‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫- لنأكل. ‫- أنا جائعة جداً.
‫لا تلمسه، إنه ساخن.
‫شكراً لك على الطعام.
‫- لنرى. ‫- لنأكل.
‫لا بد أن عمك قد عاد.
‫"بال غانغ".
‫تبدين يافعة جداً اليوم.
‫ماذا فعلت؟ تبدين كمراهقة.
‫ماذا؟ جميعنا مراهقون.
‫صحيح، بماذا كنت أفكر؟
‫يا إلهي، للحظة ظننت أنكم جميعاً ‫في العشرينات.
‫لا بد أني أفقد عقلي.
‫يا للسخافة.
‫لماذا يحدق بنا؟
‫تناولوا طعامكم يا رفاق.
‫ستنتفخ النودلز.
‫"نا ري".
‫اخرجي مع كلينا.
‫فلنجعلها تواعدنا كلينا
‫وتختار من يعجبها أكثر.
‫- سيد "لي". ‫- اخرجي معنا نحن الاثنان.
‫تعالي إلى الخارج.
‫لا أستطيع، سأنام.
‫إذاً سأقفز إلى سطحك الآن.
‫أتريد أن تكسر ساقيك أم ماذا؟
‫أعدي بعض النودلز من أجلي أيضاً.
‫طلبت مني مواعدتكما معاً، ‫والآن تريدني أن أعد النودلز.
‫لماذا تطلب الكثير من الأمور مني؟
‫- أعرف أنك ستقومين بها. ‫- من قال ذلك؟
‫أعرف أنك ستفعلين.
‫انظر.
‫سينتهي بك الأمر بالقيام بما أطلبه منك.
‫- اشتر لي بعض المثلجات أيضاً. ‫- قلت إني سأنام.
‫الآن.
‫ما الذي ستفعله الآن؟
‫الآن بعد أن عرف والدا "سو جيونغ"
‫ووالدك بكل شيء،
‫ما الذي ستفعله الآن؟ أيها الأحمق.
‫دعني، اتركني!
‫اتركني!
‫أضفت الكثير من الماء، لا طعم لها.
‫لم تكن تريدها مالحة.
‫مع ذلك، لم يكن ينبغي أن تكون بلا طعم.
‫أتريد هذه أم هذه؟
‫شيء آخر.
‫"سوق الجدة"
‫انزعي الغلاف من أجلي.
‫أليس لديك يدان؟
‫أريد أن أكون محبوباً.
‫سأشعر أني محبوب إن نزعت الغلاف من أجلي.
‫سنبدو وكأننا ثنائي
‫المرأة فيه معجبة بالرجل أكثر مما ‫هو معجب بها.
‫اخدم نفسك.
‫كنت ستفعلين هذا من أجلي لو لم أطلب ذلك، ‫صحيح؟
‫ما الذي كنت تفعله خلال الشهر الماضي؟
‫لاحظت أنك
‫خرجت في 12 موعداً مدبراً خلال شهر واحد.
‫- خرجت في 10 مواعيد مدبرة وليس 12. ‫- لديك موعدان آخران هذا الأسبوع.
‫يا إلهي، هل أنت محقق أم ماذا؟
‫إنها لي.
‫ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان هنا؟
‫سأقابل شاباً آخر.
‫أغلقي...
‫أغلقي فمك.
‫سأواعد شاباً ليس لديه أصدقاء.
‫اصمتي.
‫- ولن أواعد شاباً غنياً. ‫- اخرسي.
‫ولن أواعد شخصاً أفضل مني بكثير، ‫هذا يجعلني أتوتر.
‫قلت لك أن تبقي صامتة.
‫أنا وحيدة.
‫لماذا أنت وحيدة ولديك شابان؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟ لم يعد لدي أحد.
‫أنت تصبحين أكثر سخافة كل يوم يا امرأة.
‫اجلسي.
‫هلا جلست؟
‫اجلسي.
‫مهلاً.
‫لماذا تجاهلتني تماماً واستمعت ‫لـ"جيونغ وون"؟
‫حقيقة حضورك لموعد مدبر في فندقي
‫تخبرني أنك لا تريدين فعلاً مقابلة ‫شخص جديد.
‫كان الأمر للاستعراض فقط، صحيح؟
‫تصرفت وكأنك تجاوزت أمري تماماً.
‫- توقفي عن الإدعاء، فهمت؟ ‫- لنفعل ذلك، ثلاثتنا.
‫هل أنت...
‫جاد؟
‫ألا تريدين ذلك؟
‫يا إلهي.
‫أعني، لماذا علي القيام بذلك؟
‫صحيح.
‫قلت إن لدي قلبين وهذا أصابكما بالجنون.
‫أنت تريدني أن أتحمل مسؤولية ما فعلت، صحيح؟
‫حسناً.
‫أنا آسفة، أنا أعترف.
‫لننه الأمر عند هذا الحد، من الآن فصاعداً،
‫لا أريد لثلاثتنا
‫اختبار مواقف غريبة كهذه.
‫لماذا تفعل هذا بي؟
‫لن أراكما أنتما الاثنين أبداً بعد الآن.
‫لا تعودا أبداً.
‫حسناً، يمكنك مواعدتنا...
‫نحن الاثنان.
‫يمكنك مواعدة "هوا سين" أيضاً.
‫سيد "كو".
‫تفضلي.
‫ما هذا؟
‫اشربيه، إنه مفيد للنساء في سننا.
‫يجب أن نستعد، سيحدث الأمر قريباً.
‫انسي الأمر، يمكنك تناوله كله. ‫لا أزال شابة وصحتي جيدة.
‫يا إلهي، من الذي تحاولين خداعه؟
‫لا يمكنك النوم دون مروحة، ‫حتى في هذا الطقس.
‫سأشربه فقط لأنك أعطيتني إياه.
‫اعتني جيداً بصحتك، وإلا سنصبح هكذا قريباً.
‫غيري اللمبة.
‫أنت غيريها.
‫وكيف يمكنني ذلك؟ لا أستطيع ‫الوصول إلى السقف.
‫ليس لديك رجل ليفعل هذا من أجلك.
‫ما الذي كنت تفعلينه طوال حياتك؟
‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫أعرف أن "هوا سين" سيستمر في الأمر ‫حتى إن قلت إني لا أريد فعل ذلك.
‫إن استطعت البقاء في قلبك لفترة ‫أطول قليلاً،
‫يمكنني أن أتحمل مواعدتك لكلينا.
‫أنا أريدك لي فقط،
‫لكنها أمنيتي فقط.
‫حتى إنك قررت الانفصال عني لأنك كنت حائرة
‫لذا ينبغي أن أعطيك الفرصة. ‫إن كنت ستتمكنين من معرفتي بشكل أفضل
‫وقضاء وقت أطول معي لتعلمي ‫كم أهتم بك فعلاً،
‫لنفعل ذلك إذاً.
‫إذاً اتفقنا.
‫سنبدأ من الغد.
‫الأمر لا يشبه الإمساك بك وأنت تخونيننا، ‫كما أنها فكرتنا.
‫- لا يجب أن تشعري بالسوء لهذا. ‫- لسنا بحاجة إلى إذنها.
‫لن توافق أي فتاة على هذا.
‫هذا صحيح، لم أوافق أبداً.
‫سيد "كو"، لماذا يرغب شخص مثلك ‫بفعل أمر كهذا؟
‫أعني، من أجل ماذا؟
‫سيد "لي"، هل تريد حقاً القيام بهذا؟
‫هل تريد فعلاً بدء علاقة غريبة كهذه؟
‫لم أحصل على فرصة لأبدأ حتى.
‫- هذا ليس عدلاً. ‫- هذا ما ينبغي أن أقوله أنا.
‫طعنني صديقي في ظهري.
‫لنقل إننا قررنا أن نتعقّل وننهي الأمر هنا.
‫هل سنحصل على جائزة لقيامنا بذلك؟
‫أين ستعلّقين تلك الجائزة؟
‫لن تكون جائزة، فكل ما سيكون لدينا ‫هو الندم.
‫إذاً بوجود ثلاثتنا
‫وبمعرفتي أني سأواعد كليكما،
‫ما الذي يمكنني فعله وأنا عالقة بينكما؟
‫لا بأس، إن أخبرتني أن علي التنازل ‫عن كبريائي
‫وأقحم نفسي في هذا الحب من طرف واحد مجدداً،
‫سأفعل ذلك.
‫لكن مواعدة رجلين في الوقت نفسه؟ ‫لا يمكنني ذلك.
‫هذا ليس من شيمي.
‫بدأت أشعر بالغضب الآن.
‫ماذا تعتبرانني؟
‫كيف استطعتما القدوم إلى هنا ‫واقتراح مواعدتي لكليكما
‫بهذه الثقة
‫كما لو أنه يجب أن أتحمس وأشعر بالفخر ‫للحصول على عرض كهذا؟
‫لن أفعل هذا بالتأكيد.
‫من أنا كي... لا يمكنني ذلك.
‫أنا مشغولة بحياتي الخاصة،
‫لكنكما تريدان مني القيام بماذا؟
‫تريدان أن أواعد كليكما...
‫أنتما الاثنان في الوقت نفسه؟
‫لا تعودا إلى هنا مجدداً أنتما الاثنان. ‫وأنا أعني ذلك فعلاً.
‫لماذا تتحول إلى مجنون مثلي؟
‫لأنك تغضبني.
‫أعتذر بشأن اليوم، لكن...
‫اسمع، ينبغي أن تعلم متى تتوقف.
‫أنت أهنتني أمام والديّ.
‫إذاً الشائعة صحيحة، ظننت أنك صاحبة ‫أخلاق حسنة.
‫أظن أنك لا تعرف بما أنك مجنون ‫بـ"نا ري" الآن،
‫لكنها كانت مغرمة بجنون بالسيد "لي" ‫طوال 3 سنوات.
‫ومن غير المعقول أنه لم
‫يقع في حبها رغم أن مشاعرها نحوه ‫كانت صادقة جداً.
‫سأمر بك كل ليلة
‫وأخبرك بالأمور التي فعلتها ‫"نا ري" للسيد "لي"،
‫أمراً واحداً كل ليلة.
‫سأخبرك كم أحبته، وسأغوص في كل التفاصيل.
‫كل ليلة، ستغفو وأنت تفكر في التفاصيل.
‫ألا تشعر بالفضول؟
‫أليس لديك أمر أفضل لتقومي به؟
‫نعم، بفضلك.
‫لن أسمح لك بالحصول على الفتاة ‫التي تريدها بسهولة.
‫أنت مثيرة للغاية الآن بما أنك أظهرت ‫وجهك الحقيقي.
‫- امضي وقت فراغك في مكان آخر. ‫- هل تظن أن الزواج مبني على الحب؟
‫لا تكن قديم الطراز.
‫أنا إلى جانب السيد "لي".
‫ألم أطلب منك التوقف عن الشرب؟
‫خرجت في منتصف الليل
‫لأشتري لك "كاب نودلز" والمثلجات.
‫ألا ينبغي أن تستمع إلى ما أقوله على الأقل؟
‫ألا ينبغي عليك ذلك؟
‫توقف عن الشرب!
‫هل تشرب أمامي لتثير غضبي؟
‫أم أنك تحاول قتل نفسك؟ هل هذا ما في الأمر؟
‫يا إلهي، لا أطيقك.
‫توقف عن الشرب أمامي من فضلك!
‫هل أنت قلقة؟
‫تعالي إلي إذاً.
‫ألا يمكنك فعل شيء بشأن فمك هذا؟
‫أبق فمك مغلقاً فقط.
‫لا تتحدث ولا تشرب.
‫فقط ابق فمك...
‫هل يمكنك الانتقال إلى منزل والدتك ‫والعيش معها رجاءً؟
‫أنا لست طفلاً، لماذا ينبغي أن أعيش معها؟
‫لكني أود العيش معك.
‫إن كنت قلقة،
‫فتعالي إلى هنا.
‫لا أريد أن أنام وحدي.
‫ماذا؟
‫نامي معي.
‫- نامي معي. ‫- يا إلهي.
‫نامي معي.
‫ليلة سعيدة.
‫يا إلهي...
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫- لماذا يجب أن تجعلني أشعر بالسوء كثيراً؟ ‫- إذاً؟
‫هل تتسللين قبل ساعة من الوقت المعتاد ‫لتتجنبي إيصالي لك؟
‫ما الأمر؟ هل تبحثين عن "هوا سين"؟
‫لا، أبداً.
‫لا تفكري به عندما تكونين معي.
‫أتذكره عندما أكون معك.
‫وأعرف أني سأتذكرك عندما أكون معه.
‫ماذا؟ ألا يمكنني فعل ذلك؟
‫فكري بي فقط عندما تكونين معي، اتفقنا؟
‫لا يمكنني التحكم بهذا، أنا أستمر في القيام ‫بعكس ما أريد.
‫لهذا أخبرتكما أن هذا المخطط لن ينجح.
‫لا يمكنني فعلاً القيام بهذا.
‫أتيت في هذه الساعة وجعلتني أشعر بالسوء.
‫لا يمكنني السيطرة على قلبي،
‫وأنا أغبى من أن أسيطر على عقلي.
‫ضميري يؤنبني بشدة، ولا أعرف ما الذي يجب ‫أن أفعله حتى.
‫أستمر في فعل عكس ما ينبغي أن أفعله.
‫حسناً.
‫يمكنك التفكير بـ"هوا سين" ‫عندما تكونين معي.
‫لكن يجب أن تفكري بي عندما تكونين معه، ‫هل نحن متفقان الآن؟
‫هل فقد هذا الأحمق عقله أيضاً؟
‫- ماذا؟ ‫- كنت تفكرين للتو،
‫"هل فقد هذا الأحمق عقله أيضاً"، صحيح؟
‫توقفي عن مناداتي بالسيد "كو" ‫من الآن فصاعداً، كوني وقحة معي.
‫قولي "أنت"، أو "أيها الأحمق"، تماماً مثل ‫ما فكرت به الآن.
‫ناديني باسمي 100 مرة، وسأنفصل عنك.
‫حقاً؟
‫- جربي. ‫- حقاً؟
‫أنت.
‫أنت يا "جيونغ وون".
‫ماذا؟
‫هذه مرتان.
‫"جيونغ وون".
‫3 مرات حتى الآن.
‫هل هذا الأحمق مجنون؟
‫جيد، عمل رائع، أعطيني هذه، هيا.
‫أعطيني إياها، أفلتيها.
‫أفلتيها.
‫حسناً، اصعدي.
‫هيا، اصعدي.
‫أنت! تباً...
‫إنها جيدة.
‫لا، أنا...
‫أنا...أنا معجب بك أكثر.
‫لا بد أن "جيونغ وون" اصطحبها بالفعل.
‫حظاً طيباً اليوم.
‫ادخلي.
‫ينبغي أن تشكريني، فقد قمت بعمل لطيف.
‫أليس لديك أخلاق أم ماذا؟
‫- يا إلهي. ‫- الليلة الماضية، أتت امرأة
‫وقالت إنها ستأتي كل ليلة
‫لتخبرني بكل ما فعلته عندما كنت معجبة ‫بـ"هوا سين".
‫يجب أن أحلم بهذا كل ليلة، يا لي من مسكين.
‫يجب أن تفعلي شيئاً بهذا الشأن.
‫من كانت تلك المرأة؟ هل تمتلك كل ‫وقت الفراغ هذا؟
‫سأخبرك الليلة.
‫تعالي إلى الخارج إن أردت أن تعلمي.
‫انتظر.
‫أنت.
‫أنت!
‫تشارك المنزل يعني قيام غرباء
‫بمشاركة منزل والعيش فيه معاً.
‫بدأ الأمر في "برشلونة" وانتشر إلى "باريس"
‫إلى جانب أجزاء أخرى من "أوروبا" ‫ووصل إلينا هنا.
‫إنها طريقة لتجنب الوحدة وتوفير الإيجار،
‫لذا فهي رائجة جداً بين طلاب الجامعات ‫والعازبين.
‫ويقولون أن العديد من الثنائيات ‫ينتهي بها الأمر
‫بالزواج بعد العيش معاً.
‫تقرير "يونغ سوك".
‫هذا منزل مشترك في "سول".
‫ووفقاً لاستطلاع أجرته "سينغل فير"،
‫فإن 6 من 10 رجال ونساء في العشرينيات ‫والثلاثينيات يتمنون العيش
‫في منزل مشترك
‫أو يميلون لتجربة العيش في أحدها.
‫يلعب زملاء السكن دوراً كبيراً ‫في اختيار المنزل المشترك.
‫مصدر القلق الأكبر عند الانتقال ‫إلى منزل مشترك
‫هو التوافق مع زملاء السكن وفقاً ‫لـ50 بالمئة من...
‫إنه يومك الأول بعد شهر غياب.
‫- نعم، مرحباً يا سيدي. ‫- أيها المشاغب.
‫عدت من "إنكلترا" ومرت 3 سنوات ‫على آخر مرة رأيتك فيها.
‫صحيح، مرحباً.
‫هناك لمبة في بيتنا لا تعمل جيداً، ‫هل يمكنك القدوم واستبدالها؟
‫إن كانت إضاءتها غير ثابتة، فهذا يعني ‫أنها تعمل.
‫أنا متأكد أنها لا تزال تعمل نوعاً ما، ‫سأستبدلها من أجلك عندما تحترق.
‫إنها مزعجة وسيئة للعيون، ‫لا يمكننا حتى دخول الغرفة.
‫إذاً يمكنكما الانتقال، لديكما ‫منزلان جميلان.
‫سأستبدلها من أجلكما.
‫لماذا ستفعل ذلك؟
‫سيد "أوه"، افعل ذلك من أجلنا.
‫لماذا ينبغي علي ذلك؟
‫قم بطرق بضعة مسامير أيضاً.
‫لماذا ينبغي أن أطرق بعض المسامير ‫وأستبدل لمبة الضوء من أجلكما؟
‫لماذا لا يمكنك ذلك؟
‫"سيونغ سوك" أنا سأهتم بكما ‫بعد أخبار اليوم.
‫أين تسكنان؟
‫لن نسمح بدخول أي رجل عشوائي ببساطة هكذا.
‫لماذا تريانني كرجل عشوائي؟
‫انتظرا لحظة.
‫أي نوع من الرجال أنا إن كان ‫هو رجلاً عشوائياً؟
‫لماذا تظنان أنه ينبغي
‫أن آتي وأقوم بهذه الأمور من أجلكما؟ ‫ما أنا بالنسبة لكما؟
‫- أنت... ‫- نعم؟
‫أنت رجل نشعر بالراحة معه.
‫بعبارة أخرى، خادم؟ صحيح بالطبع.
‫الشخص العشوائي أفضل.
‫هذا يعني أني أجعلكما تشعران بالتوتر.
‫ينبغي على الرجل أن يجعل المرأة تتوتر ‫قليلاً، هل أنا محق يا "هوا سين"؟
‫أنتم جميعاً سخيفون.
‫وصلك التبليغ يا "هوا سين"، صحيح؟
‫- نعم سيدي. ‫- جيد.
‫حظاً جيداً مع "هيي وون".
‫شكراً لك.
‫لديكما الكثير من الرجال لاستبدال ‫لمبة الضوء.
‫- هذا الأحمق يحتاج إلى الضرب. ‫- حتى ذلك لن يعلمه الأدب.
‫نامي معي.
‫هل نمت جيداً؟
‫قمت بعمل جيد اليوم.
‫وبدوت رائعة على الكاميرا أيضاً.
‫هل قمت بالفحص الطبي الشهر الماضي؟
‫مهلاً.
‫هل هذا كل ما تريدين معرفته؟
‫أنا رجل ولست مريضاً، أنا رجل.
‫أنا لست مريضاً، أنا رجل ‫ومليء بالحيوية أيضاً.
‫- انتهيت. ‫- هل لديك أي لمبات بحاجة للاستبدال؟
‫- لا. ‫- ماذا عن مسامير يجب طرقها؟
‫يمكنني أن أطلب ذلك من "تشي يول".
‫لنتناول العشاء الليلة.
‫لدي موعد مدبر الليلة.
‫سأذهب.
‫مهلاً، كلي المزيد.
‫- كلي معي. ‫- استمتع بغدائك.
‫هل أوصلك "جيونغ وون" إلى هنا في الصباح؟
‫لا.
‫لا تنسي الذهاب في الموعد المدبر ‫من أجلي الليلة.
‫لن أفعل، لا تقلقي.
‫هل تعلمين ما فعله "جيونغ وون" ‫لتتمكني من القدوم إلى الاختبار؟
‫لا يبدو أنك تعرفين.
‫ما الذي تعنيه؟
‫في العام الماضي، انخفضت مبيعات السجائر ‫بشكل كبير بسبب ارتفاع الأسعار.
‫لكن هذا العام، وحتى شهر "آب" هذا...
‫لا بد أن أقول إن "هوا سين" محظوظ جداً.
‫سيد "أوه" الذي نجح في مقابلة ‫أخبار الساعة 7،
‫تم إرساله إلى الخارج كمراسل خارجي،
‫لذا تمكن "هوا سين" من الحلول مكانه.
‫- رغم أنه كان موقوفاً عن العمل. ‫- أنت المحظوظ.
‫لم تكن لتذيع أخبار التاسعة لو لم يتم إيقاف ‫"هوا سين" عن العمل.
‫- من الذي ستقابله "نا ري" الليلة؟ ‫- ظننت أن علاقتكما انتهت.
‫هل هو شخص جيد؟
‫هل تتعلق بها؟
‫هل تحاول العودة إليها؟
‫انسي الأمر، ما كنت لترسليها بدلاً منك ‫لو كان جيداً.
‫طلبت منها أن تحل محلي لأنه شخص عادي،
‫لكنه أيضاً سيرسل من يحل محله ‫لأن لديه طارئاً.
‫- من هو البديل؟ ‫- يبدو شخصاً جيداً.
‫- أظن أنه شخص يجب أن تسعى وراءه. ‫- من هو؟
‫لماذا لا تجري الآن وتفسد الأخبار ‫إن كنت فضولياً هكذا؟
‫- ماذا؟ ‫- إن كنت تحبها بهذا القدر،
‫سأتقبل الأمر.
‫سأعترف أن حبك لها أعظم حب في هذا القرن.
‫ما الذي يفعله؟ مهلاً.
‫اجلس.
‫- أعرف أنك لا تستطيع المغادرة. ‫- هل ستستمرين في استفزازي؟
‫قلت إنك ستكون قذراً تماماً، لكن ليس ‫في وسعك فعل أي شيء.
‫أنت جبان.
‫سيتقابلان في "دبليو" في "تشيونغدام دونغ" ‫في الساعة 7 مساء.
‫"هوا سين".
‫- لا بد أنهما التقيا الآن. ‫- اجلس مكانك.
‫- أنت. ‫- ما خطبك؟
‫- أنت. ‫- إلى أين تذهب؟
‫- أنت. ‫- "هوا سين"!
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- أنت، ينبغي أن... مهلاً.
‫- "هيي وون"! ‫- 3 ثوان، استعدوا أيها المذيعون.
‫"جو سانغ تشول" شريك خبير الاحتيال ‫"جو ديوك هوان"،
‫تم اعتقاله في الصين بعد 4 سنوات ‫من الاختباء.
‫أنت المذيعة، "بيو نا ري"، صحيح؟
‫أنا "كو جيونغ وون"، تسرني رؤيتك.
‫"مرحاض"
‫ما الذي تفعلونه الآن؟ أعيدوا "هوا سين".
‫كان علي استخدام المرحاض، أعتذر.
‫جمع آلاف المستثمرين
‫وابتز منهم حوالي 4 تريليون وون.
‫- هل جننت؟ ‫- لا.
‫ما كان كل ذلك؟
‫كيف يمكنك الذهاب إلى المرحاض ‫أثناء بث مباشر؟
‫هل فقدت عقلك؟
‫يشيب المزيد من شعري كل يوم بسببك.
‫مهلاً، لم يكن ينبغي أن تشرب الماء، ‫أيها الأحمق!
‫يجب أن يبقى المذيع في مكانه، ‫مهما كان الثمن!
‫يجب أن تبقى في مكانك حتى إن سقطت ‫قنبلة عليك!
‫كانت الكاميرا ستركز على "هيي وون" ‫على أي حال.
‫يمكنني استخدام الحمام في الوقت الذي ‫لا أظهر فيه على الشاشة.
‫مهلاً، ماذا... هل تعاني مثانتك من مشكلة ‫أو شيء ما؟ ما مشكلتك؟
‫سيعود البث.
‫ومع استمرار مشكلة فائض البنزين، ‫فإن السعر العالمي
‫انخفض مجدداً إلى أقل ‫من 40 دولاراً للبرميل.
‫تقرير "كوون جوونغ يول".
‫انسي أننا تقابلنا من خلال "هوا سين".
‫لنقل إننا التقينا لأول مرة في ‫هذا الموعد المدبر، ما رأيك؟
‫أنا آسفة، لكن رفيق موعدي سيصل قريباً.
‫توقفي عن الخروج في مواعيد مدبرة.
‫ركزي علي أنا و"هوا سين".
‫وإن كان هو أيضاً خارج الصورة، ‫فسيكون الأمر أفضل.
‫أعني أنك تواعديننا نحن الاثنين. ‫الذهاب في مواعيد مدبرة أيضاً...
‫ألا تظنين أن هذا قاس جداً؟
‫من قال إني أواعد أياً منكما؟
‫أخبرتك، رفيق موعدي سيصل قريباً.
‫إنه لن يأتي.
‫- لماذا لا؟ ‫- أنا أخبرته أن...
‫حبيبتي تخوض الكثير من المواعيد المدبرة ‫لأنها غاضبة مني.
‫كما أني أخبرته أني أفكر في الزواج بك.
‫لماذا كذبت؟
‫كذبت؟ ما الذي تقصدينه؟
‫لم أكذب في أي شيء قلته.
‫ما المشكلة؟
‫ما هذا؟
‫هل تشعرين بالغثيان؟
‫لا.
‫سأوصلك إلى المنزل.
‫كما أني أخبرته أني أفكر في الزواج بك.
‫لم يقل لي هذا أحد من قبل.
‫كما أني أخبرته أني أفكر في الزواج بك.
‫يا إلهي لا، مستحيل.
‫استيقظي، يجب أن أستعيد رشدي.
‫إنها مخيفة جداً.
‫أنت.
‫لم يطلب منك الخروج في موعد آخر، صحيح؟
‫أتعلم،
‫لم أفكر من قبل بالزواج، لكن...
‫لماذا؟ هل طلب ذلك الشاب الزواج منك ‫أم ماذا؟
‫يا إلهي، أي نوع من الرجال المتهورين ‫قد يقول شيئاً كهذا؟
‫كيف يمكنه أن يعرف بعد لقاءك لمرة واحدة؟
‫كيف يمكنه أن يعرف أنك أنت المنشودة؟ ‫هل هو مجنون؟
‫لا يمكن أن يكون أكثر جنوناً من رجل ‫يطلب من امرأة مواعدته
‫ومواعدة شاب آخر في الوقت نفسه.
‫- لنشاهد فيلماً غداً. ‫- لنشاهد فيلماً غداً.
‫- هل أنت مشغولة؟ ‫- هل أنت مشغولة؟
‫- سيد "لي". ‫- هل أصابعك مكسورة أم ماذا؟
‫- اتصلي بي، هلا فعلت؟ ‫- لماذا لا تردين على رسائلي أبداً؟
‫ألا تزالين ترتدين ملابس "جيونغ وون"؟
‫لن تقومي بتقديم النشرة مع "هوا سين"، صحيح؟
‫لا ترتديها.
‫اخلعيها، وارتدي ملابسي.
‫- سيد "لي". ‫- ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫ما الذي سنفعله في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫لا تفكري بـ"جيونغ وون" وأنت معي.
‫لا تتحدثي عن "هوا سين" وأنت معي.
‫- سيد "لي". ‫- نعم؟
‫يكاد دماغي ينفجر، أنا متعبة وأشعر بالدوار.
‫أشعر أني سأذبل وأموت.
‫لكن إن أردت فعلاً أن أواعدكما معاً،
‫فما رأيك أن أقابل "جيونغ وون" هذا الشهر، ‫وأنت في الشهر القادم؟
‫ما رأيك في وضع الأدوار على هذا الشكل؟
‫- لا، لا يمكننا فعل ذلك. ‫- لماذا لا؟
‫إن وقعت في حب "جيونغ وون" ‫خلال الشهر الأول،
‫فلن يأتي دوري أبداً.
‫اعكسي الترتيب إن أردت فعل ذلك، ‫لكني متأكد أنه سيعترض.
‫لا، لن أقع في حبه، وأعدك أني سأواعدك ‫في الشهر التالي.
‫- لا. ‫- إذاً ما رأيك في...
‫أن ننتقي أوقاتاً محددة؟ سأقابلك في الصباح ‫وهو في الليل.
‫لا، في الليل...
‫أنا أحب الليل، أنا سأختار الليل إذاً.
‫ما الذي تريد فعله في الليل؟
‫لن أقوم بأي من الأمور التي ربما ‫تفكر بها الآن.
‫أريد أن أضمك بين ذراعي، وأقبّلك وأنام معك.
‫- سأكون حبيبك في الليل. ‫- أرأيت؟ بالطبع، كنت أعرف هذا.
‫سأقبل بالوقت الصباحي إن استطعنا ‫القيام بهذا فيه.
‫مستحيل، ليلاً أم نهاراً لن أفعل ‫أياً من هذه الأمور معك.
‫- إذاً متى يمكننا فعلها؟ ‫- اسمع.
‫المرأة التي تقابل رجلين يجب أن تحتفظ ‫ببعض الأخلاق والضمير.
‫كيف يمكنني فعل هذه الأمور ‫معكما أنتما الاثنان؟
‫هل أنت مجنون؟ لهذا قلت إني لا أستطيع ‫مواعدتكما معاً هكذا.
‫هل...
‫هل فعلاً لديك مشاعر متساوية نحو ‫"جيونغ وون" وأنا؟
‫يا إلهي.
‫كم كان الوضع لطيفاً لو أنك بادلتني الإعجاب
‫عندما أخبرتك أني معجبة بك قبل 4 سنوات؟
‫كنت مغرمة بك جداً لـ3 سنوات.
‫في ذلك الوقت،
‫لم تنظر إلي ولا مرة واحدة.
‫ولم تتحدث معي بلطف أبداً.
‫لماذا تفعل هذا الآن وتجعل رأسي يكاد ينفجر؟
‫يجب أن أقول إن تلقي الحب أكثر لطفاً ‫من تقديمه.
‫ووجودي مع شخص يقدّرني جعل حياتي ‫أكثر سهولة.
‫كنت منجذبة جداً إلى "جيونغ وون".
‫لماذا دفعتني للشعور بالحيرة هكذا؟
‫إذاً، هل أنت معجبة به أكثر؟
‫لا أعرف، لم أعد أعرف حتى.
‫أنت معجبة بي أكثر، صحيح؟
‫مشاعري نحوك مخبأة عميقاً في قلبي
‫لدرجة أني لم أعد أدري.
‫ظننت أنه لم يبق منها شيء، لكنها تستمر ‫في الظهور.
‫لم أعد أعرف حتى عمق المكان ‫الذي دفنت فيه هذه المشاعر.
‫كيف يفترض بي أن أعرف من منكما يعجبني أكثر؟
‫لا تفسد الأمر.
‫هلا أمسكت بي بقوة؟
‫- أقوى. ‫- هل قاربتما على الانتهاء؟
‫نعم.
‫نعم هكذا، انتهينا.
‫"جا يونغ"، أشعلي الضوء.
‫ماذا؟
‫هذا غريب.
‫- هل يجب أن أحاول مجدداً؟ ‫- يا إلهي.
‫قلت إنك تعرف كيف تفعل ذلك، ألم تقل إن جميع ‫الرجال يمكنهم إصلاحها؟
‫- انزل. ‫- مهلاً، يا إلهي توقفي.
‫إنها تبدو مخيفة جداً، أليس كذلك؟
‫ما الذي ينبغي أن نفعله؟ هل نتصل بالطاهي؟
‫ما الذي يمكننا فعله؟ ليس لدينا خيار ‫إلا الاتصال به.
‫- شكراً أيها الطاهي. ‫- شكراً أيها الطاهي.
‫استبدلت المثبت أيضاً، ستعمل جيداً الآن.
‫لو عرفت أن المثبت هو المشكلة،
‫لكنت استبدلته ببساطة.
‫ماذا؟ هل تشعر بالغيرة لأنه قام بشيء ‫لم تستطع القيام به؟
‫يا إلهي، معدتي...
‫الحمام هناك، صحيح؟ سأعود فوراً.
‫بما أنه لا تعيش هنا إلا النساء...
‫شعرنا بالسوء للطلب منك.
‫يمكنكن الاتصال في أي وقت.
‫نحن جيران في النهاية.
‫"منظف المجاري"
‫كيف سار الأمر؟
‫أظن أنه مسدود كثيراً.
‫أظن أنه عليكما الاتصال بسباك غداً.
‫لا يمكن للمراحيض في "إنكلترا" ‫أن تتعطل هكذا.
‫أظن أن المراحيض الكورية حساسة للغاية.
‫أحضرتك إلى هنا لتصلح لمبة الضوء.
‫لماذا توجب عليك سد مرحاضنا هكذا؟
‫حتى أنك لم تحضر لنا هدية، هل تحاول ‫ترك آثارك هنا أم ماذا؟
‫لماذا كان عليك ترك أثر هكذا؟
‫ما الذي سنفعله الآن؟ ما الذي سنفعله ‫بهذا الشأن؟
‫لا تقلقي، أنا سأهتم بالأمر.
‫يا إلهي، توقف.
‫توقفي عن مناداتي بالسيد "كو" ‫من الآن فصاعداً، كوني وقحة معي.
‫قولي "أنت"، أو "أيها الأحمق"، تماماً مثل ‫ما فكرت به الآن.
‫ناديني باسمي.
‫"جيونغ وون"
‫"السيد (لي)، السيد (كو)، (جيونغ وون)"
‫"نا ري"
‫هناك الكثير من الأثداء
‫في هذا العالم.
‫لماذا كان يجب أن يكون ثدي ابني؟
‫كيف يمكن لرجل أن يصاب بسرطان الثدي؟
‫يجب أن يتزوج ويضم زوجته إلى صدره كل ليلة.
‫كيف يمكنك وضع حمالة صدر على صدره ‫بدلاً من ذلك؟
‫بما أن الأمر حدث فعلاً على أي حال،
‫أرجوك احمه كي لا يعود السرطان مجدداً.
‫أرجوك ارعى ابني العزيز بعطفك ورحمتك.
‫إن كان هناك فتاة لطيفة دافئة القلب ‫يمكنها احتضانه،
‫فأرجوك أن تسمح لهما أن يكونا معاً.
‫أتوسل إليك.
‫هناك الكثير من السوائل المتجمعة، ‫لا بد أنها تؤلمك كثيراً.
‫أغلب الرجال لا يعانون من هذا، ‫هذا غريب جداً بصراحة.
‫ماذا...
‫هل هناك مشكلة؟
‫هل...
‫شربت الكحول؟
‫كما أني أخبرتك ألا تتمرن، ‫لكن يبدو أنك تفعل.
‫لا بد أن هذا هو سبب انفتاح الجرح الجراحي.
‫أم أنك تشاجرت باللكم مع أحدهم؟
‫بالنظر إلى هذه الفوضى،
‫أنا أفترض أنك تأكل ما تريد، بما في ذلك ‫لحم بطن الخنزير والألبان.
‫أنت تجاهلت تماماً نصائح طبيبتك.
‫- هل هناك غرفة متوفرة الآن؟ ‫- نعم أيتها الطبيبة.
‫- ماذا؟ ‫- أنت تعاني من تورم مصلي.
‫في المرة الماضية، قلت إنه ليس كذلك.
‫كم شربت؟
‫ولماذا أتيت وحدك اليوم؟ ‫أين الآنسة "بيو نا ري"؟
‫هل انفصلتما فعلاً؟
‫لا يمكنني البقاء في المشفى مجدداً ‫أيتها الطبيبة.
‫- لدينا غرفة مزدوجة... ‫- انتظري، لحظة.
‫تعلمين أنه لا يمكنني مشاركة الغرفة ‫مع مريضة أنثى.
‫إذاً لماذا لم تلتزم بتعليمات ما بعد ‫الجراحة التي زودتك بها؟
‫تناولت الكحول، ودخلت في عراك، ‫وتغيّبت عن العلاج بالأشعة.
‫يجب أن تدخل إلى المشفى، فإن كنت أنت ‫والآنسة "بيو" لا تزالان معاً،
‫فأخبرها أن تأتي فوراً.
‫لا يعجبني أنها تعاملني كمريض دائماً.
‫من الآن فصاعداً، أريدها أن تعاملني كرجل،
‫وليس كمريض.
‫- يا إلهي. ‫- تباً.
‫- لا أصدق أنه سد مرحاضنا. ‫- بالفعل.
‫مرحباً يا "نا ري"، مرحباً.
‫سيدة "غيي"، سيدة "بانغ"، ‫ماذا أتى بكما إلى هنا؟
‫هل يمكننا استخدام مرحاضك؟
‫مرحاضنا معطل، ولا يوجد إلا رجال ‫في الطابق الثاني.
‫وانتابنا شعور سيئ بشأن استخدام ‫مرحاض المطعم.
‫نعم بالطبع، لا مشكلة على الإطلاق، من هنا.
‫- هل تعدين فطائر الكيمتشي؟ ‫- نعم.
‫الأولاد يدرسون في الطابق الثاني، لذا أردت ‫إعداد بعضها من أجلهم.
‫- تبدو جيدة. ‫- أترغبان ببعضها؟
‫هل لديك سوجو؟
‫إنها لذيذة جداً
‫سيدة "غيي"، أنا أستمتع بأخبار الساعة 9.
‫لطالما أردت أن أكون جذابة مثلك، ‫كيف يمكنني...
‫لا تتملقيني هكذا خارج الاستديو، ‫هذا يُشعرني بالانزعاج.
‫يمكنك الإطراء علي بدلاً منها.
‫أنت تزدادين جمالاً كل يوم، ما سرك؟
‫يا إلهي، كل هذا بلا فائدة.
‫طُردت من البرنامج الإذاعي، ‫وكان عملي الوحيد.
‫- أنت طُردت؟ ‫- نعم.
‫- يا إلهي. ‫- لا.
‫نخبكن يا سيدات.
‫إذاً؟
‫من ستختارين؟ من يعجبك أكثر؟
‫- عذراً؟ ‫- لسنا غبيتين.
‫وهما صديقان أيضاً.
‫سمعت "هوا سين" يطلب منك النوم معه ‫في الليلة الماضية.
‫كيف...كيف عرفت؟
‫منذ متى وأنت تقابلين السيد "كو"؟
‫أراه يأتي كل صباح لاصطحابك للعمل.
‫اختاري بسرعة، ولا تجرّيهما معك.
‫أنا أكره النساء اللواتي يفعلن هذا.
‫نخبكن.
‫طلبا مني مواعدتهما معاً.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫فأخبرتهما أني أريد الانفصال عنهما
‫هما الاثنان، وهما...
‫لا تقلقا، لا يمكنني مواعدة رجلين ‫في الوقت نفسه.
‫لا يمكنني فعل ذلك حقاً، أنا أحاول ‫الانفصال عنهما.
‫أنا أعمل على إنهاء هذه الفوضى.
‫افعلي ذلك يا "نا ري".
‫- هل أنت مجنونة؟ ‫- متى ستتمكن من فعل هذا مرة أخرى؟
‫يجب أن تتحركي جيئة وذهاباً مثل الأرجوحة ‫حتى تجدي التوازن.
‫لن ترغبي حتى بذلك ما أن تكتشفي ‫من يعجبك أكثر.
‫صحيح، لكن الأمر هو،
‫أخي في الصف 12، لذا...
‫لدي شعور
‫أنك لن تتزوجي أبداً وستقضين حياتك ‫بالعناية بـ"تشي يول".
‫لن يرغب بهذا أيضاً.
‫لا تهربي من المشكلة، لا تتجنبيها.
‫- أظن أنه عليك القيام بذلك يا "نا ري". ‫- لكن هذا خطأ.
‫هل تظنين أنه لم يطاردني رجلان من قبل
‫في الوقت نفسه أيام شبابي؟
‫من؟ "غيل داي" و"جونغ سين"؟
‫نعم.
‫وسلكت طريقاً واحداً فقط.
‫أعرف أني لم أحسن الاختيار، لكني لست نادمة.
‫لو أني واعدتهما معاً، لكانت حياتي ‫أكثر تعقيداً الآن.
‫اختاري واحداً فقط.
‫ينبغي أن تحبي واحداً فقط.
‫لا، واعديهما معاً.
‫من الواضح أنهما مغرمان بك.
‫وحقيقة أنهما طلبا منك مواعدتهما معاً
‫تشبه تماماً ركوعهما على ركبتيهما من أجلك.
‫واعديهما جدياً واختبري الوقوع في الحب ‫معهما قبل أن تقرري.
‫سيكون هذا هو السلوك المناسب ‫نحو هذين الشابين.
‫- لا، لا أستطيع ذلك حقاً. ‫- يمكنك ذلك.
‫اختاري واحداً فقط.
‫على فكرة، من تظنين أن عليها اختياره؟
‫السيد "كو" بالتأكيد.
‫أما بالنسبة لـ"هوا سين" فيجب أن تهجريه.
‫تماماً، أنا أتفق معك في هذا.
‫إن واعدته، ستعرفين حقيقته.
‫لن يكون لديك فكرة عن حقيقة الرجل ‫حتى تعيشي معه.
‫كيف هو السيد "لي"؟
‫لا بأس.
‫هل أنت ذاهب في رحلة عمل؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت ذاهب في رحلة عمل؟
‫- لا. ‫- إلى أين تذهب إذاً؟
‫سأذهب في رحلة.
‫صحيح، إنها عطلة نهاية الأسبوع.
‫لماذا؟ هل تريدين القدوم معي؟
‫هل أفعل؟
‫- حقاً؟ ‫- لم لا؟ ما الضرر من ذلك؟
‫إن أتيت معي في رحلة طوال الليل، ‫فستنتهي المنافسة.
‫سيكون عليك إنهاء الأمر مع "جيونغ وون" ‫ومواعدتي.
‫- نعم، أعرف. ‫- تعرفين؟
‫نعم.
‫ماذا بحق...
‫في المرة القادمة.
‫هيا، دعنا نسافر معاً.
‫لنقم برحلة طوال الليل.
‫هل فقدت عقلها؟
‫ألا تريد ذلك؟
‫- لا. ‫- هيا.
‫سأذهب وحدي.
‫هل ستذهب مع امرأة أخرى؟
‫أي امرأة أخرى لدي؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫لا يمكنك المجيء الآن، في المرة القادمة.
‫ما الذي تخطط لفعله بمفردك؟
‫أنت تتصرف بشكل يثير الشبهات.
‫انظروا من يتحدث، لماذا تتصرفين بهذا الشكل ‫فجأة؟
‫"فجأة"؟ هذا ليس مفاجئاً؟
‫هذا لأنك مثير جداً دائماً.
‫منذ اليوم الأول الذي قابلتك فيه،
‫كنت أفكر دائماً كم تبدو مليئاً بالرجولة.
‫الآن وفي الماضي، لطالما
‫كنت أكثر الرجال رجولة بالنسبة لي.
‫حسناً.
‫مع ذلك، ليس هذه المرة.
‫وداعاً.
‫مهلاً!
‫- انظري. ‫- ما الذي يفعله هنا؟
‫- أليس هذا هو المذيع؟ ‫- لماذا هو هنا؟
‫- إنه ذلك المذيع. ‫- ما الذي يفعله هنا؟
‫- أهلاً يا "جيونغ وون"، ماذا تفعل هنا؟ ‫- مرحباً يا عمي "راك".
‫مرحباً يا رفاق.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هناك غرفة إضافية في منزلك، صحيح؟
‫- هل يمكنني البقاء فيها لبعض الوقت؟ ‫- لماذا؟
‫أنا معجب بـ"نا ري".
‫وأريد أن أكون قريباً منها.
‫وما رأي "نا ري" في هذا؟
‫لست متأكداً.
‫أظن أني لست جيداً بما يكفي.
‫لا أظن أني فزت بقلبها تماماً بعد.
‫أريدها أن تُعجب بي،
‫لكنها تستمر في محاولتها لإبعادي.
‫وأريدك أنت أيضاً أن تُعجب بي.
‫لا أعرف ماذا أقول.
‫صحيح.
‫يجب أن تنتبه لشقيقتك.
‫حسناً، أعتذر يا رفاق، هل يمكنكم جميعاً ‫تناول الطعام في الخارج؟
‫لماذا؟
‫اتصلت بي الطبيبة بالأمس وأخبرتني كل شيء.
‫هل تريد إخفاء الأمر عني الآن؟
‫ما الذي ستفعله وحدك؟
‫أظن أنه بإمكانك استخدام حمام السيدات الآن.
‫جدتي، هل أفرك لك ظهرك؟
‫هل تريدينني أن أفعل ذلك؟ دعنا نرى.
‫- مهلاً. ‫- هل هذا جيد؟ هنا؟
‫- هكذا؟ ‫- توقفي.
‫- سأفرك جسمك بالكامل. ‫- توقفي.
‫هنا؟ هل أفرك هنا؟
‫أم هذا الجزء أيضاً؟ نعم؟ يا إلهي.
‫يا إلهي، هذا يدغدغ.
‫يا إلهي، عرفت أن هذا سيحدث ‫عندما رأيتك تشرب.
‫- يا لها من فوضى. ‫- أخبرتك.
‫لا أريدك أن تعامليني كمريض، اذهبي فقط.
‫يا إلهي، أنت وكبرياؤك السخيف.
‫تفضل بالدخول.
‫يمكنك تغيير ملابسك في غرفة تغيير الملابس.
‫أحضرت حمالة الصدر الجراحية، صحيح؟
‫هل...هل يجب أن أرتديها مجدداً؟
‫- أرفض ذلك. ‫- هل أحضرتها أصلاً؟
‫قلت لك أن تغادري!
‫عليه ارتداؤها، صحيح؟
‫بعد أن نزيل السائل من الصدر بالإبرة،
‫من المهم ضغط المنطقة باستخدام ‫حمالة الصدر الجراحية.
‫- أرجوك ادخل. ‫- قلت إني لن أرتديها.
‫هذه المرة عليك ارتداؤها فعلاً.
‫من المستحيل أن أرتديها مجدداً.
‫أرجو أن تدخل وتستعد.
‫سأشتري واحدة من الطابق الأسفل، ‫يمكنك الذهاب الآن.
‫لن أدخل حتى تغادر.
‫لديك اثنتان بالفعل، لماذا تريد شراء ‫واحدة أخرى؟
‫سأذهب إلى بيتك وأحضرها بينما تتلقى العلاج، ‫أعطني مفاتيحك.
‫توقفي عن التصرف وكأنك الوصي علي، ‫هلا فعلت؟ غادري فقط.
‫سمعت أن "نا ري" كانت معجبة بـ "هوا سين" ‫لوقت طويل.
‫يبدو أن الجميع يعرف بهذا الشأن.
‫بصراحة، هذا جرح مشاعري.
‫وأنا قلق لأني أظن أنها معجبة ‫بـ"هوا سين" أكثر.
‫سأسمح له بالفوز بها إن عرفت حقيقة مشاعري، ‫صحيح؟
‫بالطبع.
‫لا تسمح لها أن تعرف.
‫- حسناً. ‫- أرها نفسك الحقيقية فقط،
‫وليس ما علّمتك عائلتك أن تكونه.
‫تورطت في العديد من المتاعب عندما كنت تدرس ‫في "الولايات المتحدة".
‫كما واعدت الكثير من الفتيات هناك.
‫سيلاحظ الناس كم أنت جذاب ‫ما أن يقتربوا منك.
‫لكن المشكلة هي أن الجميع يجعلون ‫مسافة بينك وبينهم.
‫انتقل إلى هنا، سأوفر لك غرفة.
‫- حسناً. ‫- حظاً طيباً يا "جيونغ وون".
‫شكراً.
‫"أنت"، "جيونغ وون" و"أيها الأحمق"، ‫اختاري واحداً.
‫"جيونغ وون"
‫هل أنت في المنزل الآن؟
‫لا، لست في المنزل.
‫أين أنت إذاً؟
‫أنا في الخارج.
‫لنتقابل إذاً، أنا...
‫آسفة، لكن لا يمكننا ذلك اليوم.
‫ليس اليوم؟ لماذا؟
‫سأكون مشغولة جداً.
‫أظن أني سأكون في الاستديو طوال الليل.
‫أعدك أني سأتصل غداً.
‫حسناً إذاً.
‫نصلي باسم المسيح.
‫- آمين ‫- آمين.
‫"غرفة عيادة الثدي"
‫شكراً لك.
‫- أتمنى لك يوماً رائعاً. ‫- شكراً.
‫- شكراً جزيلاً.
‫"غرفة الفحص"
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟
‫الجراحة كانت ناجحة، وهو يتعافى بشكل جيد.
‫لو كنت قلقاً هكذا بشأن صديقك،
‫أرجو أن تتأكد من بقاءه بعيداً عن الكحول
‫وألا يتورط في شجارات.
‫أرجوك اذهب.
‫طلبت منك الذهاب.
‫ما الذي تحدق به؟ لا تنظر إلي هكذا.
‫سيد "لي هوا سين"، سأحقنك بمسكن الألم.
‫- أرجو أن تساعده للكشف عن مؤخرته؟ ‫- عذراً؟
‫لا، سأفعل ذلك بنفسي.
‫قلنا لك إنه لا يجب أن تستخدم ذراعك اليوم.
‫أرجو أن تساعده.
‫لكن، هذا...
‫أرجو أن تسرع.
‫اسحبه إلى الأسفل أكثر من فضلك.
‫ستؤلمك قليلاً.
‫إن قمت بتحريك ذراعك اليوم، ‫ستتجمع السوائل مجدداً.
‫وربما تصاب بالتهاب أيضاً.
‫يمكنك رفع ذراعيك أثناء النوم،
‫لذا من الأفضل أن تبقى مستيقظاً طوال الليل.
‫ستشعر ببعض الضغط.
‫أو يمكنك النوم وذراعاك مربوطتان.
‫أعيدي ما قلت؟ ما الذي قلته للتو...
‫إنها حقنة عضلية، لذا أرجو أن تفرك المنطقة ‫بقوة لبعض الوقت.
‫هكذا، حسناً؟
‫سأعود لقياس ضغط دمك.
‫بدأ اختبار الكاميرا متأخراً 20 دقيقة، ‫أتذكرين؟
‫لم يرد السيد "كو" أن يفوتك الاختبار،
‫لذا استأجر أسطولاً من السيارات للتسبب ‫بازدحام مروري
‫لتأخير والدته، التي كانت بين الحكام.
‫حسب معرفتي بطبيعته، لا أصدق أنك جعلته ‫يقوم بشيء كهذا.
‫على الأقل يجب أن تشكريه.
‫حتى إنه لم يُظهر ذلك.
‫- هذا يكفي. ‫- قالت إنه يجب فركها لبعض الوقت.
‫أتمنى لو حدث هذا منذ وقت طويل.
‫لتصرفت بالعكس، لكنت بارداً معك حتى ‫إن انتهى بك الأمر بالإصابة بسرطان الثدي.
‫من المستحيل أن أتخلى عن "نا ري" بسبب ذلك.
‫نعم، لا ينبغي أن تفعل.
‫هذا ما أخطط للقيام به أيضاً.
‫توقف عن ذلك.
‫يا إلهي، أنا...
‫يبدو أنكما تصالحتما.
‫لا.
‫سأذهب الآن.
‫- إلى أين ستذهبين؟ ‫- صديقك هنا الآن.
‫لا يبدو أنك تحتاجني بعد الآن.
‫إنه ألطف مني، ويهتم بك بشكل أفضل مني.
‫لا تذهبي.
‫- طلبت مني المغادرة قبل قليل. ‫- لا تذهبي.
‫- لنبق جميعاً هنا الليلة. ‫- يمكنك الذهاب.
‫قلت إنني سأنام مكانك.
‫أنت طويل جداً يا "جيونغ وون"، ‫سيكون هذا قصيراً عليك.
‫- لا يمكنني النوم. ‫- ولا أنا.
‫- سيد "لي". ‫- ناديني باسمي أيضاً.
‫"جيونغ وون".
‫ماذا؟
‫يعجبني وجود ثلاثتنا معاً هكذا.
‫ألا يعجبكما؟
‫لا، لا يعجبني.
‫- ماذا عنك يا سيد "لي"؟ ‫- لا يعجبني.
‫هل تريدان قضاء الوقت معي فقط؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫هل يمكنني أن أخبركما بصراحة عن شعوري؟
‫هل يمكنني ذلك؟
‫- هيا. ‫- تكلمي.
‫لم لا
‫نعيش معاً هكذا؟
‫بدلاً من مواعدتي لكما معاً،
‫لماذا لا نجرب أن نعيش ثلاثتنا معاً؟
‫بدلاً من تناول الطعام معي
‫أو الخروج في مواعيد منفصلة،
‫لنشاهد التلفاز معاً،
‫ونأكل الفواكه معاً، ونشرب القهوة معاً.
‫في الصباح يمكننا جميعاً الذهاب ‫إلى العمل معاً أيضاً.
‫لم أكن لأطلب منكما العيش معي ‫في الأحوال العادية،
‫لكني أظن أنه يمكنني ذلك ‫إن كنا ثلاثتنا معاً.
‫ينبغي أن نعيش معاً لنعرف بعضنا أفضل.
‫إن تواعدنا فقط، فلن أعرف أبداً حقيقتكما.
‫سنتصرف براحة كبيرة وحتى إننا سنشم ‫رائحة براز بعضنا.
‫دون أن نعيش معاً ونتواجد في نفس المكان،
‫لن نعرف حقيقة بعضنا.
‫وربما سيساعدني هذا على معرفة من الذي ‫أريد أن أكون معه أسرع.
‫ومن الناحية الأخرى، ربما يخيب أملكما بي.
‫بعد تجربة الحياة معي.
‫قد تسأمان مني بعد أن تسكنا معي لشهر وحسب.
‫عندما نعيش معاً سنتشاجر أيضاً.
‫ولن نتشاجر فعلاً إن تواعدنا فقط.
‫إن لم يكفنا شهر، يمكننا تجربة الأمر ‫لشهرين.
‫وإن سئم أحدكما مني
‫وانتقل...
‫أو قد أنتقل أنا حتى إذا خيبتما أملي.
‫ما رأيكما؟
‫لا؟ انسيا الأمر إذاً.
‫فكرت فقط أنه سيكون من اللطيف أن نكون ‫ثلاثتنا معاً هكذا.
‫يا إلهي، انسيا الأمر فقط.
‫ليلة سعيدة.
‫"مصادفة خاطئة"
‫"مصادفة جيدة"
‫"مصادفة سيئة"
‫نامي معي.
‫كما أني أخبرته أيضاً أني أفكر بالزواج منك.
‫مرحباً جميعاً.
‫أود أن أعتذر.
‫كنت مخطئاً بوصف الآنسة "بيو" بامرأة سهلة.
‫لست معجباً بالفتيات من أمثالك، أنت سهلة.
‫سأكون رجلاً سهلاً وأعوضها عن ذلك.
‫في اللحظة التي لمست فيها الآنسة "بيو" ‫صدري في "تايلاند"،
‫أصبح قلبي ملكاً لها.
‫ليس لديكم فكرة كم جعل هذا قلبي يتسارع.
‫أعتذر لتظاهري
‫بعدم معرفتي بإعجابها بي قبل أن أغادر ‫للعمل كمراسل.
‫تلاعبت بعواطفها، وأنا أعرف تماماً ‫أنها تكن لي المشاعر.
‫لذلك أنا أشعر بالندم وأعتذر، أما الآن ‫فسنعود إلى الفيديوهات.
‫"(لي) يهين زميلة في مشفى"
‫لن أفعل ذلك حقاً.
‫قبّلي شخصاً معجباً بك.
‫بصراحة، أردت فعلاً تقبيلها في تلك اللحظة.
‫ليس لديكم فكرة عن مدى خفقان قلبي عندما ‫رأيت شفتيها.
‫أرجو...
‫لننه الأمر، فهمت؟
‫أرجو أن أحصل على فرص أكثر في المستقبل.
‫هذا كل شيء اليوم.
‫نتمنى لكم يوماً رائعاً.
‫"أخبار التاسعة الساخنة من (إس بي سي)"
‫عمل رائع.
‫وأنت أيضاً.
‫ترجمة "شيرين سمعان"