‫"نا ري".
‫هل ستواعدينني الآن؟
‫هل يمكننا...
‫أن نتواعد الآن؟
‫هذا ليس عدلاً.
‫- إنه أول يوم لنا. ‫- ماذا؟
‫إنه اليوم الأول.
‫ستعدّها بنفسك؟
‫قلت إنك شربت على معدة فارغة.
‫فهمت.
‫هل تعرف كيف تعد راميون؟
‫كفاك، من في "كوريا"
‫لا يستطيع طهو راميون؟
‫هل من المقبول أن نتسلل إلى هنا ‫في منتصف الليل؟
‫عندما كنت أغطي القصص من مركز الشرطة،
‫كنت أشتهي الراميون كثيراً عندما أعود ‫في وقت متأخر من الليل،
‫لذا كنت معتاداً على التسلل ‫مع مراسلين آخرين.
‫أنا دائماً أشتهي الطعام الحار بعد العودة ‫من مسرح جريمة.
‫سأعد لك الكثير من الطعام الحار ‫من الآن فصاعداً.
‫- هل ينبغي أن أقسمها؟ ‫- إنه ساخن، انتبه.
‫لا بأس، هل أقسمها إلى نصفين؟
‫- لا، أحبها كاملة. ‫- حسناً.
‫هل أضيف محتويات كيس النهكة الآن؟
‫ظننت أنك تعرف كيف تعدها.
‫كم ينبغي أن أضيف؟
‫أنا أضع الثلثين فقط.
‫- إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟ ‫- لا، ليست كذلك.
‫يمكنني أن أعرف من طريقتك في طهوها.
‫قالت "سو يونغ" إنك لا تقوم بأي عمل ‫على الإطلاق.
‫لم أعد راميون لها أبداً.
‫لا يمكن مقارنتها بك.
‫وتوقفي عن الكلام
‫عن النساء الأخريات.
‫توقفي عن ذكرهن.
‫هل تضيفين البيض؟
‫لا.
‫هل هذا يعني أنها نضجت؟ ‫هل يجب أن أطفئ النار؟
‫قلت إنك تعرف كيف تطهوها، فلماذا تسألني؟
‫هل يجب أن أطفئها؟
‫دعني أرى.
‫هذا يبدو جيداً.
‫إنه مثالي، كما أحبه تماماً.
‫- انتظري في الخارج. ‫- أين؟
‫غادري المطبخ.
‫- لماذا؟ ‫- سأحضره إلى الخارج.
‫- انتظري في الخارج. ‫- حسناً.
‫كلي.
‫أنا سأستخدم الغطاء.
‫أنت تصبحين أفضل في تحمّل الكحول.
‫كل هذا بفضلك.
‫كن صادقاً معي.
‫أنت لم تطبخ راميون من قبل، صحيح؟
‫غير صحيح، كم مرة يجب أن أخبرك؟
‫ليس من أجلي فقط، بل من أجلك أيضاً.
‫إنها المرة الأولى التي نأكل فيها هذا معاً،
‫وسنأكل راميون معاً
‫أكثر من ألف مرة.
‫يجب أن أعرف كيف تحبينه تماماً
‫لأتمكن من إعداده بشكل جيد.
‫لهذا كنت أسألك...صدقيني، هلّا فعلت؟
‫لا تصدّقي "سو يونغ" و"هيي وون" ‫و"جيونغ وون".
‫سنأكل راميون معاً أكثر من ألف مرة؟
‫ألا تحبين راميون؟
‫بل أحبه، أنا أحب كل ما آكله معك.
‫لكن عندما تقول
‫أننا سنأكل معاً أكثر من ألف مرة.
‫هل تطلب يدي للزواج؟
‫زواج؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أعني، فكر بالأمر.
‫أنا متأكدة أنك لم تكن تعني أننا سنأكل ‫راميون كل يوم؟
‫حتى لو تناولناه مرة كل 3 أيام،
‫سنحتاج إلى 3 آلاف يوم.
‫و3 آلاف يوم تساوي تقريباً 10 سنوات.
‫كنت أتحدث فقط.
‫وإن تناولناه مرة كل 5 أيام، ‫فهذا يعني 5 آلاف يوم.
‫لم أكن أتقدم للزواج منك.
‫لا أمانع أكل راميون، لا بأس.
‫أي نوع من المجانين يتقدم لامرأة ‫تعجبه بالقول،
‫"لنأكل راميون أكثر من ألف مرة"؟
‫لا تجعليني أبدو كفاشل.
‫كلي.
‫لست أصحو من أثر الكحول.
‫عيناك تبدوان غريبتين.
‫هل تبدو عيناي غريبتين؟
‫طلبت منك الذهاب للبيت والنوم قليلاً.
‫لا، سأنام هنا قبل البث.
‫حسناً إذاً.
‫تصبح على خير يا سيد "لي".
‫وأنت أيضاً.
‫- ليلة سعيدة. ‫- حسناً.
‫أعددت لك طبق راميون أخيراً.
‫نعم.
‫أعتذر
‫لأني تركتك وحيدة لوقت طويل.
‫وأنا نادم على إضاعة كل ذلك الوقت أيضاً.
‫لم أكن أتصرف بشكل أفضل مؤخراً.
‫لا تنامي، لنخرج معاً طوال الليل.
‫ماذا؟
‫إن نمت الآن ستنتفخ عيناك،
‫وستبدين متعبة خلال البث الصباحي.
‫لا يمكنك...
‫لنخرج.
‫يمكنك النوم بعد البث.
‫- لا. ‫- لنخرج.
‫ما الذي يمكننا فعله في هذه الساعة؟
‫ما الذي تعنينه؟
‫هناك الكثير مما يمكننا فعله.
‫- لا. ‫- لا تدخلي.
‫لن تتمكني من النوم على أي حال.
‫ماذا؟
‫سأسليك.
‫كيف؟
‫- لا تدخلي. ‫- كيف؟
‫- هيا. ‫- كيف؟
‫لا تدخلي.
‫- اذهب للنوم، نم. ‫- هيا بنا.
‫- ليلة سعيدة. ‫- حسناً.
‫حسناً لا بأس، يا إلهي.
‫ليلة سعيدة.
‫لكن عندما تقول إننا سنأكل معاً ‫أكثر من ألف مرة،
‫هل تطلب يدي للزواج؟
‫يا إلهي.
‫إنها ظريفة جداً.
‫يا إلهي، إنها رائعة.
‫إنها ظريفة جداً.
‫حفظت الآن متى أقف ومتى أتحرك.
‫هناك احتمال أني سأكون أفضل من "هيي وون".
‫سأريك.
‫سأقوم بتغطية الانتخابات وأنا نائمة،
‫وأنا آكل، وحتى وأنا مغمضة العينين.
‫حسناً.
‫سنعود إلى توزيع الأصوات حسب المنطقة.
‫أولاً، لننظر إلى "غانغسيو غو".
‫"غانغسيو غو"، لنر.
‫نعم.
‫في الأجزاء الثلاثة من "غانغسيو غو"،
‫صوّت 10 بالمئة حتى الآن.
‫اعملي بجد يا يقطينتي الحلوة.
‫4 خطوات إلى "غانغسيو غو"
‫التالي هو وضع التصويت في "دونغجاك غو".
‫"دونغجاك غو".
‫خطوتان إلى الجانب من أجل "دونغجاك غو".
‫حسناً.
‫5 بالمئة صوتوا لـ"سونغبا غو" حتى الآن.
‫أتقنت الأمر، "سونغبا غو".
‫هذا واقع التصويت الآن لـ"غانغنام غو".
‫وأخيراً، سنلقي نظرة على "إيونبيونغ غو".
‫97 بالمئة صوتوا في "إيونبيونغ غو" ‫حتى الآن.
‫حسناً، جيد.
‫"إيونبيونغ غو"، "دونغجاك غو".
‫"دونغجاك غو" خطوتان إلى الجانب.
‫"إيونبيونغ غو"، حسناً.
‫سنعود إلى وضع التصويت الحالي لكل منطقة.
‫1، 2، 3، 4،
‫ألا تراها كثيراً مؤخراً؟
‫هل هناك احتمال أنكما انفصلتما؟
‫كانت مشغولة جداً.
‫حسناً، سمعت أنها ستقوم بالبث الخاص ‫بالانتخابات.
‫- نعم. ‫- جهّز لها ثياباً جميلة.
‫يجب أن تغير ملابسها للنصف الثاني.
‫شكراً.
‫لدينا بعض الأخبار العاجلة.
‫"هونغ وو جيك" مدير العلاقات العامة،
‫أعلن اليوم استقالته.
‫هذا يُظهر أن "البيت الأزرق"
‫- يمر بمرحلة إعادة تنظيم. ‫- المسكينة "هيي وون".
‫- استقال... ‫- ربما لم يكن علينا التبديل.
‫"نا ري" تستعد بشكل جيد، لا تقلقا.
‫حقاً؟
‫يمكن لحبيبتي "نا ري" تقديم أداء جيد أيضاً.
‫كان يأمل أنها ستزداد،
‫لكن التوقعات تُظهر
‫أنه من المحتمل أن تنخفض.
‫"حبيبتي (نا ري)"؟
‫"حبيبتي"؟
‫من المتوقع
‫أن الرئيس أمر "هونغ"
‫بالاستقالة لتخفيف التوتر.
‫حسناً يا أبي.
‫لنر.
‫كان ينبغي أن يستقيل أبكر إن كان هذا ‫ما سيحدث.
‫تبدين جميلة اليوم يا "سيونغ سوك".
‫تبدين جميلة.
‫- لا تبدأ العبث معي. ‫- أنا أعني ذلك.
‫"سيونغ سوك".
‫توقف عن المناداة باسمي.
‫لم أقابل أبداً
‫أحداً بجمالك في سنك هذا.
‫رغم أني متأكد أنك معتادة على سماع هذا.
‫يا إلهي.
‫أنت امرأة رائعة.
‫هل فقدت عقلك؟
‫فهمت أخيراً لماذا أراد شقيقي الزواج بك.
‫أنت، أنا تزوجت ثم حصلت على الطلاق.
‫ومات أخوك والآن أنا على وشك خسارة ابنتي.
‫يبدو أني سأطعن في السن بمفردي
‫مع جمال كجمالي.
‫إن فهمت الآن لماذا تزوجني أخوك ‫منذ 20 عاماً،
‫فمتى ستفهم السنوات اللاحقة من حياتي؟
‫- احتجت إلى وقت طويل جداً أيها الأحمق. ‫- يا إلهي.
‫يكفي أني بدأت أفهمك.
‫لا تطلبي الكثير في نفس الوقت.
‫لا بد أنك تواعد.
‫ستصب جام غضبك علي مجدداً ما أن تنفصل عنها،
‫أليس كذلك؟
‫أنت فعلاً تبدين جميلة اليوم، تبدين رائعة.
‫أعني هذا، فقط لو كان لديك شخص يقدّر هذا.
‫أتمنى أن يراك شخص لطيف بهذا الشكل.
‫حسناً، اعرضوا خريطة "سول"، ابدأ.
‫دائماً انظري بشكل مستقيم.
‫لا يجب أن يراك أحد تسترقين النظر ‫إلى الشاشة.
‫حددي وتذكري الأماكن بوضوح بكعبيك.
‫لا تخطئي، لا يجب أن تحجبي إنشاً ‫من المنطقة التي يتم الحديث عنها.
‫قفي في المكان الصحيح
‫وقدمي تعليقك بوضوح، هيا.
‫إليكم توزيع الأصوات حسب المنطقة.
‫- فريق الصور بالحاسوب، الآن "جونغ غو"! ‫- سنظهر "جونغ غو".
‫3 بالمئة من كل من "سيونغ دونغ غو" ‫و"جونغ غو"
‫استكملوا التصويت.
‫"جونغ إن جونغ" في الصدارة.
‫مدهش، يمكنها ذلك فعل وعيناها مغمضتين.
‫يتم إحصاء الأصوات في "غانغنام غو" بسرعة.
‫و"كانغ سوك غو" في المقدمة.
‫هناك فارق بـ14 صوتاً بين المرشحين.
‫حسناً، التالي، اذكر وعودهم.
‫إعادة البناء أمر مهم بالنسبة ‫لـ"غانغنام غو".
‫لنر كيف سيتعاملان مع حالة غير متوقعة.
‫لنقل إنه لا يوجد شيء على جهاز التلقين.
‫لا شيء على جهاز التلقين.
‫يقترح "جونغ إن جونغ"
‫إعادة بناء أي مبنى عمره 10 سنوات أو أكثر،
‫بينما يقترح "كانغ سوك غو" الإعفاء من رسوم
‫إعادة البناء،
‫هذان هما الاقتراحان المتنافسان.
‫بالنسبة لسكان "غانغنام غو"،
‫يبدو أنهم يفضلون اقتراح الإعفاء من الرسوم.
‫أيها المرشحون،
‫ما أن يتم انتخابكم،
‫لن تخلفوا بوعودكم، صحيح؟
‫يا إلهي، إنه جيد.
‫هذا الأحمق المزعج يمكن الاعتماد عليه.
‫أرجو أن تحافظوا على وعودكم وتعملوا ‫على تنفيذ تعهداتكم.
‫ماذا لو تعطل الملقن ونحن على الهواء؟
‫"انتخاب عمدة (سول)، التوزيع حسب المناطق"
‫تاريخياً، انتخاب العمدة
‫بدأ في 1995،
‫وبالإضافة إلى آخر انتخابات فرعية في 2011،
‫حدثت 6 انتخابات حتى الآن.
‫صوّت حوالي 66 بالمئة من سكان الأرياف ‫في السنة الأولى.
‫بينما صوّت حوالي 40 بالمئة بدءاً من ‫السنة الثانية،
‫وهم رقم منخفض بشكل يثير الدهشة.
‫عندما ينتهي التصويت اليوم، نرجو أن نعلن
‫عن إقبال أكبر على مراكز الاقتراع.
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- نعم
‫"انتخاب عمدة (سول)، التوزيع حسب المناطق"
‫- هذا ممل. ‫- ممل؟
‫نعم، إنه ممل.
‫لماذا هو ممل؟
‫"كوون يول" استراتيجي من "البحر الأصفر"، ‫"بارك مون سو" المفتش الملكي السري.
‫"يي ديوك هيونغ" من سلالة "جوسيون".
‫"ماينغ سا سونغ" من "تشيونبايك ري"، ‫رجل ذو مصداقية.
‫"بارك غيو سو" رائد التنوير.
‫"جي سيوك يونغ" مورّد لقاحات الجدري.
‫"مين يونغ هوان" الذي انتحر احتجاجاً ‫على معاهدة "إيولسا".
‫أتعلمون ما الذي يجمع بين كل هذه ‫الشخصيات التاريخية؟
‫جميعهم شغلوا منصب عمدة "سول" سابقاً.
‫نرجو أن يكون عمدة "سول" الذي سننتخبه اليوم
‫عاملاً يهتم بصدق بمواطني "سول".
‫ونرجو أن يستحق ذكره بين ‫هذه الأسماء العظيمة.
‫كان هذا مثيراً للاهتمام.
‫حظاً سعيداً لكما.
‫حسناً.
‫"مسكن ومعكرونة (راك)"
‫الانتخابات غداً.
‫نعم.
‫- نعم سيدي. ‫- لا.
‫"هوا سين" سيرتدي ملابس من إنتاجي أيضاً، ‫لا بأس، خذيها.
‫أخبرتك أني لا أستطيع ارتداء إلا ‫ما يعطونني إياه في الاستوديو.
‫إن لم ترتدي هذه الملابس، ‫فستجرحين مشاعري فعلاً.
‫نعم سيدي.
‫أنت عنيد جداً.
‫أعددت ثوبين لكل جزء من البث،
‫لتتمكني من تغيير ملابسك بينهما.
‫هل تحتاجين لشيء آخر؟ هل هناك ‫ما يمكنني فعله؟
‫أرجو أن تتوقف عن القدوم إلى هنا.
‫أنا سعيد لأني أستطيع مساعدتك، حتى إن كان ‫هذا كل ما يمكنني فعله.
‫لكن كل ما تقومين به هو التصرف ببرود معي.
‫سيكون أدائي جيداً.
‫بالطبع.
‫أنا الآن في مركز الاقتراع الثاني ‫في "هوام دونغ".
‫لم يبق إلا أقل من ساعة قبل إغلاق ‫باب الاقتراع.
‫جيد، ممتاز.
‫يمكنني القيام بذلك.
‫جيد.
‫- سيدة "بانغ". ‫- اجلسي.
‫تفضلي.
‫أتعلمين ما الذي يهم أكثر من المهارة ‫عند تقديم برنامج لساعتين؟
‫ألا تتوتري هو الأكثر أهمية.
‫لا يمكنك الحصول على الكثير من النص ‫عند تغطية الانتخابات،
‫لذا انتبهي دائماً عند قراءة الأرقام.
‫كتفاك ليسا متناظرين،
‫لذا لا تميلي إلى جانب واحد عندما تجلسين ‫أو تقفين.
‫- فهمت؟ ‫- حسناً.
‫حسناً، فهمت.
‫أنت، نعم.
‫افعلوا هذا بالشكل المناسب، حسناً.
‫لنقم بعمل جيد.
‫أرخي لسانك.
‫الانتخابات...
‫لا تتوتري.
‫أنت لست وحدك.
‫أنا هنا من أجلك.
‫أنا أحبك.
‫حسناً!
‫دقيقة واحدة قبل البث المباشر!
‫حسناً، الجميع إلى أماكنهم.
‫الصور المنشئة بالحاسوب معقدة.
‫لذا ابقوا متيقظين.
‫- استعدوا. ‫- هل سنحتل المركز الأول؟
‫- لنبدأ. ‫- لم نكن كذلك في العام الماضي.
‫أظن أننا قد نفعل هذا العام.
‫يجب علينا ذلك.
‫ابقوا متيقظين جميعاً.
‫حسناً، 10 ثوان قبل البث المباشر.
‫بعد 9، 8، 7، 6...
‫صورة الخلفية، فريق الصور "إم سي" تجهّز.
‫الجزء الأول، حسناً، ابدأ.
‫"انتخابات عمدة (سول) 2016"
‫الافتتاحية، ابدأ.
‫مرحباً جميعاً.
‫سنبدأ الآن تغطيتنا المباشرة الخاصة
‫لانتخابات عمدة "سول" 2016.
‫من ستختار "سول" كعمدة لها في 2016؟
‫انطلقت المنافسة.
‫والانتخابات تنافسية أكثر من أي وقت مضى.
‫من برأيكم سيفوز بالانتخابات؟
‫"إس بي سي" لديها آخر الأخبار.
‫تم إحصاء 3 بالمئة من الأصوات إجمالاً.
‫وسننظر إلى توزيعها.
‫اعرض مخطط الأعمدة، ابدأ.
‫حصل "جونغ إن جونغ" على 39,7 بالمئة ‫من الأصوات.
‫حصل على 152,820 صوتاً.
‫هناك أمر خطأ.
‫- الأرقام خطأ. ‫- انتظري.
‫و"كانغ سوك غو" في الصدارة مع 60,3 بالمئة ‫من الأصوات.
‫عدد الأصوات ليس صحيحاً!
‫تباً.
‫أنت يا "دونغ غي"، بماذا كنت تفكر؟
‫مهلاً، ما الذي يجري؟
‫ما المشكلة؟ عدد الأصوات صحيح.
‫- وحصل على... ‫- فقط عدد الأصوات صحيح.
‫وبإجمالي عدد أصوات...
‫100,550 حصل "كانغ سوك غو"
‫على 39,7 بالمئة من الأصوات.
‫بينما "جونغ إن جونغ" بـ60,3 بالمئة ‫من الأصوات،
‫في الصدارة الآن.
‫أزل أعمدة المخطط!
‫أزل الأعمدة، الآن!
‫سننتقل الآن إلى مكان فرز الأصوات.
‫أنا حالياً في مركز الاقتراع.
‫للمرة الأولى،
‫قاموا بتركيب أكشاك تصويت إلكترونية
‫لمنع حدوث استبدال.
‫العديد من الناس...
‫أنا آسفة.
‫لا بأس، لا مشكلة.
‫الجميع يخطئون.
‫كيف يمكنني فعل هذا في بث مباشر؟
‫انسي الأمر.
‫يجب أن تنسي أخطاءك.
‫فهمت؟ قمت بما هو أسوأ بكثير في الماضي.
‫ليس لديك فكرة.
‫قوموا بعملكم بشكل صحيح هناك.
‫هذه فوضى عارمة.
‫"مغلق اليوم"
‫حبيبة "جيونغ وون" ارتكبت بعض ‫الأخطاء اليوم.
‫الأرقام محيرة وصعبة جداً،
‫خاصة في العرض المباشر.
‫لكن ابني "هوا سين" يقوم بعمل جيد.
‫لا بد أن "جيونغ وون" معجب بها كثيراً
‫نظراً لأنه تخلى عن "غيوم سو جيونغ" حتى.
‫ما الذي تعنيه؟
‫أظن أنها معجبة به أكثر.
‫حقاً؟
‫نتوقع إقبالاً أكبر الآن بعد مرور ‫بعض الوقت.
‫ستغلق مراكز الاقتراع خلال ساعة.
‫سنلقي نظرة على التوزيع حسب المناطق.
‫أولاً سننظر إلى "غانغسيو غو".
‫من بين المقاطعات الثلاث،
‫صوّت أكثر من 40 بالمئة في "غانغسيو غو".
‫- تحركي إلى الجانب. ‫- تحركي.
‫هل لديك أمنية بالموت اليوم؟
‫أزل تلك الصورة!
‫- هذه ليست الصورة الأصلية! ‫- لنلق
‫- نظرة أقرب. ‫- ابقي مكانك!
‫سنلقي نظرة
‫على حال التصويت في مقاطعات ‫"غانغسيو غو" الثلاث.
‫فريق الصور! قوموا بعملكم بشكل صحيح!
‫"نا ري".
‫ستردنا مكالمة من الرئيس.
‫توقفي عن رفع تقييمات المنافسين!
‫نحن في المركز الأخير الآن!
‫هذان المرشحان
‫يتنافسان في المقاطعات الانتخابية.
‫وكما ترون فإن "جونغ إن جونغ"
‫يتصدر في "غانغسيو غو"
‫بنسبة 75 بالمئة من الأصوات.
‫سيدي.
‫لمن أدليت بصوتك؟
‫تباً.
‫- حسناً. ‫- إنها قلة الخبرة.
‫لا يمكنها نسيان أول خطأ لها.
‫نعم سيدي، أنا أفهم.
‫"نا ري".
‫سأفقد صوابي.
‫إن ارتكبت "نا ري" خطأ واحداً بعد ‫فسيتم استبعادها من أخبار الصباح.
‫رئيس الشركة غاضب إلى حد الجنون.
‫هذا لا يعقل.
‫ليبق الجميع منتبهين.
‫- نعم سيدي. ‫- نعم سيدي.
‫"سنبدأ الآن الجزء الثاني"
‫"من التغطية المباشرة الخاصة لانتخابات ‫عمدة (سول)".
‫"ومع استمرار فرز الأصوات..."
‫يمكنني ذلك.
‫أنت دائماً تقدمين بثاً مباشراً.
‫مررت بظروف أسوأ أثناء تقديم النشرة الجوية.
‫يمكنك فعل هذا.
‫يمكنك فعل هذا يا "بيو نا ري".
‫يمكنك فعل هذا.
‫"سنبدأ الجزء الثاني من التغطية المباشرة ‫الخاصة لـ..."
‫الانتخابات...
‫مهلاً.
‫انظري إلي.
‫- يجب أن... ‫- انظري إلي.
‫أنا آسفة بشأن ما فعلت، ‫ما الذي يجب أن أفعله؟
‫انسي أخطاء الجزء الأول.
‫بما أنك تستمرين بالتفكير بها،
‫فقد توغل الخوف في نفسك واستقر.
‫لهذا لا تتصرفين على طبيعتك.
‫يمكنك القيام بهذا.
‫انسي الجزء الأول يا "نا ري".
‫هل تظنين أن باستطاعتك القيام بهذا؟
‫"نا ري".
‫- لحظة فقط. ‫- انتظري.
‫انتظري.
‫إن ارتكبت خطأً آخر، سيصبح الأمر ‫أسوأ بالنسبة لك.
‫قرري، هل يمكنك القيام بالجزء الثاني؟
‫هل يجب أن نجري التبادل؟
‫هل تريدين القيام بذلك؟
‫لنتوقف هنا.
‫ربما
‫ينتهي الأمر بخسارتك للبث الصباحي.
‫عودي إلى البيت.
‫سآتي إليك ما أن ننتهي هنا.
‫سأكون هناك قريباً.
‫كانت مجرد غلطة، لماذا أنت...
‫يا إلهي.
‫لا بأس، نحن نبث الآن، لذا...
‫أنت، أين "نا ري"؟
‫هل ستكمل أم ماذا؟ لماذا لم تعد؟
‫أنت، كلا الطرفين يتصلان ليشتكيا، ‫"هوا سين"!
‫إنه يقودني للجنون.
‫كم دقيقة لدينا؟
‫"هيي وون".
‫كنت على وشك الاتصال بك.
‫يجب أن تقومي بالعمل بالشكل الصحيح.
‫- رقم واحد خطأ وسيصابون بالجنون. ‫- حسناً.
‫- ميكروفون. ‫- أحضروا لها ميكروفون.
‫أنتم قساة القلوب.
‫لنقم بعمل جيد يا "هوا سين".
‫لنبدأ الجزء الثاني، هيا بنا.
‫حسناً، ليكن هدفنا الحصول على ‫أعلى المعدلات.
‫بقي أمامنا 30 ثانية.
‫ألن تقوموا بعملكم بالشكل الصحيح؟
‫كان فريق الصور أول من أخطأ!
‫كيف من المفترض بنا التحقق من كل شيء ‫في بث مباشر؟
‫إن قال فريق الصور إنهم في المركز ‫الأول بينما هم في المركز الثاني،
‫كيف لنا أن نتأكد إن كان ذلك صحيحاً أم لا؟
‫حسناً.
‫من الأفضل أن تتحملوا مسؤولية أخطائكم.
‫حسناً، بعد 5، 4، 3،
‫2، و 1، ابدأ.
‫سنبدأ الآن الجزء الثاني من التغطية ‫المباشرة الخاصة
‫لانتخابات عمدة "سول".
‫"نا ري".
‫لم يبق الكثير من الوقت حتى انتهاء ‫الاقتراع.
‫هل ستقدم "نا ري" الجزء الأول فقط؟
‫هل أخطأت؟
‫"تشي يول"
‫أهلاً يا "تشي يول".
‫ابني لا يزال هناك.
‫هل تم استبدال حبيبة "جيونغ وون"
‫لأنها أفسدت الأمور؟
‫لماذا تقوم فتاة أخرى بالعمل؟
‫"انتخابات عمدة (سول) 2016"
‫وصلت نسبة التصويت الآن في العديد ‫من المناطق إلى أكثر من 40 في المئة.
‫لماذ تغيرت المذيعة في الجزء الثاني؟
‫ذلك الأحمق قاسي القلب.
‫"هوا سين"، إن كنت أنت من قام باستبدال ‫"نا ري" فلن أغفر لك.
‫لنلق نظرة على "دونغجاك غو".
‫إنها المنطقة التي تضم أغلب الأصوات.
‫وفقاً لنتائج التصويت الحالية...
‫كم بقي أمامنا؟
‫حسناً، على أي حال، كنا في المركز الأول ‫للجزئين الأول والثاني.
‫- حسناً. ‫- عمل جيد.
‫- وأنت أيضاً. ‫- ألم تكن حبيبتك؟
‫ظننت أنك تغيرت، لكنك لا زلت الشخص نفسه.
‫لم تتغير مطلقاً.
‫سيدة "غيي".
‫العائلة والحبيبة تأتيان في المرتبة الثانية ‫بعد البث،
‫وأنت ستؤذيهما.
‫- هل أخطأت؟ ‫- مهلاً.
‫عمل جيد يا "هوا سين" ‫وأنت أيضاً يا "هيي وون".
‫سنقدم الجزء الثالث والرابع بشكل أفضل، ‫يمكنكما الذهاب، هيا.
‫"نا ري".
‫"نا ري"!
‫أنت لم تتغير مطلقاً.
‫العائلة والحبيبة تأتيان في المرتبة الثانية ‫بعد البث،
‫وأنت ستؤذيهما.
‫هل أخطأت؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫"نا ري".
‫أنت طلبت التبديل، أليس كذلك؟
‫لم يكن ينبغي أن تسمح بحدوث هذا.
‫بإمكان "نا ري" العمل بشكل جيد بمفردها.
‫لكان الأمر أسوأ لو لم أوقفه.
‫يمكنها ارتكاب الأخطاء والشعور بالارتباك.
‫لعلها تعلمت
‫كم من المخيف العمل في بث مباشر ‫لساعة كاملة.
‫كان درساً جيداً.
‫يجب أن تتأذى اليوم
‫لتتغلب على ذلك الخوف.
‫هناك شيء لا تعرفه.
‫هناك شيء لا أعرفه؟
‫هل أنت متأكد أنك تعرفها أفضل مني؟
‫حتى اليوم، اعتنيت بها وهي تبكي قبلك.
‫أعرف أنها لا تستطيع البكاء أمامك ‫بسبب كبرياءها.
‫لكنك تقول إن هناك شيئاً لا أعرفه؟
‫عندما ذهبت إلى "تايلاند"
‫بعد الإبلاغ عن فساد شقيقك بنفسك،
‫وأغلقت عينيك عن مدى معاناة عائلتك،
‫شاهدت وشعرت بكل ما مرّوا به بعينيّ هاتين.
‫وإن كان الأمر نفسه سيحدث مجدداً،
‫فستكون بنفس البرود والقسوة
‫لكل من شقيقك و"نا ري".
‫النشرة التي تقدمها أكثر أهمية لك،
‫لذا لا تهتم كم تجرح الأشخاص الذين تحبهم...
‫هذه...
‫طريقتي في حب أخي و"نا ري".
‫قد يظن الناس أني أجرحهما،
‫لكن هذا ما يعتقدونه فقط.
‫فعلت ما فعلته بأخي لأني أحبه،
‫وجعلت "نا ري" تخرج من البرنامج لأني أحبها.
‫لا يجب أن يفهمني أحد آخر، وأنا لا أتوقع ‫منهم ذلك.
‫كنت أظن أنك كنت
‫الشخص الوحيد الذي يفهمني في العالم،
‫لكني أظن أني كنت مخطئاً.
‫حتى إن كنت مصراً أن هذا كله بدافع الحب،
‫إن تأذى الطرف الآخر بسبب ذلك، ‫فهذا يعني أنك أذيته.
‫وأنك مجرد واش مغرور
‫يظن أنه رجل.
‫ماذا؟
‫أنت خاسر سيئ لا يبدو أنه يريد التراجع.
‫إن سرقت "نا ري" مني لتؤذيها فقط، ‫فلن أسامحك.
‫لا يحق لك أن تحكم
‫إن كان هذا سيؤذيها
‫أو يساعدها.
‫لهذا
‫لا يمكن أن أسمح لك بالحصول على "نا ري".
‫قرري، هل يمكنك القيام بالجزء الثاني؟
‫هل يجب أن نجري التبادل؟
‫لنتوقف هنا.
‫ألم يكن من المفترض أن تظهري لساعتين؟
‫لماذا قدمت ساعة واحدة فقط؟
‫هل تريدين مني ألا أتحدث إليك؟
‫هل أنت غاضبة؟
‫"تشي يول".
‫إن غضبت،
‫فسيجعلني هذا أبدو مثيرة للشفقة أكثر.
‫كيف يمكنني أن أغضب منه
‫لأنه لا يتساهل مع حبيبته؟
‫يا إلهي.
‫حبيبته؟
‫غير مهم، اذهب وادرس.
‫حسناً.
‫تباً.
‫"إس بي سي"
‫سيزيد ذلك مشاركة المستمعين.
‫ما رأيك؟
‫فهمت ما تقصدين، لكن...
‫أنا أتوق بشدة للحصول على المزيد من العمل.
‫أرجوك ساعدني لأحصل على هذا.
‫قمنا بالفعل بشيء مشابه، انظري إلى هذا.
‫- هذا... ‫- كيف ترى هذا مشابهاً؟
‫- إنه... ‫- ماذا قال الطاهي؟
‫هل سيخرج معك؟
‫- ليس من شأنك. ‫- انتظري.
‫هذا مكتبي، ونحن في اجتماع.
‫ألهذا قلت إنك تريدين الزواج
‫عندما نفخت شمع عيد ميلادي؟
‫"بال غانغ" معجبة به أيضاً.
‫أظن أنه سيكون والداً رائعاً.
‫أريد أن أوفر لـ"بال غانغ" عائلة.
‫هل تقابلين أحداً؟
‫اخرجي في بضعة مواعيد معه فحسب.
‫هذا سخيف، ينبغي أن تتزوج.
‫لماذا تريدين الزواج مجدداً؟
‫تزوجت مرة، أليس هذا كافياً؟
‫أنت تخشين أن أطردك، صحيح؟
‫ليس الأمر وكأني لا أملك المال ولا مكاناً ‫أعيش فيه.
‫أنا لا أخشى شيئاً.
‫بما أننا نتحدث في الأمر،
‫متى ستنتقلين من المنزل؟
‫من الآن فصاعداً،
‫أنا سأقوم بالغسيل والتنظيف وغسل الأطباق.
‫مهما يكن، ستفعلين بالتأكيد، لن تفعلي ‫ذلك أبداً.
‫علي أن أتوسل إليك
‫لتخرجي القمامة مرة واحدة.
‫من تظنين أنك تخدعين؟
‫أنا مذيعة، ولا أقول إلا الحقيقة.
‫لذا واعديه فقط ولا تتزوجيه.
‫أنا متأكدة أنك ستعيدين إشعال رغباته.
‫أنت أكثر إثارة مني.
‫يبدو أنه قادر على معانقة النساء على الأقل.
‫معانقة؟
‫صباح الخير.
‫- مرحباً. ‫- هل أنت بخير؟
‫صباح الخير.
‫هل تناولت الفطور؟
‫كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
‫حصلنا على أعلى معدلات مشاهدة بعد التبديل.
‫هذا رائع.
‫- شكراً لك. ‫- عمل جيد.
‫هل تريدين أن...
‫بالطبع لنشرب القهوة، سأغيّر ملابسي أولاً.
‫شكراً لك.
‫بشأن الأمس...
‫كانت غلطتي.
‫أنا آسفة.
‫انظري إلي.
‫لماذا؟
‫لماذا تبتسمين؟ هذا يخيفني.
‫لم قد تخاف مني؟
‫هذا لن يحدث أبداً
‫حتى بعد أن نأكل راميون معاً مليون مرة.
‫كانت مزحة، لم لا تضحك؟
‫سأكون أفضل في المرة القادمة.
‫أريد أن أقوم بعمل جيد أمامك.
‫إن حصلت على فرصة أخرى
‫لأعمل إلى جانبك...
‫وإن كنت غير متأكدة أنك ستمنحني فرصة أخرى.
‫توقف عن التحديق بي.
‫كيف كان شعورك عند العمل إلى جانبه؟
‫قد يكون حبيبك،
‫لكن في العمل، هو شريكي.
‫ونحن نشكل فريقاً أفضل.
‫أنا حبيبته في العمل إن صح التعبير.
‫هل توافقين؟
‫أوافقك أني لست جيدة مثلك.
‫على فكرة،
‫هل أعد لك طبق راميون
‫من قبل في العمل؟
‫ماذا؟
‫إن طعمه مذهل.
‫الأبواب تغلق.
‫هل أنت ذاهب إلى البيت؟
‫لا.
‫صحيح، لا يزال الوقت مبكراً.
‫بماذا كنت أفكر؟
‫صحيح، من المبكر جداً الذهاب ‫إلى البيت الآن.
‫- اجلسي. ‫- ماذا؟
‫أنت تكرهينني كثيراً لدرجة أنك تريدين قتلي، ‫صحيح؟
‫سيبدأ برنامجك قريباً، هل أنت جاهز؟
‫ألا تريدين أن تسأليني إن كنت أحبك حقاً؟
‫حبيبك استبدلك بشريكة أخرى للجزء الثاني.
‫ألا تريدين انتقادي على هذه القسوة الشديدة؟
‫تم استبدالك في منتصف البث.
‫المحطة بكاملها تتحدث عنك.
‫أنت حتى لم ترغبي بالقدوم إلى العمل، صحيح؟
‫لماذا لم تغضبي مني؟
‫أشعر أني بعيد جداً عنك.
‫لماذا تبتسمين؟
‫هل تريدين الابتسام أمام أحمق مثلي؟
‫أصبحت بعيدة، صحيح؟
‫هل تخططين للهرب بعيداً؟
‫لنتشاجر بدلاً من ذلك.
‫هيا بنا.
‫قولي إنك تريدين الشجار.
‫لا تكبتي مشاعرك واغضبي مني.
‫ما الخطأ في الابتسام؟
‫لا تبتسمي!
‫لماذا تبتسمين لي؟ هل طلبت منك الابتسام؟
‫لماذا أنت غاضب مني؟
‫أنت تجعلينني غاضباً!
‫هل أنت غاضب لأني لست غاضبة؟
‫نعم، أنا غاضب لأنك لست غاضبة.
‫- وتريد الشجار معي؟ ‫- نعم من فضلك.
‫لا أريد الشجار.
‫لماذا لا؟
‫فهمت.
‫أنا حتى لا أستحق أن تتشاجري معي، ‫هل هذا ما في الأمر؟
‫هل تريدين حبس مشاعرك الآن ‫والانفجار لاحقاً؟
‫اجلسي.
‫لا شيء يستحق الشجار من أجله.
‫إذاً ما الذي يستحق الشجار من أجله بيننا؟
‫ما حدث بالأمس أمر جدي.
‫أمام البلاد بأكملها،
‫أنا أهنتك، إن لم يكن هذا أمراً ‫يستحق الشجار،
‫فما الذي يفترض بنا الشجار من أجله؟
‫سيكون لدينا الكثير لنتشاجر من أجله الآن.
‫كم هذا رائع!
‫أنا أتطلع قدماً للأمور التي ستثيرين شجاراً ‫حولها.
‫سيد "لي".
‫دعنا لا نتشاجر.
‫سأقوم بعمل أفضل.
‫اسمعي.
‫برنامجك سيبدأ قريباً، من الأفضل أن تذهب.
‫لا تقلق بشأني واذهب.
‫اذهب.
‫هل لديك فكرة كم الساعة الآن؟
‫هل جننت؟
‫لا بد أنه لا يفكر بشكل سليم، يا إلهي.
‫أنا سأفعل ذلك.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫مرحباً جميعاً.
‫إليكم قصتنا الأولى.
‫تم اعتقال رجل في الـ60 من عمره
‫لقتله حبيبة ابنه.
‫عندما استمر الابن بمقابلة الفتاة ‫ضد إرادته،
‫ارتكب جريمته في فورة غضب.
‫ولم يتمكن ابنه من إيقافه.
‫مراسلنا "آهن سونغ غوك" سيخبرنا بالمزيد.
‫أشعر أني أفضل بكثير الآن.
‫- سيدة "بانغ". ‫- نعم؟
‫هذا جيد لصحتك، جرّبيه.
‫هل أنت بخير؟
‫بالطبع لست بخير.
‫انفصلي عن "هوا سين" فحسب.
‫كيف استطاع استبدالك بامرأة أخرى
‫لأنك ارتكبت خطأ فقط؟
‫لا يمكنني أن أصدق أنها كانت فكرته.
‫توقفي عن الخروج معه، تخلّي عنه.
‫سيؤذيك مجدداً، اعثري على رجل آخر فحسب.
‫سيدة "بانغ".
‫أريد أن أصبح مذيعة كفوءة فعلاً.
‫أرجو أن تعلّميني كل شيء من الأساسيات.
‫علّميني كل شيء.
‫ما قصة الأغنية؟
‫أتريدين واحدة أيضاً؟
‫لا، لا بأس.
‫- هل تريدين واحدة على الخد الآخر؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫ألن تغضبي مني؟
‫هل نتناول العشاء؟
‫عفواً، أين الراميون؟
‫أردت تناول وجبة حقيقية، لماذا أصررت ‫على أكل الراميون؟
‫إنها المرة الثانية التي أطهو فيها راميون ‫من أجلك.
‫استمعي إلي بينما تأكلين.
‫هل تعلمين بم يختلف المراسلون عن المذيعين؟
‫الخبرة الميدانية.
‫أنت لم تنزلي إلى الميدان أبداً.
‫لذا قد يكون من الصعب أكثر عليك التعامل ‫مع الطوارئ
‫مقارنة بمذيع يمتلك خبرة ميدانية كمراسل.
‫الأجزاء التي أخطأت بها خلال ‫البث المباشر...
‫هل أحضر لك بعض الكيمتشي؟
‫اجلسي.
‫ليس هذا هو المهم الآن.
‫سبب عدم قدرتك على التعامل مع الطوارئ يومها
‫كان لأنك لم تتدربي بما يكفي.
‫أولاً، ابدأي بقراءة
‫الصفحات الأولى من كل صحيفة كل يوم.
‫لاحظت أنك تلقين انتباهاً أكبر لي
‫من الأخبار في كل مرة تقرأين فيها الصحف.
‫لا تفعلي هذا، حسناً؟
‫حسناً.
‫لكل صحيفة منظورها الخاص
‫للأمر نفسه.
‫سيساعدك هذا على فهم وجهات نظرها المختلفة.
‫ألا تقرأين الأسطر الأولى لأخبار الصباح
‫دون تفكير، أليس كذلك؟
‫أنا أفكر.
‫لا تحاولي خداعي.
‫لا يمكنني الأكل حتى.
‫يجب أن تتغيري من الآن فصاعداً.
‫اعتماداً على طريقة قولك للأسطر الأولى،
‫فقد يقوم المشاهدون
‫بالتطلع قدماً إلى الأخبار
‫أو لن يلقوا إليها أي اهتمام.
‫- سيد "لي". ‫- من الآن فصاعداً.
‫خذي في اعتبارك الرسوم والنصوص
‫وحتى تعابير الوجه
‫عندما تكتبين الأسطر الأولى.
‫لا تنسي هذا أبداً.
‫هل لا يمكنك الاعتماد علي لهذه الدرجة؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت لم تظن
‫أن باستطاعتي القيام بعمل أفضل في ‫الجزء الثاني من البث المباشر، صحيح؟
‫لهذا استبدلتني بـ"هيي وون"، أليس كذلك؟
‫هذا...
‫لم أرد أن أبدو مثيرة للشفقة،
‫لذا كنت أحاول جاهدة ألا أغضب منك.
‫لكن الآن، يمكنني أن أرى أنك تشك فعلاً
‫في كفاءتي وشغفي كمذيعة.
‫أنت لا تنظر للأمر على أنه غلطة لمرة واحدة.
‫حسناً، سأكون صريحة معك.
‫أنا لم أصرخ عليك أو أغضب منك ولا مرة بعد.
‫هذا لأني أحاول التعاطف معك
‫لاضطرارك لفعل أمر كهذا بحبيبتك.
‫كنت أحاول أن أتفهمك،
‫لكن الأمر صعب جداً.
‫لماذا لم تتمكن من منح حبيبتك فرصة أخرى؟
‫من الصعب عليّ بما يكفي أن أمتنع عن التفكير ‫بهذه الطريقة.
‫كما أنه من المهين جداً،
‫أني اعترفت بكل شيء في النهاية.
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫لا أزال لا أصدق تماماً أنك تستلطفني.
‫أنت تحب فصل عملك عن حياتك الخاصة.
‫وسندخل في شجار إن غضبت منك.
‫وعندها سترغب في الانفصال عني ‫إن بدأنا نتشاجر.
‫كنت خائفة من ذلك لذا لم أستطع أن أغضب منك.
‫لهذا قلت إنه لا يجب أن نتشاجر.
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫أنت لا تفكر إلا بنفسك.
‫دعينا نتزوج.
‫أحضري لي بعض الكيمتشي أيضاً.
‫في كل مرة...
‫أنت...
‫تغضبين مني هكذا،
‫تبدين جميلة جداً لي.
‫بالإضافة إلى المرتين الأخيرتين،
‫سوف أطبخ لك الراميون أكثر من 1000 مرة.
‫أنا أطلب يدك للزواج.
‫أطلب يدك للزواج الآن.
‫تزوجيني.
‫"أحبك"
‫"لا تتوتري، لست وحدك"
‫"أنا هنا من أجلك"
‫"أحبك يا (نا ري)"
‫ترجمة "شيرين سمعان"