كيف كانت المباراه ؟
مباراة ممتعه منتهيه بالتعادل السلبي
لهذا السبب كرة القدم هي الرياضه الأكثر شعبيه في أميريكا
لا أعرف لمَ المدرب يشركني في خط الدفاع
أسجل الكثير من الأهداف في التدريب
أيعرف أنكِ تريدين اللعب في خط الهجوم ؟
عليه ذلك
كيف؟ هل أخبرتيه ؟
لا، لكن عندما وضعني في مركز الدفاع
لَوَيتُ ذراعي و صنعت هذه الملامح بوجهي
إذن، على المدرب أن يعرف ماهو شعوركِ
بناءاً على هذه الملامح ؟
أجل
إن أردتِ شيئاً يا عزيزتي
فعليكِ التحدث، أتعرفين ؟
أحياناً، إن لم يفتح الباب
فعليكِ كسره
تريدين اللعب في خط الهجوم عليكِ أن تكونِ مهاجمه
كما هو مكتوب على كوبك ؟
تماماً
لا أريد أن آخذ مركز أحدهم
و أؤذي مشاعره - إذاء مشاعره ؟ -
صغيرتي، الرياضه تتمحور عن إيذاء المشاعر
إن لم تؤذي مشاعر أحدهم
فأنتِ الخاسره
هنالك أكوابك
أستتحدثين ؟
أمن المفترض أن أعرف ما تعنينه بذلك ؟
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة
الحلقه الخامسه من الموسم الأول Co-ed : بعنوان مشاهده ممتعه
صباح الخير
مالأمر ؟
لا تخاطبها
فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
هذا سخيف
فات الأوان
لا أفهم ذلك
إن كانت الكليات يريدون للناس أن يدخلوا مدارسهم
لمَ يجعلون تطبيقاتهم
بطول عشرين صفحه ؟
أتعرفين، فبعض الكتب هناك
ستكون أطول من ذلك
كم عدد التطبيقات التي أنهيتيها ؟
تقريباً ... واحد
واحد ؟
تقريباً
أنا أميز هذه الإشكال
إنها تذكرتكِ للخروج من هنا
أجل، لابد وأن الامر مزري أن تعيشِ في سجنٍ فخم
و بطعامٍ مجاني
حسناً، ماهو أول خياراتكِ ؟
إرسال هذه إلى سلة المهملات
ماندي) الكليه مهمه)
بدون الكليه، لن يكون هنالك كلية كرة القدم
أحسنتَ قولاً
(كما تعرفون، (آلبرت آنيشتاين لم يذهب للكليه
تلكَ خرافه
(حسناً، (كلوي كارداشيان لم تذهب للكليه
هنالكَ تطبيقٌ واحد عليكِ تعبئته
فأنتِ ستذهبين لـ كلية ميشيغن
كلية آوهايو - هاقد بدأنا -
(أسماء كليات آخرى)
أترين هذا ؟
كان من المفترض أن تذهبي لتلك الكليات الغبيه
لترضينهم لذلك، شكراً على عدم ذهابكِ
... أتعرفين، لهذا حملت
فقط لأعبث معكِ على وجهكِ
أبي، رجاءاً لا تفعل -
أبي -
ماذا؟ - أتتذكر عندما قلتَ لي -
أنكَ تريد مني أن أتحدث عندما أريد شيئاً
أجل
أريدكم أن توقفوا هذا
حسناً، كما تعرفون جميعكم موسم الصيد بالأقواس قد بدأ
ونحن نسوق لـ أسهام الـ إلكهورن
خصوصاً العينه رقم 1712 ، المعروضه على الإنترنت
طلباتٌ كثيره عليها ، والممثلين يعلمونهم كيف يستخدمونها
أريدكم أن تشمروا أكمامكم و تبيعوا المنتج
أريد غابات كولارادو
"تبدو وكأنها مشهد من "بريفهارت - أجل -
ماهو " بريفهارت " ؟
بريفهارت ؟ (بطولة (ميل جيبسون
"أجل، الرجل من " ماتريده النساء
إنه موسم الأقواس فلنترجل قليلاً
(يا (مايك إنه ليس موسم الأقواس وحسب
هذا صحيح
هنالك أيضاً دعوه لـ " بطولة السوفتبول " للرياضيون ( السوفتبول رياضه مشابهه للبيسبول )
... هذا الأحد
أجل - صحيح -
وسنري أولئك الأشخاص من الفريق الأخر
أن طُعمهم لا يجذب
أجل
ألا زلت من يرمي ؟
أنتَ تعرف ذلك
الا تزال تأكل السجق
في الجهه اليمنى من الملعب؟
أجل فهذا تقليد
إنه كذلك، اليس كذلك ؟
حسناً، الـ سوفت بول و موسم القوس
على الأرجح أن (إيد) يمشي في الهواء اليس كذلك ؟
لم أكن بهذه التعاسه في حياتي
الحصوه ؟
أتمنى ذلك
لكنتُ أبادل خصيتي اليسري من أجل حصوة
هذا أسوأ
قسم المنتزهات إتصل للتو
إن كنا سنستخدم ساحه عامه
من أجل البطولة فيجب أن يكون في الفريق إختلاط
أو ماذا ؟
حسناً، إن لم تكن هنالك سيده واحده معنا في الملعب
سيسحبونا تصريحنا
ومالأمر الجلل ؟
فـ فريق الفريسبي الخاص بي كان به إختلاط
و لقد فزنا باللقب
حسناً، لكنا سنحصل عليه لو إستمرينا في التسجيل
فليحضر أحدهم لي خفاشاً
ستجعلها تبدو كـ حادثه
أجل
أنصتوا، أنا متحمس للعب السوفتبول معكم يا رفاق
و إن لم يكن هنالك إختلاطٌ بفريقنا لن نستطيع اللعب
وإن لم نلعب
فسيتوجب عليكم قضاء يوم الأحد مع زوجاتكم
الفتى محق
حسناً جميعكم أروني يديكم
لا، لا، لا فلنقم بـ تصويت سري
كما تعرف، لنحمي الجهله و الخجولين
أنتَ محق، تصويت سري بنفس الطريقه التي صوتنا فيها
لنحول من الكعك إلى دونات في غرفة الإستراحه
لقد كان يوماً ديموقراطياً
طغى عليها القليل فقط
من قبل النوبه القلبيه القويه التي حصل عليها ذو الشعر المجعد
حسناً، إسمع يمكننا الإعتماد علي، وعليك
والرجال من قسم الأسلحه و الذخيره وصحيح
و رافع الشوك فرانكي
لكن، كما تعرف أنا قلق بعض الشيء
على أولئك الأشخاص من تغليف الهدايا
إنهم يعرفون أنه فريقنا
فهم سيقومون بالشيء الصحيح
حسناً آمل ذلك
لأن الرياضه هي المكان الأخير
لـ صداقة الرجال، كما تعرف
أعني، علينا أن ندافع
فالنساء يطرقون الباب
فنحن علينا إيقافهم قبل أن يركلوه
حسناً .... حسناً فلتمرر هذه
هلا فعلت ؟ ... أيها الساده
" فقط إكتبوا " إختلاط
إن أردتم للنساء أن يلعبوا
" و أكتبوا ... " إيد إن كنتم تفضلون الرجال
هذا لم يخرج بشكلٍ صحيح اليس كذلك ؟
التخييم شيء نفعله معاً
لكن عندما يكون فعله إلزامي
لدرجة أن الرجال و النساء يقومون به معاً ؟
النساء يريدون فعل كل ما يفعله الرجال
الرياضه النساء يريدون أن يؤدوا الرياضه
لأن الرياضه حدثٌ خاص بالرجال
أنا لا أفهم ذلك
لأن إن هزمتَ إمرأه ستكون قاسياً
وإن خسرتَ لها فأنتَ في وضعٍ محرج/i>
وأنتَ لديكَ بنات
وهذا سينزل رجولتك إلى الحضيض
أريدٌ عالماً يكون فيه النساء و الرجال متساون بكل شيء
فهم لا يريدون ذلك
حسناً، فلتشتروا خياماً
مايك)، إنهم يحسبون التصويتات)
كل شيء يعتمد على هذا الصوت المتبقي
يا سيد (بي)، أيمكننا قرع الطبول ؟
مالذي تظنه ؟
... والصوت الأخير هو
إختلاط، حسناً أجـل
لقد فعلناها
يا رفاق ؟
بحقكم، أعرف أن نصكم صوت معي
لاري)، بحقك؟)
.... لاري)، أنتَ)
حسناً قد حصل ما حصل
الأغلبيه صوتوا للإختلاط
وعلينا إحترام هذا القرار
ستصطادهم كـ الكلاب، اليس كذلك ؟
حتى آخر واحد منهم
أكره كتابة هذه المقالات
أتذكر أنها كانت ممتعه
أبي وأمي لا يستمعون، يمكنكِ أن تكوني على طبيعتكِ
بحقك، هيا أنا جاده، ماهو موضوعكِ ؟
من المفترض أن أكتب عن شخصٌ ألهمني
لكني قلقه أنهم (لن يعرفوا من تكون (كيشا
حسناً
حسناً، لمَ لا تكتبين عن كاتبكِ المفضل ؟
أكتب عن كاتب ؟
هذا أشبه برسم رسمة عن رسمة
حسناً، تنحي جانباً أنا سأساعدكِ
حقاً؟ أأنتِ متأكده؟ ألستِ متعبه بعد العمل ؟
لا، لا، بحقكِ انا متحمسه
فهنالك الكثير لنتعلمه
لطالما كنتِ منجذبه لهذا الأمر
حسناً، أجل، لقد كنتُ أخطط لأصبحَ دكتوره
و عادتاً، الدكاتره يذهبون إلى الكليه
(بحقكِ يا (ماندي يجب أن يكونَ لديكِ حلم
لدي حلم
أريدُ أن أكون مصممة أزياء
مصممة أزياء شابة مُفاجئه
إن ذهبت للكليه لأربع سنوات
لن أكون الشابه المُفاجئه
حسناً، لكنكِ ستكونين لطيفه بشكل مفاجئ
حقاً ؟
حسناً، هذا يحتسب لشيء ما
حقاً؟ حقاً ؟
توقفوا عن الشجار
نحن لا نتشاجر
أجل، نحن متفاهماتٌ هنا
حسناً توقفوا عن ذلك
كيفَ أتممتِ تطبيقاتكِ ؟
(فلتقومِ بتطبيق (ميشيغان ( فسوف تحبين ( آن آربور
ومن تكون ؟
عزيزتي، أظن أن إرسال ماندي) لـ ميشيقان ليست بالفكرة الصائبه )
.... علينا أن نفكر بشيء آخر
مدرسة مهنيه، إدارة أمن النقل أو مدرسة الطبخ
أو ربما كلية أوهايو
أجل، لا أعرف إن (كان إجبار (ماندي
على الذهاب للكليه هي الخطوه الصحيحه
أجل، يالنا من والدين فظيعين
ندفع 100 ألف حتى تقرأ الكتب
و تقابل الفتيان
... أعني، إن لم تكن منجذبه لذلك
منجذبه لذلك ؟ أشياءٌ كثيره نقوم بها و نحن لسنا منجذبين لها
أنا لستُ منجذباً لـ الكرنب لكنه يكون على طبقي عند كل وجبة عشاء
ياللعجب، أنتَ في مزاجٍ عكر الليله
عكر ؟ أهذا ما أتيتِ به ؟ - أجل -
حسناً، ربما أنا أحاول حل شيئاً
حسناً، فلتذهب و تأكل كعكه
أنا لستُ بذلك النوع من المشاكل
أنا أريد ان ألعب السوفتبول مع رفقائي، اليس كذلك ؟
لكن عندما يقول لي الناس
أن بناتي لا يمكنهم فعل شيئاً مع معرفتي بأنه يمكنهم
أريد ، كما تعرفين أن ألكمهم في وجههم
لكن لا أريد أن أكون وقحاً وكما تعرفين
ولا أريد أن ألكم نفسي
فذلك .... غريب
مالذي تتحدث عنه ؟
أتعرفين بطولة الشركات لـ السوفتبول ؟
أسياد ضرب الكره
لقد تم التصويت لـ نشرك عنصر نسائي بالفريق
حقاً ؟ - أجل -
ياللعجب، وأنتَ تشعر بالذنب لأنكَ صوتَّ ضده ؟
في الحقيقه، أنا متوتر لأنني صوتُ له
... أجل، وكما تعرفين
ولا أظن أن (إيد) سيعجبه ذلك
وأنا خائف مما سيفعله عندما يعرف
أظن أنني سأذهب لأكل تلك الكعكه
بويد) نائم وبوجهه إبتسامة الشخص الساذج)
الذي يجعلني أتأكد أنه حفيدك
أنا أنام و أنا مبتسم ؟
أجل، أنتَ تبتسم
و تعبس وتصرخ على السائقون
الأمر أشبه عندما تكون مستيقظ
ألا تزال تشعر بالذنب تجاه من صوتَ له ؟
لقد ظننت أنه سيكون رئيساً جيداً
الفريق المختلط سيغير كل شيء في العمل
حسناً، أعلى النساء أن يعملوا في مقر عملكم ؟
لا، لقد سمحوا بالعائله او الأصدقاء
أتفكر بما أفكر فيه ؟
أجل، لمَ لا ألعب ؟
صحيح إيف) تعالي إلى هنا)
لا، لا، لا - لمَ لا ؟ -
لا، لا، لا - فهي تلعب في ثلاث دوريات رياضيه -
بحقكِ، لمَ لا ؟
مالذي تريدونه ؟
أباكِ لديه تلكَ الفكره المجنونه
أنكِ تريدينَ اللعب
مع أولئكَ العجائز الشاربون للجعه
بالطبع أرد
(إيف)
اظن أنه سيكون أمراً ممتعاً
أحسنتِ بالتكلم هذا رائع
لايمكنكِ الرفض الأن
ما نوع الدرس الذي سنعلمه أياه ؟
هذا مستحيل إنه في الـثالثه عشر من عمرها
وما في ذلك ؟
نالت منكِ مجدداً
مالذي تقرأينه ؟
(مقال (ماندي " بطلتي، فيرجينا ولف "
لحظه، فهذه الكاتبه المفضله لدى ( كريستين ) ، اليسَ كذلك ؟
أكتبت (كريستين) هذا ؟
(أحسنتَ العمل، (كاسل
(مقالٌ رائع يا (ماندي
شكراً يا أماه - أجل -
فيرجينيا ولف مذهل
أجل، فلطالما أحببت عملها
... إذن
ألديكِ أعمالٌ مفضله ؟
جميعها
(ماندي)
نعم ؟
سمي واحداً ؟
لا يمكنني الإختيار
فلتتهجأي ولف
لا أريد ذلك
أنتِ تعرفين انه لايمكنكِ إرسال هذا اليس كذلك ؟
أمي
ماندي) فأنتِ لم تكتبيه)
متى عرفتِ ذلك ؟
من طريقة كتابتكِ
أسمعوا، (كريستين) عادت للمنزل
في منتصف العمل لـ مناوبه مضاعفه
لقد أخذت وقتها لتساعدني
إن رفضتُ مساعدتها فسيكون هذا غير محترم
ولم يتمُ تربيتي لأعامل الناس بهذه الطريقه
فهي حصلت على ذلك منك في تتهرب لتتجنب الخلاف
(مايك)
والأن ... أصبحوا سته
يا (إيد)، أنظر لمن وجدت في المواقف
مشاركه في ثلاث دوريات رياضيه
حسناً
المدمره إيف) ، كيفَ حالكِ يا فتاة ؟ )
( بخير يا سيد ( آلزاتي شكراً لسماحكِ لي باللعب
لا مشكله
لا يوجد ماهو أفضل من لعب منافسه رياضيه
مع ... الفتيات
هيا فلنجد لكِ زياً للفريق
يا (بيت)، فلتجد لها زياً في المخزن الخلفي
فلترى إن كان هنالك شيئاً يناسبها
أسمع، لا أحد منا سعيد بهذا الأمر
لكن إن أحتجنا لأمرأة لتقوم بالأمر
لمَ لا تكون (إيف) ؟
إنها سريعه وهي ضاربه ممتازه
أنا من سيضرب
حسناً، أنتَ من سيضرب لكنها هي من ستبدأ
هذا يفسد روح التصويت السري، اليس كذلك ؟
الباسكو معروفين بشيئين، اليس كذلك ؟
لحمٌ مدخن لذيذ
و .... الإنتقام
الملف النفسي و تحليل خط اليد ؟
هل تقترب من إيجاد الخائن ؟
بعضها تحيرني
... إسمع ما يقال، إن لم تجد المشتبه به
خلال يوم، فالأمر ميؤوسٌ منه
من يقول ذلك ؟
كما تعرف ... الناس
كما ترى، لايمكنني التوقف الأن لأن تلك خيانه
وأنتَ تعرف ما يعنيه ذلك للمذنب
كرة الطلاء على ساقٌ عاريه إختبار السلامه
مجربه و مظمونه فليسَ هنالكَ داعي لخلط الأمر
يا رفاق، لدي بعض الأخبار السيئه
ماهي يا (كايل) ؟
أتعرفون تمثال الجاموس البلاستيكي الموجود خارج المحل ؟
أجل - حسناً، أولئك الحمقى -
من " تيد تاكل بوكس " رسموا قضيباً عليه
هذه حرب
حسناً، حسناً مالذي لديك هناك ؟
إيد) طلبه)
(أنتَ فتى طيب يا (كايل
الأن فلترفع بنطالك
هل ستؤلم ؟
هل تم لسعك من نحله من قبل ؟
أجل
إنها مثل آلاف من تلك اللسعات
يا رفاق يا رفاق، إنصتوا
الرصاص القديم موجودٌ هنا وليسَ هنالكَ داعي لتغيير أي شيء
يمكننا أن نكون على طبيعتنا هنا، حسناً ؟
حسناً، رائع - أجل -
يا رفاق، إسمعوا قسيس ، و حاخام
و ميثوديه ذات صدرٍ كبير دخلوا إلى الحانه
يا (بيت)، فلتــخرس
حسناً، حسناً
حسناً يا رفاق فلنستعد
أنحن مستعدون لركل بعض .... الخصوم ؟
أيمكنني قول شيء ؟
المبتدؤون لا يتحدثون يا فتى
تجاهليه وحسب، فهو يتصرف بهذا المزاج ليلفت الأنظار
هيا، تحدثي
لا، لا بأس بذلك
تحدثي أتتذكرين ما ناقشناه ؟
فلتدافعي عن نفسكِ
حسناً، كنتُ أتساءل وحسب أيمكنني الرمي ؟
لقد سمعتي ما قاله المبتدؤون لا يتحدثون
إنتظر للحظه
أسمعي، أيمكنكِ رمي ضربه ؟
طوال اليوم
يعجبني ما أسمعه
إنها فتاة في الثالثه عشر من عمرها أقصد، ما مدى براعتها ؟
حسناً
حسناً، فلنرى هل ستستطيعن
بالقرب من ذلك المصباح الموجود على طاولتي، حسناً ؟
إنها قريبة جداً
مرحباً كيف جرى الأمر ؟
بشكلٍ رائع، لقد إنتصرنا الـ (باكستر) قاموا بمباراة رائعه
ذلك رجلي
( ليس هذا الـ ( باكستر بل الأخر
أماه، لقد إستمتعنا كثيراً وبعد المباراة
لقد ذهبنا لنآكل الآيس كريم ونشرب البوربن
أنا من أكل الآيس كريم
أجل
لم يكن ليحدث أياً من هذا
إن لم يخبرني أبي بأن أتحدث من أجل مصلحة نفسي
أجل
شكراً يا أبي
العفو
أنت لم تمانع بأنكَ لم ترمي، اليس كذلك ؟
بالطبع لا
أعني، لقد لعبتَ جيداً كـ ظهير أيمن
فلتذهبِ الأن
إنها جميله
ربما علينا إرسالها لمدرسة خاصه
أتعرف مالأمر الرائع في إنجاب الأطفال ؟
أخبريني
فنحن نُشكر على كل ما يفعلونه
حسناً، الحمدلله أنها لا تسرق البنوك
بحقك لابد وأن هنالك لحظه
عندما كنتَ تشاهد (إيف) ترمي جعلتكَ تشعر بالفخر
كل لحظه
أجل
ماندي - نعم ؟ -
هل أعدتِ كتابة مقالكِ ؟
لقد أرسلته
هذا ليسَ ما سألت عنه أهو عملكِ أم عمل (كريستين) ؟
حسناً، لم أكن لأتمكن من إنجازه بدونها
أنتِ تتصرفين ببغض مالذي يعنيه ذلك ؟
يعني ما يعنيه
أنا سأذهب لأشاهد التلفاز في غرفتي
أنتِ لا تملكينَ تلفازاً في غرفتكِ
أجل أعرف
أنا فقط أردتَ أن تقولها بصوتٍ عالي
حتى تعرف مدى قسوة ذلك
ياللعجب، مالذي لدينا ؟
من هي فيرجينيا ولف ؟ أو لمَ أحبُ أحذيتي ؟
لاهذا ولا ذاك ماندي) أعادت كتابة مقالها)
حتى عندما حياتها لم تأخذ
الطريق التي أرادته
فهي دوماً تساعد الأخرون ليبقوا على طريقهم
فهي ألطف شخص أعرفه
إنها أختي الكبرى
ليسَ عليكِ أن تبكي
بحقـك فأنتَ تدمع أيضاً
لا، فقط كنت أتذكر
عندما مدى حزني أن " بلوتو " لم يعد كوكباً
أيد) أيمكنني التحدث إليكَ بشأن شيء ؟)
لم يتبقى سوى واحد واحد يا ( مايك ) ، واحد
أجل، هذا ما أردت أن أحدثكَ بشأنه
(أعرف أنه كان أنت يا (مايك
لكنني أسامحك
أتريد أن تعرف لمَ سامحتك ؟
لأن لدينا صداقة عظيمه لـ 3 عقود ؟
لا
حسناً، أنتَ تعرف ورطتي
في تربية البنات
لم يطرأ على بالي
حسناً، لماذا ؟
لأن عندما فتاتك المتهوره الصغيره
عرقلة (جاك وانق ) من " تيد تاكل بوكس "
لقد كانت أفضل لحظه رياضيه في حياتي يا رجل
لقد كان رائعاً، اليس كذلك ؟
ذلك الرجل وقف هناك
و سقط سنه عندما كان ينظر إلي
أجل - ولقد قال -
" إنها مجرد مباراة أيتها الفتاة "
أنا أخبركَ
يارجل، أنا بالكاد أنتظر تمارين الربيع
الأن عليكَ أن تبقيها في حمية جيده
في الشتاء، حسناً ؟
ربما ستكبر قليلاً
و ربما ستكون أكثر ثباتاً عند الضرب
أولئك الأوغاد لن يعرفوا ما اصابهم
فلترفع بنطالك وحسب
مالأمر ؟
أظن أني أريد الذهاب للكليه
أعرف، أعرف
هنالك ( بويد ) ، وهي غاليه جداً
ولا أعرف إن كنتُ أستحق فرصة أخرى - (كريستين ) -
(الامر فقط أن مساعدة (ماندي (كريستين ) -
ذكرني بأنه لازال لدي حلم
(كريس) - ماذا ؟ -
العقول العظيمه تفكر بنفس الشيء
أنظري مالذي كنت أبحث عنه
جامعات
لقد كنت أبحث في أربع جامعات
على بعد ساعه من عتبة بابنا
الذي تقيمها أعلى من أوهايو ستيت
لقد سمعت ذلك
من الأفضل أن تبدأي بـ تطبيقكِ
حسناً
حسناً، هنالك سؤال موجود هنا
إن كان بإمكانكَ أن تتعشى مع شخصية تاريخيه
من سيكون ؟
(غاندي)
لماذا ؟
فسيعطيني المزيدَ من الطعام
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة