[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Vinland
Audio File: [U3-Web] Vinland Saga - EP01 [AMZN WEB-DL 1080p AVC E-AC-3].mkv
Video File: [U3-Web] Vinland Saga - EP01 [AMZN WEB-DL 1080p AVC E-AC-3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 40210

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft Uighur,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2308,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,10,10,35,1
Style: ملحمة فينلاند,Changa,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222225,&H00222225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,5,2,10,10,10,1
Style: ترجمة وإعداد,PFNuyorkArabic-Regular,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00383D44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: SonGoku,Blade 2,48,&H00CBCACD,&H000000FF,&H00222225,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: خطوط العناوين,HSN Shahd Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: ED Song,A Noor,100,&H00D8D9D7,&H000000FF,&H00191610,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,45,45,35,1
Style: ED Kara,AbdoMaster-SemiBold,110,&H00D8D9D7,&H000000FF,&H000B0E07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,45,45,30,1
Style: Msoms-3asq,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: برعاية,Bahij Janna,90,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00072C48,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,45,45,25,1
Style: أعوام,Ara Hamah 1964 R Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0C242623,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:17.90,0:04:24.41,ملحمة فينلاند,,0,0,0,,محاكاة الشعار الثاني
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:24.41,ملحمة فينلاند,,0,0,0,,{\blur1\bord1\shad0\an7\c&H29038A&\p1\1a&HFA&\fad(462,1100)\fscx90\fscy90\t(20,6510,\fscx104\fscy104)\move(204,716,74,766,24,6322)\3c&H222225&\3a&H5F&}m 426 77 l 428 -20 b 431 -95 347 -68 331 -56 b 323 -25 322 -1 324 28 l 216 27 b 202 -72 164 -78 115 -68 l 120 -22 l 120 -21 b 135 -22 165 -29 176 -5 b 169 14 162 28 133 26 l 87 26 l 88 -25 b 92 -87 27 -77 -8 -58 b -16 -31 -16 -3 -15 25 l -54 25 l -54 -69 l -104 -69 b -162 -72 -156 -17 -157 3 b -152 66 -165 73 -55 74 l 128 75 b 163 75 180 63 191 42 b 192 57 195 75 216 76 l 426 77 m -83 -20 l -83 25 l -116 25 b -122 26 -125 21 -125 16 l -125 -10 b -125 -17 -123 -21 -116 -20 m 59 -23 l 59 26 l 14 26 b 13 12 11 -8 16 -20 b 23 -22 43 -25 59 -23 m 398 -20 l 397 28 l 354 28 b 352 19 352 -5 354 -18 b 358 -20 386 -21 398 -20 m 256 -79 l 256 165 l 271 196 l 286 164 l 286 -79 b 290 -78 294 -76 297 -74 l 298 -71 l 315 -87 b 313 -87 311 -86 309 -86 b 302 -90 289 -94 280 -95 l 277 -129 b 277 -132 274 -133 272 -134 l 271 -137 l 273 -137 b 278 -141 284 -144 289 -148 b 297 -154 281 -162 274 -163 b 263 -164 251 -158 250 -151 b 252 -147 261 -142 267 -138 b 264 -135 262 -105 263 -96 b 253 -94 243 -92 231 -87 l 226 -88 b 232 -82 237 -77 243 -71 l 244 -75 m 408 77 l 401 77 b 400 76 398 76 396 76 b 398 75 400 74 401 74 l 402 73 l 404 74 b 405 74 406 75 408 76 b 406 76 405 76 404 77 m 385 64 l 382 64 l 381 65 l 380 66 l 382 68 l 375 69 l 375 72 l 371 71 l 370 70 l 368 68 l 362 67 l 360 69 l 358 68 l 358 70 l 354 69 l 351 71 l 352 68 l 348 67 l 341 68 l 340 67 l 341 65 l 343 66 l 347 65 l 344 64 l 346 63 l 361 59 l 363 59 l 365 58 l 368 58 l 368 59 l 372 59 l 373 60 l 365 60 l 364 61 l 361 60 l 360 62 l 362 62 l 361 64 l 358 65 l 354 64 b 348 62 348 66 354 66 l 357 66 l 359 67 l 361 67 l 365 64 l 369 62 l 372 64 l 367 64 l 367 65 l 368 67 l 374 67 l 378 67 l 378 63 l 381 62 l 384 63 m 352 56 l 349 58 l 347 58 l 344 60 l 341 60 l 339 61 l 340 64 l 338 65 l 337 61 l 342 56 l 344 58 l 344 55 l 345 55 l 347 57 l 351 56 m 337 54 l 336 55 l 336 57 l 335 56 l 334 54 l 335 53 m 336 65 l 332 67 l 332 65 m 313 28 l 313 29 l 310 30 l 310 28 m 304 33 l 305 35 l 303 36 l 304 34 m 318 42 l 317 43 l 317 45 l 316 44 l 315 43 l 316 40 m 295 28 l 297 28 l 297 29 m 374 29 b 374 29 374 29 374 29 b 373 29 376 29 375 31 b 374 32 373 33 372 31 m 418 77 l 418 76 l 415 76 l 411 74 l 409 70 b 411 68 415 69 416 70 b 416 69 416 69 417 68 b 419 68 421 69 422 70 b 422 71 421 71 421 72 b 421 73 420 74 420 75 m 426 67 l 425 67 l 423 68 l 421 67 l 422 65 l 421 63 l 418 65 l 417 64 l 416 65 l 414 63 l 417 61 l 420 61 l 424 63 l 424 64 l 426 65 m 426 51 b 424 51 421 52 418 54 b 417 53 417 52 417 51 b 420 49 424 48 427 48 m 405 59 l 402 59 l 400 60 l 403 63 l 405 62 l 407 64 l 398 64 l 397 62 l 392 64 l 391 62 l 396 59 l 397 59 l 401 58 l 401 56 m 414 50 l 412 53 l 407 52 l 408 53 l 409 54 l 406 54 l 405 52 l 400 52 l 399 53 l 397 51 l 401 50 l 399 49 l 398 49 l 395 50 l 394 50 l 396 47 l 392 47 l 385 50 l 383 48 l 384 47 l 386 47 l 388 45 l 384 45 l 383 46 l 378 45 l 380 44 l 382 44 l 385 43 l 388 44 l 390 44 l 394 45 l 395 42 l 398 42 l 397 45 l 399 46 l 401 43 l 403 46 l 410 46 l 410 47 b 404 51 407 51 411 49 m 415 43 l 412 46 l 411 43 m 390 59 l 389 61 l 386 58 l 383 58 l 379 57 l 380 55 l 382 56 l 386 56 l 384 56 l 387 57 m 315 55 b 316 55 316 56 316 57 b 314 58 312 58 311 57 b 310 57 310 55 311 55 b 312 55 314 54 315 55 m 323 49 l 325 50 l 322 52 m 391 28 l 395 29 l 395 30 l 391 30 l 391 29 l 389 28 m 402 24 l 404 25 l 401 25 m 417 4 l 411 5 l 413 6 l 417 6 l 415 8 l 408 8 l 406 11 l 401 11 l 400 9 l 402 6 l 407 7 l 407 4 l 415 3 m 415 -5 l 414 -5 l 415 -6 l 418 -5 l 419 -2 l 416 -3 l 416 -4 m 428 -7 l 426 -4 l 426 -6 l 428 -10 m 428 0 l 425 1 l 424 -1 l 428 -2 m 348 10 l 348 11 l 347 11 l 346 10 m 344 20 l 343 21 l 342 20 l 344 18 m 323 6 l 325 7 l 328 8 l 324 8 l 323 10 m 405 -67 l 399 -61 b 397 -60 395 -59 393 -58 l 393 -56 l 392 -55 l 393 -53 l 387 -51 l 388 -54 l 379 -55 l 380 -54 l 375 -55 l 378 -57 l 377 -58 l 380 -58 l 384 -64 l 389 -64 l 395 -66 l 393 -64 l 395 -64 l 399 -65 l 400 -69 l 401 -67 m 387 -61 l 385 -61 l 385 -58 l 387 -59 m 398 -57 l 399 -55 l 396 -55 l 397 -56 m 352 -51 l 353 -50 l 350 -48 l 350 -51 m 421 -44 l 420 -42 l 419 -45 m 273 -26 l 274 -25 l 272 -25 l 272 -26 l 268 -25 l 268 -26 l 266 -25 l 265 -25 l 263 -25 l 262 -26 l 261 -26 l 259 -26 l 259 -27 l 262 -27 l 265 -27 l 266 -28 l 266 -28 l 269 -29 l 269 -29 l 271 -28 l 273 -28 l 275 -28 l 276 -27 m 297 -88 l 297 -85 l 294 -88 m 279 -112 l 277 -109 l 275 -112 l 275 -113 l 278 -114 m 266 -115 l 268 -114 l 268 -112 l 266 -113 l 264 -116 m 272 -129 l 273 -130 l 274 -128 l 272 -126 l 274 -125 l 269 -126 l 271 -128 m 282 -143 l 276 -140 l 274 -141 l 276 -140 l 275 -143 l 278 -144 l 281 -146 l 281 -145 l 282 -147 l 285 -147 l 282 -144 l 282 -142 m 270 -147 l 270 -144 l 268 -147 m 263 -159 l 263 -157 l 262 -158 m 168 -53 l 171 -50 l 168 -50 m 147 -35 l 148 -30 l 145 -34 m 197 20 l 199 21 l 194 22 m 217 44 l 220 44 l 218 45 l 218 47 l 215 47 m 266 59 l 269 60 l 265 62 m 145 49 l 147 50 l 146 53 l 145 52 m -54 -45 l -56 -45 l -60 -47 l -62 -46 l -69 -48 l -69 -48 l -68 -50 l -65 -50 l -64 -50 l -62 -50 l -62 -50 l -60 -50 l -57 -49 l -55 -48 m -92 -40 l -95 -39 l -96 -39 l -97 -38 l -100 -38 l -101 -38 l -104 -38 l -107 -38 l -114 -39 l -118 -38 l -121 -38 l -119 -40 l -118 -41 l -117 -41 l -115 -41 l -114 -41 l -110 -41 l -109 -41 l -107 -41 l -105 -41 l -103 -41 l -100 -41 l -100 -41 l -98 -41 l -95 -42 m -93 25 l -92 27 l -94 27 l -94 30 l -97 28 l -98 26 m -125 -4 l -128 -4 l -132 -3 l -132 -3 l -137 -3 l -146 -4 l -144 -6 l -139 -6 l -138 -5 l -136 -5 l -135 -5 l -132 -5 l -127 -5 l -126 -6 m -115 39 l -113 40 l -109 40 l -106 41 l -101 42 l -102 47 l -111 52 l -111 51 l -110 50 l -108 49 l -103 44 l -107 41 l -108 42 l -115 42 l -117 41 l -118 39 m -121 36 l -122 37 l -124 38 l -128 38 l -127 37 l -125 37 l -124 35 m -150 30 l -148 32 l -147 35 l -150 34 l -151 32 m -58 -25 l -56 -22 l -57 -19 l -59 -20 l -59 -20 l -62 -20 l -62 -17 l -67 -16 l -67 -16 l -68 -19 l -69 -21 l -72 -15 l -73 -15 l -75 -14 l -80 -12 l -81 -14 l -80 -15 l -77 -15 l -74 -18 l -70 -24 l -67 -21 l -65 -20 l -65 -23 l -62 -23 l -58 -23 m 79 -59 l 82 -57 l 78 -56 l 71 -54 l 68 -54 l 59 -53 l 59 -53 l 55 -48 l 54 -51 l 53 -51 l 36 -52 l 33 -53 l 39 -57 l 42 -57 l 42 -55 l 48 -55 l 48 -56 l 53 -53 l 56 -53 l 58 -54 l 61 -55 l 68 -56 l 76 -57 l 78 -60 m 24 -45 l 24 -45 l 27 -41 l 24 -41 l 21 -45 l 9 -43 l 15 -45 l 19 -45 l 21 -46 l 24 -49 m -14 -27 l -9 -29 l -5 -29 l -2 -29 l 0 -30 l 8 -31 l 11 -31 l 10 -29 l 10 -27 l 9 -28 l 10 -26 l 4 -29 l 0 -27 l -3 -26 l -7 -26 l -11 -26 l -14 -26 m 43 -33 l 45 -34 l 45 -29 l 41 -32 m 18 -60 l 19 -59 l 19 -58 l 14 -59 l 16 -64 l 17 -63 l 16 -60 m 57 35 l 58 38 l 58 38 l 56 37 l 53 36 m 37 36 l 40 36 l 39 38 l 36 37 l 35 34 m 49 66 l 51 65 l 50 70 l 48 70 l 44 69 l 47 68 l 46 67 m 39 66 l 40 69 l 37 68 l 35 68 l 31 68 l 32 65 l 35 65 l 34 64 l 30 63 l 32 58 l 32 60 l 35 61 l 35 61 l 36 61 l 39 61 l 40 63 l 40 64 l 40 66 l 42 69 m -8 43 l -5 44 l -7 49 l -8 44 m -45 46 l -41 47 l -42 49 l -44 49 l -47 46 m -67 -104 l -96 -104 l -96 -137 l -67 -137 m -102 -137 l -132 -137 l -132 -104 l -102 -104
Dialogue: 1,0:04:17.90,0:04:24.41,ملحمة فينلاند,,0,0,0,,{\be1\bord0\shad0\an7\c&H29038A&\p1\1a&H00&\fad(462,1100)\fscx90\fscy90\t(20,6510,\fscx104\fscy104)\move(204,716,74,766,24,6322)}m 426 77 l 428 -20 b 431 -95 347 -68 331 -56 b 323 -25 322 -1 324 28 l 216 27 b 202 -72 164 -78 115 -68 l 120 -22 l 120 -21 b 135 -22 165 -29 176 -5 b 169 14 162 28 133 26 l 87 26 l 88 -25 b 92 -87 27 -77 -8 -58 b -16 -31 -16 -3 -15 25 l -54 25 l -54 -69 l -104 -69 b -162 -72 -156 -17 -157 3 b -152 66 -165 73 -55 74 l 128 75 b 163 75 180 63 191 42 b 192 57 195 75 216 76 l 426 77 m -83 -20 l -83 25 l -116 25 b -122 26 -125 21 -125 16 l -125 -10 b -125 -17 -123 -21 -116 -20 m 59 -23 l 59 26 l 14 26 b 13 12 11 -8 16 -20 b 23 -22 43 -25 59 -23 m 398 -20 l 397 28 l 354 28 b 352 19 352 -5 354 -18 b 358 -20 386 -21 398 -20 m 256 -79 l 256 165 l 271 196 l 286 164 l 286 -79 b 290 -78 294 -76 297 -74 l 298 -71 l 315 -87 b 313 -87 311 -86 309 -86 b 302 -90 289 -94 280 -95 l 277 -129 b 277 -132 274 -133 272 -134 l 271 -137 l 273 -137 b 278 -141 284 -144 289 -148 b 297 -154 281 -162 274 -163 b 263 -164 251 -158 250 -151 b 252 -147 261 -142 267 -138 b 264 -135 262 -105 263 -96 b 253 -94 243 -92 231 -87 l 226 -88 b 232 -82 237 -77 243 -71 l 244 -75 m 408 77 l 401 77 b 400 76 398 76 396 76 b 398 75 400 74 401 74 l 402 73 l 404 74 b 405 74 406 75 408 76 b 406 76 405 76 404 77 m 385 64 l 382 64 l 381 65 l 380 66 l 382 68 l 375 69 l 375 72 l 371 71 l 370 70 l 368 68 l 362 67 l 360 69 l 358 68 l 358 70 l 354 69 l 351 71 l 352 68 l 348 67 l 341 68 l 340 67 l 341 65 l 343 66 l 347 65 l 344 64 l 346 63 l 361 59 l 363 59 l 365 58 l 368 58 l 368 59 l 372 59 l 373 60 l 365 60 l 364 61 l 361 60 l 360 62 l 362 62 l 361 64 l 358 65 l 354 64 b 348 62 348 66 354 66 l 357 66 l 359 67 l 361 67 l 365 64 l 369 62 l 372 64 l 367 64 l 367 65 l 368 67 l 374 67 l 378 67 l 378 63 l 381 62 l 384 63 m 352 56 l 349 58 l 347 58 l 344 60 l 341 60 l 339 61 l 340 64 l 338 65 l 337 61 l 342 56 l 344 58 l 344 55 l 345 55 l 347 57 l 351 56 m 337 54 l 336 55 l 336 57 l 335 56 l 334 54 l 335 53 m 336 65 l 332 67 l 332 65 m 313 28 l 313 29 l 310 30 l 310 28 m 304 33 l 305 35 l 303 36 l 304 34 m 318 42 l 317 43 l 317 45 l 316 44 l 315 43 l 316 40 m 295 28 l 297 28 l 297 29 m 374 29 b 374 29 374 29 374 29 b 373 29 376 29 375 31 b 374 32 373 33 372 31 m 418 77 l 418 76 l 415 76 l 411 74 l 409 70 b 411 68 415 69 416 70 b 416 69 416 69 417 68 b 419 68 421 69 422 70 b 422 71 421 71 421 72 b 421 73 420 74 420 75 m 426 67 l 425 67 l 423 68 l 421 67 l 422 65 l 421 63 l 418 65 l 417 64 l 416 65 l 414 63 l 417 61 l 420 61 l 424 63 l 424 64 l 426 65 m 426 51 b 424 51 421 52 418 54 b 417 53 417 52 417 51 b 420 49 424 48 427 48 m 405 59 l 402 59 l 400 60 l 403 63 l 405 62 l 407 64 l 398 64 l 397 62 l 392 64 l 391 62 l 396 59 l 397 59 l 401 58 l 401 56 m 414 50 l 412 53 l 407 52 l 408 53 l 409 54 l 406 54 l 405 52 l 400 52 l 399 53 l 397 51 l 401 50 l 399 49 l 398 49 l 395 50 l 394 50 l 396 47 l 392 47 l 385 50 l 383 48 l 384 47 l 386 47 l 388 45 l 384 45 l 383 46 l 378 45 l 380 44 l 382 44 l 385 43 l 388 44 l 390 44 l 394 45 l 395 42 l 398 42 l 397 45 l 399 46 l 401 43 l 403 46 l 410 46 l 410 47 b 404 51 407 51 411 49 m 415 43 l 412 46 l 411 43 m 390 59 l 389 61 l 386 58 l 383 58 l 379 57 l 380 55 l 382 56 l 386 56 l 384 56 l 387 57 m 315 55 b 316 55 316 56 316 57 b 314 58 312 58 311 57 b 310 57 310 55 311 55 b 312 55 314 54 315 55 m 323 49 l 325 50 l 322 52 m 391 28 l 395 29 l 395 30 l 391 30 l 391 29 l 389 28 m 402 24 l 404 25 l 401 25 m 417 4 l 411 5 l 413 6 l 417 6 l 415 8 l 408 8 l 406 11 l 401 11 l 400 9 l 402 6 l 407 7 l 407 4 l 415 3 m 415 -5 l 414 -5 l 415 -6 l 418 -5 l 419 -2 l 416 -3 l 416 -4 m 428 -7 l 426 -4 l 426 -6 l 428 -10 m 428 0 l 425 1 l 424 -1 l 428 -2 m 348 10 l 348 11 l 347 11 l 346 10 m 344 20 l 343 21 l 342 20 l 344 18 m 323 6 l 325 7 l 328 8 l 324 8 l 323 10 m 405 -67 l 399 -61 b 397 -60 395 -59 393 -58 l 393 -56 l 392 -55 l 393 -53 l 387 -51 l 388 -54 l 379 -55 l 380 -54 l 375 -55 l 378 -57 l 377 -58 l 380 -58 l 384 -64 l 389 -64 l 395 -66 l 393 -64 l 395 -64 l 399 -65 l 400 -69 l 401 -67 m 387 -61 l 385 -61 l 385 -58 l 387 -59 m 398 -57 l 399 -55 l 396 -55 l 397 -56 m 352 -51 l 353 -50 l 350 -48 l 350 -51 m 421 -44 l 420 -42 l 419 -45 m 273 -26 l 274 -25 l 272 -25 l 272 -26 l 268 -25 l 268 -26 l 266 -25 l 265 -25 l 263 -25 l 262 -26 l 261 -26 l 259 -26 l 259 -27 l 262 -27 l 265 -27 l 266 -28 l 266 -28 l 269 -29 l 269 -29 l 271 -28 l 273 -28 l 275 -28 l 276 -27 m 297 -88 l 297 -85 l 294 -88 m 279 -112 l 277 -109 l 275 -112 l 275 -113 l 278 -114 m 266 -115 l 268 -114 l 268 -112 l 266 -113 l 264 -116 m 272 -129 l 273 -130 l 274 -128 l 272 -126 l 274 -125 l 269 -126 l 271 -128 m 282 -143 l 276 -140 l 274 -141 l 276 -140 l 275 -143 l 278 -144 l 281 -146 l 281 -145 l 282 -147 l 285 -147 l 282 -144 l 282 -142 m 270 -147 l 270 -144 l 268 -147 m 263 -159 l 263 -157 l 262 -158 m 168 -53 l 171 -50 l 168 -50 m 147 -35 l 148 -30 l 145 -34 m 197 20 l 199 21 l 194 22 m 217 44 l 220 44 l 218 45 l 218 47 l 215 47 m 266 59 l 269 60 l 265 62 m 145 49 l 147 50 l 146 53 l 145 52 m -54 -45 l -56 -45 l -60 -47 l -62 -46 l -69 -48 l -69 -48 l -68 -50 l -65 -50 l -64 -50 l -62 -50 l -62 -50 l -60 -50 l -57 -49 l -55 -48 m -92 -40 l -95 -39 l -96 -39 l -97 -38 l -100 -38 l -101 -38 l -104 -38 l -107 -38 l -114 -39 l -118 -38 l -121 -38 l -119 -40 l -118 -41 l -117 -41 l -115 -41 l -114 -41 l -110 -41 l -109 -41 l -107 -41 l -105 -41 l -103 -41 l -100 -41 l -100 -41 l -98 -41 l -95 -42 m -93 25 l -92 27 l -94 27 l -94 30 l -97 28 l -98 26 m -125 -4 l -128 -4 l -132 -3 l -132 -3 l -137 -3 l -146 -4 l -144 -6 l -139 -6 l -138 -5 l -136 -5 l -135 -5 l -132 -5 l -127 -5 l -126 -6 m -115 39 l -113 40 l -109 40 l -106 41 l -101 42 l -102 47 l -111 52 l -111 51 l -110 50 l -108 49 l -103 44 l -107 41 l -108 42 l -115 42 l -117 41 l -118 39 m -121 36 l -122 37 l -124 38 l -128 38 l -127 37 l -125 37 l -124 35 m -150 30 l -148 32 l -147 35 l -150 34 l -151 32 m -58 -25 l -56 -22 l -57 -19 l -59 -20 l -59 -20 l -62 -20 l -62 -17 l -67 -16 l -67 -16 l -68 -19 l -69 -21 l -72 -15 l -73 -15 l -75 -14 l -80 -12 l -81 -14 l -80 -15 l -77 -15 l -74 -18 l -70 -24 l -67 -21 l -65 -20 l -65 -23 l -62 -23 l -58 -23 m 79 -59 l 82 -57 l 78 -56 l 71 -54 l 68 -54 l 59 -53 l 59 -53 l 55 -48 l 54 -51 l 53 -51 l 36 -52 l 33 -53 l 39 -57 l 42 -57 l 42 -55 l 48 -55 l 48 -56 l 53 -53 l 56 -53 l 58 -54 l 61 -55 l 68 -56 l 76 -57 l 78 -60 m 24 -45 l 24 -45 l 27 -41 l 24 -41 l 21 -45 l 9 -43 l 15 -45 l 19 -45 l 21 -46 l 24 -49 m -14 -27 l -9 -29 l -5 -29 l -2 -29 l 0 -30 l 8 -31 l 11 -31 l 10 -29 l 10 -27 l 9 -28 l 10 -26 l 4 -29 l 0 -27 l -3 -26 l -7 -26 l -11 -26 l -14 -26 m 43 -33 l 45 -34 l 45 -29 l 41 -32 m 18 -60 l 19 -59 l 19 -58 l 14 -59 l 16 -64 l 17 -63 l 16 -60 m 57 35 l 58 38 l 58 38 l 56 37 l 53 36 m 37 36 l 40 36 l 39 38 l 36 37 l 35 34 m 49 66 l 51 65 l 50 70 l 48 70 l 44 69 l 47 68 l 46 67 m 39 66 l 40 69 l 37 68 l 35 68 l 31 68 l 32 65 l 35 65 l 34 64 l 30 63 l 32 58 l 32 60 l 35 61 l 35 61 l 36 61 l 39 61 l 40 63 l 40 64 l 40 66 l 42 69 m -8 43 l -5 44 l -7 49 l -8 44 m -45 46 l -41 47 l -42 49 l -44 49 l -47 46 m -67 -104 l -96 -104 l -96 -137 l -67 -137 m -102 -137 l -132 -137 l -132 -104 l -102 -104
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:24.41,ملحمة فينلاند,,0,0,0,,{\blur1\bord1\shad0\an7\c&H29038A&\p1\fscx81\fscy81\t(20,6510,\fscx93.6\fscy93.6)\1a&HFA&\fad(462,1100)\u1\move(214,934,86,1018,24,6489)\3c&H222225&\3a&H5F&}m 461 101 l 461 -25 b 364 -59 337 -14 355 57 l 308 57 l 308 -32 l 277 -32 l 277 57 l 228 57 l 228 -32 l 196 -32 l 196 57 l 149 57 l 149 -78 l 116 -78 l 116 57 l 76 57 l 68 -53 l 36 -53 l 44 57 l 11 57 l 11 102 l 461 103 m -12 -32 l -11 102 l -11 102 l -190 102 l -190 57 l -123 57 b -129 27 -128 -4 -180 11 l -188 -33 b -154 -42 -114 -42 -101 -4 b -93 14 -89 31 -86 57 l -86 57 l -44 57 l -44 -32 m 428 10 l 428 44 b 428 57 428 57 414 57 b 404 57 394 57 385 57 b 385 45 385 33 385 21 b 385 14 385 10 395 10 m 461 82 l 461 91 l 460 87 l 458 87 l 458 90 l 457 90 l 458 95 l 447 98 l 450 95 l 456 94 l 456 92 l 448 89 l 436 91 l 435 92 l 437 94 l 436 94 l 435 98 l 432 91 l 425 94 l 427 100 l 425 101 l 424 101 l 423 102 l 423 103 l 402 103 l 403 100 l 403 97 l 403 97 l 404 92 l 399 94 l 398 95 l 393 97 l 388 97 l 383 97 l 383 98 l 381 97 l 377 97 l 378 95 l 375 93 l 371 93 l 369 93 l 362 94 l 362 95 l 362 96 l 363 98 l 372 99 l 372 100 l 364 100 l 365 101 l 364 103 l 362 103 l 359 101 l 356 100 l 354 99 l 351 98 l 349 103 l 337 103 l 339 101 l 342 101 l 342 97 l 341 97 l 337 96 l 333 95 l 333 94 l 332 93 l 332 91 l 332 90 l 332 89 l 333 89 l 336 88 l 336 88 l 336 87 l 340 86 l 340 86 l 340 85 l 341 85 l 341 88 l 339 88 l 334 89 l 334 91 l 336 92 l 338 92 l 341 90 l 344 90 l 345 90 l 347 89 l 347 87 l 349 86 l 349 84 l 349 83 l 349 83 l 349 81 l 361 81 l 361 82 l 352 83 l 357 85 l 350 89 l 351 89 l 357 88 l 360 87 l 363 88 l 365 86 l 368 88 l 376 88 l 377 89 l 380 87 l 381 88 l 386 86 l 391 89 l 401 89 l 403 90 l 405 92 l 407 91 l 408 88 l 406 86 l 406 83 l 403 79 l 418 79 l 419 80 l 420 89 l 422 89 l 423 86 l 425 86 l 426 84 l 434 83 l 436 80 l 440 82 l 442 81 l 444 80 l 448 81 l 449 78 l 450 80 l 452 81 l 454 78 l 456 80 l 455 81 l 456 83 m 461 70 l 460 73 l 454 73 l 451 72 l 447 71 l 446 69 l 450 69 l 450 71 l 452 72 l 453 71 l 461 70 m 444 67 l 445 69 l 444 70 l 443 68 l 440 69 l 441 67 l 442 66 m 456 49 l 451 52 l 449 51 l 450 50 l 453 50 l 454 49 m 461 41 l 459 41 l 456 40 l 456 39 l 459 38 l 460 38 m 461 0 l 459 0 l 461 -2 m 447 -10 l 448 -9 l 448 -7 l 449 -4 l 445 -3 l 445 -4 l 447 -5 l 446 -6 l 443 -9 m 405 -7 l 405 -6 l 402 -5 l 400 -7 m 388 -7 l 388 -5 l 384 -4 l 384 -7 l 386 -7 l 387 -9 m 385 38 l 385 41 l 384 41 l 384 39 m 433 66 l 432 68 l 431 67 l 426 66 l 419 71 l 420 75 l 419 76 l 417 75 l 414 75 l 411 73 l 409 74 l 406 72 l 403 74 l 401 72 l 401 69 l 403 69 l 406 71 l 410 69 l 411 71 l 412 72 l 415 72 l 415 70 l 419 67 l 411 65 l 415 62 l 418 65 m 398 81 l 399 84 l 390 84 l 386 81 l 387 80 l 391 79 m 392 62 l 396 64 l 393 65 l 391 66 l 386 64 l 387 62 l 390 64 m 376 62 l 379 61 l 382 61 l 385 61 l 385 62 l 383 63 l 377 63 l 378 64 l 381 64 l 378 66 l 376 67 l 373 66 l 371 65 l 371 65 l 371 69 l 365 69 l 364 67 l 367 63 l 369 61 l 374 60 l 374 59 l 376 57 l 380 59 l 377 60 l 375 61 m 376 72 l 378 74 l 375 77 l 372 76 l 365 76 l 364 72 l 369 70 l 370 71 l 373 74 m 389 68 l 382 70 l 384 68 m 385 72 l 384 74 l 387 74 l 386 76 l 382 76 l 382 75 l 382 72 m 353 49 l 355 48 l 358 48 l 358 48 l 359 48 l 359 47 l 361 45 l 364 47 l 363 47 l 363 48 l 362 49 l 358 50 l 356 50 l 353 50 m 330 69 l 331 71 l 327 72 l 327 71 l 326 70 l 326 66 l 326 66 l 327 66 l 327 66 l 328 67 l 328 71 l 328 69 m 336 78 l 334 82 l 330 83 l 329 78 l 326 77 l 328 76 l 332 76 l 333 75 m 303 87 l 298 90 l 283 99 l 278 98 l 276 98 l 276 95 l 274 96 l 273 96 l 267 97 l 265 95 l 268 96 l 274 93 l 274 91 l 263 90 l 260 89 l 256 86 l 250 87 l 246 85 l 248 83 l 252 78 l 253 79 l 251 81 l 256 82 l 258 85 l 271 87 l 272 87 l 278 88 l 283 88 l 287 88 l 289 86 l 296 87 m 313 76 l 312 81 l 307 80 l 307 80 l 306 76 l 303 74 l 308 75 l 311 75 m 316 89 l 317 91 l 314 92 l 313 89 m 308 33 l 307 37 l 306 36 l 305 34 l 305 31 m 277 17 l 278 17 l 280 18 l 279 20 l 281 19 l 280 24 l 280 21 l 279 22 l 278 21 l 277 22 m 293 5 l 295 5 l 295 6 l 294 6 l 292 6 m 277 43 l 279 42 l 281 42 l 283 42 l 283 42 l 284 42 l 285 43 l 286 44 l 286 43 l 288 42 l 292 42 l 294 40 l 297 42 l 297 42 l 297 43 l 297 44 l 294 45 l 294 47 l 292 45 l 292 45 l 291 45 l 290 45 l 287 45 l 285 44 l 285 46 l 285 47 l 283 47 l 280 46 l 281 45 l 281 44 l 279 44 l 278 47 l 277 46 m 359 18 l 357 18 l 353 19 l 352 17 l 351 16 l 352 16 l 356 16 l 358 15 m 352 28 l 355 27 l 359 28 l 359 28 l 363 27 l 363 28 l 361 29 l 360 30 l 356 30 l 353 30 l 354 28 m 368 -11 l 369 -11 l 369 -9 l 367 -9 l 365 -9 l 366 -10 l 367 -11 m 228 34 l 228 39 l 225 39 l 223 39 l 222 38 l 222 37 l 222 36 l 222 36 l 224 34 l 224 34 l 225 34 l 227 33 m 228 42 l 228 47 l 225 47 l 224 46 l 223 43 l 225 42 l 225 42 l 226 44 l 227 43 l 227 42 m 269 60 l 266 60 l 267 61 l 269 63 l 270 64 l 269 66 l 267 64 l 262 67 l 260 67 l 261 65 l 263 64 l 263 64 l 262 63 l 262 62 l 261 61 l 260 62 l 259 67 l 257 64 l 254 67 l 250 63 l 242 64 l 242 63 l 244 62 l 246 60 l 250 62 l 254 59 l 258 58 l 258 61 l 263 58 l 266 60 m 243 67 l 248 66 l 250 66 l 252 66 l 253 67 l 252 69 l 250 69 l 250 72 l 255 72 l 256 75 l 255 76 l 251 75 l 245 74 l 247 71 l 243 71 l 243 73 l 235 73 l 240 70 l 244 69 m 222 68 l 228 68 l 229 69 l 231 70 l 233 67 l 232 73 l 229 74 l 229 75 l 228 77 l 222 78 l 225 75 l 221 74 l 219 73 l 220 77 l 218 73 l 216 74 l 214 72 l 217 71 l 213 69 l 214 68 l 218 68 l 219 68 l 221 69 m 196 23 l 198 22 l 197 21 l 200 20 l 200 22 l 201 22 l 204 21 l 206 22 l 206 22 l 206 22 l 203 23 l 203 25 l 202 25 l 201 25 l 200 25 l 199 26 l 197 27 l 196 28 m 196 39 l 196 36 l 199 36 l 202 36 l 202 35 l 204 34 l 206 31 l 208 29 l 208 29 l 208 31 l 207 33 l 206 34 l 205 34 l 204 35 l 206 36 l 209 35 l 211 35 l 215 36 l 215 37 l 215 37 l 215 39 l 214 40 l 213 40 l 212 40 l 210 39 l 209 38 l 204 38 l 205 39 l 206 40 l 202 42 l 198 42 l 196 42 l 197 43 l 198 44 l 199 44 l 200 45 l 199 46 l 198 46 l 196 46 l 196 48 l 199 48 l 200 48 l 200 48 l 201 49 l 202 50 l 203 53 l 199 50 l 199 50 l 200 51 l 200 52 l 199 54 l 199 54 l 199 54 l 196 54 m 201 102 l 200 100 l 199 100 l 197 99 l 196 97 l 195 96 l 194 96 l 193 96 l 192 95 l 192 94 l 194 93 l 194 91 l 192 89 l 191 89 l 191 89 l 190 90 l 189 91 l 189 91 l 188 90 l 189 90 l 189 89 l 192 87 l 194 87 l 194 89 l 195 89 l 196 89 l 196 89 l 196 88 l 198 88 l 198 90 l 197 90 l 197 90 l 196 92 l 196 93 l 198 94 l 198 94 l 199 94 l 200 94 l 200 94 l 201 94 l 201 95 l 200 96 l 199 96 l 197 96 l 199 97 l 200 98 l 201 99 l 202 99 l 202 103 m 198 67 l 201 69 l 201 70 l 200 71 l 198 71 l 198 70 l 199 69 l 198 69 l 198 69 l 194 69 l 197 64 l 196 66 l 194 66 m 172 68 l 173 72 l 175 71 l 175 70 l 178 73 l 176 73 l 175 73 l 175 74 l 171 76 l 172 77 l 169 78 l 166 77 l 165 77 l 163 75 l 158 76 l 157 74 l 157 72 l 160 69 l 154 69 l 155 68 l 158 67 l 161 68 l 164 68 l 166 68 l 167 69 l 175 66 m 129 69 l 123 68 l 119 68 l 119 65 l 119 65 l 115 66 l 115 67 l 111 68 l 104 67 l 104 67 l 102 66 l 97 66 l 96 64 l 99 64 l 102 65 l 102 65 l 103 65 l 104 65 l 105 65 l 107 65 l 108 66 l 111 66 l 113 66 l 114 65 l 114 65 l 116 65 l 117 64 l 121 64 l 121 67 l 125 64 l 127 64 l 129 64 l 129 64 l 129 65 l 130 65 l 130 65 l 130 67 l 130 68 m 125 76 l 128 72 l 127 77 l 128 76 l 128 77 l 126 78 l 124 78 l 123 78 l 120 78 l 120 78 l 119 79 l 119 79 l 115 82 l 115 78 l 114 78 l 120 79 l 118 79 l 114 74 l 110 76 l 108 78 l 108 75 l 110 75 l 113 73 l 114 72 l 114 72 l 118 75 l 119 75 l 120 75 l 125 75 m 88 69 l 89 70 l 89 71 l 88 72 l 88 72 l 86 72 l 86 72 l 83 72 l 78 72 l 78 72 l 79 69 l 79 69 l 75 69 l 77 69 l 78 70 l 79 66 l 80 66 l 81 67 l 82 67 l 82 67 l 83 68 l 83 68 l 86 68 m 86 78 l 87 77 l 88 80 l 86 80 m 123 16 l 122 14 l 124 15 l 125 19 l 123 14 l 123 17 m 135 -4 l 137 -2 l 135 -3 l 133 -3 l 133 -4 m 214 -4 l 214 -2 l 217 -5 l 217 -2 l 213 -1 l 212 -2 l 213 -5 l 214 -6 l 216 -4 m 144 32 l 145 31 l 145 34 l 143 34 l 142 31 m 144 48 l 145 47 l 146 49 l 146 49 l 143 52 l 141 49 l 142 48 l 143 47 l 145 46 m 42 57 l 43 57 l 43 61 l 42 62 l 41 66 l 36 64 l 32 63 l 30 63 l 25 65 l 26 66 l 30 67 l 30 67 l 33 69 l 37 66 l 34 71 l 31 72 l 24 73 l 28 70 l 20 72 l 16 74 l 19 74 l 32 74 l 35 76 l 34 77 l 31 75 l 24 75 l 19 76 l 17 75 l 14 75 l 14 74 l 16 72 l 17 72 l 18 72 l 20 69 l 23 70 l 25 69 l 23 68 l 23 63 l 26 61 l 29 61 l 34 61 l 36 61 l 40 62 l 40 62 l 41 59 l 41 57 m 43 81 l 45 79 l 47 82 l 46 82 l 44 83 m 63 30 l 64 32 l 63 33 l 61 32 l 59 32 l 59 31 l 58 31 l 60 30 l 62 30 l 64 29 m 63 -1 l 63 0 l 65 0 l 64 2 l 62 0 l 61 0 l 61 -1 l 62 -2 m 66 -28 l 65 -26 l 67 -25 l 65 -24 l 64 -24 l 61 -25 l 60 -26 l 60 -26 l 60 -28 l 62 -26 l 64 -26 l 64 -27 m -12 64 l -14 65 l -18 61 l -18 59 l -18 59 l -21 59 l -21 60 l -21 63 l -21 63 l -20 64 l -18 67 l -18 67 l -23 67 l -24 68 l -26 68 l -27 68 l -28 68 l -26 71 l -26 71 l -25 69 l -24 69 l -21 69 l -20 69 l -20 69 l -20 69 l -18 70 l -17 70 l -17 70 l -17 70 l -16 70 l -14 70 l -13 70 l -13 70 l -13 70 l -11 71 m -11 76 l -14 74 l -14 72 l -16 72 l -16 76 l -16 76 l -17 76 l -18 76 l -19 76 l -19 76 l -20 76 l -21 76 l -21 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -27 76 l -28 76 l -28 76 l -29 76 l -29 76 l -33 75 l -36 78 l -36 79 l -35 81 l -36 82 l -33 82 l -30 83 l -30 84 l -30 85 l -28 85 l -28 84 l -28 84 l -28 82 l -28 81 l -28 80 l -27 80 l -25 78 l -24 77 l -22 78 l -22 78 l -21 78 l -20 78 l -20 78 l -17 78 l -14 79 l -14 79 l -13 79 l -12 79 l -12 79 m -42 70 l -51 68 l -45 74 l -40 70 m -59 78 l -60 78 l -63 77 l -63 76 l -65 76 l -67 76 l -68 78 l -70 80 l -70 80 l -65 81 l -63 83 l -62 84 l -60 86 l -56 84 l -55 84 l -52 83 l -50 83 l -49 83 l -47 86 l -46 85 l -45 83 l -47 82 l -51 81 l -54 81 l -55 81 l -58 81 l -60 79 m -87 63 l -89 63 l -92 64 l -94 65 l -96 66 l -97 66 l -99 67 l -102 67 l -103 67 l -106 67 l -108 68 l -108 68 l -109 70 l -104 71 l -101 70 l -98 71 l -98 71 l -97 69 l -94 68 l -93 68 l -92 68 l -88 68 l -85 67 l -83 67 l -83 64 m -78 76 l -78 74 l -79 74 l -79 74 l -79 74 l -80 76 l -80 76 l -81 77 l -83 78 l -83 78 l -86 78 l -88 78 l -91 78 l -94 80 l -96 76 l -99 76 l -101 76 l -103 76 l -105 76 l -108 75 l -112 75 l -112 76 l -109 76 l -106 76 l -105 78 l -105 81 l -106 81 l -107 80 l -108 79 l -111 79 l -111 80 l -111 80 l -112 83 l -110 84 l -109 83 l -108 82 l -105 83 l -106 84 l -107 86 l -101 88 l -102 82 l -103 81 l -101 81 l -97 81 l -97 82 l -92 83 l -89 84 l -87 84 l -84 84 l -83 84 l -81 83 l -81 83 l -80 80 l -78 79 l -73 79 l -72 79 l -70 79 l -76 76 l -77 77 m -139 57 l -141 57 l -144 59 l -142 59 l -142 60 l -143 60 l -143 60 l -143 61 l -142 61 l -142 61 l -142 62 l -143 63 l -143 63 l -144 64 l -144 65 l -145 67 l -145 69 l -145 69 l -144 70 l -144 70 l -144 67 l -142 65 l -140 63 l -140 61 l -140 61 l -139 61 l -137 58 l -137 58 l -135 57 m -131 79 l -136 79 l -138 81 l -140 79 l -144 78 l -144 78 l -144 78 l -147 78 l -149 78 l -151 81 l -152 81 l -155 84 l -157 83 l -159 83 l -160 83 l -162 84 l -158 84 l -158 85 l -161 87 l -157 88 l -156 89 l -156 89 l -153 89 l -149 93 l -149 92 l -149 90 l -149 89 l -147 89 l -147 89 l -145 89 l -142 89 l -138 89 l -137 89 l -132 89 l -130 89 l -130 88 l -128 85 l -130 84 l -131 85 l -133 86 l -136 84 l -136 84 l -141 87 l -146 87 l -147 87 l -149 87 l -152 86 l -152 83 l -145 83 l -142 82 l -142 84 l -142 85 l -139 85 l -138 85 l -138 85 l -133 81 m -190 67 l -189 67 l -189 69 l -188 70 l -188 72 l -187 74 l -188 77 l -189 79 l -186 78 l -186 78 l -186 77 l -185 75 l -185 70 l -186 68 l -188 67 l -188 66 l -189 64 l -190 64 m -190 89 l -189 91 l -188 94 l -185 95 l -184 95 l -183 95 l -180 95 l -179 95 l -177 95 l -175 94 l -175 94 l -175 93 l -176 91 l -178 92 l -182 93 l -183 92 l -184 92 l -185 91 l -185 91 l -185 90 l -187 88 l -189 87 l -190 86 m -119 -9 l -119 -9 l -119 -12 l -122 -11 l -121 -9 l -121 -9 m -127 2 l -131 0 l -132 0 l -133 1 l -133 1 l -136 -1 l -136 -5 l -139 -4 l -141 -3 l -144 -4 l -145 -4 l -146 -3 l -144 -2 l -144 -2 l -142 -1 l -142 1 l -141 2 l -138 1 l -137 1 l -135 3 l -134 3 l -132 2 l -129 2 m -125 4 l -127 5 l -129 6 l -131 5 l -131 6 l -131 6 l -128 7 l -127 7 l -123 5 l -123 5 m -116 -1 l -116 -3 l -117 -3 l -118 -2 l -117 -1 m -102 31 l -100 28 l -104 28 l -104 28 l -104 29 l -103 31 m -115 24 l -117 24 l -117 24 l -118 26 l -118 27 l -118 27 l -118 29 l -116 31 l -116 31 l -113 32 l -111 32 l -111 32 l -115 31 l -116 28 l -116 28 l -114 25 m -20 -2 l -20 -5 l -23 -4 l -23 -3 l -22 -3 m -23 25 l -24 23 l -25 23 l -27 21 l -28 21 l -28 21 l -27 24 l -25 24 l -23 27 m -34 7 l -33 5 l -36 5 l -35 9 l -35 7 m -29 42 l -30 40 l -31 40 l -32 41 l -32 42 l -31 42 l -27 44 m -12 -96 l -12 -63 l -44 -63 l -44 -96 m 229 -96 l 196 -96 l 196 -63 l 229 -63 m 425 -96 l 391 -96 l 391 -63 l 425 -63 m 328 124 l 298 124 l 298 156 l 328 156 m 291 124 l 260 124 l 260 156 l 291 156
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:24.41,ملحمة فينلاند,,0,0,0,,{\be1\bord0\shad0\an7\c&H27018B&\p1\fscx81\fscy81\t(20,6510,\fscx93.6\fscy93.6)\1a&H00&\fad(462,1100)\u1\move(214,934,86,1018,24,6489)}m 461 101 l 461 -25 b 364 -59 337 -14 355 57 l 308 57 l 308 -32 l 277 -32 l 277 57 l 228 57 l 228 -32 l 196 -32 l 196 57 l 149 57 l 149 -78 l 116 -78 l 116 57 l 76 57 l 68 -53 l 36 -53 l 44 57 l 11 57 l 11 102 l 461 103 m -12 -32 l -11 102 l -11 102 l -190 102 l -190 57 l -123 57 b -129 27 -128 -4 -180 11 l -188 -33 b -154 -42 -114 -42 -101 -4 b -93 14 -89 31 -86 57 l -86 57 l -44 57 l -44 -32 m 428 10 l 428 44 b 428 57 428 57 414 57 b 404 57 394 57 385 57 b 385 45 385 33 385 21 b 385 14 385 10 395 10 m 461 82 l 461 91 l 460 87 l 458 87 l 458 90 l 457 90 l 458 95 l 447 98 l 450 95 l 456 94 l 456 92 l 448 89 l 436 91 l 435 92 l 437 94 l 436 94 l 435 98 l 432 91 l 425 94 l 427 100 l 425 101 l 424 101 l 423 102 l 423 103 l 402 103 l 403 100 l 403 97 l 403 97 l 404 92 l 399 94 l 398 95 l 393 97 l 388 97 l 383 97 l 383 98 l 381 97 l 377 97 l 378 95 l 375 93 l 371 93 l 369 93 l 362 94 l 362 95 l 362 96 l 363 98 l 372 99 l 372 100 l 364 100 l 365 101 l 364 103 l 362 103 l 359 101 l 356 100 l 354 99 l 351 98 l 349 103 l 337 103 l 339 101 l 342 101 l 342 97 l 341 97 l 337 96 l 333 95 l 333 94 l 332 93 l 332 91 l 332 90 l 332 89 l 333 89 l 336 88 l 336 88 l 336 87 l 340 86 l 340 86 l 340 85 l 341 85 l 341 88 l 339 88 l 334 89 l 334 91 l 336 92 l 338 92 l 341 90 l 344 90 l 345 90 l 347 89 l 347 87 l 349 86 l 349 84 l 349 83 l 349 83 l 349 81 l 361 81 l 361 82 l 352 83 l 357 85 l 350 89 l 351 89 l 357 88 l 360 87 l 363 88 l 365 86 l 368 88 l 376 88 l 377 89 l 380 87 l 381 88 l 386 86 l 391 89 l 401 89 l 403 90 l 405 92 l 407 91 l 408 88 l 406 86 l 406 83 l 403 79 l 418 79 l 419 80 l 420 89 l 422 89 l 423 86 l 425 86 l 426 84 l 434 83 l 436 80 l 440 82 l 442 81 l 444 80 l 448 81 l 449 78 l 450 80 l 452 81 l 454 78 l 456 80 l 455 81 l 456 83 m 461 70 l 460 73 l 454 73 l 451 72 l 447 71 l 446 69 l 450 69 l 450 71 l 452 72 l 453 71 l 461 70 m 444 67 l 445 69 l 444 70 l 443 68 l 440 69 l 441 67 l 442 66 m 456 49 l 451 52 l 449 51 l 450 50 l 453 50 l 454 49 m 461 41 l 459 41 l 456 40 l 456 39 l 459 38 l 460 38 m 461 0 l 459 0 l 461 -2 m 447 -10 l 448 -9 l 448 -7 l 449 -4 l 445 -3 l 445 -4 l 447 -5 l 446 -6 l 443 -9 m 405 -7 l 405 -6 l 402 -5 l 400 -7 m 388 -7 l 388 -5 l 384 -4 l 384 -7 l 386 -7 l 387 -9 m 385 38 l 385 41 l 384 41 l 384 39 m 433 66 l 432 68 l 431 67 l 426 66 l 419 71 l 420 75 l 419 76 l 417 75 l 414 75 l 411 73 l 409 74 l 406 72 l 403 74 l 401 72 l 401 69 l 403 69 l 406 71 l 410 69 l 411 71 l 412 72 l 415 72 l 415 70 l 419 67 l 411 65 l 415 62 l 418 65 m 398 81 l 399 84 l 390 84 l 386 81 l 387 80 l 391 79 m 392 62 l 396 64 l 393 65 l 391 66 l 386 64 l 387 62 l 390 64 m 376 62 l 379 61 l 382 61 l 385 61 l 385 62 l 383 63 l 377 63 l 378 64 l 381 64 l 378 66 l 376 67 l 373 66 l 371 65 l 371 65 l 371 69 l 365 69 l 364 67 l 367 63 l 369 61 l 374 60 l 374 59 l 376 57 l 380 59 l 377 60 l 375 61 m 376 72 l 378 74 l 375 77 l 372 76 l 365 76 l 364 72 l 369 70 l 370 71 l 373 74 m 389 68 l 382 70 l 384 68 m 385 72 l 384 74 l 387 74 l 386 76 l 382 76 l 382 75 l 382 72 m 353 49 l 355 48 l 358 48 l 358 48 l 359 48 l 359 47 l 361 45 l 364 47 l 363 47 l 363 48 l 362 49 l 358 50 l 356 50 l 353 50 m 330 69 l 331 71 l 327 72 l 327 71 l 326 70 l 326 66 l 326 66 l 327 66 l 327 66 l 328 67 l 328 71 l 328 69 m 336 78 l 334 82 l 330 83 l 329 78 l 326 77 l 328 76 l 332 76 l 333 75 m 303 87 l 298 90 l 283 99 l 278 98 l 276 98 l 276 95 l 274 96 l 273 96 l 267 97 l 265 95 l 268 96 l 274 93 l 274 91 l 263 90 l 260 89 l 256 86 l 250 87 l 246 85 l 248 83 l 252 78 l 253 79 l 251 81 l 256 82 l 258 85 l 271 87 l 272 87 l 278 88 l 283 88 l 287 88 l 289 86 l 296 87 m 313 76 l 312 81 l 307 80 l 307 80 l 306 76 l 303 74 l 308 75 l 311 75 m 316 89 l 317 91 l 314 92 l 313 89 m 308 33 l 307 37 l 306 36 l 305 34 l 305 31 m 277 17 l 278 17 l 280 18 l 279 20 l 281 19 l 280 24 l 280 21 l 279 22 l 278 21 l 277 22 m 293 5 l 295 5 l 295 6 l 294 6 l 292 6 m 277 43 l 279 42 l 281 42 l 283 42 l 283 42 l 284 42 l 285 43 l 286 44 l 286 43 l 288 42 l 292 42 l 294 40 l 297 42 l 297 42 l 297 43 l 297 44 l 294 45 l 294 47 l 292 45 l 292 45 l 291 45 l 290 45 l 287 45 l 285 44 l 285 46 l 285 47 l 283 47 l 280 46 l 281 45 l 281 44 l 279 44 l 278 47 l 277 46 m 359 18 l 357 18 l 353 19 l 352 17 l 351 16 l 352 16 l 356 16 l 358 15 m 352 28 l 355 27 l 359 28 l 359 28 l 363 27 l 363 28 l 361 29 l 360 30 l 356 30 l 353 30 l 354 28 m 368 -11 l 369 -11 l 369 -9 l 367 -9 l 365 -9 l 366 -10 l 367 -11 m 228 34 l 228 39 l 225 39 l 223 39 l 222 38 l 222 37 l 222 36 l 222 36 l 224 34 l 224 34 l 225 34 l 227 33 m 228 42 l 228 47 l 225 47 l 224 46 l 223 43 l 225 42 l 225 42 l 226 44 l 227 43 l 227 42 m 269 60 l 266 60 l 267 61 l 269 63 l 270 64 l 269 66 l 267 64 l 262 67 l 260 67 l 261 65 l 263 64 l 263 64 l 262 63 l 262 62 l 261 61 l 260 62 l 259 67 l 257 64 l 254 67 l 250 63 l 242 64 l 242 63 l 244 62 l 246 60 l 250 62 l 254 59 l 258 58 l 258 61 l 263 58 l 266 60 m 243 67 l 248 66 l 250 66 l 252 66 l 253 67 l 252 69 l 250 69 l 250 72 l 255 72 l 256 75 l 255 76 l 251 75 l 245 74 l 247 71 l 243 71 l 243 73 l 235 73 l 240 70 l 244 69 m 222 68 l 228 68 l 229 69 l 231 70 l 233 67 l 232 73 l 229 74 l 229 75 l 228 77 l 222 78 l 225 75 l 221 74 l 219 73 l 220 77 l 218 73 l 216 74 l 214 72 l 217 71 l 213 69 l 214 68 l 218 68 l 219 68 l 221 69 m 196 23 l 198 22 l 197 21 l 200 20 l 200 22 l 201 22 l 204 21 l 206 22 l 206 22 l 206 22 l 203 23 l 203 25 l 202 25 l 201 25 l 200 25 l 199 26 l 197 27 l 196 28 m 196 39 l 196 36 l 199 36 l 202 36 l 202 35 l 204 34 l 206 31 l 208 29 l 208 29 l 208 31 l 207 33 l 206 34 l 205 34 l 204 35 l 206 36 l 209 35 l 211 35 l 215 36 l 215 37 l 215 37 l 215 39 l 214 40 l 213 40 l 212 40 l 210 39 l 209 38 l 204 38 l 205 39 l 206 40 l 202 42 l 198 42 l 196 42 l 197 43 l 198 44 l 199 44 l 200 45 l 199 46 l 198 46 l 196 46 l 196 48 l 199 48 l 200 48 l 200 48 l 201 49 l 202 50 l 203 53 l 199 50 l 199 50 l 200 51 l 200 52 l 199 54 l 199 54 l 199 54 l 196 54 m 201 102 l 200 100 l 199 100 l 197 99 l 196 97 l 195 96 l 194 96 l 193 96 l 192 95 l 192 94 l 194 93 l 194 91 l 192 89 l 191 89 l 191 89 l 190 90 l 189 91 l 189 91 l 188 90 l 189 90 l 189 89 l 192 87 l 194 87 l 194 89 l 195 89 l 196 89 l 196 89 l 196 88 l 198 88 l 198 90 l 197 90 l 197 90 l 196 92 l 196 93 l 198 94 l 198 94 l 199 94 l 200 94 l 200 94 l 201 94 l 201 95 l 200 96 l 199 96 l 197 96 l 199 97 l 200 98 l 201 99 l 202 99 l 202 103 m 198 67 l 201 69 l 201 70 l 200 71 l 198 71 l 198 70 l 199 69 l 198 69 l 198 69 l 194 69 l 197 64 l 196 66 l 194 66 m 172 68 l 173 72 l 175 71 l 175 70 l 178 73 l 176 73 l 175 73 l 175 74 l 171 76 l 172 77 l 169 78 l 166 77 l 165 77 l 163 75 l 158 76 l 157 74 l 157 72 l 160 69 l 154 69 l 155 68 l 158 67 l 161 68 l 164 68 l 166 68 l 167 69 l 175 66 m 129 69 l 123 68 l 119 68 l 119 65 l 119 65 l 115 66 l 115 67 l 111 68 l 104 67 l 104 67 l 102 66 l 97 66 l 96 64 l 99 64 l 102 65 l 102 65 l 103 65 l 104 65 l 105 65 l 107 65 l 108 66 l 111 66 l 113 66 l 114 65 l 114 65 l 116 65 l 117 64 l 121 64 l 121 67 l 125 64 l 127 64 l 129 64 l 129 64 l 129 65 l 130 65 l 130 65 l 130 67 l 130 68 m 125 76 l 128 72 l 127 77 l 128 76 l 128 77 l 126 78 l 124 78 l 123 78 l 120 78 l 120 78 l 119 79 l 119 79 l 115 82 l 115 78 l 114 78 l 120 79 l 118 79 l 114 74 l 110 76 l 108 78 l 108 75 l 110 75 l 113 73 l 114 72 l 114 72 l 118 75 l 119 75 l 120 75 l 125 75 m 88 69 l 89 70 l 89 71 l 88 72 l 88 72 l 86 72 l 86 72 l 83 72 l 78 72 l 78 72 l 79 69 l 79 69 l 75 69 l 77 69 l 78 70 l 79 66 l 80 66 l 81 67 l 82 67 l 82 67 l 83 68 l 83 68 l 86 68 m 86 78 l 87 77 l 88 80 l 86 80 m 123 16 l 122 14 l 124 15 l 125 19 l 123 14 l 123 17 m 135 -4 l 137 -2 l 135 -3 l 133 -3 l 133 -4 m 214 -4 l 214 -2 l 217 -5 l 217 -2 l 213 -1 l 212 -2 l 213 -5 l 214 -6 l 216 -4 m 144 32 l 145 31 l 145 34 l 143 34 l 142 31 m 144 48 l 145 47 l 146 49 l 146 49 l 143 52 l 141 49 l 142 48 l 143 47 l 145 46 m 42 57 l 43 57 l 43 61 l 42 62 l 41 66 l 36 64 l 32 63 l 30 63 l 25 65 l 26 66 l 30 67 l 30 67 l 33 69 l 37 66 l 34 71 l 31 72 l 24 73 l 28 70 l 20 72 l 16 74 l 19 74 l 32 74 l 35 76 l 34 77 l 31 75 l 24 75 l 19 76 l 17 75 l 14 75 l 14 74 l 16 72 l 17 72 l 18 72 l 20 69 l 23 70 l 25 69 l 23 68 l 23 63 l 26 61 l 29 61 l 34 61 l 36 61 l 40 62 l 40 62 l 41 59 l 41 57 m 43 81 l 45 79 l 47 82 l 46 82 l 44 83 m 63 30 l 64 32 l 63 33 l 61 32 l 59 32 l 59 31 l 58 31 l 60 30 l 62 30 l 64 29 m 63 -1 l 63 0 l 65 0 l 64 2 l 62 0 l 61 0 l 61 -1 l 62 -2 m 66 -28 l 65 -26 l 67 -25 l 65 -24 l 64 -24 l 61 -25 l 60 -26 l 60 -26 l 60 -28 l 62 -26 l 64 -26 l 64 -27 m -12 64 l -14 65 l -18 61 l -18 59 l -18 59 l -21 59 l -21 60 l -21 63 l -21 63 l -20 64 l -18 67 l -18 67 l -23 67 l -24 68 l -26 68 l -27 68 l -28 68 l -26 71 l -26 71 l -25 69 l -24 69 l -21 69 l -20 69 l -20 69 l -20 69 l -18 70 l -17 70 l -17 70 l -17 70 l -16 70 l -14 70 l -13 70 l -13 70 l -13 70 l -11 71 m -11 76 l -14 74 l -14 72 l -16 72 l -16 76 l -16 76 l -17 76 l -18 76 l -19 76 l -19 76 l -20 76 l -21 76 l -21 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -23 77 l -27 76 l -28 76 l -28 76 l -29 76 l -29 76 l -33 75 l -36 78 l -36 79 l -35 81 l -36 82 l -33 82 l -30 83 l -30 84 l -30 85 l -28 85 l -28 84 l -28 84 l -28 82 l -28 81 l -28 80 l -27 80 l -25 78 l -24 77 l -22 78 l -22 78 l -21 78 l -20 78 l -20 78 l -17 78 l -14 79 l -14 79 l -13 79 l -12 79 l -12 79 m -42 70 l -51 68 l -45 74 l -40 70 m -59 78 l -60 78 l -63 77 l -63 76 l -65 76 l -67 76 l -68 78 l -70 80 l -70 80 l -65 81 l -63 83 l -62 84 l -60 86 l -56 84 l -55 84 l -52 83 l -50 83 l -49 83 l -47 86 l -46 85 l -45 83 l -47 82 l -51 81 l -54 81 l -55 81 l -58 81 l -60 79 m -87 63 l -89 63 l -92 64 l -94 65 l -96 66 l -97 66 l -99 67 l -102 67 l -103 67 l -106 67 l -108 68 l -108 68 l -109 70 l -104 71 l -101 70 l -98 71 l -98 71 l -97 69 l -94 68 l -93 68 l -92 68 l -88 68 l -85 67 l -83 67 l -83 64 m -78 76 l -78 74 l -79 74 l -79 74 l -79 74 l -80 76 l -80 76 l -81 77 l -83 78 l -83 78 l -86 78 l -88 78 l -91 78 l -94 80 l -96 76 l -99 76 l -101 76 l -103 76 l -105 76 l -108 75 l -112 75 l -112 76 l -109 76 l -106 76 l -105 78 l -105 81 l -106 81 l -107 80 l -108 79 l -111 79 l -111 80 l -111 80 l -112 83 l -110 84 l -109 83 l -108 82 l -105 83 l -106 84 l -107 86 l -101 88 l -102 82 l -103 81 l -101 81 l -97 81 l -97 82 l -92 83 l -89 84 l -87 84 l -84 84 l -83 84 l -81 83 l -81 83 l -80 80 l -78 79 l -73 79 l -72 79 l -70 79 l -76 76 l -77 77 m -139 57 l -141 57 l -144 59 l -142 59 l -142 60 l -143 60 l -143 60 l -143 61 l -142 61 l -142 61 l -142 62 l -143 63 l -143 63 l -144 64 l -144 65 l -145 67 l -145 69 l -145 69 l -144 70 l -144 70 l -144 67 l -142 65 l -140 63 l -140 61 l -140 61 l -139 61 l -137 58 l -137 58 l -135 57 m -131 79 l -136 79 l -138 81 l -140 79 l -144 78 l -144 78 l -144 78 l -147 78 l -149 78 l -151 81 l -152 81 l -155 84 l -157 83 l -159 83 l -160 83 l -162 84 l -158 84 l -158 85 l -161 87 l -157 88 l -156 89 l -156 89 l -153 89 l -149 93 l -149 92 l -149 90 l -149 89 l -147 89 l -147 89 l -145 89 l -142 89 l -138 89 l -137 89 l -132 89 l -130 89 l -130 88 l -128 85 l -130 84 l -131 85 l -133 86 l -136 84 l -136 84 l -141 87 l -146 87 l -147 87 l -149 87 l -152 86 l -152 83 l -145 83 l -142 82 l -142 84 l -142 85 l -139 85 l -138 85 l -138 85 l -133 81 m -190 67 l -189 67 l -189 69 l -188 70 l -188 72 l -187 74 l -188 77 l -189 79 l -186 78 l -186 78 l -186 77 l -185 75 l -185 70 l -186 68 l -188 67 l -188 66 l -189 64 l -190 64 m -190 89 l -189 91 l -188 94 l -185 95 l -184 95 l -183 95 l -180 95 l -179 95 l -177 95 l -175 94 l -175 94 l -175 93 l -176 91 l -178 92 l -182 93 l -183 92 l -184 92 l -185 91 l -185 91 l -185 90 l -187 88 l -189 87 l -190 86 m -119 -9 l -119 -9 l -119 -12 l -122 -11 l -121 -9 l -121 -9 m -127 2 l -131 0 l -132 0 l -133 1 l -133 1 l -136 -1 l -136 -5 l -139 -4 l -141 -3 l -144 -4 l -145 -4 l -146 -3 l -144 -2 l -144 -2 l -142 -1 l -142 1 l -141 2 l -138 1 l -137 1 l -135 3 l -134 3 l -132 2 l -129 2 m -125 4 l -127 5 l -129 6 l -131 5 l -131 6 l -131 6 l -128 7 l -127 7 l -123 5 l -123 5 m -116 -1 l -116 -3 l -117 -3 l -118 -2 l -117 -1 m -102 31 l -100 28 l -104 28 l -104 28 l -104 29 l -103 31 m -115 24 l -117 24 l -117 24 l -118 26 l -118 27 l -118 27 l -118 29 l -116 31 l -116 31 l -113 32 l -111 32 l -111 32 l -115 31 l -116 28 l -116 28 l -114 25 m -20 -2 l -20 -5 l -23 -4 l -23 -3 l -22 -3 m -23 25 l -24 23 l -25 23 l -27 21 l -28 21 l -28 21 l -27 24 l -25 24 l -23 27 m -34 7 l -33 5 l -36 5 l -35 9 l -35 7 m -29 42 l -30 40 l -31 40 l -32 41 l -32 42 l -31 42 l -27 44 m -12 -96 l -12 -63 l -44 -63 l -44 -96 m 229 -96 l 196 -96 l 196 -63 l 229 -63 m 425 -96 l 391 -96 l 391 -63 l 425 -63 m 328 124 l 298 124 l 298 156 l 328 156 m 291 124 l 260 124 l 260 156 l 291 156
Dialogue: 2,0:04:17.90,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,{\be2\an9\p1\blur3\bord0\shad0\fscx236\fscy236\t(20,6510,\fscx272.71\fscy272.71)\c&H300390&\1a&H2F&\fad(862,1200)\move(850,848,822,918,24,6489)}m 15 -56 l 15 -61 l 9 -68 l 6 -66 l 8 -59 l 10 -54 m -20 -41 l -17 -42 l -14 -43 l -9 -41 l -9 -36 l -14 -32 l -28 -35 l -27 -37 m 44 -40 l 41 -44 l 33 -43 l 25 -39 l 26 -33 l 37 -31 l 46 -35 m 39 -91 l 44 -91 l 45 -85 l 46 -74 l 42 -74 l 39 -85 m -83 -46 l -90 -45 l -95 -44 l -102 -44 l -98 -41 l -100 -37 l -99 -35 l -94 -37 l -85 -40 l -77 -43 m -117 -75 l -114 -79 l -109 -82 l -96 -82 l -90 -80 l -92 -75 l -96 -73 l -98 -76 l -109 -74 l -114 -72 m -44 -70 l -41 -74 l -34 -76 l -32 -70 l -34 -67 l -39 -68 m -9 19 l -8 13 l -12 13 l -15 12 l -17 18 l -17 26 l -11 24 m -17 43 l -14 47 l -14 53 l -18 52 m -36 58 l -35 54 l -35 52 l -41 52 l -41 64 l -38 62 m -121 26 l -113 25 l -109 26 l -105 29 l -113 33 l -118 32 m -24 67 l -15 67 l -13 64 l -3 67 l -3 71 l -19 70 m 45 28 l 38 29 l 41 35 l 45 32 m 91 27 l 85 25 l 75 26 l 70 29 l 76 31 l 82 31 l 89 32 m -37 19 l -44 19 l -44 27 l -42 26 l -37 24 m 45 52 l 40 55 l 38 59 l 34 61 l 38 64 l 44 64 l 45 58 m -65 47 l -72 46 l -73 53 l -70 55 l -66 54
Dialogue: 2,0:04:17.90,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,{\be2\an9\p1\blur4\bord0\shad0\fscx234\fscy234\t(20,6510,\fscx270.4\fscy270.4)\c&H23007D&\1a&H37&\fad(862,1200)\move(842,850.8,812,922.8,24,6489)}m -86 -82 l -99 -83 l -106 -81 l -106 -78 l -103 -75 l -97 -74 l -97 -71 l -100 -69 l -108 -70 l -108 -67 l -97 -66 l -93 -68 l -86 -70 l -87 -72 l -92 -76 m -85 -54 l -93 -54 l -93 -47 l -97 -45 l -106 -46 l -102 -42 l -99 -40 l -109 -34 l -97 -32 l -94 -41 l -85 -40 m -53 -37 l -54 -42 l -56 -44 l -63 -45 l -62 -40 l -66 -35 l -56 -32 m -17 -82 l -12 -84 l -6 -83 l 0 -83 l 2 -82 l 5 -79 l 7 -74 l -1 -71 l -8 -73 l -9 -67 l -15 -68 m 21 -46 l 18 -46 l 4 -53 l -1 -46 l -6 -46 l -3 -31 l 2 -34 l 9 -44 l 12 -38 m -33 -78 l -43 -75 l -44 -69 l -41 -67 l -32 -68 m 46 -65 l 38 -65 l 38 -56 l 44 -54 m 47 -117 l 43 -118 l 38 -119 l 36 -115 l 41 -112 m 96 -77 l 100 -72 l 100 -67 l 100 -63 l 91 -62 l 89 -67 l 72 -67 l 77 -79 l 88 -74 m 45 -10 l 37 -11 l 37 3 l 41 12 l 44 5 m -91 -109 l -97 -109 l -99 -105 l -96 -101 l -91 -100 m -64 26 l -72 27 l -74 35 l -72 42 l -69 42 l -65 41 m -94 37 l -98 34 l -104 42 l -100 54 l -91 52 m -76 67 l -82 67 l -84 65 l -92 67 l -98 67 l -97 70 l -76 70 m -9 26 l -18 26 l -17 49 l -9 44 m -36 32 l -43 32 l -43 44 l -35 46 m 2 71 l 0 65 l 3 63 l 3 56 l 6 57 l 8 62 l 15 62 l 17 64 l 24 64 l 25 66 l 27 70 l 14 71 l 9 65 l 6 65 l 6 68 l 7 70 m 18 6 l 11 4 l 12 12 l 17 12 m 46 39 l 40 39 l 39 46 l 41 49 l 44 46 m -47 62 l -53 65 l -53 70 l -45 69 m 73 53 l 73 38 l 90 37 l 88 30 l 75 32 l 68 29 l 65 34 l 64 39 l 67 39 l 67 46 l 64 47 l 65 51 l 67 51 l 68 54 m 100 44 l 99 41 l 97 39 l 91 40 l 91 56 l 96 55 l 97 47 m 40 80 l 32 80 l 33 88 l 38 86
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:24.41,SonGoku,,0,0,0,,{\fad(462,1100)\blur0.8\shad0\bord1.3\c&H250083&\fscx100\fscy100\t(20,6510,\fscx115.55\fscy115.55)\move(290.514,635.371,176.514,673.371,24,6489)\1a&HFF&\3c&H222225&\3a&H4E&}Son_Goku Subs
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:24.41,SonGoku,,0,0,0,,{\fad(462,1100)\blur0.8\shad0\bord0\c&H250083&\fscx100\fscy100\t(20,6510,\fscx115.55\fscy115.55)\move(290.514,635.371,176.514,673.371,24,6489)}Son_Goku Subs
Comment: 0,0:04:28.20,0:04:32.29,ترجمة وإعداد,,0,0,0,,{\pos(1028,1214)}ترجمة وإعداد
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:24.50,برعاية,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(1892,38)}هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية \Nwww.fansubs.tv
Dialogue: 0,0:27:02.85,0:27:05.97,برعاية,,0,0,0,,{\fad(600,600)\pos(1892,38)}هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية \Nwww.fansubs.tv
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.29,ترجمة وإعداد,,0,0,0,,{\blur1\3c&H3F4145&\3a&H0B&\fad(0,456)\pos(951.6,648)}ترجمة وإعداد
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.29,SonGoku,,0,0,0,,{\fnMedievalSharp\fs43\shad0\bord2.2\blur1\c&HFFFFFF&\3c&H3F4145&\b0\3a&H0B&\fad(0,456)\pos(951.6,692.4)}Son-Goku{\b1\fad(0,456)}
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:47.03,SonGoku,,0,0,0,,{\fnMedievalSharp\fs63\shad0\bord3.2\blur1\c&HFFFFFF&\3c&H2C2D2F&\b0\3a&H0B&\fad(500,0)\pos(959.6,728.4)\1a&HFA&}3asq.tv\Nwww.msoms-anime.net
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:47.03,SonGoku,,0,0,0,,{\fnMedievalSharp\fs63\shad0\bord0\blur0.7\c&HFFFFFF&\3c&H2C2D2F&\b0\3a&H0B&\fad(500,0)\pos(959.6,728.4)}3asq.tv\Nwww.msoms-anime.net
Comment: 0,0:27:15.82,0:27:15.82,خطوط العناوين,,0,0,0,,ترجمة أغنية النهاية
Dialogue: 0,0:27:15.82,0:27:21.87,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}تمامًا كشعلة متّقدةٍ في داخل صخرة
Dialogue: 0,0:27:21.87,0:27:27.50,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}أشبه بوردةٍ أزهرت في حفرة
Dialogue: 0,0:27:27.50,0:27:33.33,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}ليس عليك أن تكون قويًا
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:39.34,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}ولكن يُستَحسَن أحيانًا أن تكون لطيفًا
Dialogue: 0,0:27:39.34,0:27:44.97,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}إني أشتاقك
Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:51.06,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}إني أشتاقك
Dialogue: 0,0:27:51.06,0:27:57.07,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}...حين أستذكر الوطن والحنين يغمرني
Dialogue: 0,0:27:57.07,0:27:59.86,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}أرنو لمشهد ضبابي مقرفصًا
Dialogue: 0,0:27:59.86,0:28:02.11,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}أصغِ إلي
Dialogue: 0,0:28:02.11,0:28:04.82,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}أبحر عميقًا ثانيةً
Dialogue: 0,0:28:04.82,0:28:05.78,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}ثانيةً
Dialogue: 0,0:28:05.78,0:28:11.54,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}أود لو أنير طريقنا الذي نشقّه في البحر الذي لم يعبره أحد
Dialogue: 0,0:28:11.54,0:28:19.38,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}تحرّك الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ بتأنٍّ نحو عالمٍ غامض
Dialogue: 0,0:28:19.38,0:28:21.55,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}...لستَ وحيدًا
Dialogue: 0,0:28:21.55,0:28:28.14,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}...شق طريقك في الأمواج الهائجة
Dialogue: 0,0:28:28.14,0:28:33.65,ED Song,,0,0,0,,{\be2\fad(200,200)}نحو ذلك الظلام
Comment: 0,0:06:19.90,0:06:23.65,Default,,0,0,0,,{\be2\pos(1152,1310)}تايبست
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.65,أعوام,,0,0,0,,{\an8\fad(459,0)\c&HFFFFFF&\1a&HEE&\blur1.4\be1\pos(958.8,1004)}آيسلندا، عام 1002 بعد الميلاد
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.65,أعوام,,0,0,0,,{\an8\fad(459,0)\c&HFFFFFF&\1a&HEE&\blur1.4\be1\4c&H151714&\4a&H3B&\pos(958.8,1004)}آيسلندا، عام 1002 بعد الميلاد
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.65,أعوام,,0,0,0,,{\shad0\blur0\an8\fad(459,0)\pos(958.8,1004)}آيسلندا، عام 1002 بعد الميلاد
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.77,أعوام,,0,0,0,,{\an8\fad(459,459)\c&HFFFFFF&\1a&HEE&\blur1.4\be1\pos(958.8,1004)\4c&H0B0C0B&\4a&H00&\fs75}هيورونغافاغر، عام 987 بعد الميلاد
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.77,أعوام,,0,0,0,,{\an8\fad(459,459)\c&HFFFFFF&\1a&HEE&\blur1.4\be1\4c&H0B0C0B&\4a&H00&\pos(958.8,1004)\fs75}هيورونغافاغر، عام 987 بعد الميلاد
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.77,أعوام,,0,0,0,,{\shad0\blur0\an8\fad(459,459)\pos(958.8,1004)\fs75}هيورونغافاغر، عام 987 بعد الميلاد
Dialogue: 1,0:05:56.08,0:05:59.96,خطوط العناوين,,0,0,0,,{\fad(150,200)\blur12\t(0,421,\blur0.6)\t(3467,3863,\blur12)\shad0\c&HFFFFFF&\4c&H000000&\pos(1578,1009.6)}مكانٌ غير هذا
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.96,خطوط العناوين,,0,0,0,,{\fad(150,200)\blur12\t(0,421,\blur2.8)\t(3467,3863,\blur12)\c&H010104&\4c&H000000&\shad3\4a&H8D&\pos(1579.2,1010.6)}مكانٌ غير هذا
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.96,خطوط العناوين,,0,0,0,,{\fad(150,200)\blur12\t(0,421,\blur2.8)\t(3467,3863,\blur12)\c&H010104&\4c&H000000&\shad3\4a&H8D&\pos(1579.2,1010.6)}مكانٌ غير هذا
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.96,خطوط العناوين,,0,0,0,,{\fad(150,200)\blur12\t(0,421,\blur1.8)\t(3467,3863,\blur12)\fs100\c&HFFFFFF&\1a&HFA&\fscx100\fscy100\fnAdobe Arabic\b0\pos(1792,1020.667)}01#{\b1}
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.96,خطوط العناوين,,0,0,0,,{\fad(150,200)\blur12\t(0,421,\blur0.6)\t(3467,3863,\blur12)\fs100\shad0\fscx100\fscy100\fnAdobe Arabic\b0\pos(1792,1020.667)}01#{\b1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,خطوط العناوين,,0,0,0,,{\pos(1178,1310)}ترجمة الحلقة
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,{\be2}تورز
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,{\be2}هيلغا
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,{\be2}!تورز
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.82,Default,,0,0,0,,{\be2}لمَ كنت واقفًا مكتوف اليدين؟
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,{\be2}هل تشعر بتوعّك؟
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,{\be2}آسف، غفوت قليلًا
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,{\be2}نحن منفصلان عن قواتنا
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,{\be2}ولن نقوى على صدّ هجومهم الثاني
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:47.92,Default,,0,0,0,,{\be2}توركل، حين يأتي فلوكي فأعلمه عن خط المواجهة
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.36,Default,,0,0,0,,{\be2}تعني ذلك الأخرق؟
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.92,Default,,0,0,0,,{\be2}لا أمانع، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,{\be2}سأردع قوات العدو
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا تقصد بردعهم؟
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.43,Default,,0,0,0,,{\be2}كيف ستصل إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.86,Default,,0,0,0,,{\be2}صحيح، أنت رشيق
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.23,Default,,0,0,0,,{\be2}مهلًا، ستتسلل وحدك؟
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,{\be2}...ماريا، آسف
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,{\be2}هلّا تطعم الخراف وتحلب البقرة يا تورفين
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,{\be2}حاضر
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,{\be2}...بعد مغادرة ماركلاند
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,{\be2}أبحرت سفينتنا جنوبًا
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,{\be2}كانت تخبرنا الرياح بوجود أرضٍ أفضل
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,{\be2}...ثم عثرنا عليها
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,{\be2}!تلك الأرض الجديدة
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,عالمٌ جديد تنمو فيه الفاكهة، وتكسو أرضه السهول العشبية
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,{\be2}وقد أسميت تلك الأرض بنفسي
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,{\be2}دعوتها... فينلاند
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,{\be2}ما رأيكم إذن يا صغار؟
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:32.03,Default,,0,0,0,,{\be2}هل تحسّنت نظرتكم تجاهي أنا، ليف إيريكسن؟
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,{\be2}!أ- أنت مذهل يا ليف
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.00,Default,,0,0,0,,{\be2}وماذا بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.92,Default,,0,0,0,,{\be2}أوجدتم أحدًا هناك؟
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:37.84,Default,,0,0,0,,{\be2}أكانت دافئة؟
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,{\be2}أكانت أكبر من آيسلندا؟
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,{\be2}نعم، كانت أكبر بكثير من هذه الأرض، وكانت الأعشاب تكسوها في كل الأرجاء
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:52.55,Default,,0,0,0,,{\be2}التقينا كذلك ببعض السكان الأصليين
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,{\be2}لم يفهم بعضنا بعضًا، لكننا صرنا أصدقاء
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:02.56,Default,,0,0,0,,{\be2}أهدونا عصبة الرأس الريشية هذه، وكذا هذا الغليون
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,{\be2}أقول، أترون هذا الشيء؟
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,{\be2}لا يُسمح لأحدٍ بارتدائه سوى المحارب الحق
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.09,Default,,0,0,0,,{\be2}...فأنا في الواقع
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,{\be2}!مذهل
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ما زال الأطفال مستيقظين؟
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,{\be2}هل لي بلمسها؟
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,{\be2}آسف، أردتهم أن يسمعوا حكايا ليف
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:30.76,Default,,0,0,0,,{\be2}!المحارب الحقّ؟ أنت مذهل حقًا
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.92,Default,,0,0,0,,{\be2}صح؟ أنت صبي صالح يا تورفين
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.85,Default,,0,0,0,,{\be2}ما رأيك أن تبحر معي حين تكبُر؟
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا؟! أريد أن أبحر معك الآن
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.27,Default,,0,0,0,,{\be2}الآن؟
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.14,Default,,0,0,0,,{\be2}ولكن، في كلامك خطب
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.64,Default,,0,0,0,,{\be2}...فقد أخبرني جدي
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,{\be2}أن يورمونغاند يعيش غربًا، ويأكل أي سفينة تدنو من هناك
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.27,Default,,0,0,0,,{\be2}وأنه ما من شيء خلف البحر هناك
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,{\be2}لهذا ينبغي أن تيقن مدى روعتي
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,{\be2}ألا ترى؟ هذا يثبت بأني محاربٌ حقّ
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:03.67,Default,,0,0,0,,{\be2}لكنّك لست محاربًا يا ليف
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:05.92,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ لا تفقهون شيئًا
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,{\be2}أرض المعركة ليست أرض المحاربين الوحيدة
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,{\be2}!فأرض معركة البحّارة هي البحر، وهم مدهشون
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.14,Default,,0,0,0,,{\be2}علمت هذا
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.06,Default,,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.40,Default,,0,0,0,,{\be2}يقول الجميع إنك لا تختلف عن الأطفال سوى بلِحيتك
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,{\be2}دائمًا ما تخوض المغامرات، لكنّك عديم النفع في المعارك
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.89,Default,,0,0,0,,{\be2}لستم إلا إمّعات
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.42,Default,,0,0,0,,{\be2}تصدقني يا تورفين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:36.87,Default,,0,0,0,,{\be2}أتعني أني مجرد عجوز خرِف عاجز عن القتال؟
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.79,Default,,0,0,0,,{\be2}ألا تصدقني؟
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,{\be2}...في الواقع، صحيح أن والدي محارب
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,{\be2}!تورز، يحسب هؤلاء الأطفال أني أحمق! علمهم العقلانية
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.09,Default,,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، هذا يكفي اليوم
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,{\be2}خذهم إلى المنزل يا آري
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,{\be2}حسنٌ يا تورز
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.77,Default,,0,0,0,,{\be2}إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,{\be2}وداعًا
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,{\be2}فهمت، مات العديد من الناس تجمُّدًا في غرينلاند
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:30.50,Default,,0,0,0,,{\be2}ستكون موجة البرد قاسية هذا العام، وسيموت بسببها الكثير من الماشية
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,{\be2}تكمن المشكلة أن تحمّل المرء للبرد ينخفض كلما تقدم في السن
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,{\be2}البرد قارس
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.24,Default,,0,0,0,,{\be2}شكرًا
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,{\be2}هاتان الوحيدتان اللتان نال منهما الوهَن
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,{\be2}لا بدّ أنكِ تشعرين بالبرد يا أُلفا، سأدفّئكِ
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,{\be2}عجوز منحرف
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.84,Default,,0,0,0,,{\be2}اخلدي إلى النوم يا أمي وإلا أصبتِ بالزكام ثانيةً
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,{\be2}أنا بخير. هلّا تساعدينني في ربط الخروفَين
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,{\be2}حاضرة
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,{\be2}يبدو أن الحياة شاقّة هنا كذلك
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.49,Default,,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,{\be2}قد يحلُّ علينا شتاءٌ برده قارس فما يُبقِي أحدًا على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.54,Default,,0,0,0,,{\be2}يخطط أخي الذي يقيم في بلدنا للهجرة حاليًا
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:18.82,Default,,0,0,0,,{\be2}بعيدة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.15,Default,,0,0,0,,{\be2}ما بك؟
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,{\be2}سافرت بنفسي ذهابًا وإيابًا
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,{\be2}انطلاق، شارفنا على الوصول إلى فينلاند
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,{\be2}!قبطان تورفين
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,{\be2}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,{\be2}ظهر يورمونغاند
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,{\be2}أرني ما لديك أيها الوحش
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.01,Default,,0,0,0,,{\be2}مؤلم
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.97,Default,,0,0,0,,{\be2}نامي في سريركِ يا أختي! المساحة ضيقة
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ لا أريد
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,{\be2}ليس عدلًا، أنا من دفّأ هذا السرير
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,{\be2}ما زالا... يتحدثان
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,{\be2}لا تعرهما اهتمامًا، دع القلق للكبار
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,{\be2}تعال إليّ، سأعانقك
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,{\be2}مرحبًا يا أبي، لمَ لا نشتري عبدًا؟
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.97,Default,,0,0,0,,{\be2}أمي في حالة صحية سيئة، ولا بدّ لي الآن من المساعدة في الأعمال المنزلية
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,{\be2}هذا ليس من شِيَمنا، كفّي عن طلب هذا كل عام
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,{\be2}أنت غريب حقًا
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,{\be2}أُلفا
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.97,Default,,0,0,0,,{\be2}كنت على وشك الموت
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:58.07,Default,,0,0,0,,{\be2}هل تأذيتِ؟
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,{\be2}لا
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,{\be2}يغطّي الثلج شيئًا
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,{\be2}أُلفا؟
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.33,Default,,0,0,0,,{\be2}أيها الجد،كم نسبة الصدق مما قلتَه أمس؟
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.40,Default,,0,0,0,,{\be2}ما هذا الذي تقوله؟ كل ما قلته صحيح
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,{\be2}خذني معك في هذه السفينة إذن، سأصدقك إن رأيت بأمّ عيني
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,{\be2}أحمق، ما هكذا يكون التصديق
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,{\be2}اسأل أباك إن أردت ركوب قارب
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,{\be2}سفينتنا الحربية هناك
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,{\be2}تعاقبت أجيالٌ على استخدامها في قريتنا
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,{\be2}كلّي يقينٌ أن والدك سيُسعَد بإعارتك إياها
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:06.82,Default,,0,0,0,,{\be2}أبي لئيم، دائمًا ما يرفض أي طلبٍ مهما كررت سؤاله
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.68,Default,,0,0,0,,{\be2}لم يكن لئيمًا معك
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,{\be2}المحيط مهيبٌ يا تورفين
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,...علقت في طوف جليدي ذات مرة في صباي
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:24.61,Default,,0,0,0,,لأني كنت قد انتقلت من قريب إلى غرينلاند فلم أكن منتبهًا
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:30.38,Default,,0,0,0,,{\be2}نفد منا الطعام سريعًا، فأكلنا الثلج لننسى جوعنا
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,{\be2}وانتهى المطاف بقاربنًا محطّمًا بفعل الجليد
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,{\be2}فما كان لنا إلا أن نمشي على البحر
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:44.65,Default,,0,0,0,,{\be2}وذات يوم، وجدت أني صرت وحيدًا
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,{\be2}إذ مات رفقائي الستة
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,{\be2}لمَ؟
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,{\be2}لمَ نعيش في أقصى الشمال ما دمنا نعرف أننا سنقاسي كل هذا؟
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:08.83,Default,,0,0,0,,{\be2}اغلي القليل من الماء يا هيلغا، وأحضري بطانية الفراء يا أُلفا
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,{\be2}حاضرة
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.21,Default,,0,0,0,,{\be2}عجبًا! ماذا جرى؟
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.76,Default,,0,0,0,,{\be2}دفنته الثلوج
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,{\be2}يبدو هذا مؤلمًا. ماذا حلّ به؟
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:28.54,Default,,0,0,0,,{\be2}أضيفي مزيدًا من الحطب إلى النار
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,{\be2}حاضرة
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:36.69,Default,,0,0,0,,{\be2}ا- اسمع يا أبي، أليس ميتًا؟ فكفّاه وقدماه متفسّخة
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,{\be2}هذا الرجل خطِر
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,{\be2}هذا المسكين من خارج قريتنا، فما حمله على الخروج في العاصفة الثلجية؟
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.59,Default,,0,0,0,,{\be2}لمَ؟
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,{\be2}عبدٌ فار! سنكون في مأزق إن خبّأناه عندنا
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,{\be2}لذنا بالفرار
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,{\be2}كان أسلافي يعيشون أبعد من هذا في أقصى الشرق قبل زمنٍ بعيد
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,{\be2}في بلدٍ يدعى النرويج
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,{\be2}بلدٌ أدفأ من هذا، والبحر فيه لا يتجمّد
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:18.03,Default,,0,0,0,,{\be2}أرضٌ مباركة، تحميها خلجان عديدة
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,{\be2}ولكن ذات يوم، ظهر فيها رجل قويٌّ يدعى هارالد
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:28.96,Default,,0,0,0,,{\be2}غزت قوات هارالد قرانا كالحمم المستعرة
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,{\be2}نصّب نفسه أول ملك للنرويج وغدا حاكمها
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,{\be2}...وقد أجبر الناس على الاختيار
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:42.81,Default,,0,0,0,,{\be2}فإما يطيعونه، وإما يرحلون عن النرويج
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,{\be2}كرِه العديد من الناس طغيان هارالد
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.84,Default,,0,0,0,,{\be2}فارتحلوا إلى بلدٍ بعيد جدًا عن متناول هارالد
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:54.15,Default,,0,0,0,,{\be2}وذاك البلد هو آيسلندا
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.14,Default,,0,0,0,,{\be2}كذِب
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.93,Default,,0,0,0,,{\be2}أنت كذّاب
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,{\be2}!محالٌ أن يفرّ أبي وأجدادي
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,{\be2}!أنت أحمق أيها العجوز! عجوز خرِف
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.47,Default,,0,0,0,,{\be2}أبي
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,{\be2}...اسمع ما قاله ليف يا أبي
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,{\be2}أهلًا بعودتك يا تورفين
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.30,Default,,0,0,0,,{\be2}من هذا؟
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,{\be2}عبدٌ فرَّ من مالكه
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,{\be2}!عـ- عاد إلى الحياة
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,{\be2}أنت، أيمكنك نطق اسمك؟
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,{\be2}!صقيع
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.41,Default,,0,0,0,,{\be2}النار، أشعلي النار يا أُلفا
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.82,Default,,0,0,0,,{\be2}حـ- حاضرة
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,{\be2}من أين أتيت؟
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:07.23,Default,,0,0,0,,{\be2}...هل سترجعونني
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,{\be2}إلى منزل سيدي هالفدان؟
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,{\be2}هالفدان؟ أتيت من الجانب الآخر للجبال؟
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,{\be2}بئست العيش هناك
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:19.78,Default,,0,0,0,,{\be2}بئسته
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,{\be2}...ولكن
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.74,Default,,0,0,0,,{\be2}...ليس لي
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.87,Default,,0,0,0,,{\be2}مكان ألوذ إليه
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.86,Default,,0,0,0,,{\be2}تعال يا تروز، هالفدان في الميناء
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:42.86,Default,,0,0,0,,{\be2}أتى أولئك القوم لافتعال قتال جديد، ولا يجيد التعامل معهم سواك
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:46.91,Default,,0,0,0,,{\be2}يتحدثون عن عبد فار، وقد شقّوا طريقهم إلى الشاطئ من أجله
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,{\be2}يحاول ليف التدخل، لكني أخشى أنه سيبدأ القتال
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,{\be2}تعال ورِ بنفسك
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,{\be2}لا يلائم الإنسان نوع من القلائد إلا الأغلال
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,{\be2}لا الذهب ولا الفضة يلائمانه
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,{\be2}بل الأغلال الحديدية
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,{\be2}لا يجعل المرء لائقًا بعض الشيء سوى الأغلال تلفُّ عنقه
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,{\be2}ألا توافقونني؟
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:27.26,Default,,0,0,0,,{\be2}قطع أحد عبيدي أغلاله وفرَّ ليلة أمس
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,{\be2}فهل تعرفون شيئًا عن هذا؟
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.85,Default,,0,0,0,,{\be2}كفّوا عن محاولة افتعال قتال معنا
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:35.61,Default,,0,0,0,,{\be2}فليست هذه سوى محاولة لإعادة صراعاتنا القديمة
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,{\be2}حصلت بيننا مشاكل من قبل
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,{\be2\an8}!حفنة من الجبناء
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,{\be2\an8}أتحسبون أنّ أعدادكم تخيفنا؟
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,{\be2}وقد جرت بيننا جلسات صلحٍ قبل مدة
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,{\be2}أتذكّرك أيها الشقي
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,{\be2}قطعت ساعدي الأيسر في قتالنا ذاك
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:53.32,Default,,0,0,0,,{\be2}!كيف تجرؤ على قطع ساق أخي؟
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,{\be2}كفاك يا آري
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:00.33,Default,,0,0,0,,{\be2}بات أخي عاجزًا عن المشي أبدًا بسببك، لأقطعنّ ساقك كذلك
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:04.18,Default,,0,0,0,,{\be2}أرِني ما بجعبتك، لا آبه للقوانين ولا لمجلس البلدة
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.87,Default,,0,0,0,,{\be2}...هالفدان
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.89,Default,,0,0,0,,{\be2}سأغلّلك أيها الوغد
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,{\be2}!لن أترك أحدًا ينجو بخرقه للقوانين
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.73,Default,,0,0,0,,{\be2}القانون كالأغلال
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:34.14,Default,,0,0,0,,{\be2}السبيل الوحيد لجعل الزنديق إنسانًا هو تقييده بالقانون
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:36.75,Default,,0,0,0,,{\be2}ضعها حلقًا في أذنيك
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:44.51,Default,,0,0,0,,{\be2}العبد الفار عبدٌ شاب
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,{\be2}هل رأيته؟
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.21,Default,,0,0,0,,{\be2}أين أنا؟
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,{\be2}لم أشعر بهذه الطمأنينة من قبل
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:09.22,Default,,0,0,0,,{\be2}!تماسك، أنت
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.41,Default,,0,0,0,,{\be2}ابقَ مستيقظًا وإلا مِتّ
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:13.49,Default,,0,0,0,,{\be2}تورز
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.42,Default,,0,0,0,,{\be2}أبي
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:22.73,Default,,0,0,0,,{\be2}أمي... أختي
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:26.22,Default,,0,0,0,,{\be2}كنتم جميعًا هنا
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:28.89,Default,,0,0,0,,{\be2}كنت قلقًا عليكم
Dialogue: 0,0:22:29.39,0:22:31.51,Default,,0,0,0,,{\be2}تفرّقت بنا السبل ببيعنا إلى أماكن مختلفة
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.37,Default,,0,0,0,,{\be2}أين أنا؟
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:38.31,Default,,0,0,0,,{\be2}لم أنا...؟
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:45.42,Default,,0,0,0,,{\be2}...في أقصى الغرب
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:50.39,Default,,0,0,0,,{\be2}خلف البحر، أرضٌ تدعى فينلاند
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:53.70,Default,,0,0,0,,{\be2}...أرض دافئة
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:55.91,Default,,0,0,0,,{\be2}وخصبة
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:23:01.38,Default,,0,0,0,,{\be2}إنها أرضٌ بعيدة بمنأى عن العبودية وجحيم الحرب
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:04.32,Default,,0,0,0,,{\be2}فما رأيك؟
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:10.22,Default,,0,0,0,,{\be2}تعال وعِش معنا هناك يومًا
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:13.68,Default,,0,0,0,,{\be2}...فينلاند
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:18.62,Default,,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:25.98,Default,,0,0,0,,{\be2}هذه الأرض تدعى فينلاند
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.52,Default,,0,0,0,,{\be2}وجدته، اعذرني على سوء أخلاقي يا تورز
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,{\be2}لكني المالك الشرعي لهذا العبد
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:47.13,Default,,0,0,0,,{\be2}أعِده إليّ
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:50.22,Default,,0,0,0,,{\be2}...أ- أبي
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:51.55,Default,,0,0,0,,{\be2}تعال يا تورفين
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:53.76,Default,,0,0,0,,{\be2}هالفدان
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:56.39,Default,,0,0,0,,{\be2}...المعذرة
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:58.68,Default,,0,0,0,,{\be2}لم نكن نحاول إخفاءه
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:02.76,Default,,0,0,0,,{\be2}أنقذنا عبدك حين أوشك يموت
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:05.98,Default,,0,0,0,,{\be2}هالفدان، كم دفعت لشراء هذا الرجل؟
Dialogue: 0,0:24:09.19,0:24:13.10,Default,,0,0,0,,{\be2}من الوقاحة السؤال عن هذا يا أبي
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:15.22,Default,,0,0,0,,{\be2}خروفان، من الشاة الصغيرة
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:17.97,Default,,0,0,0,,{\be2}سأدفع ثلاثة خرفان لشرائه
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:21.73,Default,,0,0,0,,{\be2}فما قولك يا هالفدان؟
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:25.49,Default,,0,0,0,,{\be2}سآخذه معي
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:29.21,Default,,0,0,0,,{\be2}فعليّ تعذيبه أمام بقية العبيد لئلا يتجرّأ أحدهم على تكرار فعلته
Dialogue: 0,0:24:33.89,0:24:35.68,Default,,0,0,0,,{\be2}سأدفع أربع خرفان إذن
Dialogue: 0,0:24:36.57,0:24:40.01,Default,,0,0,0,,{\be2}ألم تسمع ما قاله هالفدان أيها الوغد؟
Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:41.08,Default,,0,0,0,,{\be2}اخرس
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:45.10,Default,,0,0,0,,{\be2}ماذا لو طلبت ضعف هذا العدد؟
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:50.09,Default,,0,0,0,,{\be2}سأدفع، وجميعها خرفان صغيرة عمرها لا يزيد عن 3 أعوام
Dialogue: 0,0:24:56.34,0:24:59.41,Default,,0,0,0,,{\be2}ثمانية خرفان لشراء رجل في حكم الميت؟
Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:05.02,Default,,0,0,0,,{\be2}صفقة ممتازة
Dialogue: 0,0:25:06.96,0:25:10.03,Default,,0,0,0,,{\be2}لا يمكن! هل تمت الصفقة؟
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:18.37,Default,,0,0,0,,{\be2}واثق بأنك تحسب أنك حررته من أغلاله
Dialogue: 0,0:25:19.31,0:25:21.85,Default,,0,0,0,,{\be2}فأين ستأخذه الآن؟
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:29.46,Default,,0,0,0,,{\be2}سأختار الخراف بنفسي
Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,{\be2}هل أنتِ حزينة يا أختي؟
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:52.00,Default,,0,0,0,,{\be2}!بالطبع حزينة، فقد كلّفنا ثمانية خراف ثمّ مات بعدها مباشرة
Dialogue: 0,0:25:52.98,0:25:57.99,Default,,0,0,0,,{\be2}أنت أحمق يا أبي
Dialogue: 0,0:25:57.99,0:25:58.84,Default,,0,0,0,,{\be2}...أبي
Dialogue: 0,0:26:00.51,0:26:02.99,Default,,0,0,0,,{\be2}هل فررنا يومًا كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:02.99,0:26:04.89,Default,,0,0,0,,{\be2}...أخبرني ليف
Dialogue: 0,0:26:05.77,0:26:08.94,Default,,0,0,0,,{\be2}أن أجدادنا فرّوا من الشرق إلى هنا
Dialogue: 0,0:26:10.19,0:26:12.69,Default,,0,0,0,,{\be2}قال إنهم لاذوا بالفرار إلى هنا
Dialogue: 0,0:26:14.03,0:26:16.95,Default,,0,0,0,,{\be2}نعم، هذا ما يُقال
Dialogue: 0,0:26:21.39,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,{\be2}...إذن
Dialogue: 0,0:26:29.02,0:26:33.44,Default,,0,0,0,,{\be2}...إن أراد أحدٌ الفرار من هنا، فإلى أين
Dialogue: 0,0:26:35.59,0:26:36.95,Default,,0,0,0,,{\be2}سيفرّ؟