‫مشفى "تايانغ"
‫سيد "لي".
‫نسيت هاتفك.
‫أنت هنا بالفعل؟
‫نعم يا أمي.
‫هل هي هنا؟ حبيبتك.
‫في الواقع...
‫ما الأمر؟
‫لم أخبرها عن هذا.
‫ماذا؟
‫ظننت أنه ينبغي أن ألعب دور صعب المنال.
‫أعني،
‫أنها لن تعرّفني على عائلتها.
‫إن بادرت أولاً وعرّفتها على عائلتي
‫ستظن أني معجب بها أكثر منها.
‫أنت، ما الخطأ في ذلك؟ كان يجب ‫أن تطلب منها القدوم.
‫من المفترض أن يُعجب الشاب بالفتاة أكثر.
‫هذا هو أساس الزواج الناجح.
‫يجب أن تعجب بها أكثر.
‫ولا بأس إن بقيت الأمور على هذا النحو.
‫دعها تعرف، لا بأس بذلك.
‫سأنتظر في الداخل، اتصل بها الآن ‫وأخبرها أن تأتي وتنضم إلينا.
‫- لا أمانع الانتظار. ‫- لا أريد هذا.
‫لا أريد القيام بهذا يا أمي.
‫دعيني لبعض الوقت لأدرس خياراتي وأرى
‫إن كان هناك فتاة أفضل.
‫دعيني أقم بحساباتي.
‫ألا تظنين أني أخسر؟
‫ألست حزينة لتزويجي بفتاة ما؟
‫سأفكر مجدداً بشأن ما إذا كان
‫ينبغي علي الزواج بهذه الفتاة.
‫أيها المجنون.
‫لماذا تضيع وقتك هكذا؟
‫أنت.
‫أمضيت اليوم بكامله في تصفيف شعري.
‫أنت، ماذا؟
‫ستفكر في الأمر؟
‫- تفكر بماذا؟ ‫- يا إلهي يا أمي.
‫- أنا... ‫- أنت.
‫لماذا سأكون حزينة إن تزوجت؟
‫لست حزينة على الإطلاق.
‫أرجوك تزوج.
‫ضغط دمي لا ينخفض بسببك.
‫مهما كانت، أريد الانحناء لهذه السيدة
‫الراغبة بالزواج بك وأتوسل إليها ‫لتخلصني منك.
‫- وتظنني حزينة. ‫- أمي.
‫- هل ينبغي أن أعيش بمفردي؟ ‫- اخرس.
‫أيها الأحمق، ما خطبك؟
‫انظر.
‫إن تحدثت عن العيش بمفردك أمامي مجدداً
‫فسأقتلع كل الشعر في رأسك.
‫إن أسأت إليها بأي شكل فاذهب واطلب ‫السماح منها.
‫إن لم تكن جيداً بما يكفي، فأخبرها ‫أنك ستكون أفضل.
‫عدها بذلك وتملقها حتى إن كنت لا تعني ذلك.
‫لا تحاول قتلي بالقول إنك ستعيش بمفردك، ‫فهمت؟
‫ألن ترد علي؟
‫أتملقها؟
‫لا.
‫أيها...
‫- مرحباً، إنه أنا. ‫- هل أنت في الطريق؟
‫نسيت أن لدي برنامجاً إذاعياً الليلة.
‫لا يمكنني القدوم.
‫هل اتصلت بوالدتك؟
‫نعم.
‫أنا آسف.
‫لا بأس، لا تقلق بشأني.
‫لا تشعر بالأسف من أجلي.
‫نعم.
‫- لا بأس إذاً. ‫- وداعاً.
‫أنت.
‫هل تحاول أن تعرف إن كان باستطاعتك ‫التغلب على الكحول أم ماذا؟
‫تاريخياً، الكحول يفوز دائماً.
‫- من المؤكد أنه سيفوز. ‫- عجباً.
‫- كيف عرفت؟ ‫- اسمع.
‫هل تواعد "نا ري" حقاً
‫كما تقول الشائعات؟
‫نعم؟
‫من هذا؟
‫ما الأمر؟ ما الذي تفعله هنا؟
‫رائحتك تفوح بالكحول.
‫إلى أين تظن أنك تذهب؟
‫مع من كنت تشرب؟
‫قلت إن لديك برنامجاً إذاعياً.
‫يا إلهي، أين تجلس؟
‫لماذا تجلس على سريري؟ انهض الآن.
‫"تشي يول" يدرس في الطابق الأسفل.
‫هيا انهض، "تشي يول" سيعود قريباً.
‫يا إلهي.
‫أخبرتك أن "تشي يول" سيعود قريباً.
‫بماذا تفكر؟
‫ما مشكلتك؟
‫مع من كنت وكم شربت؟
‫أنا أسألك كم شربت.
‫أتريد القليل من القهوة؟
‫أم الماء؟
‫أنت تحبطني كثيراً.
‫لماذا لا تتحدث مطلقاً؟
‫يا إلهي، لماذا تخلع ملابسك؟ يجب أن تغادر.
‫اذهبي إلى البيت ونامي، هيا.
‫يجب أن أنام، أشعر بالنعاس الشديد الآن.
‫ما الذي تفعله الآن؟
‫أنت واع، أليس كذلك؟ لا تمثل أنك ثمل.
‫لا تتصرف وكأنك مشوش، انهض.
‫أنت تعرف أنك في منزلي وهذا سريري، ‫انهض الآن.
‫ما مشكلتك اليوم؟
‫لا بأس، حسناً.
‫لا بأس.
‫اذهب إلى البيت، تأخر الوقت.
‫لا أصدق أنك شربت بمجرد خروجك ‫من العلاج بالأشعة.
‫أنت.
‫قمت بإجراء قراءة توافق بيننا.
‫أنت لا تحب هذه الأمور.
‫أكرهها، ليس لدي اهتمام بأمور كهذه، ‫ولا أصدقها.
‫لكني أردت التحقق لأن الأمر يتعلق بك.
‫كنت أشعر بالفضول
‫بشأن ما إن كنت أستطيع إسعادك.
‫و؟
‫أخبرني، ماذا كانت نتيجة القراءة؟
‫- إنها سر. ‫- هيا، لا تتصرف بهذا الشكل.
‫لماذا أثرت الأمر إذاً؟
‫أخبرني فقط، هل كانت جيدة أم سيئة؟
‫هيا، أخبرني.
‫يا إلهي، حقاً.
‫أخبرني فحسب بما أنك أثرت بالأمر، ‫أكاد أموت لأعرف.
‫يبدو أننا لن نرزق بأطفال.
‫من قال هذا؟ قارئة الطالع؟
‫- نعم. ‫- من هي؟
‫لماذا؟
‫سأذهب وأسألها بنفسي.
‫لا أعرف.
‫هل ذهبت لواحدة مشهورة؟
‫هل من المفترض أن تكون قارئة الطالع جيدة؟
‫أظن ذلك.
‫حقاً؟ إذاً سنحصل على قراءة أخرى ‫من شخص آخر.
‫ألا تتقبلين عدم إنجاب الأطفال؟
‫بالطبع لا، أريد أن أكون أماً جيدة.
‫ماذا عنك؟ هل هذا مقبول لك؟
‫أرأيت؟ أنت تحب الأطفال أيضاً، صحيح؟
‫هل ثملت هكذا بسبب ما سمعته
‫من قارئة طالع واحدة؟
‫يا إلهي، أنت تقتلني، هل أخذت
‫توقعات قارئة الطالع التي لا أساس لها ‫كحقيقة؟ ألهذا أنت منزعج هكذا؟
‫هل أنت منزعج حقاً؟
‫في أي وقت قلت لها إني ولدت؟
‫- قلت لها 8 صباحاً. ‫- ولدت عند 8 مساء.
‫أخطأت في هذا الأمر.
‫انظر، دعنا نذهب معاً في المرة القادمة
‫لنتحقق من توافقيتنا.
‫لا تعطهم معلومات خاطئة
‫وينتهي بك الأمر بتوقعات سخيفة كهذه، فهمت؟
‫لماذا أنت معجبة بي؟
‫لأنك مليئ بالرجولة.
‫- ليس هذا. ‫- أتريد سبباً آخر؟
‫لا شيء آخر.
‫لا تغيظيني.
‫هل من المقبول...
‫أن أكون مصاباً بسرطان الثدي؟
‫أعرف أني قابلت قارئة طالع واحدة،
‫لكنها قالت إننا لن ننجب أطفالاً، ‫هل توافقين على هذا؟
‫هل ستقبلين برجل
‫يعاني من سرطان الثدي ولا يمكنه الإنجاب؟
‫ما مشكلتك اليوم؟
‫أنا رجل، صحيح؟
‫لا تضحكي.
‫أنت خضعت للجراحة، فالسرطان لم يعد ‫مصدر قلق لك.
‫يجب أن أقابل
‫أكبر عدد ممكن من قارئات الطالع وأجد اللاتي
‫يقلن إنه يمكننا إنجاب الكثير ‫من الأطفال معاً، صحيح؟
‫ما المشكلة إذاً؟ لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
‫أنا أسألك عن المشكلة الحقيقية، ‫ما الذي يزعجك؟
‫يا إلهي! أجفلتني.
‫أنت تتصرفين بشكل مثير للشك، ‫لماذا تختبئين هناك؟
‫ماذا؟ لم أكن أختبئ.
‫أوقعت قلمي، وكنت ألتقطه فحسب.
‫لا أريده.
‫إنه جيد لك.
‫هل تمكنت من إعادة المال دون أن يمسك بك ‫"هوا سين"؟
‫نعم.
‫هل علقت هناك حتى هذا الصباح
‫لأن "هوا سين" عاد إلى البيت قبل أن تتمكني ‫من المغادرة؟
‫- نعم. ‫- يا إلهي.
‫أين اختبأت في تلك الشقة الصغيرة؟
‫في خزانة ملابسه؟
‫- ماذا؟ ‫- أليست المكان الوحيد للاختباء؟
‫أنتما الاثنان اختبأتما هناك؟
‫نعم.
‫حتى هذا الصباح؟
‫نعم.
‫لم يحدث شيء، صحيح؟
‫- ما الذي تعنينه؟ ‫- أنا متأكدة أنه لم يحدث شيء.
‫يمكنك قضاء 100 ليلة مع رجل ‫لا رغبة له بالجنس،
‫ولن يحدث شيء بينكما.
‫"إس بي سي"
‫بعد فرز جميع الفعاليات التي أقامتها ‫الوكالات الحكومية المحلية العام الماضي،
‫وجدنا أن هناك 46 مهرجاناً يتم يومياً ‫في كل مكان من البلاد.
‫وتم إنفاق ما مجموعه 829 مليار وون ‫من الميزانية السنوية عليها.
‫هل يمكن القول إن هذه الفعاليات كانت منظمة ‫وفقاً لمرابحهم الأنانية وكانت مهدرة؟
‫"لي هيون جونغ" لديه القصة الحصرية.
‫- بعد ظهر الأمس... ‫- أخيراً، النشرة الجوية.
‫تعرفين بوجود بعض الأخبار العاجلة ‫قبل قليل، صحيح؟
‫الطقس تغير تماماً عما كان في السابق، ‫هل أنت مستعدة؟
‫- حسناً، استعداد. ‫- حسناً.
‫ما مشكلتها؟ مهلاً، ما الأمر؟
‫هل أنت بخير يا "جو هوي"؟ ما الأمر؟
‫- ما مشكلتها؟ ‫- لماذا تتعرقين كثيراً؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫هل يمكنك فعلاً القيام بذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫مهلاً، هل أنت بخير؟
‫لا تبدو بحالة جيدة.
‫يا إلهي.
‫لا يبدو أنها بخير يا "دونغ غي".
‫لا يبدو أنها بخير على الإطلاق، ‫أخرجوها من هنا.
‫"جو هوي" هل يمكنك ذلك؟
‫يمكنني ذلك يا سيدي.
‫هل تتألمين كثيراً؟ ما المشكلة؟
‫يجب أن أذيع النشرة الجوية.
‫سيصبح الجو بارداً جداً.
‫زائدتها الدودية، أظن أنها انفجرت.
‫- ما الذي تفعله؟ اتصل بـ911، أسرع. ‫- زائدة دودية؟
‫النشرة الجوية، قدمي النشرة الجوية أولاً.
‫- أسرعي. ‫- "دونغ غي" لا يمكنها ذلك.
‫ما هو بيان الطقس الخاص؟
‫تم إطلاق تحذير من رياح قوية قبل 15 دقيقة.
‫ليس إعصاراً قادماً، لنلغي النشرة الجوية.
‫حقاً؟
‫ما رأيكم يا رفاق؟ هل يمكننا حذفها؟ ‫هل سيكون هذا مقبولاً؟
‫النشرة الجوية أخبار أيضاً، ‫لا ينبغي أن نتجاهلها.
‫هل لدينا بديل للنشرة الجوية؟
‫لا يمكننا إلغاؤها بالتأكيد.
‫أنت، هل لدينا فيديو إخباري لدقيقة واحدة؟
‫يا رفاق ابحثوا عن شيء يمكننا عرضه.
‫- جدوا شيئاً ما. ‫- تم إصدار تحذير من رياح قوية للتو.
‫ستنخفض درجة الحرارة، ولن يكون الناس ‫مستعدين للمطر والرياح.
‫وقد يصابون بالزكام إن ساروا دون مظلات.
‫النشرة الجوية اليوم بأهمية لقاح ‫الإنفلونزا.
‫توقفي عن الصراخ في أذني، فهمت؟ ليس لدينا ‫مذيعة نشرة جوية هنا الآن.
‫هل وجدت شيئاً يا "دونغ غي"؟
‫سأطيل من خاتمة النشرة فحسب يا سيدي.
‫النشرة الجوية جزء من ختام النشرة ‫على أي حال.
‫أنا سأقدمها.
‫- أنت؟ ‫- أنت؟
‫وجدنا شيئاً.
‫سنعرض شيئاً كنا سنستخدمه لأخبار الظهر.
‫انتظروا.
‫عليك تقديم خاتمة النشرة
‫مباشرة بعد النشرة الجوية، هل يمكنك ‫العودة إلى مقعدك في الوقت المناسب؟
‫قد لا تتمكنين من الجلوس هنا مجدداً.
‫يمكنني بالتأكيد العودة إلى مقعدي ‫في الوقت المناسب.
‫تم إصدار التحذير منذ 10 دقائق، ‫لذا الناس غير مستعدين.
‫ربما تظن أن النشرة الجوية لا يشاهدها ‫الكثير من الناس،
‫لكن الكثيرين يستمعون إليها ليقرروا ‫ما يرتدونه
‫وما إن كان عليهم حمل مظلة معهم.
‫أرجوك دعني أقدمها.
‫ما الذي ينبغي أن نفعله؟ أرجوك أسرع وقرر.
‫- كم ثانية لدينا؟ ‫- هل ستقدمها هي؟
‫أنا سأقدمها.
‫هذا الصباح
‫تم إصدار تحذير خاص بالطقس حول هبّات ‫رياح قوية وأمطار،
‫- هل ستذيع النشرة الجوية مجدداً؟ ‫- وستتأثر وسائل المواصلات.
‫هذا توقع بهطول استثنائي للمطر بعد هطول ‫الثلوج الأولى المفاجئ الذي شهدناه.
‫الحرارة الحالية في "سول" هي 5 درجات،
‫ومع هبّات الرياح التي تصل سرعتها ‫إلى 4,8 متر في الثانية،
‫سيصبح الجو أكثر برودة.
‫بالنسبة للساحل الغربي، "غيونغي"، ‫جنوب "تشونغ تشيونغ"،
‫و"جيولا" وأيضاً جزيرة "جيجو"،
‫تم إصدار تحذير من رياح قوية.
‫بالنسبة لـ"سول" والمناطق الأخرى مثل ‫"غانغوون" الشرقية ومقاطعة "غيونغسانغ"،
‫تم إصدار تحذير من رياح قوية.
‫هطول المطر المتوقع
‫هو 20 إلى 60 ملم في جزيرة "جيجو".
‫في المنطقة الجنوبية، يتوقع هطول ‫10 إلى 30 ملم،
‫أما للمناطق الأخرى فيتوقع
‫هطول حوالي 20 ملم من المطر اليوم.
‫حاولوا البقاء بعيداً عن النوافذ الكبيرة ‫خلال تنقلاتكم.
‫بسبب هبّات الريح القوية، فاللافتات ‫واللوحات الإعلانية
‫قد تسقط على الشوارع أو السيارات.
‫لذا نرجو أخذ الحذر.
‫إن احتجتم للخروج، لا تنسوا مظلاتكم
‫وارتدوا ملابس شتوية.
‫كان هذا كل شيء عن الطقس اليوم.
‫أسرعي يا "نا ري"، اركضي، هيا! ‫استعداد، ابدأ!
‫هذا ينهي نشرة
‫"إس بي سي" الصباحية لليوم.
‫قل نص "نا ري" أيضاً، هيا!
‫شكراً لانتباهكم.
‫كيف سار الأمر؟
‫هل كانت مقعد المذيعة الفارغ في الإطار؟
‫قربت الصورة عليه، صحيح؟
‫لماذا أصريت على القيام بذلك؟ قلنا لك ‫ألا تفعلي ذلك.
‫كان ذلك... تباً.
‫هل أنت مذيعة نشرة جوية الآن أم ماذا؟
‫يا إلهي، ما عدت أعرف.
‫إذاً، ماذا حدث؟ ما الذي سيجري الآن؟
‫لا أعرف، زودوني بالمستجدات يا رفاق، فهمتم؟
‫اسمعي.
‫هل أنت مذيعة أخبار أم نشرة جوية؟
‫هل أنت مذيعة نشرة جوية أم مذيعة أخبار؟ ‫من أنت؟
‫اختاري، واستجمعي نفسك، هلّا فعلت؟
‫اللعنة.
‫ما الذي يجري الآن؟
‫"النشرة الجوية من (إس بي سي)"
‫لا يمكنك الجلوس هنا.
‫مذيعة تعاني من سرطان الثدي
‫قد تترك العمل في أي يوم بسبب حالتها.
‫أتظنين أن باستطاعتك تدبر تعيينك بشكل دائم؟
‫أنت، قالت زوجتي إنها رأتك
‫تخضعين لعلاج بالأشعة في المشفى.
‫سيد "بارك"، هذا...
‫أخبري "هوا سين"
‫أن يأتي ويعتذر لي على ركبتيه عما فعله ‫ذلك اليوم.
‫وعندها لن أخبر أحداً.
‫هذا لن يحدث.
‫أنت.
‫اهتم بأداء عملك بشكل جيد فحسب، فهمت؟
‫عيناك تبدوان ناعستين، مثل عيني سمكة عفنة.
‫ستجعل المشاهدين ينامون.
‫لا تمض وقتك في انتقاد ‫الزملاء الأقل رتبة منك.
‫حقاً؟
‫حسناً.
‫هذا الأحمق.
‫يا إلهي، يا له من غبي.
‫يبدو أنه بحاجة إلى أن أضربه مجدداً.
‫ما الذي قاله لك؟
‫لا شيء مهم.
‫هذا الأحمق.
‫لا يوجد يوم هادئ هنا أبداً.
‫أنا منزعج جداً ومللت من هذا.
‫تباً.
‫- أنت. ‫- ماذا؟ ماذا تريد؟
‫- بشأن "نا ري"... ‫- ماذا الآن؟
‫هل تعلم أنها مصابة بسرطان الثدي؟
‫ماذا؟
‫أشعر بالأسف من أجلها.
‫- سيد "أوه". ‫- اطرق الباب أولاً.
‫حسناً، أنا آسف.
‫هل تعلم أن "نا ري" تعاني من سرطان الثدي؟
‫- سرطان الثدي؟ ‫- ماذا؟
‫أشعر بالأسف من أجلها.
‫- "سيونغ سوك". ‫- "جا يونغ".
‫هل تعلمين أن "نا ري" تعاني من سرطان الثدي؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫تلك المسكينة.
‫يا إلهي، حقاً.
‫خاطرت للتو بوظيفتي كمذيعة أخبار لأتأكد
‫من بث النشرة الجوية، ألم تر ذلك؟
‫ألم تسمعني أقول
‫إنه سيكون هناك مطر وهبّات رياح قوية؟
‫يا إلهي، المطر يهطل بشدة.
‫- سيد "لي". ‫- إلى أين ستذهبين على أي حال؟
‫تبعتك إلى الخارج لأعطيك المظلة.
‫خرجت من الاستوديو مسرعاً،
‫فعرفت أنك ستخرج من المبنى دون مظلة.
‫لهذا تبعتك بواحدة.
‫أردت أن أتأكد من ألا تبتل.
‫تعرف الفتاة هذه الأمور بعد إعجاب ‫دام 3 سنوات.
‫خلال 3 سنوات، لم أتمكن من إعطاءك مظلة ‫حتى عندما كنت أحملها.
‫الآن، يمكنني أن أتبعك إلى الخارج ‫وأحمل المظلة فوق رأسك.
‫أنا سعيدة جداً.
‫سيد "لي".
‫انظر إلى الخارج.
‫لا نزال في الصباح،
‫لكن بسبب المطر الشديد،
‫المكان مظلم في الخارج، ألا تشعر ‫أن الوقت ليل؟
‫نعم، صحيح.
‫بسبب كل هذا المطر والرياح،
‫غالباً لا يمكن للناس رؤيتنا من الخارج.
‫صحيح.
‫هذا لطيف جداً.
‫ما اللطيف؟
‫لا يمكنهم رؤيتنا.
‫قلت إن الشمس ستظهر بعد الظهر.
‫لا يمكن لأحد رؤية ما نفعله.
‫إذاَ؟
‫أنا أقول فقط.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫سيد "لي".
‫لن يرانا أحد حتى إن تبادلنا قبلة.
‫هذا مثير، أعني أننا في موقف السيارات الآن.
‫صحيح؟
‫نعم، معك حق.
‫اخرجي.
‫- هل أنت مشغول؟ ‫- نعم أنا مشغول.
‫قلت إنك ستغسل السيارة، هل هذا ما يشغلك؟
‫لست بحاجة لغسل السيارة الآن، ‫سأخرج من أجل قصة بدلاً من ذلك.
‫- سيد "لي". ‫- ماذا؟
‫كنت ذاهباً لغسيل السيارة، فلا بد أن لديك ‫بعض وقت الفراغ.
‫لنذهب إلى قارئة الطالع التي رأيتها بالأمس،
‫ونحصل على قراءة أخرى معاً، هيا بنا.
‫فكما ترى هناك فرق كبير بين 8 صباحاً ‫و8 مساءً.
‫أراهن أن قارئة الطالع ستقول إننا سننجب ‫أطفالاً في القراءة الثانية.
‫اتفقنا؟ هيا لنذهب.
‫لا تنزعج بسبب شيء كهذا.
‫ولا تشرب، فهمت؟
‫اخرجي.
‫لنذهب معاً.
‫اخرجي.
‫قلت اخرجي.
‫أعد إلي المظلة إذاً.
‫والدته في منزله، لماذا لا يجيب؟
‫ليس لديك أي مشكلة أخرى،
‫لكن لا يمكنك الإنجاب في وضعك الحالي.
‫هل السبب هو سرطان الثدي؟
‫العلاج بالأشعة يعرّض المرضى لنسبة عالية ‫من الإشعاع،
‫لذا لا يمكننا تجاهله تماماً.
‫لكنه كان سرطان الثدي وهو لا يؤثر ‫إلا على الصدر فقط،
‫لذا فهذا أمر نادر، سيكون علينا مراقبة ‫حالتك باستمرار.
‫التدخين والشراب قد يتسببان بسوء الوضع ‫رغم أنه أمر فردي حسب كل حالة.
‫غالبية الأشخاص الذين لا ينجبون يكتشفون ‫الأمر بشكل غير متوقع.
‫لا أحد فعلاً يشك
‫أنهم غير قادرين على الإنجاب ‫قبل أن يكتشفوا ذلك.
‫ظننت أن نتائج الفحص المعمق ستكون مختلفة.
‫أرجوك لا تخبري "نا ري".
‫حسناً، لن أفعل.
‫لن أخبرها.
‫هل تخطط للزواج بها دون إخبارها؟
‫إذاً لماذا تريد مني إبقاء الأمر سراً عنها؟
‫هل ستنفصل عنها؟
‫لا.
‫هل ستتزوجها إذاً؟
‫لا.
‫هل ستواعدها؟
‫لا.
‫ألن تفعل شيئاً إذاً؟
‫- لا. ‫- ما خطتك إذاً؟
‫سأفعل كل شيء.
‫لا بد أنك فقدت عقلك.
‫كيف يمكن أن أكون عاقلاً الآن؟
‫يجب أن تراجع طبيباً نفسياً.
‫أنت تتسبب لي بتوتر شديد، وأخشى أنك قد تقوم ‫بأمر جنوني.
‫لا تخش رؤية طبيب نفسي، ‫الأمر ليس بهذه الأهمية فعلاً.
‫أنت تتحدث معهم وتستشيرهم، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫يجب أن يكون عقلك مرتاحاً ليشفى جسدك.
‫أنا أراجع أخصائية سرطان الثدي وطبيب ‫مسالك بولية.
‫والآن، طبيب نفسي أيضاً؟ كما أنك قلت ‫إن كبدي ليس سليماً.
‫من يجب أن أرى بهذا الشأن؟
‫في كل مرة آتي إلى هذا المشفى،
‫ينبغي أن أتوقف في جميع الأقسام
‫لتشخيص حالتي ومعالجتي والقيام بذلك ‫مراراً وتكراراً.
‫وعلي أيضاً مراجعة طبيب نفسي.
‫هذه وصفة الدواء.
‫أرجو ألا تنسى تناول الدواء مرة في اليوم.
‫ماذا يجب أن أقول إن اتصلت "نا ري"؟
‫أنت كاذبة جيدة.
‫أنت أول مريض بسرطان الثدي يعاني من العقم ‫بين من عالجتهم.
‫أعرف، لماذا أنا...
‫لماذا يجب أن أكون أنا؟
‫لكن انظر،
‫أنت أيضاً الأكثر رجولة
‫بين من قابلتهم في حياتي.
‫هل تظنين فعلاً أن هذا سيجعلني ‫أشعر بالتحسن؟
‫حاول ألا تكون وحيداً.
‫ولا تفكر بأفكار سيئة، فهمت؟
‫أريد أن أبقى وحدي، وأحتفظ بأفكاري ‫المجنونة.
‫أريد الموت، أصبحت مواجهة النساء تخيفني.
‫و"نا ري" أكثر من تخيفني، ‫وأنا محرج تماماً أمامها.
‫أنا محتار بين كوني رجلاً أم امرأة.
‫حتى أضواء إشارات المرور تحيرني.
‫يبدو وكأن كل شيء عالق في المنتصف، ‫أشعر بالجنون.
‫حتى عدسة الكاميرا تخيفني ‫وأنا في البث المباشر.
‫لم أخف من الكاميرا في حياتي،
‫لكن هذه الأيام، أشعر وكأن
‫الكاميرا حتى تسخر مني وتنظر إلي باحتقار.
‫أشعر وكأنها تهزأ بي وترى ما بداخلي.
‫يا إلهي، أيها المسكين.
‫على أي حال،
‫أرجوك لا تخبري "نا ري".
‫إن فعلت فسأقفز إلى نهر "هان".
‫لا تقلق، سأتأكد من...
‫يا إلهي، صفت السماء بسرعة.
‫كانت تمطر بشدة.
‫مرحباً يا سيدة "يون".
‫أهلاً.
‫جميعكم ترتدون ملابس سميكة.
‫أنت أخبرتنا أن نفعل هذا في الصباح.
‫- هل شاهدتيها؟ ‫- طبعاً فعلت.
‫بفضلك، ارتديت سترة مقاومة للريح
‫وأخذت معي مظلة عندما خرجت قبل قليل.
‫لكن السماء صفت بسرعة كبيرة.
‫أعرف، صحيح؟
‫ينبغي أن تزورينا عندما يكون في البيت.
‫أتيت فقط لأملأ ثلاجته بالطعام، لذا لا بأس.
‫فهمت.
‫هل تناولت طعام الغداء؟
‫ماذا؟
‫إنه مالح ولذيذ، كما أحبه تماماً.
‫- حقاً؟ ‫- يا إلهي.
‫"هوا سين" يحب طعامه دون نكهة.
‫وبسببه ليس لدي خيار إلا أكل كل شيء ‫بلا نكهة.
‫الأكل غير المنكّه جيد، لكنك لا تزالين ‫بحاجة إلى القليل من النكهة، صحيح؟
‫بالطبع.
‫ما نوع زوجة الابن التي تريدينها؟
‫زوجة الابن؟
‫ماذا تعنين؟
‫لا شيء مهم طالما أن "هوا سين" معجب بها.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، بالتأكيد.
‫أظن أنه يقابل إحداهن الآن.
‫كان من المفترض أن يعرّفني عليها قبل ‫بضعة أيام، لكنه غيّر رأيه.
‫ماذا عنك؟
‫هل تسير الأمور جيداً مع "جيونغ وون"؟
‫ليس فعلاً.
‫لنر.
‫هل نضجت تماماً الآن؟
‫إنها جيدة.
‫- هل أعجبتك؟ ‫- نعم إنها جيدة، تفضلي.
‫جربي هذه، تفضلي.
‫من هنا
‫إلى هنا، سآخذ كل شيء.
‫وتلك أيضاً.
‫سآخذها كلها.
‫حتى الآن المجموع 998.
‫سآخذ كل شيء من هنا إلى هناك.
‫وسآخذ هذه أيضاً.
‫أنت.
‫ماذا؟
‫ألا تظن أني قادر على دفع ثمنها؟
‫- هل فقدت عقلك؟ ‫- أنا أجني الكثير من المال أيضاً.
‫سآخذ كل شيء على هذه الرفوف.
‫لدي مال أيضاً، أتظن أني غير قادر ‫على دفع ثمنها؟
‫أتظن أني أرتدي قمصانك لأني لا أملك المال؟
‫سأرتدي قميصاً جديداً كل ساعة.
‫هذه هنا...
‫أحضر لي أي شيء آخر لديك!
‫إنها جميعاً لي، و"نا ري" لي أيضاً.
‫أنا الرجل الوحيد في حياة "نا ري".
‫أنا الرجل الوحيد لها.
‫كيف حالك؟
‫- مرحباً. ‫- أهلا يا "نا ري".
‫- شكراً لقدومك. ‫- لا مشكلة.
‫هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير. ‫- اسمعي.
‫بدوت متحمسة جداً وأنت تذيعين ‫النشرة الجوية.
‫أعرف، استمتعت بها.
‫على فكرة...
‫سمعت أن السيد "بارك" يتجول
‫ويخبر الجميع أنك تعانين من سرطان الثدي.
‫هذا كذب، أليس كذلك؟
‫كان يضايقك، وهو الآن ينشر هذه الإشاعة ‫السخيفة.
‫ما مشكلته؟
‫الأمر حقيقي في الواقع.
‫ماذا؟
‫خضعت لجراحة.
‫لكن كان في المرحلة الأولى.
‫كما أني أنهيت العلاج بالأشعة أيضاً.
‫أنا بخير الآن.
‫أنت لا تزالين شابة.
‫يجب أن تنتبهي لصحتك أكثر.
‫أعني أنك تعملين بموجب عقد الآن.
‫ولن يعجب هذا الشركة.
‫أخبرتك أني بخير تماماً الآن.
‫أنا بخير فعلاً، تأكدي من إخراج ‫الغازات فحسب.
‫إنها ترفض الخروج.
‫لكني شممتها قبل قليل.
‫ما الذي تتحدثن عنه؟
‫ألا تتقبلين عدم إنجاب الأطفال؟
‫بالطبع لا، أريد أن أكون أماً جيدة.
‫ماذا عنك؟ هل هذا مقبول لك؟
‫أرأيت، أنت تحب الأطفال أيضاً، صحيح؟
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫هل يمكنني مساعدتك في العثور على ما تريده؟
‫هذه الأشياء هنا.
‫سآخذ كل شيء هنا!
‫كل شيء.
‫هل ستنتقل إلى هنا أم ماذا؟
‫خذيها كلها، جميعها لك.
‫اشتريتها من أجلك.
‫ماذا...
‫هل أنت مجنون؟ لماذا اشتريت كل هذه الأشياء؟
‫- ما هذه؟ هل كل هذه ملابس طفل صغير؟ ‫- أليست جميلة؟
‫كم عدد الأطفال الذين تريد إنجابهم؟
‫لماذا اشتريت كل هذه الأشياء منذ الآن؟
‫أظن أنه من الأفضل أن نبدأ الآن.
‫أعرف، صحيح؟
‫هل هناك ما يزعجك؟ لماذا أنت...
‫لا توجد مشكلة.
‫- لا بد من وجود شيء ما. ‫- لا، لا يوجد.
‫اسمعي.
‫أنا آسف.
‫- بشأن ماذا؟ ‫- آسف لأني لا أقدر أن أكون كباقي الرجال.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫- لا، أنا لست جيداً بما يكفي لك. ‫- ما الذي تعنيه؟
‫أنا لا أستحق حبك.
‫لماذا أنت معجبة بي؟
‫أنت مثير، وجذاب للغاية.
‫تبدو مثيراً جداً عندما تذيع الأخبار لدرجة ‫أني لا أريد أن يراك أحد غيري.
‫هل يمكنك أن تعيشي بدوني؟
‫أجيبيني.
‫لماذا تسأل سؤالاً كهذا؟ أنت تخيفني.
‫لا يمكنني أن أعيش من دونك.
‫إلى أين تذهبين؟
‫لست ذاهبة إلى أي مكان، نامي فحسب.
‫نامي.
‫مرحباً، هل عدت إلى البيت الآن؟
‫إلى أين تذهب في منتصف الليل ‫وأنت متأنق هكذا؟
‫ادرس فقط أيها المشاغب.
‫"معكرونة راك"
‫لا، أرجوك، لا!
‫لا تفعل!
‫إلى أين ذهبت الآن؟
‫إلى أين ذهبت "جا يونغ" في منتصف الليل؟
‫هل هذا يعني أنها شفته من فقد ‫رغبته الجنسية؟
‫حقاً؟
‫كان ينبغي أن أذهب أنا إلى هناك لأعيد ‫المال بدلاً منها.
‫أنا من كان ينبغي أن تعلق داخل الخزانة معه.
‫يا للأسف.
‫أنا وحيدة جداً.
‫يا إلهي، أشعر ببرد شديد.
‫أظهر بحث مكتب الإحصاء الوطني
‫أن مؤشر الأسعار للمستهلك
‫ارتفع بمقدار 1,3 بالمئة عن السنة الماضية.
‫سمعت أنها مصابة بسرطان الثدي.
‫إنه أكبر ارتفاع في الأشهر الـ8 الأخيرة ‫منذ شباط الماضي.
‫- متى عرفت بذلك؟ ‫- ارتفع السعر...
‫- كن جيداً معها. ‫- مما نتج عنه زيادة في السعر الإجمالي
‫خاصة للإنتاج الموسمي
‫مثل ملفوف نابا والفجل.
‫سمعت أنك ذهبت إلى المشفى معها.
‫هذا كل شيء اليوم.
‫نعم.
‫عمل جيد يا "نا ري".
‫عمل جيد جميعاً.
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً لكم.
‫نعم، الأمر صحيح.
‫لكن جراحتي كانت جيدة، وانتهيت من العلاج ‫بالأشعة أيضاً.
‫أنا أعتني بصحتي وأتأكد من أني سأكون هنا ‫كل يوم من أجل الأخبار.
‫الإصابة بسرطان الثدي ليس إثماً كما تعلم.
‫مدهش، لم أكن أظن أن "هوا سين"
‫سيذهب إلى مكان كهذا من أجل امرأة.
‫يبدو أني أخطأت الحكم عليه.
‫يا إلهي.
‫أظن أن قسم الموارد البشرية عرفوا بإصابتها ‫بسرطان الثدي.
‫لا أظن أنه سيكون من السهل على "نا ري" ‫أن تحصل على وظيفة دائمة.
‫يا إلهي، تلك المسكينة.
‫مهلاً يا "هوا سين".
‫يا إلهي.
‫- ما الأمر؟ ‫- هل يظن الناس أنك أنت المريضة؟
‫هل تعلمين بشأن الشائعة؟
‫لماذا لم تخبريني إذاً؟ هل أنا آخر من يعلم؟
‫لا تفعل أي شيء، فهمت؟
‫قد لا تحصلين على وظيفة دائمة.
‫لا أظن أن شيئاً كهذا سيؤثر على قرارهم.
‫إن لم أحصل على الوظيفة فلن يكون ‫هذا بسبب السرطان.
‫أنا غالباً لست جيدة بما يكفي.
‫لذا أرجوك أن تبقى صامتاً.
‫فهمت؟
‫ما هذا الذي أفعله بك؟
‫سمعتني، صحيح؟
‫أريد أن أستمر في رؤيتك تقدم الأخبار.
‫كما أنه ليس أمراً مستغرباً أن تصاب النساء ‫بسرطان الثدي.
‫إنه الأمر نفسه؟ لماذا لا يعد أمراً مهماً؟
‫هل تعلم؟ هل واعدتها وأنت تعرف ‫تماماً بالأمر؟
‫"نا ري" ليست مريضة، إنها ليست ‫الشخص المريض.
‫سأتولى الأمر بنفسي.
‫كيف ستفعل هذا بالضبط؟ ‫هل هكذا تتولى الأمور؟
‫سيد "لي".
‫مرحباً، هل تناولت العشاء؟
‫نعم، فعلت.
‫يمكنك التوقف الآن.
‫لا مزيد من التظاهر أنك المريضة.
‫سأخبر الشركة
‫أني أنا المصاب بسرطان الثدي.
‫وسأخبرهم بحقيقة أنك تغطين علي فقط
‫لئلا ينتشر الخبر،
‫اعتبري أني أبلغتك.
‫إياك أن تجرؤ على ذلك.
‫سآخذ استراحة قصيرة.
‫إن فعلت ذلك، فسأقتلك.
‫إذاً سأدعك تقتلينني.
‫لن أراك مجدداً.
‫حسناً، افعلي هذا.
‫- دعنا ننفصل. ‫- حسناً، لننفصل.
‫- انتهى الأمر فعلاً. ‫- نعم لننه الأمر.
‫هذا للأفضل.
‫هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟
‫الإشاعة انتشرت بالفعل، لماذا لا يمكنك ‫نسيان الأمر؟
‫إن عرف الناس
‫أنك أنت المصاب بسرطان الثدي،
‫تخيل كم ستكون نظرتهم إليك مختلفة.
‫سأدعك تقرر كل شيء آخر، اتفقنا؟ هيا.
‫افعل كما أقول لك، أرجوك.
‫أعجبني تمثيل دور المريض في مكانك.
‫وكنت سعيدة لأنه أعطاني سبباً لأكون معك.
‫- ألا تزال مشاعرك هكذا؟ ‫- نعم، لا تزال.
‫حتى الآن، عندما يتحدث الناس عنك ‫خلف ظهرك، ويحدقون بك،
‫ويجعلونك تشعرين بالانزعاج بشفقتهم ‫وتعاطفهم؟
‫نعم، حتى الآن.
‫أفضل أن أكذب على أن أكشف حقيقة ‫أني أغطي عنك.
‫من الأفضل ألا تخبرهم.
‫إن فعلت، سأعود إلى "جيونغ وون".
‫هل أنت قلق من احتمال عدم حصولي ‫على وظيفة دائمة لهذا السبب؟
‫سأقدم أداء أفضل.
‫لا يمكنني هضم عشائي دون مشاهدتك ‫تقدم الأخبار كل ليلة.
‫يجب أن أشاهدها كل ليلة.
‫لا يمكنك إخبارهم مطلقاً.
‫أخبرتك ألا تفعل هذا، فهمت؟
‫أريد أن أتوقف عن الشعور بحاجتي ‫للاعتذار لك.
‫الأبواب تُغلق.
‫سمعت أنه سرطان الثدي.
‫لا أظن أنه سيكون من السهل على "نا ري" ‫أن تحصل على وظيفة دائمة.
‫لا تفعل شيئاً، فهمت؟
‫أريد أن أستمر في رؤيتك تقدم الأخبار.
‫أعجبني تمثيل دور المريض في مكانك.
‫وكنت سعيدة لأنه أعطاني سبباً لأكون معك.
‫"غرفة علاج سرطان الثدي"
‫أرجوك ساعديني أيتها الطبيبة.
‫ادخل.
‫اسمع، لماذا لا يريدون الذهاب إلى "كينيا"؟
‫أود الذهاب إلى هناك لعام كمراسل لأتمكن
‫من الاستمتاع بالقهوة الرائعة وألعب مع ‫الحيوانات البرية.
‫إنهم كسولون للغاية، ولن يذهبوا إلى هناك ‫حتى لعام واحد.
‫- سيد "أوه". ‫- ماذا؟
‫أود العمل على تحقيق صحفي، ‫لم أفعل ذلك منذ زمن.
‫أشعر بالملل من الجلوس على الكرسي ‫طوال الوقت.
‫بالتأكيد، وهذا سيساعدني على أي حال.
‫ما القصة؟
‫- اترك الأمر لي. ‫- لا بأس.
‫- سيد "أوه". ‫- نعم؟
‫الناس ينسون كل شيء خلال عام، صحيح؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- أي شيء.
‫- مثل ماذا؟ ‫- بشكل عام.
‫سأعمل على القصة.
‫انظر إلى هذا، ألهذا لا يريدون الذهاب ‫إلى "كينيا"؟
‫اسمعي، كيف حالك؟
‫أنا بخير تماماً.
‫انتهى العلاج، وأنا بصحة جيدة الآن.
‫ولن يعيق هذا أدائي لعملي على الإطلاق.
‫"هوا سين"، سمعت أنك اصطحبتها إلى المشفى.
‫ليس تماماً، في الحقيقة أنا من...
‫كان لطيفاً جداً معي أثناء علاجي ‫من سرطان الثدي.
‫لم تكن "نا ري"، أنا هو...
‫لديك شيء ما هنا.
‫كم هذا محرج.
‫سيد "لي".
‫ألم تقل إنك تأخرت؟ يجب أن تذهب.
‫يجب أن تعود إلى العمل، اذهب لا بأس.
‫أنت ذهبت إلى ذلك المكان الذي يعج بالنساء؟
‫أنا منبهرة.
‫أنا حقاً كذلك.
‫أعرف، صحيح؟ حتى إنه أمسك بيدي.
‫انتبهي لما تأكلينه، اتفقنا؟
‫- سأفعل. ‫- كلي.
‫ما الذي تفعلينه يا أمي؟
‫أنتظر لأشاهد أخبارك.
‫لماذا؟ أنت تشاهدينها طوال الوقت.
‫وإن يكن.
‫لم أتناول العشاء بعد.
‫أريد يخنة السمك الحارة على العشاء، ‫هل يمكنك إعدادها لي؟
‫ماذا؟
‫ليس لدي سمك في المنزل.
‫لماذا تشتهي يخنة السمك فجأة؟
‫إذاً، اخرجي واشتري بعض السمك.
‫أنا أشتهيها فعلاً.
‫لا بأس.
‫وداعاً.
‫يا إلهي.
‫هل هو حامل أم ماذا؟
‫لماذا يشتهي يخنة السمك فجأة؟
‫"أخبار الساعة 7 الرئيسية من (إس بي سي)"
‫التعديلات المخطط لها على القانون الطبي، ‫والتي ستشدد
‫العقوبات على الإجهاض، تثير الجدل.
‫"كوريا" هي ثاني أكثر دولة قلقة بين ‫دول "منظمة التعاون الدولي والتنمية"،
‫بعد "المكسيك".
‫ووفقاً لسجلات السرطان المركزية في "كوريا"،
‫فإن ما مجموعه 61 رجلاً تم تشخيص إصابتهم ‫بسرطان الثدي.
‫في البلاد خلال عام 2013.
‫دعونا نتعرف على الأسباب والأعراض
‫وعلاج سرطان الثدي لدى الرجال.
‫- تابعوا أخبار 7 الرئيسية من "إس بي سي". ‫- لا يا سيد "لي".
‫"على الهواء"
‫بغض النظر إن كنت طويلاً أم قصيراً،
‫وسيماً أم بشعاً،
‫جميع الرجال يقومون بما في وسعهم
‫لبناء عضلات صدرهم.
‫هذا لأن الصدر العريض
‫يعد رمزاً للفحولة بالنسبة للرجال.
‫لكن، بين 25,78 مليون رجل كوري،
‫ينتهي الأمر بـ500 إلى 1000 منهم
‫باستئصال جزء من صدرهم جراحياً.
‫أنا أتحدث عن مرضى سرطان الثدي من الذكور.
‫تم العثور على أول مريض ذكر بسرطان الثدي ‫في كوريا في عام 1923،
‫والعدد في ارتفاع منذ ذلك الوقت.
‫حالياً في 2016، هناك 500 إلى 1000 ‫مريض ذكر،
‫مما يعادل 0,5 إلى 1 بالمئة
‫من إجمالي عدد مرضى سرطان الثدي.
‫المرضى الذكور بسرطان الثدي في ‫الحالات التالية
‫محظوظون أكثر من غيرهم.
‫الحالة الأولى تمثل أولئك الذين يكتشفون ‫الأمر مبكراً.
‫"لي" رجل في الـ30 من عمره،
‫لم يتخيل أبداً أنه مصاب بسرطان الثدي.
‫لكن اكتشافه في مرحلة مبكرة كان معجزة.
‫في أحد الأيام، أشار أحدهم إلى وجود ‫كتلة في صدره.
‫وكان سرطان ثدي في المرحلة الأولى.
‫لو لم يكن محظوظاً،
‫لكان اكتشف أمر هذا السرطان
‫في مرحلة متأخرة مثل غالبية المرضى،
‫مما يعني أنه كان سيموت دون أمل.
‫يجب أن تضع مطهّراً أو شيئاً ما.
‫لن يتوقف عن النزف، ما الذي ينبغي أن نفعله؟
‫ملمس صدرك
‫يشبه ملمس صدر والدتي
‫ربما تعاني من سرطان الثدي.
‫إن اكتشف أحدهم إصابتك بالسرطان قبلك،
‫فينبغي أن تكون ممتناً لذلك الشخص ‫لباقي حياتك.
‫وإن كان ذلك الشخص حبيبتك،
‫فلا بد أنكما مقدران لبعضكما.
‫وأنت محظوظ أيضاً
‫إن كانت زوجتك أو حبيبتك على معرفة بمرضك.
‫العديد من المصابين الذكور بسرطان الثدي
‫يخشون زيارة المشافي.
‫زيارة عيادة الثدي،
‫المليئة بالنساء دائماً،
‫شيء يخشى غالبية الرجال القيام به.
‫للأسف، يتردد الكثير من المرضى الذكور ‫في رؤية الطبيب
‫خوفاً مما سيظنه الآخرون بهم.
‫هكذا يتم الفحص.
‫الفحص مؤلم للرجال أكثر
‫لأن أثداءهم تتشكل غالباً من العضلات.
‫إن لم تكن شريكتك تعرف بإصابتك بالسرطان،
‫فسيكون عليك التعامل مع الألم بمفردك.
‫بعد الجراحة،
‫يجب أن ترتدي حمّالة صدر خاصة
‫لإيقاف النزيف.
‫لكن، هل يمكنك تخيل رجل
‫يشتري حمّالة صدر بنفسه؟
‫الذكور المصابون بسرطان الثدي
‫يظهرون بوضوح أكثر من أي مريض سرطان آخر.
‫والجميع يتحدث عنهم؟
‫والجميع يحدق بهم.
‫إنها معركة من الصعب جداً أن تخوضها بمفردك،
‫أحياناً،
‫تقوم حبيبة المريض بحجز المواعيد
‫باسمها
‫وتتظاهر أنها الشخص الذي يخضع للعلاج.
‫وتتحمل خطر
‫الثرثرة عنها بنفسها.
‫ليس على الجميع فعل ذلك،
‫لكن إن كان المريض يشعر بإهانة كبيرة،
‫فقد تكون هذه إحدى الطرق لمساعدته.
‫إن تم اكتشاف السرطان في مرحلة مبكرة،
‫وإن كانت شريكتك تدعمك، فأنت محظوظ.
‫لكن، معجزة كهذه لا تحدث
‫لغالبية الذكور من مرضى سرطان الثدي.
‫الجزء الأقسى هو
‫أنهم غير قادرين فعلاً على التحدث مع أي شخص ‫عن مرضهم.
‫عليهم الاستمرار في العمل والتظاهر ‫أنهم أصحاء.
‫كما أنهم سيخفون الأمر عن أهلهم ‫خوفاً من فقدانهم.
‫هذا لأن ما يخشونه كثيراً
‫ليس الألم نفسه، بل الاتهام
‫بأنهم ليسوا رجالاً بما يكفي.
‫ربما سيكون من الصعب عليكم التصديق، لكن...
‫أنا أيضاً تم تشخيصي بسرطان الثدي.
‫وكنت محظوظاً جداً لمعرفتي بذلك مبكراً ‫وحصولي على دعم شريكتي الكامل.
‫لكن لا يزال علي باستمرار مواجهة التحامل ‫المتأصل الجذور.
‫كنت يائساً.
‫ولم أتمكن من إخبار أي شخص في العمل ‫عن مرضي.
‫وكنت أخشى أني قد...
‫أفقد وظيفة مذيع الأخبار.
‫لكني لاحظت أن هناك أمراً أكثر أهمية ‫بكثير من هذا.
‫فقدت جزءاً من صدري،
‫لكن لحماية الفتاة التي أحبها،
‫أنا أقوم بهذا الاعتراف،
‫ولست نادماً على الإطلاق.
‫أنا آسف فحسب لأني لم أتمكن من فعل ‫هذا من قبل.
‫الذكور من مرضى سرطان الثدي، ‫مثل مرضى أي سرطان آخر،
‫وهم لا يزالون رجالاً.
‫إن محاربة السرطان أمر صعب بما يكفي.
‫ولا يجب أن يعانوا أكثر من تحامل ظالم هكذا.
‫أرجو أن تصبح التدابير العملية التي ستساعد ‫الذكور من مرضى سرطان الثدي
‫قيد التنفيذ في القريب العاجل.
‫آمل أن تكون بلادنا مكاناً تنعم فيه ‫الأقليات بالسعادة.
‫هذا يختم
‫نشرة أخبار الساعة 7 من "إس بي سي".
‫شكراً لمشاهدتكم.
‫ترجمة "شيرين سمعان"