‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫كيف لا تعرف أن ذلك خطأ؟
‫أنت رجل نظام، رجل قانون.
‫تضيعين مجهودك.
‫إنها تحتجز عائلتي.
‫لقد دمرت عائلتي.
‫أخوتي وأخواتي، جميعهم.
‫لا يمكنني أن آمرك يا "حافظ السلام"، ‫لكن يمكنني أن أطلب منك...
‫أن تقتلني وحسب. اطعني بوتد. احرقني.
‫لكن لا تسلمني إليها.
‫لطالما عذب سكان "سيبالبا" الأفاعي بالشمس.
‫بغرض العقاب.
‫بغرض التسلية.
‫عندما تسير "أمارو" بيننا،
‫ستنفتح البوابة.
‫الجحيم سوف يقضي علينا.
‫هل هذا ما تريد؟
‫أنت تنهي العالم.
‫رماد اللوردات الستة.
‫لكن بدون السابعة.
‫أين هي؟
‫تستغرق الرحلة من السجن ‫إلى "ماتانزاس" 8 ساعات.
‫ينبغي أن يصلوا إلى هنا.
‫- قريباً. ‫- يجب أن نسرع.
‫الكسوف قريب.
‫سوف يحضرون.
‫تحسب للأسوأ.
‫احرص على ألا تتعطل الطقوس.
‫حسناً جميعاً، هيا بنا. دعونا نتحرك.
‫ينبغي أن نلحق بالجوال. مهلاً.
‫- أهذا ما كان يقصده "ريتشارد"؟ ‫- نعم.
‫هذا هو سم الأفعى من السجن.
‫يبدو أنهم كانوا يحلبون النزلاء بانتظام.
‫ضع قليلاً من هذا في قنابل قذرة، ‫اغمس بعض الرصاصات فيه،
‫وستلحق إصابات خطيرة بأي كائن من "سيبالبا".
‫رصاصات سم؟ كنت أظنني رأيت كل شيء.
‫يريدون سلخ كائنات "سيبالبا".
‫إن كنا نستطيع إنقاذ اللورد "فينغانزا"، ‫فنحن معك إلى النهاية.
‫هذا ما أحب سماعه.
‫حسناً.
‫"ماتانزاس".
‫كانت بلدة تعدينية في أوجها.
‫بالنسبة إلى الأفاعي، كانت بلدة مزدهرة.
‫كان يأتيها المستوطنون ويعملون في المناجم.
‫كنا نشرب دماء المستوطنين ونحتفظ بالذهب.
‫أجل، بالتأكيد.
‫بنينا أنفاقاً لنختبئ من الشمس، ‫لم يتم رصدها.
‫والآن هناك أبواب خداعية وأقبية للحماية،
‫وجميعها متصلة بالبلدة تحت الأرض.
‫قد ينتظرنا أي شيء هناك بالأسفل.
‫كما يجوز أن يحدث أي شيء معك.
‫تحتاجون إلي لأدلكم على الطريق. ‫أعرف أسراره.
‫"ريتشارد" محق. من واقع خبرتنا، ‫ربما تسعى وراء كنز مدفون،
‫أو هراء آخر.
‫أشارك في سبيل القضية.
‫لا خدع.
‫يمكنني التكفل به.
‫حسناً.
‫لا بأس.
‫بحسب البروفسور،
‫لابد أن تبدأ هذه الطقوس خلال 7 ساعات.
‫- ولم ذلك؟ ‫- لأن هناك كسوف.
‫إنها مسألة توقيت. ‫أخبرهم بالأمر يا "كارليتو".
‫المنجم المهجور...
‫هنا، المدخل إلى الجحيم.
‫لا يمكنك الوصول إليه ‫بدون المرور على البلدة.
‫مهما تطلب منا الأمر، ‫لا يجب أن نسمح بعقد الطقوس.
‫لو استردت "أمارو" هيئتها الحقيقية،
‫سينفتح المدخل، ويرحب بها.
‫أجل، ولابد من عقد الطقوس في ضوء النهار.
‫ولحسن الحظ، الكنيسة بها كوة.
‫مما يعني أنهم سوف يحمونها بقوة.
‫نحتاج إلى استدراج نيرانهم.
‫أنا و"ريتشارد" سوف نتولى ‫أمر الصبية من "قطاع سي".
‫أما بقيتكم، فلتنزلوا تحت الأرض.
‫تسللوا وأوقفوا الطقوس.
‫وأقصد من "أوقفوا الطقوس"، ‫أن تخرجوا تلك الملكة الشريرة من "كيت".
‫نحن مستعدون.
‫هذا ما تظنه. ‫لا يمكنك أن تكون مستعداً لذلك.
‫حسناً، اسمعا.
‫لو ساءت الأمور، وإن تم... الإمساك بنا...
‫أنا أثق في قدرتكما على الإجهاز عليها.
‫نجهز على "كيت"؟
‫أجل.
‫إذن إما أن تكون مفرمة لحم بالأسفل ‫أو محمصة حارقة بالأعلى.
‫الخيارات محدودة.
‫طالما أردت أن تكون متشائماً.
‫أنت أيها العتيق.
‫أنت... تحتاج إلى بعض الأغراض في ترسانتك.
‫- ما هذا عليك اللعنة؟ ‫- هذا...
‫هو غير المتوقع.
‫أؤكد لك أن لا أحد يتوقع قدومه.
‫ارتديه.
‫هذا أغبى شيء رأيته في حياتي.
‫بربك!
‫هل نحن بصدد "دستة أشرار" في هذه المواجهة؟
‫الجميع يموتون في ذلك الفيلم. ‫اختر واحداً آخر.
‫"مدافع (نافارون)".
‫جميعهم نجوا تقريباً. ‫ما عدا "ستانلي بيكر" و...
‫تلك الفتاة المثيرة.
‫ضع قفازيك فحسب يا "ريتشارد".
‫زوجك يحبك كثيراً.
‫هيا بنا.
‫مليارات البشر يتوسلون إليك ألا تفعل هذا.
‫اصمتي.
‫تهاني على صيدك يا "حافظ السلام".
‫كان لدي شعور إيجابي نحوك منذ البداية.
‫كان ينبغي أن أستعين بك في وقت أبكر،
‫بدلاً من وضع ثقتي ‫في كلاب بلهاء مثل "زولو".
‫أتسمح له بأن يحدثك هكذا؟
‫- لم لا تركل مؤخرته وحسب؟ ‫- هزمته في نزال شريف.
‫لابد أن ينفذ كل ما أقول ‫كما يملي عليه قانون "المحارب النمر".
‫حسناً، فلتملي عليه أنه يقف ‫أقرب من اللازم مني.
‫تراجع.
‫سترتها مليئة بالسم.
‫أي قدر قليل من أشعة الشمس أو اللهب ‫أو حتى شرارة ستطلق ذلك على الفور.
‫مؤذ. لاسيما لأهل "سيبالبا".
‫- جئت مستعداً. ‫- كنت في الكشافة.
‫كل ما نحتاج إليه هو رمادها.
‫حسناً، الرياح شديدة.
‫أخشى أن تعصف بأحدهم.
‫والآن أريني عائلتي.
‫فلنصلي.
‫هيا بنا.
‫"زولو".
‫حسناً... إنهم يتجهون إلى الكنيسة.
‫في الوقت المناسب بالضبط.
‫أفهم كل شيء الآن.
‫حقاً؟ ماذا إذن؟
‫كان الجوال هو جاسوسك طوال هذا الوقت.
‫عندما تنحيت بي جانباً في السجن،
‫كنت تمنحه الفرصة لكي ينفذ الخطف.
‫أحسنت.
‫أجل، أعددنا أيضاً مفاجآت أخرى قليلة،
‫لكن في الوقت الراهن، ‫سيلهيهم الجوال بينما نتخذ مواقعنا.
‫ثم سيفتح طريق السرداب إلى الكنيسة،
‫بحيث يمكننا نصب كمين من الداخل.
‫هذه ثقة كبيرة تضعها في رجل واحد.
‫أجل.
‫وما زلت لا تثق بي.
‫لا أثق بك.
‫هل الجميع جاهزون؟
‫حظاً سعيداً يا "غيكو".
‫هيا بنا.
‫- أهذا ما أظنه؟ ‫- أجل.
‫دعينا ننهي هذا.
‫أراك في الكنيسة.
‫لدي شخص آخر.
‫عد مكانك.
‫انظري إلى نفسك.
‫لقد تغيرت.
‫لم تعودي تلك الجارية الصغيرة المذعورة.
‫كانت تروق لي.
‫وأنت لم تتغيري.
‫ما زلت متذمرة.
‫حسناً، سأرضى الليلة.
‫- اتخذت الخيار الصائب أيها الجوال. ‫- كلا.
‫- أحتاج إلى ضمانات. ‫- الصالحون ينالون المكافأة.
‫أريد أن أخرج أنا وعائلتي عندما تغرب الشمس.
‫لكن ألا تريد أن تبقى وتكتشف ‫ما الذي سيحدث بعد ذلك؟
‫- كلا، لا أريد أن أنضم إلى زمرتك. ‫- يا "حافظ السلام"...
‫أنت بالفعل ضمنها.
‫نجتذب نيرانهم من الكنيسة، ‫حتى نتعرض لإطلاق الرصاص وحسب؟
‫الفكرة الأساسية هي عدم الإصابة بالطلقات.
‫لو كنت أكثر خلوداً، ‫ما اضطررت لأن أتلقى عنك كل هذا الرصاص.
‫حسناً، كلنا لديه نقاط ضعف، صحيح؟
‫ماذا تريد أن تفعل بحق الجحيم؟ ‫أتريد أن تجلس وتراقب مغيب الشمس؟
‫- أجل، أفضل ذلك. ‫- لا تقلق.
‫أنا وأنت سنشق طريقنا ‫مثل "(بوتش) و(ساندانس)"
‫ونجتاز هذه البلدة لنصل إلى الجانب الآخر.
‫- تعلم أن كليهما مات، صحيح؟ ‫- توقفت اللقطة!
‫توقفت اللقطة عليهما!
‫هذان الرجلان عاشا إلى الأبد.
‫تباً.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫تباً.
‫توقف!
‫لابد أنهم تبعوني إلى هنا.
‫لا تجيد الكذب.
‫فجرني! اقتلها!
‫- افعلها! ‫- أجل، افعلها!
‫دمر هذا الجسد! دمر نفسك!
‫لكنني سأعود في هيئة أخرى،
‫وكل شيء تحبه سيتحول إلى تراب.
‫عفواً.
‫"فريدي"!
‫- أنتما بخير؟ هل أنتما بخير؟ ‫- أجل، بخير.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. أنا بخير.
‫كم عدد المتبقي من رجالنا؟
‫عددت 4 مطلقين للنار. اقض على ذلك الرجل!
‫لا يبدو ذلك جيداً.
‫سأحتاج منك إلى أن تأخذ المبادرة.
‫هذه مجرد شفرة لعبارة "يا (ريتشي)، ‫لماذا لا تتقدم
‫وتتلقى طلقة!" إنها مؤلمة بشدة!
‫إن كنت سأتحمل كونك أصبحت مصاص دماء،
‫فتأكد أنه بوسعي الاستفادة ‫من الميزات من حين لآخر.
‫- لن أكون الطعم. ‫- كلانا هو الطعم! كانت تلك هي الخطة!
‫رباه. أتمنى أن يصادف الفريق "ب" حظاً أوفر.
‫أي اتجاه؟
‫إذن...
‫سأقول يميناً.
‫اتجهوا يساراً.
‫متى ستثقون في يا قوم؟
‫اذهبوا في ذلك الاتجاه. هيا.
‫ستحكم الملكة إلى أبد الآبدين.
‫إنه أحد عبيد "أمارو".
‫أظننا دخلنا عش الدبابير. فلنخرج من هنا.
‫- هيا، سنتولى أمر ذلك. ‫- حسناً. فلنذهب!
‫- سأصحب رجالي عبر الشارع. ‫- صحيح.
‫أظننا لفتنا انتباههم الآن.
‫طلقات السم هذه تؤتي مفعولها حقاً.
‫ماذا سيحدث حين تفرغ منا؟
‫- اللعنـ... ‫- أعد ارتداء قناعك!
‫- أنا أحبس أنفاسي هنا. ‫- ماذا؟
‫يمكنني اتقاء الاحتراق لو استجمعت تركيزي، ‫لكن ليس لوقت طويل. لذا فلتسرع!
‫- هؤلاء الأشخاص ظهروا فجأة. ‫- أجل، على الرحب والسعة.
‫حسناً، من حيث الجانب المشرق،
‫لم يتبق سوى واحد فقط من هؤلاء الملاعين.
‫إنه في ذلك المخزن هناك بالأمام.
‫عظيم. "(ثاندار) البربري".
‫سأقوده إلى خارج البلدة.
‫لدينا حساب لنسويه.
‫لا تفعل أي شيء بطولي.
‫ثق بي يا أخي.
‫عجباً!
‫والآن هذا ليس نزالاً شريفاً.
‫لقد قرأت عن "المحاربين النمور". ‫أعرف أنكم تتبعون ثمة...
‫ميثاق شرف أو هراء من هذا القبيل.
‫- إنهم جميعاً أطفال. ‫- أجل.
‫انظر إلى ما تفعله هذه المسماة ملكة.
‫تستعبدنا مرة أخرى.
‫تجبرنا على... قتل أبناء جلدتنا.
‫عقدت اتفاقاً مع "براسا".
‫أجل.
‫ثم اكتشفت أنها حضرت.
‫شخص ليحكم العالم، صحيح؟
‫ألا تحب مكاناً إلى جوارها؟
‫لا أريد أن تحكم "أمارو" هذا العالم. ‫أريدك أنت.
‫كان ذلك حلمك.
‫أيها الأفاعي. هذه إلهتكم.
‫نخدم "أمارو".
‫ليس بعد الآن.
‫هل تذكرين...
‫نهر الدم في "سيبالبا"...
‫حيث كنت آخذك لكي تحمميني؟
‫لا أريد أن أتذكر.
‫بالنسبة إليك، كان ذلك منذ قرون.
‫بالنسبة إلي، كان ذلك بالأمس.
‫بالأمس، كنت ما زلت أحبك.
‫الجارية لا يمكنها أن تحب سيدتها، أتذكرين؟
‫لكن يمكنها أن تسرق وتكذب
‫وتخدع.
‫أليس كذلك؟
‫لقد أغويتني إلى حتفي.
‫وثقت بك وخنتني.
‫والآن، قبل أن تموتي...
‫أقري بذلك أمامي.
‫أقري بأنك أحببتني.
‫وأنك عبدتني.
‫مثلت الدور.
‫لأحرر شعبي.
‫والآن سأستعبدهم مرة أخرى.
‫حان الوقت لاستعادة النظام.
‫شعبي لا يحب القيود.
‫سيحاربونك حتى الموت.
‫أعتمد على ذلك.
‫ربما كنت لأستعيدك...
‫لو لم أكن مضطرة إلى قتلك.
‫لن أمنحك تلك المسرة.
‫"فريدي"؟ "فريدي"، ماذا تفعل؟
‫إنهم قادمون.
‫كدنا نصل. أريد فحسب أن نجرب هذا.
‫كلا يا فتى، هيا. يجب أن نواصل المسير.
‫فلنفحص الدم. ‫ربما نحتاج إليه من أجل نقل الدم.
‫إنهم يحاصروننا.
‫"بيرت"؟
‫يا صاح، أصغ.
‫لديك دور مهم في هذا يا رجل.
‫- ليس لدينا وقت... ‫- مهلاً يا "بيرت"!
‫أصغ أيها المسن. هل أنت منتبه؟
‫ليس لدينا وقت لإنقاذ حياة واحدة، ‫ويجب أن ننقذ ملايين.
‫هذا الأمر لا يتعلق بتلك الفتاة الصغيرة.
‫إنه من أجلي!
‫يا رجال!
‫تباًَ، توقفوا عن ذلك!
‫أعرف أنه مؤلم يا فتى، ‫لكن الجميع يفقدون أحدهم.
‫حسناً، هذا منصف تماماً.
‫هل أنت مستعد لتوصيلة؟
‫لم ينته هذا بعد.
‫تباً!
‫عجباً.
‫يا إلهي.
‫- هل تبقى معك أي رجال؟ ‫- نحن أخر اثنين.
‫ثلاثة على ما أرجو.
‫نفدت طلقاتك.
‫أجل.
‫كنت أعيد حشو مسدسي ‫من هؤلاء المسلحين الأحياء.
‫- فلنقض على هذا الـ"مارلبورو" اللعين. ‫- عجباً!
‫عفواً.
‫وداعاً يا "ماتشادو".
‫تباً!
‫اتركي الجسد.
‫عانقي النيران.
‫عيون الدم. قلب ينتهي.
‫لحم محترق على محارق الجنازة.
‫الروح تسير إلى "سيبالبا".
‫اتركي الجسد.
‫"ماغي"، يجب أن نرحل عن هنا، ‫إن كنا نريد النجاة.
‫...القلب ينتهي.
‫- "ماغي"؟ ‫- لحم محترق على محارق الجنازة.
‫الروح تسير إلى "سيبالبا".
‫حولي رمادي إلى لحم من جديد.
‫"لا ديوسا" جاءت من أجلكم!
‫اليوم ستهبون ضد القوة ‫التي استعبدت أسلافنا!
‫ليس لدينا الوقت لذلك يا "كارلوس".
‫هذا هو جيشك. هكذا نفوز.
‫إن أطلقت سراحهم، سيهاجمون.
‫سيهاجمون أي شخص تأمريهم بمهاجمته.
‫هؤلاء هم شعبك.
‫ثقي بهم.
‫يا له من يوم جميل للقيام بثورة.
‫هل تسمعني يا أخي؟
‫أيها الكلب الطائر، الفزاعة ينادي.
‫- أين أنت؟ ‫- أنا في الصحراء.
‫هزمت "زولو".
‫لماذا تهمس؟
‫ألعب لعبة القط والفأر.
‫هل أنت القط أم الفأر؟
‫أنا الفأر، ويقرض إله الشمس ذيلي.
‫كان بودي المساعدة، ‫لكن لدي مشكلة صغيرة هنا.
‫السيارة متعطلة ودراجة "زولو" اللعينة ‫لا تتحرك إلا وهو عليها،
‫أنا خارج البلدة وفقدت قناعي.
‫طريق العودة طويل. لا أظنني سألحق بالحفل.
‫مهلاً، لا تقلق حيال ذلك، اتفقنا؟
‫إن كنت ستحترق، ابق مكانك. لا تغامر.
‫اسمع، إن استطعت أن أجد... ‫هلا صمت عليك اللعنة لدقيقة واحدة؟
‫كانت خطوة غبية. ما كان يجب أن أغادر.
‫اسمع يا صاح، قمنا بما علينا، صحيح؟
‫سنكون أفضل في المرة المقبلة، صحيح؟
‫إن كانت هناك مرة مقبلة.
‫"وير إيغلز دير"
‫"إيستوود"، و"بيرتون".
‫أجل، لم يمت أي من الأخيار في ذلك الفيلم.
‫لا أعرف يا رجل.
‫لا أظنه سيكون هناك توقف للقطة اليوم.
‫"سيث"؟
‫تختبئ؟
‫أنا أيضاً كان علي أن أخفي شكلي الحقيقي ‫لأنجو في هذا العالم.
‫كرهت كل دقيقة من ذلك.
‫مثل ارتداء بدلة غر مريحة.
‫أخذت شكل قس حين وصلت إلى هنا في البداية.
‫وقد سئمته.
‫كنت أفكر في أخذ شكل "حافظ السلام".
‫مقاومته لسم الأفاعي مفيدة جداً ‫لأي كائن من "سيبالبا".
‫لكن أنت يا "سيث غيكو"...
‫ستكون مناسباً تماماً.
‫فهمت.
‫إنها البدلة، صحيح؟
‫لكن يمكنك أخذها.
‫أجل، أظنها ستبدو،
‫ألطف كثيراً من المعطف الواقي من المطر ‫الذي ترتديه ويعود إلى التسعينيات.
‫أخشى أن شقيقك ربما لن ينضم إلينا.
‫يمكنني رؤيته من خلال عيني "زولو".
‫يحترق تحت شمس الصحراء.
‫ربما يمكننا شم رماده في الريح.
‫من المؤسف أنك لن ترى جمال "أمارو" الحقيقي.
‫لكنني سأفعل...
‫من خلال عينيك.
‫متفجراتك لا تؤثر في.
‫هذه من نوعية خاصة.
‫لا تنزعج.
‫إنه مجرد لحم بشري.
‫واللحم ضعيف.
‫لقد افتعلت مشاجرة مع الآلهة!
‫أخترت جنود المشاة الأكثر ضعفاً!
‫لا يسعك حتى أن تخطو خطوتين ‫دون أن تفضح الأخرى!
‫أخبرني، هل كانت لديك حتى خطة لتهزمني بها؟
‫هذا صحيح، اهرب!
‫اهرب إلى أبعد مسافة ممكنة!
‫أنا لا أهرب.
‫تباً!
‫أنت يا "آيز وايد شات".
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫يا "يسوع".
‫ليس بالضبط، لكن يشبهه.
‫مهلاً. انزع عني تلك الأشياء!
‫آسف أيها الجوال، أعمل منفرداً.
‫ماذا؟ كانت لدينا خطة.
‫اللعنة على الخطة.
‫أنا الخطة.
‫تباً.
‫"سكوت"!
‫"كيت". أعرف أنك بالداخل.
‫اخرجي وأنقذي أخيك.
‫"كيت"، اخرجي! عودي!
‫"سكوت"؟
‫- "مارغريت"! ‫- كلا!
‫اللعنة.
‫احنوا رؤوسكم.