يا ماندي توقعي من في الصف الثامن الان
وسوف يذهب الى نفس ثانويتك الأسبوع القادم ليتعلم كيف يتكيف هناك
ماذا ؟
♪ نعم , نعم ♪
♪ نعم ♪
لا
- لا , توقفي , لا , توقفي , لا - نعم
- ♪ نعم , نعم , نعم ♪ - توقفي
مالمشكلة ؟
ماذا اذا كلمتني ؟ ماذا اذا أحرجتني ؟
نعم , ماذا إذا لم تتوقف عن فعل هذا ؟
ارجوكي , لقد كان يجب علي أن أتعامل مع حماقتكي حولي
أتتذكرين عندما تزلجتي الى خزانتي
وأنتي ترتدين أحذية التزلج الغبية ؟
نعم , أنا أعني ولكن انظري الي الان , اليس كذلك ؟
واو
اوه , انا أرفض بأن أصدق بأنكي سوف تذهبين الى الثانوية
لأنكي دائما سوف تظلين
طفلتي اللطيفة , والجميلة
مممم
هذه , ليست كلمات
اوه
على أي حال , يا بنات حضروا أنفسكم لتندهشوا
لأن أمكم
قد تم ترشيحها لجائزة
تكريمها كأفضل أم متطوعة في السنة
في مدرسة , ايف
لا , لا , انتظروا , انتظروا , انتظروا
لا تصفقوا الان , لأنني لتوي أغلقت الهاتف
مع المدير الذي أخبرني أن أحضر بعض الكلمات
والذي يعني .. بأن هناك فرصة كبيرة بأنني سأفوز
- هذا عظيم , يا أمي - نعم , يا أمي
نعم , نحن حقا متحمسون لأجلكي
نعم , شكرا , لكن حقا يجب بأن أقول
افضل جزء أنني أستطيع أن أجلس معكم يا بنات
و أستمتع بهذه اللحظة
بيتون مانينق , أتى اليوم لمتجرنا
في الشمس
- استمعوا - ماذا ؟
لقد أتى
لقد نظر الي وقال , انت رجل من الخارج
- ماذا ؟ - يا الهي
- انظروا , أنا لدي صور - مستحيل
انه يحمل ( ايد ) كأنه كرة قدم
ايد , يبتسم , لكنه غير سعيد
تمت الترجمة والتوقيت بواسطة ..HIMA..
- مايك ؟ - انا هنا
يا رجل انت لن تصدق هذا
- هل تعرف ( جينا ارمسترونق ) ؟ - نعم
لا , انت لا تعرفها
اذا لماذا سألتيني ؟
على أي حال , لقد جعلت زوجها صاحب شركة تزيين الحدائق
بأن يتبرع بالنجيلة لملعب البيسبول الجديد
هذه أخبار جيدة الجهة اليمنى من الملعب مثل المستنقع
لقد فقدنا بعض الأطفال هناك السنة الماضية
لأنه لم يكن لديهم غواصات
عزيزي كأنها تحاول شراء
جائزة أفضل والد متبرع للسنة
اهدأي , أنتي سوف تفوزين بالجائزة
ربما هم يحاولون مساواة ارضية الملعب
بمساواة أرضية الملعب حرفيا
انت تعلم , اذا حاولت أن تنقض على هذه الجائزة وتفوز بها
بعد كل العمل الشاق الذي قمت به المهرجانات
بيع الخبز وعشاء السباجيتي
اوه , أتعلم ماذا ؟
لقد قضيت عيد ميلادي في حمام سباحة منفوخ
لقد كانت درجة حرارتها 43 درجة ورائحتها تشبه رائحة البول
لقد ظننت أنكي لا تهتمين لمثل هذه الجوائز
أنا لا أهتم , 15 عاما من التطوع
وأنا لا أهتم باعترافات الناس
وأنا أريد العالم أن يعلم بهذا فقط
- يا رئيس , هل طلبتني ؟ - نعم , ادخل , يا مايك
هل رأيت أبحاث التسويق هذه ؟
أنا من صنع أبحاث التسويق هذه
حسنا , اذا لا يجب أن أخبرك
يجب أن نزيد وعينا
بين الرجال الصغار
وأن نصل لرجال الغد , صحيح ؟
نعم , ولكن للأسف , رجال الغد
هم حرامية اليوم
لقد كانت لدي فكرة منذ فترة , حسنا ؟
- مالذي تظنه في هذا ؟ - حسنا
ما إذا أطلقنا
الجسم المتحرك لرجل الخارج , على نفس شكلك
انظر الى هذا
واو , مثل الأبطال الخارقون ؟
من قال أي شيء عن
هل تظن نفسك رجل خارق ؟
انت من ذكر الأمر , ايد
لدي عقد مع شركة العاب صينية
- سوف نحضرهم بثمن رخيص - انا لا أعلم
انا لا أريد هذا النوع من اعترافات الناس
خاصة الشيوعيين
هل تريد قوى خارقة ؟
انت من ذكر الأمر حسنا
من يريد قوى خارقة ؟
مايك يريد ذلك
اذا كان يمكنني الحصول على قوة واحدة سوف تكون الطيران
ماذا عنك , سيد الزاتي ؟
القدرة على هضم اي طعام بطريقة سهلة
اذا كان يمكنك الحصول على قوة خارقة واحدة فقط سوف تطلب هذه ؟
انت ليس لديك أي فكرة عن نوع الليلة
التي حصلت عليها بالأمس
- أظن بأنني قوتي أفضل بكثير من قوتك - نعم
ماذا , هل تجمع النقاط الان ؟
انتظر لحظة
جمع نقاط .. اظن بأن لدي فكرة
كيف يمكننا أن نأتي بالشباب الديموغرافي
هل يمكنني أن أغير قوتي للإختفاء ؟
أنا اتمنى ذلك
مرحبا , عزيزتي
كيف كان تكيفك مع الثانوية ؟
جنوني , كيف تجاوزتي الثانوية ؟
لقد حصلت على طفل , وأكملت عن طريق الانترنت
نعم , هذا صحيح
امي
الثانوية مختلفة
الجميع يتبادل القبل اوشام
واذا كان هناك بنات من غير اثداء كبيرة
يختبئون
عزيزتي , انا أعلم أنها قد تكون متعبة
لكنها لن تبدأ حتى الخريف المقبل
وانا أعدكي بأنكي سوف تتكيفين انتي فقط
انتي يجب عليكي فقط أن تجدي الشيء الخاص بكي
ماذا كان الشيء الخاص بكي ؟
حمالات القوس قزح
مع بلوزة مقطوعة من الأعلى
أتعلمون , انها لا تبدو مثيرة ولكنها كانت مثيرة في السابق
هل لدينا صحبة , ام أنها ليلة العشاء الصغير ؟
اوه
بعض الاباء المتطوعون وانا نرتب
كيفية عرض المزاد قبل حفل توزيع الجوائز
الجائزة التي سوف تفوزين بها ؟
ششش , الأمر ليس رسمي حتى الان
- مرحبا , جميعا - مرحبا
لدي مكافأة لكم على عملكم الشاق
- شكرا لكي - تفضلوا
- الا انت يا ميل - لأنك تأخرت لعشر دقائق
لقد كنت كذلك
فينيسا , انتي ظريفة لأن نكتك
مبنية على أحداث حقيقة
- ارجوكي , اجلسي , خذي قسطا من الراحة - اوه
أنا أعني , بحقكي , لقد فزتي بالجائزة منذ الان
لا , أرجوكم , هناك الكثير من المرشحون
كما أن زوج ( جينا ارمسترونق ) تبرع بالنجيلة
من أجل ملعب البيسبول الجديد
هذا صحيح , الجميع يتحدث عن النجيلة
لكن ( فينيسا ) كانت البطلة المجهولة لعدة سنين
لقد دهنت غرفة الفرقة وكانت لديها حمى درجة حرارتها كانت 104 درجة
اوه , ( ليز ) جميعنا عملنا بجهد ذلك اليوم
لكن دكتوري قال بأنني كنت من الممكن بأن أموت
نعم , نعم
وكما أن زوجكي تبرع بلوحة النتائج اليوم
بالظبط , انتظري , ماذا ؟ اية لوحة نتائج ؟
لملعب البيسبول
انتي لم تعلمي ؟
اوه , نتائج ... لوحة النتائج
نعم , بالتأكيد , لا , نعم
الجميع يتحدث عن لوحة النتائج
لقد ظننت أنهم يتحدثون عن النجيلة
النجيلة , ولوحة النتائج
انا لا أعلم لماذا أنتي غاضبة
زوج ( جينا ) قام بمساواة الملعب
وأنا قمت بإمالته جهتنا
ولكن , ( مايك ) انها تبدو وكأنك تحاول شراء الجائزة لي
انها لا تعني شيء عندما تقوم بشرائها
انها لا تعني أي شيء عندما لا تفوزي بها
اذا , أتظن بأنني لن أفوز بها ؟
لقد كنت أعتقد بأنكي ظننتي بأنكي لن تفوزي بها
لماذا قصصتي علي قصة النجيلة ؟
انظري , لقد كانت فكرة تطورية جيدة من أجل , الرجل من الخارج
كما أنها هدية مني و منكي
أحقا ؟ مالمكتوب على لوحة النتائج ؟
حسنا , النتيجة
و ماذا أيضا ؟
نحن الراعيين لها لذلك مكتوب عليها , الرجل من الخارج
حسنا , ومن هو الرجل من الخارج ؟
بطريقة ما , السنا جميعا كذلك ؟
انتي تعاملي معه
انها غاضبة من موضوع لوحة النتائج , اليس كذلك ؟
انا لم أكن أتنصت أنا كنت أستمع بسرية
عادة عندما أزعجها
أنا أعلم بذلك و أزعجها على أية حال
لكن هذه المرة لم أعلم بذلك مطلقا
ابي , أنا و أنت نشبه بعضنا كثيرا
لا , نحن لسنا كذلك
نحن الإثنان لدينا كارزما طبيعية , أتعلم ذلك ؟
انت رجل من الخارج أنا , ماندي باكستر
بعض الأحيان هذا يجعل الأمور صعبة على الأشخاص من حولنا
مالذي تتحدثين عنه ؟
انت تميل الى سرقة الأضواء
انت تعلم , مثل أتتذكر
عندما تلقت أمي تلك العلاوة الضخمة وفي نفس اليوم
انزلت غطاء المجلة , الحياة البرية في كولورادو ؟
أنا لم أخطط لهذا بالتأكيد , حسنا
أو عندما ركضت نصف الماراثون
وذلك الرجل يسقط بسبب الإنهاك الحراري ؟
- لقد أعطيته تنفس صناعي - نعم
لكن عندما عبرت خط النهاية
الجميع كان في الخلف ينظرون اليك
ونفس الشيء في ذلك اليوم
عندما علمت أمي بجائزتها المملة
أنت قابلت , بيتون مانينق
أنت سرقت الأضواء , لذلك هي غاضبة
أنا لا أسرق الأضواء هي التي تجدني
لكن في بعض الأحيان
انت تعلم , أنا و أنت يجب أن نخفض سحرنا الطبيعي
لكي نستطيع أن ننسجم مع الاخرين
أتعلمين , أنا متأكد بأنه مدفون تحت
كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
تذكر , يا أبي في بعض الأحيان , حتى الشمس
تختفي خلف السحب
لماذا تبكين ؟
لأنه في بعض الأحيان , أنا أقول أجمل الكلام
- مرحبا يا فتى - يا سيد , الزاتي
- نعم ؟ - هل يمكنني التحدث اليك قليلا ؟
كايل , انت لا تحتاج لأن تستأذن لتكلمني
لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
- انتظر قليلا - نعم ؟
لقد ظننت انك يجب أن تعرف
الشحنة وصلت اليوم من , شنغهاي
- الأجسام المتحركة - لقد وضعتهم على مكتبك
كما هو محدد حسنا
اذا هل اعطاك السيد , ب , الإذن أخيرا ؟
ليس بالتحديد لقد طلبتهم بالفعل
لكنني متأكد بأنه سوف يحبهم
اوه
هناك شيء خاطيء
لقد توقعت حركة أكثر من هذه الأجسام
لكن , الرأس فقط
حسنا , لقد قلت بالتحديد "Jiaosewawa,"
ليس "Yaotouwawa."
- انه اسوأ من ذلك - ماذا ؟
اقلبها
"الرجل من الخلف"
ذلك قد يعني شيء جيد واخر سيء
انت تعلم
أنا متأكد من أنه سوف يظن انه سيء
أليس كذلك , سيد , ب ؟
لا تدعه يرى ذلك , حسنا ؟
الحمد لله أنني طلبت خمسة فقط
لقد طلبت 5000
حسنا , أنا أعتقد بأنه يجب علي أرمي لغتي الصينية في الزبالة
- أبي , أنت تبدو أنيقا - شكرا لكي
بالرغم من أن ربطة العنق هذه لا تبدو جيدة عليك
نعم , عزيزي , لماذا لم ترتدي التي أخرجتها لك ؟
عزيزتي , هذه ليلتكي اريدكي أنتي بأن تشرقي
سوف أغير , ولكنها سوف تجعل عيناي تلمعان
لا , لا
أبي , ربطة العنق هذه مثالية انها لا تفعل شيئا لك
ماندي , عزيزتي , شكرا لأنكي عرضتي
أن توصلي ( ايف ) الى حفلة تكيف الثانوية
نعم , لا مشكلة , كما أنني وضعت لها المكياج أيضا
تادا
مرحبا , جميعا , مالذي تظنونه ؟
أنا مشاعري متضاربة نوعا ما
أنتي تبدين جميلة
كما أنكي معاقبة
هل بنتي الصغيرة هناك في مكام ما ؟
بحقكم , ادعموها
هذه خطوة كبيرة لفتاتنا فطيرة النعناع
امي , هل يمكنني التحدث اليكي بسرعة ؟
نعم , نعم
مالمشكلة , عزيزتي ؟
- هل يجب علي بأن أذهب ؟ - اوه
أنا لا أتكيف هناك أنا ليست لدي أثداء كبيرة
أنا ليس لدي حلقة في أنفي
أنا ليس لدي ذيل حوت
ما هو ذيل الحوت ؟
انتي تعلمين عندما يكون الجينز في الأسفل
- وملابسك الداخلية اعلى منها - حسنا , حسنا
انتي لن تحصلي على ذلك أبدا
عزيزتي , اسمعي , فقط
الثانوية مخيفة قليلا
معظم الأشياء الجديدة كذلك
لكن أحب الأمور كما هي الان
لقد نجحت لتوي في المدرسة الإعدادية
أنا أعلم , ولكن ذلك يعني بأنكي جاهزة
لأخذ الخطوة القادمة
حبيبتي , حبيبتي , استمعي الي
هناك نقطة ما , عندها يجب القول مع السلامة
لجزء من حياتك
وقول مرحبا لشيء جديد
مثل أفلام الرعب ؟
بالتأكيد لا
هذه الأفلام مليئة بالشتائم والعنف
لقد ساعدت أبي في تغير اطارات السيارة الأسبوع الماضي
لذلك أنا على علم بالشتائم والعنف
اوه
واو , لقد بذلوا مجهودا كبيرا في تزيين هذا المكان
مالذي تعنيه بهم ؟ لقد كنت هنا من الساعة الساسة صباحا
ما هذا ؟
لقد تبرعت بكرة قدم موقعة من , بيتون مانينق
وأفضل ما يحضره هذا الثنائي
هو مجموعة أفلام نصف مستخدمة لـ ( النساء المصممات )؟
هذا مزاد وليس مكان لرمي النفايات
حسنا , توقف , سوف أبدأ المزايدة
يمكنكي فقط وضعها في حقيبتكي
لن يزايد أحد على هذا
الا اذا كان أنا
مالذي تفعله ؟ لقد زايدت عليها الان
سوف أزيد عليها لكي تبقى هنا
هذه هي ..انظروا الى هذا
هذه هي الأشياء من فيلم , سكارفيس
اموال مزيفة سلاح الي صغير , سيجار
- هذا يستحق شيئا ما - حسنا , أتعلم ماذا ؟
الشيء الوحيد الذي أحبه في هذه السلة هو السلة
هذا هو المدير سوف أذهب لأقبل خاتمه
ها نحن ذا
نعم
هذا فقط
قل مرحبا
لصديقي الصغير
حسنا , عزيزي أظن بأن كل شيء معد
يا الهي , حضور جيد
- فينيسا - نعم ؟ اعذرني
- هناك مشكلة بمعجنات السلمون - مالمشكلة ؟
الجميع يأكلهم ثم يتقيأ
بما فيهم , فيل
لا , لا , لا , لا , فيل هو مقدمنا
ليس اذا كنا سوف ننقل الحفلة للحمام
ستان , ضع المعجنات جانبا
اوه , لا , عزيزي
يبدو بأنه يجب علي بأن أقدم
لا يمكنكي أن تقدمي هذا المزاد
لماذا ؟ لماذا لا ؟ أنا ظريفة
- نعم , انتي مضحكة , ولكن - نعم
- لنقل بأنكي ربحتي الجائزة - نعم
هل سوف تعطيها لنفسكي ؟
انت محق
- انت يجب عليك أن تفعلها - لا
لا , لا , لا , ذلك سوف يصبح سيئا
عندما أفتح المظروف وأقول اسمكي
لن يصدقني أحد
عزيزي , انتظر , في البداية , ليس هناك مظروف
انه ليس حفل تسليم جوائز , حسنا ؟
المدير سوف يهمس في أذنك , وهذه هي
عزيزي , أرجوك , أرجوك , أرجوك
أنا أحتاج لهذا بأن ينجح
حسنا , لكي نكون واضحين
انتي تطلبين مني بأن أصبح تحت الأضواء
- وأقدم أفضل ما لدي ؟ - نعم , هذه هي الفكرة
- نعم - حسنا
شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك
- حظا موفقا - حسنا , جيد
Heh-heh-heh-heh-heh!
اذا الدب يأتي الي
نحن كنا نخيم , اليس كذلك ؟ ويقول لي
"لقد سمعت ما قلته , بالتأكيد نحن نفعلها في الغابات
نحن ليس لدينا حمامات خارجية"
لدي الكثير من هذه
لنتحدث عن مدرب الجيم ستيف ستفلمان , هه ؟
رجل عظيم , رجل عائلة عظيم
الذي لا يعلمه ستيف
اذا لم نحصل على 30 الف الليلة
مكانه قد ذهب
يذهب , يذهب , ذهب ها نحن ذا , هيا
دائما السيدة الصغيرة , تضيع النقود , اليس كذلك ؟
انظر اليها , نحن لدينا 1500 , 1500 من أجل هذا اللحاف الجميل
هل لدي 1600 ؟
أتعلمين نحن على بعد خطوة
من تحصيل ضعف ما حصلناه العام الماضي
نعم , أنا أعلم , انها تسير بشكل عظيم
أنا أنظر اليك , سكوت
هيا , يا سكوت , انظر الى عيني
أنا لا أظن بأن ( جيسيكا ) تعلم بمقدار
المال الذي تحصل عليه من لعب البوكر في ليالي الإثنين
انها حارة هنا , اليس كذلك ؟
هيا , هيا 2500 دولار
انها من أجل اللحاف , سوف تحتاجه
لأنك سوف تنام على الأريكة الليلة
فينيسا , مبروك , لقد سمعت لتوي
انا أعلم , لقد أشعلناها هنا
- لأول مرة - لا
أنا أتكلم عن حصولكي لجائزة أفضل والد متطوع لهذه السنة
- أسألك لثاني مرة - واااااااااااااااااو
بـ 2500 لزوجتي هناك
مرحبا
لقد فزتي
اوه
ولقد أعطوكي لحاف
نعم , لقد دفعنا فيه 2500 دولار
لحاف ليس عليه صورة ولا طفل أعرفه
لقد كان لطيفا لقد صفقوا لي وهم واقفون
- أحقا ؟ - نعم
في الحقيقة لقد ظننت بأن الناس وقفوا ليصفقوا لي مرة في المطعم
ولكن الحقيقة بأنه كان هناك فأر
يجري في المطعم
- مرحبا - مرحبا
توقعوا من كان من أخر الأشخاص الذين غادروا قاعة الرقص
فراشتنا الإجتماعية
- ذلك عظيم - ♪ وهوووووو ♪
مالعظيم في هذا ؟
هذا ليس عظيما , لماذا ادخلناهم للمنزل ؟
حسنا , امي , انتي كنتي محقة
لقد حان الوقت لأتجاوز جزء من حياتي
وأبدأ شيئا جديدا يا الهي , انا نشيطة حدا
أنا لا أعلم كيف يمكنني النوم
أنا لدي فكرة , التفي داخل هذا اللحاف
- وفلم سكارفيس - مايك
فلم رعب , نعم شكرا , أبي
اغلقي الصوت , وأغلقي عينيكي
سوف تكون بخير انها فتاة كبيرة الان
نعم , انها كذلك انها فتاة كبيرة
اعتقد بأنه يجب علي بان أحصل على القليل من نصيحتي لها
نعم , واو , هذه كانت ليلة عظيمة , هاه ؟
حصلتم على الكثير من التبرعات
انتي حصلتي على جائزة الأب المتطوع
هزمتي جينا و زوجها
بهذا الخطاب الطويل لقد أحببت ذلك
انه من الظريف كيف فعلتي ذلك
مالخطب , عزيزتي ؟ أنا اسف
انظري , انتي من أخبرني بأن أصعد على المنصة
وأفعل الأشياء التي تجلب الأضواء علي
لقد قلت .. الأضواء .. أنا فقط
- عزيزي - كأنني سجين أمام جدار
الأضواء تجدني
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
هل أنتي غاضبة لأنني سرقت الأضواء منكي ؟
لا , لا ,انه فقط
اخر طفل لنا سوف يذهب للثانوية
انا فقط حزينة
- نعم - حزينة
هل هناك أي شيء أستطيع عمله
لا , لا , لاشيء , لاشيء
لا يمكنك أن تمنع البنات من النضوج
نعم
اتعلم , انا فقط
اعتقد بأنه يجب علي التعامل مع هذا بنفسي
أنا أحتاج لبعض الوقت
- اصبح حزينة لبعض الوقت - انا أفهم ذلك
- نعم - حسنا
انتظر , الى اين أنت ذاهب ؟
لقد قلتكي بأنكي تريدين التعامل مع هذا
ليس الان
نعم
يا الهي
نعم
وهووووو
اوه
- حسنا - مايك , انا لا أعلم عن هذا شيء
- هيا , هيا - أنا أشعر بالسخافة
انها فرصتكي لتصبحي تحت الأضواء
لا , أنا لست من الأشخاص الذين يحبون الأضواء
- هذا انت , أما أنا - حسنا , نحن سوف
نلغي كل شيء
لا , لا . لا , لا , سوف أفعلها
شغلها , شغلها , شغلها
في البداية , نحن لا نشغلها
ولا تنظري هناك , انظري الى الكاميرا
- تحدثي مع الكاميرا - حسنا , حسنا , لقد فهمت
عندما تكوني جاهزة , اضغطي على المفتاح الطويل
حسنا , حسنا , اذهب
مرحبا , أنا ( فينيسا باكستر ) من الرجل من الخارج
ايها الرجال ابتعدوا قليلا
ايها السيدات , أتعلمون عندا يذهب أزواجكم
الى رحلات الصيد
ويظنون بأنهم يهربون بشيء ما ؟
لكن الحقيقة أننا لا يمكننا أن نكون أسعد من ذلك
حقا ؟
الأزواج ذهبوا , ليس هناك شخير
ليس هناك حك لأجسامهم ليس هناك روائح
أنا أعني المكان بأكمله رأئحته أفضل بنسبة 20 في المئة
اليس كذلك ؟ اترون ؟
لذا تذكروا هذا
في كل مرة تشتري لزوجكي عدة للتخييم
انتي تشترين لنفسكي يوما من الراحة والهدوء
- حسنا , أنا أعتقد - انتظر , أنا لدي المزيد
- لا , أعتقد بأنكي قلتي بما فيه الكفاية - لذا
تعالوا الى الرجل من الخارج
وأبعدوا أزواجكم من ظهوركم
ومن أمامكم
هل أنتي مجنونة ؟
أنتي تعلمين بأن الوزير يشاهد هذا
أرجوك , إنه لديه ثمانية أطفال
إنه يعلم مالذي أتحدث عنه
تمت الترجمة والتوقيت بواسطة ..HIMA..