطرة لهذا.
‫أستطيع أن أرى كل هذا هنا.
‫هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟
‫توقف.
‫دعني.
‫قلت بأنك كنت ستسمح ‫لي بإتخاذ القرارات.
‫لقد وجدت سمّك الخاص بك الآن.
‫لست بحاجة إلى هذه.
‫لقد كنت...جائعاً جداً.
‫...حوالي ألف روح تصرخ في الليلة! بام!
‫لقد أخذته.
‫بوسعنا فعل ذلك في الوقت المناسب.
‫على مهلك الآن.
‫كنت سأعطيها سمي.
‫لقد إنتظرت ساعات.
‫لتثق بي، ‫لقد إنتظرت وقتاً أطول بكثير.
‫سيكون لم شمل رهيب.
‫إن المستقبل يبدو مشرقاً.
‫في قديم الزمان...
‫كان هناك أناس يتوقون إلى ‫تخليص أنفسهم من شعب الـ"أفعى".
‫وقدمت لهم فكرة غاية في الذكاء.
‫قدّموا ألف روح للآلهة...
‫سوف ينهي ذلك لعنة الأفاعي من الرجال.
‫خدعتهم ليقعوا في إنتحار عام.
‫أعرف، صحيح؟
‫إبتدعت شركة النفط لتغطي ذلك.
‫لتمويهها...مثل البئر.
‫مثل بئر الدم.
‫هذا الدم قد يشبع رغبتك ‫في القتل.
‫وماذا لو كنت أحب أن أقتل؟
‫لقد دفعت ثمناً غالياً ‫لإحضارك إلى هنا يا "سكوت".
‫وأريدك أن تذهب.
‫- أنا لست خائفة منك. ‫- عليك أن تكوني كذلك.
‫- إنه يعطيك عمليته. ‫- نعم.
‫- لماذا؟ ‫- لأني كنت أستحقها.
‫إعتقدت أنك كنت مع "سانتانيكو".
‫نعم يا "كيت". لا تقلقي لهذا.
‫لم أستطع أن أرى روحك. ‫ولكنك رأيت روحي.
‫- لن تقوم... ‫- بتحويلك؟
‫لا.
‫ماذا...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لتغادري.
‫هيا. أخرجي.
‫ولتجدي طريقك إلى البلدة التالية.
‫لقد بذلت جهداً كبيراً، ‫وقد عانيت الكثير الكثير...
‫ولن أسمح لرجل آخر من الـ"غيكو" ‫أن يدفعني إلى حافة الرصيف.
‫سوف أذهب إلى بئر الدم هذا!
‫ستضع ناقل الحركة بوضعية القيادة ‫وتضغط على دواسة البانزين...
‫وإلاّ فسوف ارسلك عائداً إلى "كنساس"!
‫فوراً!
‫فكرت بأنك سوف تتقيأين حساء ‫البازلاء علي.
‫بئر الدم هذا في غاية الأهمية.
‫سوف يغيّر كل شيء.
‫إن التغيير ليس بالمجان.
‫هناك دائماً ثمن يتم دفعه.
‫عليك كسر البيض لتحضير البيض المقلي، ‫إنه ثمن الوجود أيها المدير.
‫- هراء. ‫- عفواً؟
‫إن الأمر لا يتعلق بحصولك ‫على كل ما تريد.
‫هذه أنانية وخطأ...
‫إنه ما تقوم به حين تتخلى ‫عن العائلة والحب...
‫وهما الأمران المهمان فقط.
‫أقصد، أليس هو السبب بقيامك ‫بما تقوم به؟
‫لمساعدتها؟
‫طبعاً. كما حدث حين ساعدت "سيث" ‫في شهر عسلك المكسيكاني البسيط؟
‫إن هذا ليس شهر عسل، ‫وأنت تعرف ذلك.
‫لقد إشتاق إليك حقاً.
‫كان بحاجة إلى أخيه.
‫نعم، حسناً، إنه جاهز تماماً الآن.
‫إنتظر...هل تعملان معاً؟
‫لهذا السبب لم تقتل "مالفادو".
‫لديك خطة أكبر، لمنفعة الجميع.
‫نعم.
‫أنتما تحاولان أن تكرها بعضكما...
‫ولكن الرب يعيدكما إلى بعضكما.
‫إتبعي هذا المسار حتى ينتهي.
‫- أريد أن أذهب معك. ‫- لن تستطيعي.
‫- إن فشلت، سينتهي بنا الأمر عبيداً. ‫- ليس هذا ما قاله.
‫عن أي شيء تتكلمين؟
‫حين أحضروني إلى "مالفادو"، ‫سمعته يتكلم مع رجاله...
‫سيغادر "مالفادو" الليلة. ‫هناك من سيأتي ليقلّه.
‫وسوف يأخذك معه.
‫"جاكنايف جيدز" ‫لتأكل هنا إسترخي هنا
‫لتعتني بها.
‫إلى أين تأخذني؟
‫- إلى الجنّة. مكان يدعى... ‫- "إل ري".
‫لقد رأيته.
‫تعرفين أين هو.
‫نعم. أستطيع أن أريك.
‫لتأخذيني.
‫مرحباً بك أيها المسافر.
‫هل أبدأ بمشروب من أجلك؟
‫لدي مطلب محدد جداً.
‫لتقل الكلمة فقط.
‫أحسنت، أحسنت. ‫هيا. هيا.
‫جيد جدا. سوف أتأكد من حصولك ‫على لقب أفضل موظف للشهر.
‫ماذا تفعل؟
‫هناك منصّتين إضافيتان.
‫محاولة جيدة.
‫إلى أين تذهب؟
‫إلى مكان فيه مشروبات ‫عليها شماسي صغيرة.
‫- الآن، تراجع. ‫- أرجوك.
‫دعني أساعدك.
‫إن لهذا جلد ناعم جداً.
‫كيف تحضّر لهذا؟
‫لم يشعر الناس بذلك حقيقة.
‫وما سيحدث بعد ذلك، ‫هناك جدار من الماء بإرتفاع 30 قدماً.
‫إنهم يقولون بأن مئتي ألف ‫إنسان ماتوا.
‫هل تريد أن تسمع شيئاً ‫غاية في الجنون؟
‫أحسّت الحيوانات بذلك ‫وإتجهت نحو التلال.
‫يجب أن نكون مثل الحيوانات؟
‫ليس هذا ما أقصده.
‫ما أقصده هو أننا بحاجة لأن نتهيأ...
‫لبناء الحصن الواقي من هذه الكارثة التي ‫لا يمكن تفاديها.
‫-لهذا نقوم بوضع سجل النتائج. ‫-أوافق.
‫وقد كانت نتيجة مذهلة ‫تلك التي سجلناها هذا المساء.
‫ماذا يفعل المرء بربح مكتسب؟
‫شخص يحققه.
‫أحدهم يؤسس العمل حيث يمكن ‫للآخرين أن يجدوا الإزدهار...
‫وينقلون ذلك الإزدهار إليك في الأعلى.
‫هراء. ماذا يقول العم "إيدي" دائماً؟
‫لتقم بالعمل، تودع المال في المصرف، ‫و لا تعمل مع أي شخص كان.
‫ولا تنحرف عن ذلك.
‫عرفت ذلك. ‫لا تزال غاضباً بهذا الخصوص.
‫لقد إرتجلت ذلك.
‫- إنه جرح سطحي. ‫- رصاصة واحدة.
‫هذا كل ما يتطلبه الأمر.
‫حسناً جداً.
‫لا مزيد من "سوروفول جونز".
‫سنوضح الأمر. هنا.
‫أهداف جديدة. بمنتهى البساطة.
‫لنشرب نخب...أن نصبح أثرياء وسمان.
‫وأن نموت بين ذراعي إمرأة جميلة.
‫وصلنا هذا للتو!
‫لقد قام القدر بالإختيار.
‫لقد افاق أحد الإخوة. ‫وهو ليس أنت أيها الوسيم.
‫لقد وافق "ريكاردو" على الصفقة.
‫إنتظر. أي صفقة؟
‫العرض الذي لم يستطع رفضه. ‫إنه المدير الجديد.
‫مطري الجلد سيجعل جلدك أكثر...ليونة.
‫سوف أحظى بكثير من المتعة في قتلك.
‫لا تنسى محمل السيارة.
‫ألا أحظى بالتدليك أيضاً؟
‫ألا تتعرف إلي؟
‫أنا لا أ نسى نصف وجه أبداً.
‫إن أخاك المتباكي الصغير قام بخيانتنا.
‫تريد أن تلوم شخصاً ما، ‫لتلم مديرك.
‫إنه يدير العمل.
‫الشخص الوحيد الذي هو ‫الدماغ المدبر لهذا كله هو أخوك.
‫ها هو "سكوت".
‫ماذا نفعل بشأن "كارلوس"؟
‫لدي بعض المعدات، ‫في حال حدوث ما هو أسوأ.
‫لكن هذا لن يحدث. ‫لن يقع ماهو أسوأ.
‫- متى نهاجم؟ ‫- حين يكون الوقت مناسباً.
‫ومتى سيكون ذلك؟
‫ما هذا؟
‫حسناً، هذا الكأس الطويل من الثلج...
‫جرعتي "فودكا"...
‫صلصة "تاباسكو" الحارة، ‫كأس من ساق الكرفس.
‫أنت ملاك.
‫أعتقد بأنك تفوّت عليك مادة طهو أساسية ‫هنا ياسيد.
‫سيحدث هذا قريباً جداً.
‫ليس بوسعك إستعجال الضخ. ‫كل شيء يتم كما خطط له.
‫إن هذا يستغرق وقتاً طويلاً.
‫أنت، أنت!
‫سوف تخرّب هذا المحرّك.
‫الأرض التي تقف عليها أرض مقدّسة!
‫المدير قال إبتعد.
‫لم لا تتحرى بنفسك قبل ‫أن تحطّم ذاتك...
‫وإلاّ جعلت واحدة من فتياتي الأفاعي ‫تقوم بعضّك.
‫هذا صحيح. سوف تفاجئ مما يمكن ‫لك أن تجده في محطة الشاحنات.
‫ستحظى بالكورث اليوناني...
‫لكن خاصتي أجمل بكثير.
‫في عيون المحب.
‫لتذهب ولتلعب بألعابك. ‫سأنهي تأمين قدرنا.
‫ربما نجد في هذا الصفقة ‫عضواً ذكرياً جديداً...
‫ولكن يبدو وكأنك اصبحت ‫رجلاً بكامل الرجولة.
‫هل تعتقد فعلاً أنك تستطيع هزم "مالفادو"؟
‫لقد فعلت ذلك لتوّي.
‫هراء.
‫يابنات، الشاحنة المنزلية. أوقات مثيرة.
‫آمل فعلاً أن ينجح ذلك.
‫لا مجال للشك، "سكوت".
‫لا مزيد من التعرض للخطر.
‫إن حدث أي شيء من الآن فصاعداً...
‫سيكون السبب هو أني سمحت بذلك.
‫إنه غير موجود هنا. ‫علينا أن نختبئ.
‫إذاً في هذا الوقت قام بتحويلك، ‫أليس كذلك؟
‫لا، ليس عند ذلك.
‫إذاً كيف إندملت كل تلك الجروح ‫على كاحلك بهذه السرعة الفائقة؟
‫أنت في غاية السذاجة، ‫إن هذا يحطّم قلبي.
‫لماذا لم تستمعي؟
‫كم ستكسبين حين يقوم بمضاجعتي؟
‫لن يقوم أحد بمسّك. ‫لتدخلي القفص.
‫أو ماذا؟
‫وإلاّ سيقوم بلمسك.
‫الكثير من الرجال لديهم ‫طريقتهم في الوصول إليك...
‫لن أتواجد هناك لحمايتك.
‫لهذا إن إستمعت وفعلت ما أطلبه، ‫فستساعديني في هزم هؤلاء الرجال.
‫إنه يرى روحي من الداخل ‫ويعطيني ما أحتاجه.
‫"أمانسيو" أعطاني الهدف.
‫"أمانسيو". لطيف.
‫كل ما علي فعله هو أن ‫أسمح لنفسي بأن أكون سعيدة.
‫شيء لا يمكن لساقطة نحيلة ‫مثلك أن تفهمه أبداً.
‫أنت لست إلاّ عبدة له.
‫أفضل من أكون عبدة لك. ‫أنت لا تستحقين أن تكون آلهة الجمال.
‫سيدعوني بذلك الآن.
‫في كل مرة لمسك فيها "ألفادو"...
‫قبّلك، عاشرك...
‫أنت تستحقين ذلك.
‫آلهة الجمال.
‫أنت لست مختلفة عنه.
‫أنا آسفة.
‫هذه هي الفتاة التي أعرفها.
‫إذاًَ...كيف يعمل ذلك بالضبط؟
‫أنت تسلخ جلدي، وماذا بعد؟
‫تموت.
‫اقصد، ماذا تستفيد أنت عندها، ‫أيها المعتوه.
‫لن يكون "ريتشي" سعيداً جداً ‫بقتلك لأخيه.
‫لم أهتم لما يعتقده "ريتشي"؟
‫إنه القائد الجديد.
‫سوف يعتني بي "مالفادو"
‫دعني استوضح ذلك، ‫أنت تأمل فعلاً في أن تحصل على ماتريده.
‫أو، الأفضل الآن، ‫تشعر بنوع من الإخلاص؟
‫إن هذا يحدث لنا جميعاً.
‫تتحول إلى ساقطة شابة ‫لشخص ما.
‫ليس عليك أن تكون الساقطة الخاصة به.
‫هيا. ما رأيك؟
‫حتى "سيث غيكو" ‫لا يستطيع إقناعي.
‫هذا واضح.
‫تأكد بأنك لن تضيّع المفاتيح.
‫هناك رجل ينتظرنا في الخارج.
‫"سانتانيكو"، تعال معي، ‫ولن تشعري بمزيد من الألم.
‫لن اذهب معك.
‫وإسمي هو "كيسا".
‫أين "ريتشارد"؟
‫لقد إنتقل إلى حياة افضل.
‫أعطيته ما أراده بالضبط.
‫لقد قمت بالتأثير على عقله. ‫دخلت إلى عقله.
‫وأنت لم تفعلي الشيء نفسه؟
‫لا تقاومي ذلك.
‫دعي سمّي يملأ عروقك.
‫إن هذا سيجعلك ساكنة.
‫لم أرد للوضع أن يكون هكذا.
‫لن آخذك وأنت ترفسين وتصرخين.
‫علي أن أجعلك ترين الأمور بشكل مختلف.
‫هذا هو المكان الذي أريد ‫أن اصحبك إليه.
‫مكان تستطيعين فيه المشي في الشمس.
‫تخلي عن ثباتك.
‫تعالي معي.
‫الآن، أخبريني بإسمك.
‫إسمي...إسمي "سانتانيكو".
‫لن نستطيع الإنتظار أكثر من ذلك.
‫ليس هناك من مبرر للدخول ‫إلى هناك حتى يتم التهيؤ لذلك تماماً.
‫حيث يكون حرسهم دون حماية.
‫إن "ستيف" ليس في أمان هناك.
‫كنت ستقوم بالتضحية به.
‫هل كنت ستتركه يموت؟
‫كنت أحاول حمايتك.
‫أنت لا تكترث لشأني ‫أو لشأن اي كان.
‫أنت تهتم بنفسك فقط.
‫هل قمت بخيانة كل شخص آخر أيضاً؟
‫يا إلهي، لقد فعلت ذلك.
‫إن العالم هو جحر مملوء بالأفاعي، ‫وعليك أن تعضيها اولاً.
‫أنت تتكلم مثله.
‫- إنه وحش. ‫- لا، "كيت".
‫حين يجف ذلك البئر، ‫سيغادر. وسيحظى الجميع بما يريد.
‫الجميع.
‫أنت...
‫أنا ماذا؟
‫فعلت ما كان علي فعله، ‫مثلك أنت.
‫حين دفنت تلك الفتاة.
‫أو حين قمت بقتل ذلك الرحّالة.
‫هذا أهم من أخوك. ‫لا بد من حدوث ذلك.
‫لا يمكن لإله أن يوقف ذلك.
‫اتركني.
‫"كيت"!
‫تباً!
‫سوف نأخذ هذا.
‫بعض الناس يعرف بأني عضو ‫في الحزب الأخضر.
‫"سيث".
‫أنت!
‫أنت...بخير.
‫للسجل فقط، أنا معجب بك ‫أكثر من الآخرين.
‫ما هذا؟
‫- حان وقت الرحيل. ‫- لم أنته من مشروبي المرطب بعد.
‫يبدو أنك شربت ما يكفي.
‫"إل ري" يتطلب دفعة كاملة.
‫لا يمكننا أن نرحل حتى يتم إطلاق ‫كل روح من بئر الدم...
‫- كان المفروض ألاّ تأتي إلى هنا. ‫- أنا أحاول إنقاذ حياتك.
‫- أخبره ما أخبرتني به. ‫- لقد تم خداعك.
‫إن لم توقف تلك الساقطة، ‫"مالفادو" و "ريتشي ترومف".
‫"ريتشارد".
‫هيا!
‫إنتبه!
‫أعطني مفاتيح الشاحنة.
‫من عساك تكون؟
‫لا أحد يخدع رجلي.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫كيف فعلت ماذا؟
‫كيف جعلتها تذهب معك.
‫لقد عادت إلى رشدها...
‫"سيث".
‫تكلم معي. أحتاج المزيد.
‫خلف المكتب. أسرع.
‫قريب جداً من عمل الحكومة.
‫الجنّة في إنتظارنا.
‫لقد حان وقتنا، يا آلهة جمالي.
‫إسمي "كيسا".
‫متعجرف.
‫أنت ساقطة.
‫صحيح. لكني لست الساقطة خاصتك.
‫إن الأجنحة لن تفيدك في شيء هنا.
‫متأكد جداً بأنها تعرف.
‫شكراً لردّك على مخابرتي.
‫كلفني 33 مليون فقط.
‫أخذتك بالقوة مرة.
‫سآخذك بالقوة مرة أخرى.
‫"سيث"، لا!
‫هل هذا هو أفضل ما بوسعك عمله؟
‫كان عليك أن تتعلمي ألاّ تعملي ‫مع "غيكو".
‫لأننا سنطعنك في الخلف دائماً.
‫لا.
‫"سانتانيكو"، من فضلك.
‫لقد إنتظرت ألف عام.
‫كل ما اردته كان العيش ‫معك إلى الأبد.
‫هل هذا خطأ فادح؟
‫لدي كل ممتلكات العالم.
‫لم تكوني ملكية أبداً.
‫لقد قدّرتك دائماً.
‫لا زلت كذلك.
‫ليس بعد الآن.
‫"كيسا"!
‫ماذا عرض عليك "مالفادو"؟
‫لم يعرض علي اي شيء. ‫لقد أعطاني إياه.
‫دعها تذهب. ‫إنها ليست جزءاً من هذا.
‫- كلنا جزء من هذا. ‫- أنا أسايركم في ذلك فقط.
‫كف عن الضخ. ‫بوسعنا التفاوض كرجال.
‫نحن لسنا رجالاً يا"دك".
‫وإن كانت المفاوضات، ‫تقصد أن تأخذ كل شيء...
‫لا اريد شيئاً. شكراً.
‫ماذا قدّم لك؟
‫- دعها تذهب، مفهوم؟ ‫- ليس الآن يا"سكوت".
‫إنه يريد البئر لنفسه. ‫لقد خان الجميع من أجله.
‫إن توقف هذا عن الضخ، ‫سيفوز "مالفادو".
‫إن هذا الدم ليس ملكاً لأحد. ‫إنه يعود الأفاعي مثل "سكوت".
‫إنها على حق. لن يحصل أحد على أي شيء، ‫مالم تتوقف عن الضخ.
‫- "كيت"، لا تفعلي! ‫- لا!
‫"سكوت"؟