‫"بانغ جا يونغ" ستربي "بال غانغ".
‫ليس أمها البيولوجية؟
‫- ما الأمر؟ ‫- أحسنت يا "جا يونغ".
‫"بال غانغ" تعيش فوق مطعمك.
‫بالرغم من أنك كنت تعلم،
‫قلت إنك لم ترها مؤخراً.
‫لماذا كذبت؟
‫كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
‫علمت أننا كنا مستقتلتين في البحث عنها.
‫أنت خسيس.
‫هل خدعتني بصحن معكرونة مقرفة؟
‫- خدعتك؟ ‫- أحسنت يا "جا يونغ".
‫لست مجنوناً بما يكفي لأخدع امرأتين ‫عمرهما 60 عاماً.
‫- أنت! ‫- أنت!
‫لست مهتماً بالنساء.
‫خاصة أولئك الأكبر مني سناً.
‫هل أبدو أنني سأبلغ الـ60 قريباً؟
‫لم أبلغ الـ50 حتى.
‫ولا أنا.
‫مهلاً، لماذا بالكاد تقولين شيئاً؟
‫عادة تتحدثين أكثر مني بـ100 مرة.
‫على أي حال، خدعتنا.
‫أخشى أنني سأرى كوابيس عن المرأة ‫التي وصفت المعكرونة التي أعدّها بالمقرفة.
‫إن كان الأمر هكذا، فلا تنم.
‫"بانغ جا يونغ" ستربي "بال غانغ".
‫لن أعطيكما "بال غانغ"!
‫لا!
‫أيها الأحمق المجنون!
‫لماذا ترتدي صدرية؟
‫- أمي، ليس الأمر... ‫- هل أنت مجنون؟
‫أيها المنحرف!
‫قتل أخيك لم يكن كافياً؟ هل فقدت صوابك؟
‫أيها المنحرف.
‫ليس الأمر كذلك!
‫أعد أخاك!
‫توقفي!
‫ليس الأمر كذلك!
‫- توقفي. ‫- مت.
‫مت أيها الحقير.
‫أمي!
‫يا لك من قذر.
‫إنه زميل أختك.
‫فهمت.
‫هذا مطمئن.
‫تشجع يا سيد "لي".
‫ما الذي تشاهدينه؟
‫هل تريد أن ترى؟
‫إنه فيديو للسيد "لي".
‫إذا أريت...
‫الفيديو لأي أحد،
‫ستصبحين في عداد الموتى.
‫ستكون نهايتنا.
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫أصبحت الساعة 3 صباحاً، ماذا علي أن أفعل؟
‫حظاً موفقاً يا "نا ري".
‫بدءاً من الغد،
‫سأنام في المحطة التلفزيونية.
‫أنا متوترة جداً لدرجة أنني لا أستطيع النوم ‫ولا أريد أن أوقظك.
‫- سأذهب. ‫- حسناً.
‫لا ترافقني إلى الخارج وعد إلى النوم.
‫عليك أن تنام أكثر.
‫طابت ليلتك.
‫صمدت بشكل جيد.
‫"نا ري"!
‫من هذا؟
‫هل هو رجل تعرفينه؟
‫هل هو رجل غريب الأطوار؟
‫لا، عد إلى النوم.
‫حسناً.
‫رباه.
‫صباح الخير.
‫مرحباً.
‫هل غسلت وجهك حتى؟
‫هل هكذا تبدين عادة؟
‫هذا هو أسلوبك في الملابس إذاً.
‫ليس حقاً.
‫ظننت أنك
‫بدوت في أسوأ حالاتك في المشفى،
‫لكنني كنت مخطئاً.
‫ألن تعرض علي أن تقلّني؟
‫كنت قلقاً من أنك قد لا تريدين أن تصعدي.
‫شكراً، والآن اصعدي.
‫هل عليك أن تصلي إلى هناك باكراً جداً ‫من أجل أخبار الساعة 6 صباحاً؟
‫علي أن أنتظر البيانات، أكتب النص، ‫أحضّر الرسوم البيانية،
‫وأضع المكياج، لذا علي أن أكون هناك ‫في الساعة 3 صباحاً.
‫كم انتظرت أمام منزلي؟
‫لماذا تسألين سؤالاً كهذا؟
‫هل أتيت من العمل؟ لا بد أنك مشغول.
‫سأذهب إلى العمل بعد أن أوصلك.
‫بهذا الوقت المبكر؟
‫علي أن أذهب إلى المطار في وقت مبكر.
‫كيف تذهبين إلى عملك كل يوم في وقت ‫مبكر جداً من دون سيارة؟
‫هل ستقلّني كل يوم؟
‫أم ستشتري لي سيارة؟
‫- أتتوقعين هذين الأمرين؟ ‫- إذا توقعتهما، هل ستفعلهما؟
‫ربما أعيد النظر إن كنت تتوقعين ‫هذين الأمرين.
‫أتوقع هذين الأمرين حتماً.
‫كم يجب أن تكون السيارة كبيرة؟
‫أريد سيارة ضخمة.
‫هل تريدين سيارة ضخمة؟
‫أريد واحدة كبيرة جداً.
‫حسناً، توقفي الآن.
‫كيف عساي أذهب إلى العمل في هذا الوقت ‫ومعي كل هذه الأغراض كل يوم؟
‫كنت أمزح وحسب لأنني مرتبكة.
‫مع ذلك، فإنني فتاة سطحية ‫تحب الأشياء المجانية.
‫عليك أن تعيد التفكير بالأمر مجدداً.
‫إذا بالغت في التفكير، فلن تستفيدي ‫من الملابس الرائعة.
‫هذا ينطبق على الفتيات أيضاً.
‫هل يعرف السيد "لي" بمبادراتك تجاهي؟
‫كانت لديه جنازة منذ وقت قريب.
‫- سأخبره في وقت لاحق. ‫- ماذا ستقول له؟
‫بأنني سأخرج معك.
‫رباه.
‫حتى إن كنت لا أستطيع أن أشتري لك سيارة ‫أو أقلّك كل يوم،
‫هل ما زلت ستخرجين معي؟
‫لا توجد نجوم في السماء اليوم، هذا غريب.
‫ألا يجب أن تكون هناك بعض النجوم؟
‫لا أرى أي واحدة اليوم.
‫هل حظيتم بليلة طيبة؟
‫إنه أول يوم من عيد تشوسوك، ‫أهلاً بكم في "أخبار الصباح".
‫أظن أنني سأطير مع الرياح.
‫بسبب الفوضى التي سببتها،
‫أنبوني والآن علي أن أعمل ‫في هذا الصباح الباكر.
‫هل تسخرين مني؟
‫"نا ري"، استعدي.
‫رباه.
‫اسمعي.
‫- فلتفعلي شيئاً بخصوص تنورتك. ‫- حسناً.
‫"نا ري".
‫تبدين كامرأة عجوز في زفاف ابنها.
‫هيا أضيئي الشموع.
‫7 ثوان لنبدأ.
‫5، 4...
‫- اسمعي. ‫- ما الذي تفعله؟
‫2، 1، ابدؤوا.
‫هل تقضون عيد تشوسوك سعيد مع عائلاتكم؟
‫أثناء مرور الإعصار "تشامساي" عبر "كوريا"،
‫رياح قوية تعصف على كل أنحاء البلاد حالياً.
‫هل رأيتم ذلك؟
‫الرياح عاصفة إلى هذه الدرجة.
‫أحسنت بإنقاذ الموقف يا "نا ري".
‫تنورتك تخبرنا عن حال الطقس.
‫بينما يمر الإعصار،
‫تعصف الريح بسرعة 30 م في الثانية.
‫أعمدة الهاتف، الدفيئات وإشارات...
‫- يا له من نجاح. ‫- تهيؤوا رجاءً.
‫حسناً، اعرضوا الرسوم البيانية.
‫ستستمر الرياح.
‫الآن!
‫- شرابك جاهز. ‫- شكراً.
‫سيد "لي".
‫فلنذهب.
‫عليك ألا تشرب هذا النوع من الشراب ‫يا سيد "لي".
‫- هل سنذهب في سيارة واحدة؟ ‫- لدينا سيارة أخرى.
‫بدلاً من ذلك، فلتشرب هذا.
‫هذا لا يحتوي على الحليب أو الكريما.
‫سأمر على اللجنة لأحضر من سيخضع للمقابلة.
‫- ابدؤوا بالتجهيز في الموقع. ‫- حسناً.
‫سيد "لي".
‫ما هذا؟
‫هل قرر أن يتجاهلني تماماً؟
‫"بال غانغ".
‫أنا أمك.
‫أعلم أنك في الداخل، ‫افتحي الباب يا "بال غانغ".
‫حضّرت لك طعامك المفضل.
‫سأتركه أمام الباب.
‫لا تفوتي الوجبات، اتفقنا؟
‫ركزي على دراستك وحسب
‫واحذري من الشبان بما أنك جميلة.
‫اتفقنا؟
‫تلك الساقطة تأتي إلى هنا كل يوم.
‫"بال غانغ".
‫أنا أمك.
‫اشتريت لك بعض الملابس يا "بال غانغ".
‫اخرجي وجربيها.
‫ألا تحتاجين بعض المال؟
‫إذا كنت لا تريدين لقائي، اتركي محفظتك وحسب
‫في كيس الحليب.
‫سأملؤها بالكثير من المال.
‫كلي كل ما يطيب لك
‫واشتري كل ما ترغبين به.
‫لا تسيئي التصرف
‫ولا تفكري بأمور سيئة.
‫إن كنت لا تريدين لقائي،
‫فليس عليك أن تفتحي الباب.
‫يمكنني أن أنتظرك مهما استغرق الأمر وقتاً.
‫أنا أنتظرك منذ 10 سنوات،
‫لذا يمكنني أن أنتظر أكثر.
‫لا تنسي وجباتك
‫واشتري طعاماً شهياً.
‫لا تنسي أن تفتحي كيس الحليب، اتفقنا؟
‫يبدو هذا شهياً.
‫هل تحاولان أن تشتريا قلب ابنتهما؟
‫أي نوع من الأمهات هما؟
‫تبدو السماء أعلى في فصل الخريف هذا.
‫هناك أناس يشعرون بالخطر من مدى علو السماء.
‫معكم المراسل "لي هوا سين" ‫الذي سيقدّم لكم تقريراً حصرياً.
‫ظننت أنه سيكون من الرائع أن أكون ‫في مكان مرتفع.
‫ربما كنت مخطئاً.
‫أنا خارج الطابق الـ21 في ناطحة سحاب
‫في "سول" في هذه اللحظة.
‫بالرغم من أن وكالة السلامة في العمل تنصحكم
‫بألا تنظفوا النوافذ في الطوابق العالية
‫حين تكون سرعة الرياح أكثر من 10 م ‫في الثانية،
‫فإنهم ينظفون النوافذ والرياح تعصف
‫بسرعة 18 م بالثانية.
‫ما رأيك بالرياح اليوم يا سيدي؟
‫ليس إلا نسيماً.
‫لا أتوقف عن العمل إلا حين يأتي الإعصار.
‫وماذا عندما تهطل الأمطار؟
‫يطلبون منك أن تعمل أكثر لأن الأوساخ ‫تزول بسهولة.
‫فهمت.
‫في الربيع والخريف،
‫يتم تنظيف نوافذ الكثير من الأبنية.
‫من المحزن أن عدد الوفيات...
‫عدد الوفيات بسبب الحوادث يرتفع أيضاً.
‫اليوم، من دون الكشف عن هويتي،
‫اتصلت بوكالة تنظيف مختصة بتنظيف المباني.
‫خلال 5 دقائق،
‫حصلت على عمل لتنظيف نوافذ بناء عال.
‫أعطوني بعض الأشياء قبل أن أبدأ العمل.
‫أعطوني تعليمات للسلامة استمرت ‫لأقل من ساعة،
‫حبل مهترئ
‫والذي لا يوافق المعايير حتماً،
‫مقعد بالكاد يتسع لجسدي،
‫وبعض معدات التنظيف بالإضافة إلى...
‫الطقس جميل جداً.
‫فعلاً، حل فصل الخريف.
‫صحيح، أليس جميلاً؟
‫رائحة القهوة زكية.
‫كما أنهم أعطوني أداة للسلامة لأستخدمها ‫في حالات كهذه.
‫إنه هذا المكبس.
‫كما ترون، فإنه لا...
‫أعتذر لأنني سببت لكم الذعر.
‫يخطر في بالي أنه كان من الممكن أن أقع
‫بدلاً من حذائي.
‫لا أضع خوذة
‫ولا أي معدات أمان.
‫هل يتبع أحد
‫إرشادات السلامة
‫التي تقدمها وكالة السلامة في العمل؟
‫يجب أن تبدو السماء جميلة
‫سواء كنتم خلف النوافذ أم خارجها.
‫أنا "لي هوا سين" من "إس بي سي".
‫- شكراً. ‫- أحسنتم صنعاً.
‫رباه، كان ذلك مرعباً جداً.
‫ذلك الأبله.
‫هل يرغب بالموت بما أن أخاه قد مات؟
‫لن يموت.
‫إنه من أولئك الذين من غير المرجح ‫أن يموتوا.
‫رباه.
‫ما الذي تفعلينه هنا وقد نُقلت ‫إلى أخبار الصباح؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫فلتنامي قليلاً.
‫ما تزال الساعة 8 مساءً ‫وهي ساعة مبكرة إلى حد ما.
‫شكراً على اليوم، سيد "لي"!
‫"القناة الإخبارية رقم 1"
‫كيف كان أدائي اليوم؟
‫لم يكن جيداً.
‫ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
‫كل شيء.
‫هل أصغيت إلى شيء مما قلته؟
‫لم يعجبني تقريرك أيضاً.
‫تقريري كان ممتازاً.
‫انظروا إلى هذا.
‫لا يرغب بالحديث إلي أو النظر في عينيّ.
‫إياك أن تجرؤ على المجيء إلى منزلي مجدداً!
‫أمي...
‫بعد موت أبيها،
‫ذبلت جميعها.
‫كيف تجرؤ على الحضور!
‫كما قلت في عشرات الرسائل التي أرسلتها لك،
‫سأعيش مع "بال غانغ" من الآن فصاعداً.
‫يمكنني أن أفوز بحقوق الأمومة والحضانة
‫حين أريد ذلك.
‫ماذا قد يعني ذلك؟
‫القانون في صف الأمهات الحقيقيات.
‫كيف هو مذاق التراب؟
‫بينما ابني مدفون تحت التراب،
‫ما تزالين حية، تأكلين جيداً،
‫وتقولين أشياء فظيعة.
‫لست إلا طائر وقواق
‫اختفى بعد أن وضع بيوضه
‫لكنك تسمين نفسك أماً.
‫حتى لو أنك أنجبت 1000 مرة،
‫"بال غانغ" لن تختارك أبداً.
‫هذا ليس صحيحاً!
‫لم أترك "بال غانغ"، أنت أخذتها مني.
‫جعلتها تكرهني.
‫فرقت بيننا.
‫الذنب ذنبك.
‫"بال غانغ" ابنتي، إنها لي!
‫هيا.
‫أود أن أحترم أسلوبك الشخصي،
‫لذا اختاري ثياباً تعجبك.
‫هل ستقدم لي الملابس حقاً ‫في كل مرة أظهر فيها على الهواء؟
‫غرفة تبديل الملابس من هنا.
‫كم ثمن هذا؟
‫لا توجد بطاقة للسعر.
‫حضرت أمك.
‫مرحباً يا سيد "كو".
‫أهلاً.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا أمي؟
‫أنا أحضرتها
‫لأتمكن من أن أختار لها واحداً من فساتينك.
‫سيدتي، الآنسة "غيوم" تأخذ الملابس ‫من الطابق الأول.
‫لماذا لا ننزل إلى الأسفل؟
‫الطابق الأول؟
‫لماذا تأخذ كنتي المستقبلية ملابسها ‫من الطابق الأول؟
‫هل هذا ما كنت تفعله؟
‫فلنأخذ لك أيضاً فستان زفاف من هنا حالاً.
‫أحب أي شيء تختارينه لي.
‫ليس لدينا فساتين زفاف.
‫عليكما الذهاب إلى شركة أكبر لتجلبا واحداً.
‫يمكنك أن تذهب بنفسك إلى "إيطاليا" ‫لتحضر واحداً.
‫تذهب إلى "ميلان" دائماً، لذا ما المشكلة؟
‫لماذا عليها أن تذهب إلى مكان آخر؟
‫ليست هذه الطريقة التي تعامل فيها المرأة ‫التي ستتزوجها.
‫نتزوج؟ لم نخرج في موعد حتى، صحيح؟
‫تستبقين الأمور بنفسك بشكل كبير.
‫هذا غير مناسب.
‫يمكننا أن نتواعد بعد الزفاف، ‫هذا ما فعله أخي.
‫يعيشان حياة زوجية سعيد الآن.
‫رباه.
‫يا إلهي، هل رأيت ألطف من ذلك؟
‫لهذا أريد كنة تعمل كمذيعة كما كنت أنا.
‫ما رأيكما أن تلقيا نظرة؟
‫فلنلق نظرة.
‫لسنا مقربين بما يكفي
‫لنجعل شيئاً كهذا يزعجنا.
‫ما طبيعة علاقتنا إذاً؟
‫نحن في مرحلة التذوق.
‫أنت تتذوقينني؟
‫ألا يمكنني أن أتذوق مليونير؟
‫كيف هو مذاقي إذاً؟
‫هل أنا مالح؟
‫هل أنا حار؟
‫حامض؟
‫حلو...
‫وهذا أمر مخيف.
‫تذوقيني إذاً.
‫تتذوقين الحساء عندما تطبخينه،
‫لذا تذوقي الرجل الذي تفكرين بمواعدته.
‫"العيادة النسائية، قسم الثدي"
‫جرت عمليتك بشكل جيد والجرح يلتئم جيداً،
‫لذا لن يتوجب عليك أن تقلقي.
‫شكراً أيتها الطبيبة.
‫السيد "لي هوا سين" لم يحضر من أجل الفحص
‫ولا من أجل جلسة المعالجة بالأشعة.
‫هل هو بخير؟
‫لم يحضر على الإطلاق من أجل العلاج بالأشعة؟
‫أخبرته أكثر من 100 مرة أنه هناك مخاطرة ‫بأن ينتشر السرطان
‫لذا عليه أن يتلقى علاجاً بالأشعة،
‫لكنه لا يحترم الأطباء.
‫هل تسكنه أرواح ترفض الإصغاء؟
‫هل يكرهني؟ لماذا لا يحضر؟
‫هل يخشى أن تنتشر الإشاعات لأن هذا المكان
‫مليء بالنساء مثل منتجع نساء؟
‫أقصد، هل الإشاعات مخيفة أكثر ‫من انتشار السرطان والانتكاس؟
‫إنه شاب،
‫لذا فإن سرعة الانتشار أكبر بكثير.
‫هل فقد صوابه؟
‫رباه.
‫إنه مصرّ على أن يموت شاباً، هذا ما يريده.
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟ لماذا هو غاضب مني؟
‫لن يتعرف علي حتى، فلماذا علي فعل ذلك؟
‫"مكتب مذيعات النشرة الجوية"
‫سيد "لي"!
‫ما هذا؟ هل طُردت؟
‫هل هذا ما في الأمر؟
‫سيد "لي"!
‫عليك أن تحضريه إلى المشفى.
‫لماذا علي ذلك؟
‫من يعرف أيضاً أن السيد "لي هوا سين" ‫مصاب بسرطان الثدي
‫باستثنائك أنت والأطباء؟
‫ألستما تتواعدان؟
‫لسنا نتواعد.
‫هل علينا أن نتركه ليموت إذاً؟
‫مريضات سرطان الثدي
‫يصبحن حساسات ونزقات بعد العملية
‫مثل النساء اللواتي يمررن بسن اليأس،
‫لذلك حتى الأطباء
‫يعتبرونهن أصعب مرضى سرطان.
‫يمكن أن ينطبق الأمر ‫على المرضى الذكور أيضاً.
‫هناك احتمال كبير بأن هذا ما يمر به
‫بالنظر إلى عدم حضوره.
‫حسناً.
‫فلندعه يموت وحسب.
‫حسناً.
‫هذا أفضل.
‫اللعنة، لا يمكنني أن أخرج هذه الفكرة ‫من رأسي.
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟ ‫لن يعترف بوجودي حتى.
‫عليك أن تحضريه إلى المشفى.
‫انسي الأمر، دعيه يموت ولتري إن كنت أهتم.
‫هذا ليس من شأني.
‫هل ستذهب معي إلى جلسة العلاج بالأشعة غداً؟
‫سأذهب معك.
‫سأدخل إلى الحمام ثم سأنام، ‫سأخلد إلى النوم.
‫كيف علمت
‫أنني هنا؟
‫هذا واضح.
‫هل أنت مشغول؟ هل بقيت تعمل حتى الآن؟
‫فلنخلد إلى النوم وحسب.
‫لم يغمض لي جفن على متن الطائرة.
‫لماذا أتيت إلى هنا إذاً؟ كان عليك أن تذهب ‫إلى سريرك في المنزل.
‫سمعت أنك طُردت لذا حضرت لأصطحبك.
‫لا بد أن أمي ثرثارة.
‫أمك أخبرت أمي مما يعني أمراً واحداً وحسب.
‫تريد منك أن تبقى معي.
‫أفضل ألا أفعل ما تريد مني أن أفعله.
‫نم في منزلي.
‫يعجبني المكان هنا.
‫السرير ضيق جداً علي.
‫كف عن ذلك، أنت تغضبني.
‫قد طُردت على أي حال، لذا اسكن معي.
‫سأكون كزوجة لك.
‫تعرف رمز القفل الخاص بمنزلي،
‫فلماذا لم تذهب إلى هناك ‫بدلاً من أن تعاني هنا؟
‫غادر.
‫فلنذهب إلى منزلي.
‫علي أن أذهب إلى موقع تصوير ‫في الصباح الباكر، لذا غادر.
‫سآتي كل يوم إلى أن توافق.
‫كف عن الهراء وغادر.
‫تقول إنك تريد أن أعود غداً.
‫بئساً.
‫ما من امرأة قد تشعر بهذه المتعة بين يدي.
‫أيها المختل.
‫كما تعلم،
‫لا أستطيع أن أكون مثل أخيك الراحل،
‫لكنني أعدك أنني سأكون أخاً كبيراً طيباً.
‫أخوك...
‫كان رجلاً طيباً،
‫لذا أنا متأكد أنه في مكان جيد.
‫متأكد أنه يراقبنا من السماء
‫آملاً أن تسير أمورك على ما يرام.
‫كف عن التصرف كقنفذ شائك
‫وعامل "بال غانغ" وأمك
‫بلطف.
‫سأكون طيباً معك.
‫حسناً.
‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.
‫وافقت.
‫حسناً.
‫حسناً، طابت ليلتك.
‫ركزي على دراستك وحسب
‫واحذري من الشبان بما أنك جميلة.
‫أعلم أنك معجب بي.
‫لا تسيئي التصرف ولا تفكري بأمور سيئة.
‫فلنذهب.
‫ما كان علي أن أصغي إليك.
‫ألست معجباً بي؟
‫أعطيني إياه.
‫ظننت أنك شبح!
‫أين هاتفك؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لماذا؟
‫سيد "لي"!
‫ما الذي تفعله؟
‫لماذا ظهرت كشبح وطلبت هاتفي؟
‫ما الأمر؟
‫وكأنك لا تعلمين؟
‫ماذا؟
‫هل كل هذا من أجل الفيديو الذي صورته ‫في المشفى؟
‫أعلم أنك أريته لـ"جيونغ وون".
‫رأيتك.
‫لهذا كنت تتجاهلني
‫طوال هذا الوقت؟
‫أخبرتك،
‫إذا رأى أحد ذلك الفيديو، ‫فسينتهي أمرنا كلينا.
‫حسناً، هذا صحيح.
‫أنا وأنت سنموت.
‫سأموت لأنني أريت الفيديو لصديقك،
‫وستموت بسرعة أكبر لأنك لن تخضع ‫للعلاج بالأشعة.
‫لا تغيري الموضوع وسلميني الهاتف.
‫لماذا لا تخضع لعلاج بالأشعة؟
‫قالت الدكتورة إنه بما أنك شاب،
‫فهناك مخاطرة كبيرة بأن تتعرض للانتكاس ‫وسينتشر السرطان بشكل أسرع.
‫تحدثت عن المخاطر بإلحاح.
‫كم حياة ستعيش؟
‫ألم تعد بأنك ستخضع لعلاج بالأشعة ‫كل يوم على مدار 6 أسابيع
‫حالما يلتئم الجرح بعد الجراحة؟
‫تُوفي أخي.
‫هل علي أن أعمل جاهداً إلى تلك الدرجة ‫لأعيش حياة طويلة
‫وأخضع لعلاج بالأشعة بهذه السرعة بعد وفاته؟
‫هل أبدو لك بتلك القسوة؟
‫لم يكن يهمني إن عاش أخي أم مات
‫وخضعت لجراحة لأعيش حياة طويلة وسعيدة.
‫لذا بدلاً من أن أسعى للعلاج، ‫سأحيا بهذا الشكل وحسب.
‫أشعر بالأسى على أخي،
‫لذا سأحيا حياة أقصر من حياة الآخرين بقليل ‫وسأذهب إليه.
‫لذا ابقي بعيدة عن الأمر وأعطيني هاتفك.
‫إذا كنت ستموت قريباً، لماذا تهتم بالفيديو؟
‫مهما يكن.
‫سأموت حين تحين ساعتي، لكنني لا أريد ‫أن أتعرض للإهانة قبل ذلك.
‫من يهتم بالإهانة إن كنت ستموت؟ هذا لا يهم.
‫مت وحسب إن كنت تريد ذلك.
‫كفاك!
‫ماذا لو كنت أرتدي ملابس داخلية وحسب الآن؟
‫أنت ترتدين سروالاً رياضياً.
‫رباه، ماذا تظن نفسك تلمس؟
‫اثبتي.
‫كف عن لمس كامل جسدي بيديك!
‫هذا تحرش جنسي!
‫تحرش جنسي؟ وكأن ذلك صحيحاً.
‫لو أنك لم تحبي أن ألمسك، لكنت نهضت ‫منذ وقت طويل.
‫ما زلت معجبة بي، أليس كذلك؟
‫قلت إنني لست معجبة بك!
‫هاتفي ليس بحوزتي!
‫بحثت هنا لكنني لم أجده!
‫هل تبقين هاتفك معك حين تنامين؟
‫ماذا؟
‫- هل تريد مني أن أخلع هذا؟ ‫- لماذا قد تخلعين ثيابك؟
‫رؤيتك تتعرين
‫هي أكثر أمر مرعب بالنسبة لي.
‫فرغي جيبك.
‫لا تتوقعي مني أن أفتشك مرة أخرى.
‫بئساً.
‫ليس هنا، صحيح؟
‫هنا.
‫إنه فارغ أيضاً.
‫اللعنة!
‫أرسلت لي رسالة سابقاً.
‫أين تركت هاتفك بعد ذلك؟
‫تباً.
‫هاتفي.
‫"مكتب مذيعات النشرة الجوية"
‫ما الذي تفعله؟
‫اللعنة.
‫فلتذهب معي إلى العلاج بالأشعة غداً
‫وسأحذفه أمامك.
‫لا تخادعي.
‫أعلم أنك تحاولين أن تكسبي مزيداً من الوقت ‫معي.
‫ابتعد، مهلاً!
‫حسناً.
‫هل هذا لأنك تشعر وكأنك ذاهب إلى منتجع ‫للنساء؟
‫إذاً، سأتظاهر بأنني المريضة
‫ويمكنك أن تتظاهر بأنك مرافقي.
‫- أيتها... ‫- سأقول إنني مصابة بسرطان الثدي.
‫ستكون مرافقي.
‫حينها لن يستغرب الأمر أحد، ‫لن تكون هناك أي إشاعات.
‫أنا أعني ذلك.
‫لست غبياً.
‫لن أصدق شيئاً تقولينه بعد الآن.
‫أعطيني إياه.
‫هذا لي!
‫أيها الـ...
‫أنت...
‫هل أشتري لك هاتفاً جديداً؟
‫انس الأمر.
‫اللعنة.
‫توقفي.
‫مهلاً!
‫فلنذهب لشراء هاتف جديد غداً.
‫اتفقنا؟
‫اتفقنا؟ فلنذهب معاً.
‫معاً؟
‫لن يكون هناك شيء على الإطلاق
‫لنفعله أنا وأنت معاً.
‫هذا ما أريده أيضاً.
‫مع ذلك، سأشتري لك هاتفاً جديداً.
‫اخرج! ألا تعلم أنه يُمنع على الرجال ‫أن يدخلوا إلى هذه الغرفة؟
‫ماذا يحدث؟
‫لا شيء، فلنذهب.
‫لماذا نهضت وأتيت إلى هنا وتجادلتما؟
‫لم نتوافق أبداً.
‫نحن عدوان.
‫هذا ما أشعر به تماماً.
‫أوقع هاتفي في المرحاض.
‫هاتفك؟ لماذا؟
‫لهذا قلت لك إنني سأشتري لك هاتفاً جديداً.
‫هل تظن أنني منزعجة بخصوص هاتفي؟
‫ذلك لأن صوري وفيديوهاتي التي...
‫يوجد فيه الكثير من الأمور المهمة ‫بالنسبة لي.
‫صور أمي الراحلة، الأشياء التي أحبها،
‫- إضافة إلى أشياء لا أستطيع نسيانها! ‫- حسناً...
‫ما بالك؟
‫هل تظن أنني منزعجة بسبب الفيديو الذي يخصك؟
‫اصمتي!
‫ذلك الفيديو؟
‫إنه هنا أيضاً.
‫في الحقيقة، وجدته مضحكاً.
‫هل أخذت هاتفها ورميته في المرحاض ‫لأنها صورت ذلك؟
‫حسناً، إذاً ارم هاتفي في المرحاض أيضاً.
‫أشعر بالسعادة عندما أشاهده،
‫لذلك طلبت منها نسخة عنه.
‫هل يزعجك ذلك إلى تلك الدرجة؟
‫إذاً، فلترم هاتفي أيضاً.
‫اسمع.
‫أعلم أن أخاك قد تُوفي،
‫لكنك تتصرف بحساسية مفرطة.
‫في صف من تقف؟
‫أنت مثلها.
‫شاهدتما...
‫الفيديو وضحكتما معاً.
‫أبعدتماني ولم تخبراني بأنكما شاهدتماه.
‫كان لضحكي مبرر، كيف يمكنني ألا أضحك ‫وأنا أشاهد ذلك؟
‫أيها الوغد.
‫هل شتمتني للتو؟
‫كلاكما غبيان.
‫سيد "لي".
‫أمتلك حقوق الملكية الفكرية لذلك الفيديو.
‫وكيف أمكنكما أن تفعلا ذلك برجل مريض؟
‫- هل أنت مريض؟ ‫- لماذا تسأل وأنت تعرف أصلاً؟
‫إن كنت ستتظاهر بالغباء، ‫فالتزم بذلك على الأقل.
‫ما هو مرضك؟
‫تعرف من الفيديو، لماذا قد أرتدي صدرية...
‫اتركيني!
‫- هل أنت مجنونة؟ ‫- صدره.
‫صدره يؤلمه قليلاً.
‫أظن أنه أُصيب بصدمة لأنه فقد أخاه.
‫وفي الجنازة،
‫كان يفكر بالكثير من الأمور، لذلك كان يتذمر
‫قائلاً إن كل شيء يؤلمه، ‫كان ذلك يفقدني صوابي.
‫إن لم تكن على ما يرام، ‫فعليك أن تأخذ استراحة.
‫ماذا علينا أن نفعل بخصوص "بال غانغ"؟
‫المعذرة.
‫أنت!
‫أيتها...
‫من سمح لساقطة مثلك بأن تدخل هذا المكان؟
‫مهلاً لحظة.
‫هل أنتما ثنائي؟
‫- كم هذا مضحك. ‫- هل ضحكت للتو؟
‫هل ضحكت للتو؟ هل ضحكت؟
‫- اعتذري! ‫- "بال غانغ"!
‫المعذرة، اتركيها رجاءً!
‫علمت أنها قد تسبب مشكلة.
‫لهذا السبب حضرت إلى هنا.
‫أين "هوا سين"؟ كل شيء جاهز!
‫- أين هو؟ ‫- اذهبوا لإيجاده!
‫"هوا سين"!
‫"هوا سين"، "لي هوا سين"!
‫أين أنت؟
‫"إسبريسو
‫إسبريسو"
‫"إسبريسو
‫إسبريسو
‫سأشربه"
‫هذا ما أرتك إياه "نا ري"؟
‫أعجبها أن تراك تعمل بجد ‫بالرغم من أنك رفضت فعل ذلك.
‫لذلك صورت الفيديو.
‫قالت إنه بإمكانك أن تفعل أي شيء ‫تضعه نصب عينيك.
‫تحسدك على ذلك.
‫لماذا صورتني هكذا بشكل سري؟
‫أنا لست منزعجاً،
‫لكن لم يكن عليك أن تكون لئيماً مع "نا ري".
‫اعتذر.
‫لماذا علي ذلك؟
‫هل يمر بسن يأس حقاً؟
‫لم يكن على هذا الحال من قبل.
‫ألو.
‫الشرطة؟
‫من الأفضل أن تعتذري.
‫- توقفي. ‫- اصمتي!
‫ما اسمك؟ أخبريني.
‫ما اسمها؟
‫اسمها "لي بال غانغ".
‫"بال غانغ"، ما رقم هويتها؟
‫كم عمرك؟
‫"الخط الساخن للطوارئ 112"
‫أنت، يا "بال غانغ".
‫كفي عن ارتداء ملابسي ‫والذهاب إلى الملاهي الليلية.
‫من أنت لتعامليها كلصة؟
‫من اتصل بهذه المرأة؟
‫أنا اتصلت بها.
‫تلقينا الهدايا في الجنازة
‫وهي قدمت أكبر مبلغ من المال.
‫- كم كان المبلغ؟ ‫- من اتصل بهذه المرأة؟
‫قالت في الجنازة إنها أمك التي ولدتك
‫وطلبت أن نتصل بها إذا حدث أي شيء.
‫أنا قريبها الحقيقي الوحيد هنا.
‫جميعهم غرباء، لذا اتصلوا بي وحسب ‫من الآن فصاعداً.
‫تسمي نفسك قريبها،
‫لكنك لم تزر ابنة أخيك منذ 3 سنوات.
‫على مالك المنزل أن يجمع الإيجار وحسب.
‫عمها الحقيقي هنا الآن، لذا كف عن التصرف ‫وكأنك عمها أيضاً.
‫اسمع يا سيدي، لماذا تتحدث إلى عمي هكذا؟
‫أنا عمك يا "بال غانغ".
‫لماذا تتصرفين هكذا مع عمك؟
‫ألا يُمنع القاصرون من دخول ذلك الملهى؟
‫من أخذك إلى هناك؟ هل أخذتها يا "داي غو"؟
‫أنت أخذتهما يا "بال غانغ"، أليس كذلك؟
‫- لم تكن "بال غانغ"! ‫- لم تكن "بال غانغ"!
‫من الواضح أن أحد الصبيين خدعها لتذهب.
‫"داي غو" لا يتصرف هكذا.
‫لا تتسكع مع "بال غانغ" بعد الآن، مفهوم؟
‫لماذا تحاولين أن تعزليها؟
‫انتقلي من المسكن يا "بال غانغ".
‫تعالي واسكني مع أمك.
‫حالما تنتقلين، لن يتوجب عليك أن تتسكعي ‫مع شبان مثلهما.
‫تعالي معي أنا أمك، اسكني معي.
‫اتركيها.
‫- "تشي يول". ‫- نعم؟
‫- "داي غو". ‫- نعم؟
‫كيف شعرتما حين قبلتكما أول مرة؟
‫أيها...
‫هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟
‫تعال إلى هنا، لم تقبلها، صحيح؟
‫- لا بأس بأن تتبادلا القبل، لكن... ‫- لا تقلقي.
‫هل هذا صحيح؟
‫تعال معي.
‫يا لهذه التفاهة.
‫مضى وقت طويل يا "جيونغ وون".
‫ناديني "عمي".
‫أنا صديق عمك.
‫لا أريد ذلك.
‫إنها تكذب.
‫حسب ما أعرفه، فإن أول قبلة لها كانت ‫في المدرسة الإعدادية.
‫ليس بالأمر المهم، لذا لا تقلقا.
‫وستسكن "بال غانغ"
‫مع جدتها الآن،
‫لذا فلتبقيا خارج حياتها.
‫المدرسة الإعدادية؟
‫من قال ذلك؟
‫كيف لا يكون ذلك بالأمر المهم؟
‫تقول لعمها "يا سيد" ولأمها "هذه المرأة".
‫هذه العائلة بحالة فوضى.
‫تلك الشقية طبعها حاد لأنها تشبهني.
‫أنت تعلمين إلى هذا الحد على الأقل.
‫كيف أمكنك أن تضعي المكياج قبل أن تأتي
‫بينما كانت "بال غانغ" في قسم الشرطة؟
‫لهذا السبب لست أماً.
‫كيف أمكنك أن تضعي المكياج؟
‫كان لدي بث مباشر وكنت أتناول الطعام ‫مع الموظفين.
‫كيف يمكنني أن أزيل مكياجي ‫وابنتي في قسم الشرطة؟
‫لماذا تضعين المكياج بينما تقدمين ‫برنامجاً إذاعياً؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت مستعدة دائماً للقاء الرجال،
‫لكن ليس بصحبتك أي رجل.
‫حقاً؟
‫أول قبلة لي كانت في المدرسة الإعدادية.
‫أظن أن "بال غانغ" ورثت ذلك عني.
‫أنا فخورة جداً بها.
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫طابت ليلتك يا "بال غانغ".
‫- طابت ليلتك. ‫- نامي جيداً.
‫فلندخل.
‫شكراً لأنك أوصلتنا إلى المنزل.
‫لا شكر على واجب.
‫"هوا سين".
‫عليكما أن تبقيا مستيقظين من أجل برنامجكما ‫في الغد،
‫لذا فلنأكل شيئاً ما.
‫- لا بأس بهذا. ‫- فلنذهب.
‫المعذرة.
‫أنا؟
‫كلاكما.
‫لدي شيء لأخبركما به.
‫ادخلا رجاءً.
‫مع "تشي يول" أيضاً؟
‫طابت ليلتك.
‫كيف شعرتما حين قبلتكما أول مرة؟
‫ماذا تريدان أن تأكلا؟
‫اصعدا.
‫أنا آسفة، لكن هل يمكنني أن أستقل ‫هذه السيارة؟
‫لماذا تتكلفين عناء السؤال؟ ‫بالتأكيد يمكنك ذلك.
‫انسيا الأمر، أنا ذاهب إلى الاستديو.
‫لا يمكنك أن تغادر بهذه البساطة ‫بعد الشجار الذي وقع سابقاً.
‫أوقعت هاتفها في المرحاض، ‫لذا تحمل المسؤولية.
‫مسؤولية ماذا؟ لماذا؟
‫لم أرتكب خطأً.
‫- فلنذهب لتخفيف حدة الموقف. ‫- ما من شيء لنخففه.
‫هل تقصد أنه لا بأس بأنك أوقعت هاتفها ‫في المرحاض؟
‫حسناً، سأترك لها هاتفاً جديداً
‫في الاستديو غداً، لذا يمكنها أن تأخذه.
‫لماذا تحاول أن تجعلني أبدو تافهة؟
‫رباه.
‫متى طلبت منك أن تشتري هاتفاً جديداً؟
‫عليك أن تعتذر أولاً.
‫لست بحاجة هاتف.
‫أقول دائماً إنني أحب الأشياء المجانية،
‫لكن لا يمكنني أن أمضغ قطعة علكة مجانية ‫من دون أن أختنق بها.
‫لكنني أريد أن أحصل على ما تدين لي به.
‫ادفع لي ثمن الصدرية التي اشتريتها لك ‫المرة الماضية.
‫أي صدرية؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لماذا لا تدفع لي ثمنها؟ اشتريتها لك، ‫هل تتذكر؟
‫حسناً، فلنذهب، أنت فزت.
‫هذا أفضل، كف عن التصرف وكأنك صعب المنال.
‫سأقود في المقدمة لذا اتبع سيارتي.
‫أنت في عداد.
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫مع أي أم ستسكنين؟
‫لم تقبليني،
‫لذا لماذا جعلت الأمر يبدو وكأنك قبلتني؟
‫يمكننا أن نتبادل القبل الآن إذاً.
‫ماذا؟
‫كفي عن إرباكي.
‫لم أكن مرتبكة أبداً.
‫سأعيش مع الأم التي تشعر بالغيرة أكثر.
‫أن تشعر بالغيرة أكثر يعني أنها تحبني أكثر.
‫طابت ليلتك.
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫"شواء محروق"
‫كم ثمنه؟
‫45 ألف وون.
‫تفضلي.
‫هذه 50 ألف وون.
‫يمكنك أن تحتفظي بالباقي.
‫سيد "لي".
‫طلبت مني أن أحضر 2 لتتمكن من أن تغير.
‫2.
‫تفضلي.
‫- سأعطيك الباقي. ‫- هذا لقاء خدمتك.
‫متأكدة أنني أخبرتك أنني أكره ‫الأشياء المجانية.
‫أنا ممتن، لذا فلنسمه تعادلاً.
‫ماذا يعني تماماً "الحصول على صدرية"؟
‫"هوا سين"، سأشتري لك مجموعة منها لاحقاً.
‫تبدو تلك خطة جيدة.
‫هل انتهيتما الآن؟
‫هل انتهيتما؟
‫- انتهينا. ‫- انتهينا.
‫انتهى الأمر، أنا وأنت انتهينا.
‫قلتما إنني خدعتكما،
‫لذلك جرحتما مشاعري في الجنازة.
‫كما أنكما قلتما إنني خدعتكما ‫وأنا أقدم لكما معكرونة مقرفة،
‫فلذلك جُرح شعوري بشكل كبير.
‫لذلك السبب حضّرت هذا.
‫جرباه.
‫تذوقاه.
‫فلتريا إن كنت قدمت لكما معكرونة مقرفة ‫وخدعتكما
‫أم إن كنت قدمت لكما معكرونة لذيذة ‫وخدعتكما.
‫احكما بدقة.
‫أعتذر لأنني تظاهرت بأنني لا أعرف ‫"بال غانغ"
‫بينما كنت أعرفها.
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫أنا آسفة...
‫لأنني...
‫ضربتك.
‫هل كنت على ما يرام بعد أن ضربتك؟
‫نعم.
‫رجاءً.
‫"بال غانغ" بمثابة ابنة أخ بالنسبة لي.
‫ادّعت أنها لا تملك أماً و"جونغ سين" ‫كان حاسماً.
‫كانت أمور كثيرة تشغل بالي.
‫كذبت عليكما
‫لأخفي الأمر عنها.
‫كان من المهم بالنسبة لي أن أعرف ‫أي نوع من النساء تكون أمها.
‫إنه لذيذ.
‫أنت مذهل.
‫أقصد،
‫إنه لذيذ.
‫شكراً، "بال غانغ" كبرت وحيدة،
‫لذا يجب أن تكون سعيدة الآن مع أم صالحة.
‫لكن...
‫هل ستقدمين النشرة الجوية ‫داخل أم خارج الاستديو اليوم؟
‫مرتان على السطح خلال النصف الأول
‫ومرتان داخل الاستديو خلال النصف الثاني.
‫تقدمين النشرة مباشرة 4 مرات؟
‫هكذا يكون العمل في الصباح الباكر.
‫ستصبحين سمينة، كفي عن الأكل.
‫لن يظهر ذلك حتى.
‫استمري، كلي بشهية.
‫إذا أكلت قبل البث المباشر،
‫فإن بطنك ستبرز عندما تقفين بطريقة جانبية، ‫لذا سيبدو مظهرك قبيحاً.
‫كلي بعد البث.
‫من يأكل كل هذا قبل أن يظهر في بث مباشر؟
‫ماذا إذاً؟ هل تريد مني أن أفوت هذا؟
‫حاولت أن تهرب من دون أن تعطيني مالي.
‫اللعنة.
‫سيد "لي"، هل سبق أن اشتريت لي طبقاً ‫من الراميون؟
‫دفعت ثمن طبق توم يوم غونغ في "تايلاند".
‫أحضرت ذلك الطبق من أجل صديقك وليس من أجلي.
‫كفي عن رد الكلام بوقاحة، اللعنة.
‫أياً يكن.
‫"بال غانغ" كبرت وحيدة،
‫لذا يجب أن تكون سعيدة الآن مع أم صالحة.
‫لكن...
‫أتمنى...
‫لو أني أستطيع أن أسمع "بال غانغ" ‫تناديني "أمي" ولو مرة واحدة.
‫تناديني "أمي".
‫أليست أمنيتك أن تصبحي ‫مذيعة نشرة الساعة 9 مساءً؟
‫هل تعرف لماذا أريد ذلك؟
‫أنا أنجبتها، لكن "جا يونغ" ربتها.
‫بما أن والدها قد تُوفي،
‫فقد حان الوقت لنحدد من هي أمها الحقيقية.
‫كيف يمكن أن أخسر أمام "جا يونغ"؟ ‫بحق الرب، إنها ابنتي.
‫يمكنها أن تخسر أمامي ‫بما أنني أمها الحقيقية،
‫لكن لا يمكنني أن أخسر.
‫ستنازعني الغيرة في كل ثانية من كل دقيقة.
‫ستلتهمني الغيرة في داخلي وأنا حية.
‫سآكل وأتنفس غيرة.
‫لست بحاجة شخص آخر.
‫جلّ ما أريده أن تعترف "بال غانغ" بي.
‫بينما كان الآخرون يطبخون وينظفون من أجلك،
‫كانت أمك تقاتل بين الرجال ووصلت إلى القمة.
‫هذا ما أريد أن أريها إياه.
‫ستناديني "أمي" قريباً.
‫ألا يجب أن يكون الأمر هكذا؟
‫إنها كبيرة نوعاً ما.
‫إنه بخصوص صديقك.
‫- "جيونغ وون"؟ ‫- هل يتلاعب بالنساء؟
‫هل لديه حبيبة؟
‫أصبح الفضول ينتابني بخصوصه.
‫تبدوان منسجمان معاً.
‫يجب أن تتواعدا.
‫- ألا تمانع في ذلك؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫لماذا تسألني؟
‫طالما أُعجبنا بالفتيات نفسهن.
‫حقاً؟
‫معاييري أعلى من معاييرك.
‫لا، الأمر معاكس.
‫ألست مُعجبة برجل أصلاً؟
‫هل هناك رجل؟
‫إنه يغلي.
‫كيف هو مذاقه؟
‫ما يزال من المبكر جداً...
‫هل ما يزال من المبكر جداً؟
‫سيكون مذاقه شهي حقاً خلال بضع دقائق.
‫عليك أن تواعديه.
‫إنه شاب رائع.
‫ألم تقولي إنك لا تمانعين بأن تُهجري
‫وإنك تريدين أن تواعدي شاباً رائعاً؟
‫هل هذا يعني أنه سينتهي بي المطاف ‫بأن أُهجر في النهاية؟
‫نعم.
‫- من قبل الشبان الرائعين؟ ‫- نعم.
‫إنه صريح جداً.
‫ذلك "الشاب الرائع" ليس أنا، صحيح؟
‫بل أنت، الشاب الرائع الذي سيهجرها.
‫هل توفق بيننا أم لا؟
‫جربا الأمر.
‫لكن لا تتأذي هذه المرة.
‫"جيونغ وون" شاب أفضل مني.
‫مهلاً، "هوا سين".
‫مرحباً، من الغريب أن أصادفك هنا.
‫- هل لديك سيجارة؟ ‫- سيجارة؟
‫مهلاً.
‫ألم تقلع عن التدخين؟
‫- هل أقلعت؟ ‫- حقاً.
‫أنت تدين لي بواحدة.
‫شكراً.
‫كفي عن الابتسام.
‫فلتنالي حباً وافراً
‫هذه المرة.
‫فلنذهب لتناول الطعام.
‫لدي مخططات.
‫عليك ألا تحدقي بشاب بشكل سافر هكذا.
‫لن ترتدي ملابس بقياس 5 من الآن فصاعداً.
‫سترتدين قياساً مميزاً صُمم خصيصاً لك.
‫سترتدين القياس الفريد من نوعه في العالم.
‫سنعلن الليلة عن الأمور المطلوبة ‫من أجل تجربة الأداء للمذيعين.
‫إذاً، هل ستدع السيدة "غيي" تصبح ‫مذيعة النشرة الساعة 9 مساءً؟
‫هل أنت مهتمة بي؟
‫اجلس بجانبي، لن يكون الأمر سيئاً.
‫أليس لديك موعد مع "جيونغ وون"؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫كيف يمكنكما أن تفعلا هذا ‫من دون إذن "بال غانغ"؟
‫هذا تعد على الممتلكات!
‫سأنتقل إلى شقة "بال غانغ" قريباً.
‫أليست شقتها تحت شقة "نا ري"؟
‫هل ترتدي الصدرية؟
‫ألا يمكنك أن تسمح لي بالاعتناء بثدييك؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"