‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫حان الوقت.
‫يا للهول! على رسلك!
‫اهدأ فحسب. إنك تعاني من نوبة غضب.
‫وهذا أمر طبيعي تماماً ‫بالنسبة إلى شخص في حالتك.
‫لا تستخدم كلام الكتب معي يا بروفسور.
‫هذه ليست حالة!
‫- نحن نخوض حرباً. ‫- أجل.
‫نحن نخوض حرباً، لذا أصغ إلي.
‫"أمارو" وعبيدها يبحثون ‫عن الباب المؤدي إلى الجحيم.
‫أنا وأنت بحثنا في كافة أرجاء المزرعة
‫ولم نعثر على أي شيء.
‫فلنرحل لنقتفي أثرهم في مكان آخر.
‫هل أنت من يصدر الأوامر الآن؟
‫كلا، أنا لا أصدر لك الأوامر.
‫إنه... مجرد طلب.
‫هذه مجرد رحلة ميدانية كبيرة ‫في نظرك، أليس كذلك؟
‫هكذا تريدها.
‫سبق وخضت الحرب! أنت تدرسها فحسب.
‫تلك هي القشة الأخيرة.
‫مهلاً، توقف.
‫انظر.
‫انظر إلى هذا.
‫يبدو أنه نفق.
‫مدهش. عرفت ذلك من تلقاء نفسك، صحيح.
‫تمهل، يراودني شعور سيء حيال هذا.
‫توقف! عد للأعلى فوراً.
‫عد إلى قاعة محاضراتك.
‫التدريس مهنة من لا مهنة له!
‫أظنك تعلمت الدرس أخيراً.
‫رباه.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ينبغي أن نرحل. ‫- ماذا حدث؟
‫لقد عثرت علي.
‫عثرت عليه. عثرت على "ريتشارد غيكو".
‫"داكوتا"، "ريتشي" مات.
‫لا، ذلك ما يريدك أن تظنه، لكنني وجدته.
‫- وجدته وأطلقت النار عليه. ‫- حسناً.
‫تعالي.
‫فيم تفكرين بحق الجحيم؟
‫لقد رتبت لكل شيء.
‫كنت سأرديه وأجعلها تبدو سرقة بالقوة.
‫- وإذن ماذا حدث؟ ‫- أطلقت عليه النار من بندقية أبي
‫لكنه ولى هارباً. لا تسألني كيف.
‫لا أعرف من تظنين أنك أطلقت عليه النار، ‫لكنني رأيت الأخوين "غيكو"،
‫كليهما، بأم عيني، وقد أكلتهما النار.
‫سبق وأخبرتك أن بإمكانهما تلفيق ذلك بسهولة.
‫لقد درست ملفات أبي. ‫أصبحت خبيرة في أساليبهما.
‫"ريتشارد" هو ثمة عبقري خارج عن المألوف.
‫أنت أحمق لعين.
‫كيف تفكر في ممارسة الجنس ‫في ظل الظروف التي نمر بها؟
‫إنها طبيبة. كانت ستساعدني ‫في استعادة السيطرة.
‫السيطرة على ماذا؟
‫لا يهم! المهم أنها عثرت على حانتي.
‫وربما تكون قد رصدت هذا المكان أيضاً.
‫قد تكون آتية إلى هنا ‫بصحبة أصدقاء أبيها من الشرطة.
‫أو الجوال الذي دربه أبوها.
‫أظن ذلك لم يخطر لك على بال.
‫هل من شيء آخر تريد أن تفسده ‫قبل انتهاء اليوم؟
‫- لدينا مشكلة. ‫- يفترض أن تحرس موقعك.
‫انظر الخارج. ناحية الغرب. ‫لا يمكنك أن تخطأه.
‫اللعنة.
‫هذا توراتي.
‫راجعت كافة المستشفيات المحلية، لم يره أحد.
‫ربما قصد أحد الأطباء الخارجين عن القانون.
‫أجل، هذا ممكن.
‫يا للهول... سحقاً...
‫هل تصغي إلي؟
‫سأتولى الأمر يا "داكوتا".
‫لن أتخلى عن الأمر بهذه السهولة.
‫لم لا تطلب قوة المهام؟ أقدر أن أساعد.
‫اذهبي إلى مكان آمن. اختبئي لبضعة أيام.
‫لست خائفة منه.
‫- لم تقاومني في هذا الأمر؟ ‫- حسناً.
‫تقولين إنك أطلقت النار على "ريتشي".
‫ما يمنعه من ملاحقتك ومحاولة قتلك؟
‫اذهبي إلى منزل أحد أصدقائك، ‫مكان لا يقدر أن يجدك فيه.
‫"فرديناند"، لم يربني أبي هكذا.
‫لا يمكنني أن أولي الأدبار.
‫لقد رباني أنا أيضاً. أتذكرين؟
‫اسمعي...
‫لو أصابك أي مكروه،
‫لن أستطيع أن أسامح نفسي.
‫سأتدبر الأمر.
‫"ولاية (تكساس) ‫إدارة السلامة العامة"
‫"الخدمة ‫العامة"
‫هيا أنتما الاثنان. ‫اغتسلا من أجل تناول العشاء.
‫"روبن".
‫هيا. إلى الداخل!
‫"مرحباً بكم في (شادي غلين)"
‫حطوا الرحال.
‫هنا يبدأ الأمر.
‫مكان مثالي.
‫أجل، يا عزيزي؟
‫لا أعرف مكان جهاز التحكم عن بعد.
‫سأعود إلى البيت بعد قليل.
‫أحبك.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫على حد علمي، هنا حط سرب الجراد.
‫هل تظن حقاً أنها وراء كل هذا؟
‫لا أعرف ما عساه أن يكون غير ذلك.
‫- "ريتشارد"؟ ‫- أنا على يقين من ذلك.
‫"سكوت"، اذهب وتفقد الباحات الخلفية.
‫فلنرى لو كنا نقدر أن نعرف ‫وجهة تلك الكائنات.
‫- ماذا؟ ‫- سيرغب في معرفة ذلك.
‫رباه. هلا نسيت الجوال رجاءً؟
‫لدينا ما يكفي ولا نحتاج ‫لطبقة أخرى من الهراء.
‫لدينا بالفعل طبقة أخرى يا أخي.
‫"أمارو" كانت تسعى في إثرنا والأفاعي فقط.
‫أما هؤلاء فمدنيون.
‫هي تغير قواعد اللعبة.
‫أظن أن الحشرات رحلت.
‫اجلس، هيا نأكل.
‫ما الذي يدفع الحشرات إلى التصرف هكذا؟
‫أحياناً يصاب الجراد بنوبة هياج.
‫قدماء المصريون أدرى الناس بذلك.
‫أمي، هل أنت بخير؟
‫أشعر فحسب بألم غريب في ظهري.
‫عزيزتي، اجلسي لتناول العشاء ‫الليمونادة وفيرة.
‫- أمي؟ ‫- قدم نفسك من أجلي.
‫عزيزتي؟
‫لأنه في لحمك الطري...
‫سأجد الاستنارة.
‫يا إلهي!
‫كلا!
‫"روبن"!
‫نحاول المساعدة!
‫ماذا يجري؟
‫ما خطب أمي؟ لماذا تريد أن تأكل أبي؟
‫حسناً يا صاحب، على رسلك.
‫إطلاق النار في المكان لن يجدي نفعاً.
‫لم لا تأخذ نفساً عميقاً، اتفقنا؟
‫- أعطني... ‫- أبي!
‫- عليك التحلي بالقوة، اتفقنا؟ ‫- اجلس!
‫فقط... اجلس.
‫اتفقنا؟ اللعنة.
‫- كيف حاله؟ ‫- فقد دماً كثيراً.
‫ماذا عنها؟
‫حشرات كبيرة ولا توجد حتى لدغة بعوضة.
‫روحه منحتني الاستنارة.
‫أتظنه كان يضاجع الجارة؟
‫مهلاً أيها الوغد،
‫- لا تأتي إلى منزلي لتتهمني... ‫- اهدأ فحسب!
‫حسناً يا صاحب.
‫أخبرني بما حدث.
‫حاولت أن تأكله. حاولت أن تأكل أبي ‫بحق الجحيم!
‫هل تعملان مع الحكومة؟
‫- مثل الرجال في... ‫- ليسا كذلك.
‫جوال "تكساس" "فريدي غونزاليس".
‫إنهما معي.
‫اللعنة!
‫أنت تشهد صناعة التاريخ يا بني.
‫ماذا؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
‫ألم تكن بصحبة ذلك المدعو "بيرت"؟
‫فقدناه.
‫- ماذا؟ ‫- لقد رحل الآن يا فتى.
‫- لا تتحرك. ‫- ماذا؟! أبعدها عني!
‫لا تتحرك.
‫- هل أصبت؟ ‫- كلا.
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫لابد أن الملاعين ليسوا جوعى.
‫- عقرب؟ ‫- كلا، هذا
‫عقرب سوطي خارق.
‫إلا أن هؤلاء الملاعين يمكنهم الطيران.
‫إنها بعوضة من "سيبالبا".
‫- ولماذا يعد ذلك تاريخاً؟ ‫- لماذا يعد تاريخاً؟!
‫لأنه لم يحدث غزو بهذا الحجم
‫منذ أخر حروب "سيبالبا".
‫قرى بأكملها فقدت مؤوناتها من الغذاء.
‫وكان عليها أن تجد ‫سبلاً أخرى لتوفير الغذاء.
‫بسبل أخرى...
‫قدموا لحمكم لي أيها المتعدين.
‫لا تدعه يعضك.
‫- لماذا؟ أهو واحد منا؟ ‫- ليس بالضبط.
‫من يكون بحق الجحيم؟
‫أواعد نفسي هنا،
‫لكنه ليس جميلاً، ليس آكل لحوم بشر شاب...
‫ابتعد عني!
‫- اللعنة. ‫- كلا! أعده لغمده.
‫لا زال مدنياً.
‫إنها مدنية.
‫- شكراً على التوضيح. ‫- إنها خارج أي صراع.
‫كم مرة يجب أن أخبرك بذلك؟ لم أكن من وجدها!
‫- هي من وجدتني! ‫- مهلاً!
‫مع التغاضي عن الحماقة التامة ‫في توريط أي مدني
‫على أي مستوى، ناهيك عنها،
‫أجل، أتفهم موقفك أيها الجوال.
‫لكنك أيضاً لست عادلاً ‫أو منصفاً تماماً، أليس كذلك؟
‫لذا ما رأيك في أن نتفق ‫على ألا نتفق؟ اتفقنا؟
‫ولنركز على معرفة كيف وصلنا ‫إلى كارثة أكل لحوم البشر تلك!
‫موافق.
‫نواجه ما هو أهم وأخطر.
‫ولذلك لن نواجهه بمفردنا.
‫الدعم.
‫أيها السادة، إليكم الأنباء السارة.
‫من واقع ما رصدنا في الطريق إلى هنا،
‫جرى تدمير أقرب برج خلوي.
‫وهكذا ستكون الاتصالات محدودة.
‫سيتسرب الخبر، لكن بوسعنا السيطرة ‫على الموقف في المدى القصير.
‫رائع. وإذن طلبت ذلك. انتهى أمرنا.
‫كلا يا سيد "غيكو".
‫يمكننا احتواء الأمر.
‫سنعد رواية تقنع الجمهور،
‫لكن إنهاء المسألة يعود لك ولفريقك.
‫مهلاً، فريقي؟
‫- سبق وأخبرناك أنه ستكون هناك تحديات؟ ‫- تحديات؟
‫كيف يمكنك الحديث بكل برود عن هذا المأزق؟
‫رئيستك أخبرتنا تحديداً ‫أن هذه يفترض أن تكون
‫حرباً لطيفة ومحدودة بين أعداء قدامى، صحيح؟
‫منذ متى أصبح المواطنون العاديون أهدافاً؟
‫هل تظن أن هناك قواعد يا سيد "غيكو"؟
‫ولو أنها موجودة، فإن "أمارو" لا تتبعها.
‫هذه أول لمحة نراها لما سيكون عليه العالم
‫عندما تسيطر عليه في نهاية المطاف.
‫اللعنة.
‫"دقيقة من فضلك"، هكذا أجابت "ماما بير".
‫لا بأس.
‫من أنتما بحق الجحيم؟
‫- نحن من الـ"سي"... ‫- "أف بي آي".
‫و...
‫قوة مهام مشتركة.
‫نطوف للاطمئنان على الحي فحسب.
‫هل أصبت أنت أو ابنك بأي نوع من الحمى؟
‫- أو أي لدغات؟ ‫- هل هذا يتعلق بالحشرات؟
‫أدخلته البيت فور أن رأيتها تطير في الأفق.
‫حسناً... كل شيء يبدو على ما يرام هنا.
‫لذا سوف فحسب...
‫أجل. أتمنى لك ليلة سعيدة.
‫- لا يبدو هذا منطقياً. ‫- أجل، ما هذا؟
‫على الأقل شخص واحد في كل بيت تحول ‫إلى آكل لحوم بشر ولكن ليس هنا.
‫حسناً، دعنا نضعهم في خانة الناجين.
‫ما زال لدينا هذا المكان.
‫هذا هو منزل "رودني". ما كنت لأقلق بشأنه.
‫إنه أحد هؤلاء المهاويس بنهاية العالم.
‫حسناً، وإذن فهو متقدم علينا بخطوة.
‫- أقترح أن نفوته. ‫- قرار حكيم.
‫خطوة واحدة في ممتلكاته ‫كفيلة بأن يرشقنا بقوسه.
‫فتاتنا لديها ولع غريب بهذين الاثنين.
‫هل ظهرت ثانية على السطح؟
‫كلا.
‫أمتلك السيطرة عليها الآن.
‫"ريتشي" ذاك شخص خطير.
‫شعرت بذلك عندما لمسته.
‫أصدري لي الأمر.
‫وسأدمره.
‫ليس بعد.
‫ربما يكون مفيداً.
‫عندما ينفتح الباب، سيسنح لي الوقت لأختبره.
‫أنت؟
‫أنا...
‫لم أقصد تجاوز حدودي.
‫أعرف أن لديك طموحاتك الخاصة يا "براسا".
‫لم يصدر عني مثل هذا الكلام.
‫أعرف.
‫وذلك ما يقلقني.
‫طموحي الوحيد...
‫كان دائماً هو رؤيتك تتقدمين يا ملكتي.
‫حسناً، سأحاول تذكر ذلك.
‫هل هو "داعش"؟ هل نتعرض لهجوم؟
‫أخبرتك أن فيروس "زيكا" سيتفشى.
‫- هاتفي الخلوي لا يعمل. ‫- أتظنين هذا سيئاً؟
‫الملاعين الصغار التهموا محصولي العضوي.
‫حسناً، اهدؤوا جميعاً من فضلكم.
‫لدينا حالات مؤكدة لأفراد
‫تناولوا عن غير قصد مخدرات مخلقة.
‫كيف يمكن لأحد أن يتناول ‫مخدرات مخلقة عن غير قصد؟
‫لا نعرف ذلك في الوقت الحالي.
‫لكن أي شخص معرض للإصابة بذلك، ‫لذا لو اشتبهتم في شيء،
‫لا تقتربوا من أي أحد بمفردكم.
‫- هل الأطفال عرضى للإصابة؟ ‫- لا نعرف ذلك بعد.
‫حاولت الاتصال بمنطقتي المركزية، ‫لكن الحشرات الملعونة دمرت هوائي.
‫حسناً، استدعيت الدعم ‫فور أن دخلت الجوار.
‫ما أريده منكم جميعاً ‫هو أن تعودوا لمنازلكم وتلازموها،
‫وسنحيطكم علماً لو طرأ أي شيء.
‫المعذرة.
‫لا يمكنكم الرحيل بهذه البساطة.
‫- سيدي. ‫- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
‫المعذرة.
‫أيها السافل.
‫ما الخطة؟
‫معذرة أيها الضابط.
‫كان من المحتم أن يتصل أحدهم بالنجدة.
‫إنها نجدتنا.
‫إنها وسيلة سهلة للحصول على الطعام، ‫لكنهم هنا اليوم لتقديم المساعدة.
‫الأفاعي تساعد البشر. ‫لم أتخيل أبداً أنني سأرى ذلك اليوم.
‫سيدهشك ما نحن قادرون على فعله.
‫نحارب عدواً أخطر الآن.
‫لا يسعني مقاومة التساؤل، ماذا لو كان هذا ‫هو الحي الذي تسكنه "مارغريت" و"بيلي"؟
‫ابنتك آمنة لأنك معنا هنا.
‫هل من خطب أيها الجوال؟
‫رأيت أموراً جنونية كثيرة ‫في هذه الحرب.
‫ها نحن هنا، ‫أنا وأنت نتبادل حديثاً متحضراً...
‫كما قلت أيها الجوال،
‫ستندهش.
‫من بحق الجحيم الذي استدعى سيارة إسعاف؟
‫- لا تقلق بشأنها... ‫- ارفعا أيديكما!
‫استديرا.
‫- "داكوتا". ‫- ماذا؟
‫- إنه ليس ما أظن؟ ‫- ليس كذلك.
‫دكتور "بلوك"، لدينا مرضى كثيرون هنا...
‫لم لا تغلق فمك اللعين.
‫المريض الوحيد هنا هو أنت.
‫قتلت أبي.
‫والآن سأحصل على بعض العدالة.
‫سيد "غيكو"، أبق يديك حيث يمكنني أن أراهما.
‫سيدي، سأطلب منك
‫كضابط شرطة زميل، رجاءً أخفض سلاحك.
‫لا يسعني ذلك للأسف.
‫"داكوتا"، لقد أصبتني بالرصاص إصابة مباشرة.
‫ألا تتساءلين كيف ما زلت أسير حياً؟
‫أنا هنا لأنهي تلك المهمة.
‫هذا بيني وبينك، ليس "فريدي" ولا هذا الرجل.
‫لذا أريدك أن تركزي عينيك علي، اتفقنا؟
‫- لا تفعل... ‫- أنا مضطر لذلك أيها الجوال.
‫- هل تراقبين؟ ‫- "داكوتا"، مهما فعلت،
‫لا ترتاعي.
‫قلت لك ألا ترتاعي.
‫أخبرني أبي بأن هناك ظلمة ‫في هذا العالم، لكن...
‫لم أفهم ماذا كان يعني.
‫أجل، أظنه كان يعرف أكثر مما كان يبوح.
‫لا يغير ذلك حقيقة أنك لا زلت تعمل معهما.
‫هل تظنين أنني لا أتعذب كل يوم بسبب ذلك؟
‫لم يكن لدي أي خيار، ‫ولا أنت كذلك.
‫يتعلق الأمر هنا بشيء أكبر،
‫أكبر مني ومنك.
‫أكبر حتى من أبيك.
‫لم يسبق أن أخبرتك بذلك، ولكن...
‫ما قلته في قداس جنازه كان لطيفاً حقاً.
‫لو كنت ما زلت أتكلم معه، ‫لكنت قلت شيئاً عنه بدوري.
‫تعرفين أنه أحبك.
‫أجل، إنه فحسب...
‫من الصعب جداً مراجعة الماضي.
‫لا يوجد منطق في أي مما يحدث. على الإطلاق.
‫هؤلاء الناس مرضى، ولا نعرف السبب،
‫لكنهم يحتاجون إلى طبيب.
‫لا تفعلي ذلك من أجلي، ‫أو من أجل الأخوين "غيكو".
‫بل افعليه من أجله.
‫يفترض أن تكون لديك الإجابات ‫أيها البروفسور، أليس كذلك؟
‫رصدنا الحشرات ثم اختفت في بركة صرف.
‫ثم؟
‫وذلك أقصى ما وصلت إليه في تحقيقاتي.
‫حسناً، هذا حدث واسع النطاق،
‫لا يمكننا مواصلة حشر الناس في مرآب
‫على أمل أن يتغير الوضع برمته.
‫أمر بديهي. لكن هذا علم يا سيد "غيكو"،
‫وليست إحدى سرقاتك.
‫البحث يستغرق وقتاً.
‫أجل، واسأله كيف قتل العلم "بيرت".
‫ماذا؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم أفعل شيئاً.
‫- هو من تسبب في مقتله. ‫- أتعرف،
‫لا أريد سماع ذلك.
‫الشيء الوحيد الذي أريد سماعه منك ‫هو بعض الحقائق.
‫أعمل على ذلك.
‫والآن ننتقل إلى تطورات الموقف ‫في "شادي غلين".
‫السلطات تقول إنها أزمة مخدرات مخلقة
‫ونتحرك إلى هناك الآن ‫لنعود إليكم بالقصة كاملة الساعة 11.
‫قبل ذلك، نذهب إليك يا "توم"، ‫من أجل أخبار الطقس.
‫شكراً يا "إميلي". إليكم توقعات الطقس ‫للأيام السبعة المقبلة.
‫حالياً الأجواء معتدلة إلى باردة هذا المساء.
‫تعود درجات الحرارة الباردة ‫قرب نهاية الأسبوع.
‫اسمك "روبن"، صحيح؟
‫ما أمر الليمونادة؟
‫تعدها أمي كل ليلة.
‫ليمون وسكر وماء فقط.
‫يمكنك تناول بعضها. ‫أعرف أنها أشبه بحلوى السكري.
‫هل هي الوحيدة التي شربتها؟
‫أجل، تتذوقها دائماً قبل أن تصبها،
‫لكننا لم نشرب منها قط.
‫ليمون وسكر... ماء.
‫شكراً.
‫يا "فريدي".
‫محطة المعالجة هنا، ‫على الجانب الآخر من هذا المنزل.
‫مصدر مياه مخصوص. ‫لذلك تأثرت "شادي غلين" أولاً.
‫لا يعني ذلك أنه لن يتفشى.
‫أغلق رجالي للتو 3 منازل أخرى.
‫حسناً، انشروا الخبر إذن.
‫لا ماء من الصنبور.
‫هذا يفسر مسألة بركة الصرف برمتها.
‫نتعامل هنا مع مياه معالجة ‫بفعل "سيبالبا"...
‫أتعرف يا فتى؟ علينا إحضار الكتب من دراجتي.
‫يا صاحب، لن أكون قرد أبحاثك.
‫- أنا هنا لأذبح أكلة لحوم بشر. ‫- مهلاً.
‫هؤلاء لديهم عائلات. ليست لعبة فيديو.
‫أجل، وأنا آكل هؤلاء الناس ‫لأبقى على قيد الحياة.
‫- أجل، وأنا لست... ‫- إنه محق.
‫لذلك فإن هذا النمط من الحياة ‫مثالي بالنسبة لك.
‫- حتى يتسنى لك تبرير كل القتل الذي ترتكبه. ‫- كما حاولت أن تقتليني؟
‫- أجل، فعلت! لأنك... ‫- فريقك يا سيد "غيكو".
‫- أجل، فعلت! ‫- أنت من...
‫ونحن في هذه الورطة بسببكم.
‫تحتاج إلى السيطرة عليها يا رجل.
‫رباه...
‫أول من ينطق منكم سينغرس وتد في قلبه.
‫كان من الزواحف أم من البشر العاديين، ‫لا يهمني على الإطلاق. أفهمتم؟
‫رائع. أيها الفتى، سترافق البروفسور.
‫لدينا وقت متسع لتلوح بسيوفك فور أن نعرف
‫نوايا "أمارو"، اتفقنا؟
‫وإذا أمكنكما أيتها السيدتان ‫السيطرة على أعصابكما
‫فلتنطلقا إلى محطة معالجة المياه لتغلقاها.
‫أما الباقون بما في ذلك "خيمينا" وفريقها ‫سيمرون على المنازل
‫وإذن علب الجعة والعصير فقط الليلة، ‫لا ماء من الصنبور.
‫دكتور "بلوك"، سأحرس هذه القلعة معك.
‫ستكونين بخير.
‫لو كنت تظن أنني سأعمل إلى جوار "غيكو"،
‫فقد فقدت كل إحساس بالواقع.
‫انظري حولك. الواقع ولى منذ زمن بعيد.
‫اتفقنا؟ اهدئي،
‫لا يعني ذلك أن نتبادل الحديث.
‫"مياه المدينة"
‫- الوضع آمن هناك. ‫- سأتفقده مرة أخرى.
‫أخبرتك للتو أن الوضع آمن.
‫تباً، كف عن ذلك.
‫لقد أغوتني.
‫أغوتني ثم أطلقت النار علي.
‫وأنا لست الغاضب حيال ذلك.
‫أحياناً أنسى من تكون.
‫هل تعرف من أكون؟
‫جزء من ثقافة أقسمت أن تحميها ‫يا حافظ السلام.
‫واحزر ماذا؟ لا يمكننا أن ندعها ‫تذيع أمرنا لأي أحد.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل.
‫في الظروف العادية، كنت سأتغذى عليها فحسب،
‫لكن لأنني أعرف أنكما نشأتما معاً
‫سأكون رحيماً معها...
‫سأحولها فحسب.
‫"داكوتا"...
‫أمرتك بالابتعاد عني.
‫عليك تجاوز ذلك الهراء يا رجل.
‫هل أنت بخير؟
‫الـ"سيباكتلي"، إنه وحش بحري قديم.
‫أترون كل تلك البثور الصغيرة المتقيحة
‫وكل الفوهات الصغيرة المنتشرة على بطنه؟
‫هناك بالضبط مرتع بائس حقيقي
‫لتلك الجعارين الصغيرة من الجحيم.
‫إنها تعيش داخل هذا الكائن.
‫أيها البروفسور، لا يهمني ذلك الآن.
‫أخي أصبح واحداً منهم. كيف نوقفه؟
‫نجده.
‫في الماضي كان هذا الكائن يلجأ ‫إلى احد الأنهار
‫بجوار قرية ما حيث يلوث مصدر المياه
‫حتى يتحول جميع سكانها إلى أكلة لحوم بشر.
‫بناء على ما نعرفه ‫عن منشأة معالجة المياه هذه...
‫هلا يكلف واحد منكم أيها الحمقى نفسه ‫ويفتش تحت الأرض؟
‫أجل، كنت...
‫كنت سأتطرق إلى ذلك. ‫لكن كيف لا زلت حياً أيها الرجل؟
‫أخر مرة رأيتك، كنت قد فجرت نفسك.
‫علي أن أقر لك بالمهارة ‫في هذا الأمر أيها السيد.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- كيف وجدتنا؟
‫بدأت الأنباء تترد ‫في نشرات الأخبار المحلية.
‫رائع. عودتك شيء عظيم.
‫اقتلوا الرسول، لطيف. انظروا...
‫يجب أن نجد هذا الكائن، لنتحرك بسرعة،
‫قبل أن يكمل مهمته.
‫أي مهمة تقصد؟
‫تسميم الماء هو مجرد اختبار.
‫الـ"سيباكتلي" لا يرى إلا شيئاً واحداً، ‫نقاوة القلب.
‫نقاوة القلب؟ هذا ليس شيئاً مادياً.
‫أي شخص يقاوم الرغبة في تناول اللحم
‫بعد شرب الماء،
‫- هو الرهان الرابح. ‫- حسناً.
‫وإذن علينا الانتشار ‫والعثور على شخص شرب من الماء
‫ولم يصب بالعدوى.
‫أريد منك التعاون أيها الجوال.
‫هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
‫على أحسن ما يكون.
‫تعال إلى هنا يا حبيبي.
‫يا له من صبي صغير جميل.
‫تأخرنا.
‫مهلاً! لا يجب أن تذهب بمفردك.
‫دعني أجمع بقية حراسي.
‫- إنهم يسبقوننا. ‫- لماذا تفعل ذلك دوماً؟
‫لا تسير كل الأمور بعفوية.
‫بعضها كذلك.
‫تباً لهذا.
‫كنت أنوي إحضار بندقية الحراب.
‫خطوة عبقرية من الخبير المزعوم.
‫لولاي لكنت ما زلت
‫تتخبط بالأعلى مثل دجاجة مذبوحة.
‫حسناً، لست أنا من أحضر عصا إلى معركة حراب.
‫اللعنة.
‫نحن قريبون.
‫يا رفاق!
‫- ها هو ذا. ‫- ضفدع أخطبوطي!
‫كلا!
‫تباً يا رجل، افعل شيئاً.
‫يا رفاق!
‫- مرمى التصويب خال. ‫- كلا! ستصيب الفتى.
‫أظن أن تلك النار أغضبته.
‫حسناً، نحن بالتأكيد لسنا هنا ‫لاكتساب الأصدقاء.
‫يا له من "تشبوتلي" قبيح.
‫صوب للأعلى. سينتهي هذا الآن.
‫رباه.
‫تقدم خطوة واحدة وسأسلب روحها.
‫أبعديه عن هنا!
‫ماذا حدث؟
‫بخلاف أنك حاولت قتلي، ليس الكثير.
‫حسناً، أظنني مدين لك بالشكر على...
‫عدم قتلي.
‫ربما تغير الواقع منذ زمن بعيد ‫يا سيد "غيكو"، لكن ليس بالقدر الكافي.
‫أبي ما زال ميتاً.
‫يوماً ما، ستدفع أنت وأخوك المخبول الثمن.
‫اللعنة.