1 00:00:01,500 --> 00:00:05,000 زود يستعد لنقل قواته للسطح. 2 00:00:05,100 --> 00:00:07,500 الوحدة بكاملها تزحف نحو قاعدة محطة المصعد. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,400 مرحى! نحن سنبتعد عن الخط الأمامي. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,400 إنها نقطة خناق مثالية. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,600 يمكننا إستخدام مستنشقاتنا المتواجدة 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,300 للهجوم أثناء التحرك 7 00:00:15,400 --> 00:00:16,700 كل الطريق نحو قاعدة محطة المصعد. 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,300 إستعادة التحكم في مصعد الفضاء. 9 00:00:19,400 --> 00:00:21,500 عزل قوى زود الباقية. 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,400 لن يتمكن من مواصلة إرسال تعزيزات 11 00:00:23,500 --> 00:00:25,200 ومؤن بنفس الطريقة التي كان يفعل. 12 00:00:25,200 --> 00:00:27,900 درو-زود أرسلني هنا لأكون جاسوسته. 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,400 لديه كور-فيكس. 14 00:00:29,400 --> 00:00:31,100 المعلومة التي أعطتنا أياها نيسا كانت دقيقة. 15 00:00:31,100 --> 00:00:32,400 هم لا يزالون مرتابين. 16 00:00:32,500 --> 00:00:34,500 إذاً عليك إستعادة ثقتهم. 17 00:00:34,500 --> 00:00:36,100 سعدت لرؤيتك، يا آرامي. 18 00:00:36,100 --> 00:00:37,800 حظينا ببعض الأوقات اللطيفة. 19 00:00:37,900 --> 00:00:40,800 أحتاج منك أن تجدي المخطوطات ثم إعادتها لي. 20 00:00:41,000 --> 00:00:42,800 ساعدني، رجاءً. 21 00:00:42,800 --> 00:00:44,500 - ما إسمك؟ - رايكا. 22 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 هل من أخبار من المرأة السيثونية؟ 23 00:00:46,500 --> 00:00:48,500 حين ينتهي، ستكونين شخصاً مختلفاً. 24 00:00:48,600 --> 00:00:50,600 لن تتذكري حتى هذه المحادثة. 25 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 لدي خطة لقتل درو-زود 26 00:00:54,900 --> 00:00:56,600 لإنقاذ لايتا. 27 00:00:56,700 --> 00:00:58,500 هي ذراع درو-زود اليمنى. 28 00:00:58,500 --> 00:01:01,400 كل ما آمنت به، كله كذبة. 29 00:01:01,400 --> 00:01:04,200 لقد أخترت مواصلة العيش فيك. 30 00:01:04,200 --> 00:01:06,200 بينما لدى برينياك ولوج لعقلي، 31 00:01:06,200 --> 00:01:08,200 أنا أيضاً لدي ولوج لعقله. 32 00:01:08,300 --> 00:01:10,700 إنه ضعيف. أعرف ماذا علينا أن نفعل. 33 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 أعرف كيف أهزم برينياك. 34 00:01:13,400 --> 00:01:14,800 تفعيل أداة شعاع زيتا، 35 00:01:14,800 --> 00:01:16,900 نعود إلى كريبتون. 36 00:01:17,000 --> 00:01:18,900 هل كنت أنا ميتاً؟ 37 00:01:19,000 --> 00:01:21,700 ربما قليلاً، لكنني ألغيت موتك. 38 00:01:21,900 --> 00:01:24,100 - ماذا بحق...؟ - اهدأ. 39 00:01:24,200 --> 00:01:26,000 انظر، نحن هنا. لقد نجح الأمر. 40 00:01:29,500 --> 00:01:31,600 ليعد الجميع لمنازلهم. 41 00:01:31,700 --> 00:01:34,100 سيتم إعتقال المدنين الذين نجدهم بالخارج. 42 00:01:34,200 --> 00:01:36,900 حذر التجوال الآن ساري. 43 00:01:36,900 --> 00:01:38,600 على الجميع... 44 00:01:38,600 --> 00:01:40,900 وبعد أن غير روندور نابه، 45 00:01:40,900 --> 00:01:42,100 أكله، يا سيغ. 46 00:01:42,200 --> 00:01:43,900 يأكله ليشحذ أسنانه. 47 00:01:43,900 --> 00:01:46,600 - مدهش. - برفق، برفق. 48 00:01:46,600 --> 00:01:47,600 ما رأيك أن تخبرني بالمزيد بينما نسير؟ 49 00:01:47,700 --> 00:01:50,400 أو يمكنني أن أخبرك المزيد بينما نسير. 50 00:01:50,400 --> 00:01:54,600 - تبدو مثل صفقة جيدة - مهلاً. 51 00:01:54,700 --> 00:01:57,100 - هناك. بالأسفل. - لا، أنا لا أملك... 52 00:01:57,100 --> 00:01:59,200 كيم، ابقَ هنا، يا رجل. سأعود مباشرة. 53 00:01:59,300 --> 00:02:01,300 حسناً، نعم. 54 00:02:04,100 --> 00:02:05,800 هل يمكنك فقط السماح لها بحزم حاجياتها وتنطلق في طريقها؟ 55 00:02:05,800 --> 00:02:09,000 هي لا تسبب أي مشاكل مطلقاً. 56 00:02:09,000 --> 00:02:11,900 عظيم، إذاً صفقتنا ستكون سريعة. 57 00:02:11,900 --> 00:02:13,500 صفقة؟ 58 00:02:13,600 --> 00:02:15,400 أنت... أنت عميلة؟ 59 00:02:15,400 --> 00:02:17,900 أحب الهدايا اليدوية الصنع. 60 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 هذه الأيام يمكن فقط إيجاد تلك هنا في منطقة عديمي الرتبة. 61 00:02:24,000 --> 00:02:25,800 لذا، شكراً لك، يمكنك الذهاب الآن. 62 00:02:25,900 --> 00:02:29,900 نعم. نعم، آسف، آسف، أنا... 63 00:02:33,300 --> 00:02:34,700 آسف. 64 00:02:34,700 --> 00:02:38,200 لا يمكنني الرحيل. 65 00:02:38,300 --> 00:02:40,800 ليس إن كنت تخططين بصدق 66 00:02:40,800 --> 00:02:43,300 على إهداء شخص ما ذلك الشيء البشع. 67 00:02:43,300 --> 00:02:45,700 هذا ليس... 68 00:02:45,800 --> 00:02:47,700 إنه بشع، أليس كذلك؟ 69 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 فقط من كل النواحي. 70 00:02:52,800 --> 00:02:54,700 هل يمكنني السؤال لمن هو؟ 71 00:02:54,700 --> 00:02:56,500 خطيبي. 72 00:02:56,600 --> 00:02:58,700 موعد زواجنا سيتحدد قريباً 73 00:02:58,700 --> 00:03:00,100 وإنه تقليد... 74 00:03:00,200 --> 00:03:02,500 نعم، لا، نعم. تقليد. 75 00:03:02,500 --> 00:03:04,900 حسناً، 76 00:03:04,900 --> 00:03:09,000 إن بعد مقابلتي لا زلت تنوين 77 00:03:09,100 --> 00:03:13,200 التزوج من ذلك الشخص المحظوظ بشكل لا يمكن تصوره، 78 00:03:13,300 --> 00:03:17,000 ربما ستسمحي لي بمساعدتك في إنتقاء شيئاً آخر. 79 00:03:19,100 --> 00:03:23,300 صحيح، حسناً، على الرغم من مقابلتك لأقل من دقيقة، 80 00:03:23,400 --> 00:03:27,100 أنا لا زلت فعلاً أخطط على مواصلة زواجي، 81 00:03:27,200 --> 00:03:29,900 لكنني أوافق على عرضك. 82 00:03:29,900 --> 00:03:33,800 عن... عن المساعدة. عن مساعدتي لإختيار هدية. 83 00:03:33,800 --> 00:03:35,600 ليس، تعرف... 84 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 أنا سعيد أن ثبتنا هذا. 85 00:03:39,100 --> 00:03:43,200 حسناً، إن كنت أنا، كنت... 86 00:03:43,200 --> 00:03:46,800 غالباً لأختار شيئاً مثل هذا. 87 00:03:46,800 --> 00:03:49,300 لا يمكنني تخيله فعلاً. هل يمكنك أن تريني؟ 88 00:03:49,400 --> 00:03:51,100 تريديني أن أريك؟ 89 00:03:53,500 --> 00:03:55,700 حسناً. 90 00:04:19,900 --> 00:04:23,400 أظن هذه بالتأكيد المنشودة. 91 00:04:25,500 --> 00:04:30,300 السارق... 92 00:04:30,300 --> 00:04:32,100 - لقد سقطت. - نعم، يمكنني رؤية ذلك. 93 00:04:32,100 --> 00:04:33,600 هيا، سيدي، دعني أساعدك. 94 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 ها أنت ذا. 95 00:04:35,400 --> 00:04:37,300 ألست أنت قصيرة قليلاً لتكوني ساجيتاري؟ 96 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 سيغ، أليست هي قصيرة لتكون...؟ 97 00:04:39,100 --> 00:04:40,400 لا، لا، لا، هي مثالية. 98 00:04:40,400 --> 00:04:43,100 أعني، أنت مثالية. أنت... طولك... 99 00:04:43,200 --> 00:04:47,900 صحيح بالنسبة لساجيتاري. 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,300 أنا... تكفلت به. 101 00:04:52,600 --> 00:04:54,100 شكراً لك. 102 00:04:54,100 --> 00:04:56,400 العفو. 103 00:04:56,500 --> 00:05:00,400 تعرفين، أنت الساجيتاري الوحيدة التي ساعدتني قط. 104 00:05:00,500 --> 00:05:04,100 ليس كل الساجيتاري متشابهين. 105 00:05:05,200 --> 00:05:09,600 نعم. نعم، يمكنني فهم ذلك. الآن. 106 00:05:13,000 --> 00:05:15,700 لذا هذا كيف إلتقيتها. 107 00:05:18,400 --> 00:05:20,400 صباح الخير، أيها الناعس. 108 00:05:20,400 --> 00:05:21,900 تعرف، تبدو كمن أصابه 3 مصائب. 109 00:05:22,000 --> 00:05:26,200 نعم، حسناً، على الأقل أشعر أنني بخير بقدر مظهري. 110 00:05:28,400 --> 00:05:30,500 تعرف، كاندور ليست بعيدة. 111 00:05:30,500 --> 00:05:32,700 إن لم نتوقف، يمكننا أن ندخلها خلال الساعات القليلة القادمة. 112 00:05:32,800 --> 00:05:35,500 مهلاً، مهلاً، برفق. 113 00:05:35,500 --> 00:05:38,800 دعنا لا نسبق أنفسنا، حسناً؟ 114 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 ليس لدينا كمامات للتنفس. 115 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 وتعرف، أنت للتو مت منذ عدة ساعات. 116 00:05:43,700 --> 00:05:45,300 أنا مت بالفعل، لأنك قتلتني. 117 00:05:45,300 --> 00:05:48,100 تعرف، وذلك في الماضي، اتفقنا؟ 118 00:05:48,100 --> 00:05:50,600 انظر، أنا... ما أقوله هو أننا نخطط 119 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 لمواجهة دكتاتور شرير لدرجة 120 00:05:52,400 --> 00:05:53,800 أن الناس يدعونه يرتدي رداءً. 121 00:05:53,900 --> 00:05:58,700 وأنا لا أريدك أن تتأذى أو تموت ثانية. 122 00:05:59,800 --> 00:06:03,600 آدم، سأكون بخير. 123 00:06:03,700 --> 00:06:08,100 أياً ما كان، درو-زود لا يزال إبني. 124 00:06:10,200 --> 00:06:16,900 كـــريــبـــتــون مــــوســـــم2 حـــــلقـــــة4 خطر قريب 125 00:06:37,900 --> 00:06:42,000 تحذير، مستوى الأكسجين قرب النفاذ. 126 00:06:43,800 --> 00:06:48,100 تحذير، الأكسجين الآن نضب. 127 00:07:00,500 --> 00:07:04,700 لا تتحرك، أيها الساجيتاري. 128 00:07:14,900 --> 00:07:17,000 لا أصدق هذا. 129 00:07:17,100 --> 00:07:20,000 - كان هذا قطاعي معدوم الرتبة. - نعم. 130 00:07:20,100 --> 00:07:23,500 مرحباً بك إلى كاندور نسخة الجنرال زود. 131 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 لا يمكنني التعرف على أي شيء. 132 00:07:25,000 --> 00:07:26,900 - كأنه محاه كله. - نعم. 133 00:07:27,000 --> 00:07:30,800 الأمر مثل... كأن منطقة عديمي الرتبة... 134 00:07:30,900 --> 00:07:32,500 كأن منزلي لم يتواجد قط. 135 00:07:32,500 --> 00:07:34,500 حسناً، تلك نسخة منه. 136 00:07:34,500 --> 00:07:37,900 الأخرى 137 00:07:37,900 --> 00:07:39,200 هي تلك. 138 00:07:39,200 --> 00:07:41,100 منقذ كريبتون. 139 00:07:41,200 --> 00:07:44,100 الآن تفهم صعوبة تجنيد فال للثوار. 140 00:07:44,100 --> 00:07:46,600 لكننا سنفكر في الأمر، صحيح؟ ما يجول في خلدك؟ 141 00:07:46,600 --> 00:07:49,100 تظن أنه يمكننا...؟ 142 00:07:49,200 --> 00:07:53,000 ذلك تعبير وجهك "سأفعل هذا وحدي"، أليس كذلك؟ 143 00:07:54,200 --> 00:07:56,000 أنا ليس لدي تعبير "سأفعل هذا وحدي". 144 00:07:56,000 --> 00:07:57,200 - عم تتحدث؟ - أنت تفعله الآن. 145 00:07:57,300 --> 00:07:58,800 - لا، أنا لا أفعل. - مباشرة في وجهي. بلى تفعل. 146 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 حسناً، آسف، يا آدم. 147 00:08:00,700 --> 00:08:03,500 انظر، أحتاج منك أن تسبقني. 148 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 اعثر على فال، أخبره أنني حي، 149 00:08:05,100 --> 00:08:07,900 واخبره أنني سأكون معه قريباً. 150 00:08:07,900 --> 00:08:09,200 ثم يمكننا إنهاء هذا. 151 00:08:09,200 --> 00:08:11,100 لديك خطة، أيها الذكي؟ 152 00:08:11,200 --> 00:08:14,000 لدي بداية واحدة. 153 00:08:14,100 --> 00:08:16,800 لايتا قائدة كاندور المحبوبة والمحترمة 154 00:08:16,800 --> 00:08:18,200 من آل زود، صحيح؟ 155 00:08:18,200 --> 00:08:22,100 إن تم رؤيتها تقف معي، مع التمرد، 156 00:08:22,100 --> 00:08:24,300 قد يقلب ذلك بعض تابعي زود ضده. 157 00:08:24,400 --> 00:08:26,000 تلك هي خطتك؟ 158 00:08:26,000 --> 00:08:30,200 لأنه... حسناً، قد تنجح. 159 00:08:30,300 --> 00:08:33,400 إن لم أسمع منك خبر بحلول الغد، سأعود هنا. 160 00:08:33,400 --> 00:08:35,400 عادل كفاية. 161 00:08:38,900 --> 00:08:41,300 أريد إعلامك أنني جد ممتن. 162 00:08:41,300 --> 00:08:43,400 عن كل شيء. 163 00:08:43,500 --> 00:08:46,000 لقد أعدتني للموطن، 164 00:08:46,100 --> 00:08:49,300 لذا... شكراً لك. 165 00:08:53,300 --> 00:08:55,300 لا بأس، الأمر فحسب أنه لا يتم شكري عادة، 166 00:08:55,400 --> 00:08:58,600 لذا، تعرف، 167 00:08:58,700 --> 00:09:00,400 لا أعرف ماذا علي أن أفعل هنا. 168 00:09:00,400 --> 00:09:02,800 ليس عليك أن تفعل أي شيء، أنت فقط... 169 00:09:02,800 --> 00:09:05,600 حسناً. 170 00:09:05,700 --> 00:09:08,400 حسناً. 171 00:09:08,400 --> 00:09:09,500 حسناً. 172 00:09:09,700 --> 00:09:12,200 حسناً. 173 00:09:13,800 --> 00:09:15,500 سآراك في وغثور، يا رجل الأرض. 174 00:09:27,300 --> 00:09:30,300 شكراً لك. 175 00:09:36,900 --> 00:09:38,600 - أكان صديقك؟ - لا. 176 00:09:38,600 --> 00:09:40,800 لا، أنا بغضته، في الواقع. 177 00:09:40,900 --> 00:09:43,200 لم يفكر كثيراً حول تجنيدنا إجبارياً. 178 00:09:43,200 --> 00:09:46,000 قال أننا لم نكن أوفياء كفاية، الذي، تعرفين، 179 00:09:46,100 --> 00:09:47,600 دقيق. 180 00:09:47,700 --> 00:09:51,900 لقد صمدت أكثر من 99% من الساجيتاري الحقيقين في فوجك. 181 00:09:52,100 --> 00:09:53,600 لا بد أنك تقوم بشيء ما صحيح. 182 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 لم أدرك أن عدم الموت كان مهارة. 183 00:09:56,700 --> 00:10:00,500 ظننته مجرد حظ صرف. 184 00:10:05,900 --> 00:10:07,300 جهز ناقلتي. 185 00:10:07,400 --> 00:10:11,100 حاضر، أيتها القائدة. 186 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 أهلاً. 187 00:10:24,300 --> 00:10:26,500 الغ ناقلتي. 188 00:10:50,900 --> 00:10:54,600 يكفي ذلك. 189 00:10:54,700 --> 00:10:57,700 هذه الحرب لم تنتهي. 190 00:10:57,800 --> 00:10:59,900 لكنني سأقول هذا. 191 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 إنه شعور رائع جداً الفوز. أحسنتم، جميعاً. 192 00:11:02,100 --> 00:11:05,000 عمل جيد. 193 00:11:05,100 --> 00:11:07,500 نحن مسرورين أكثر أن نصر كهذا 194 00:11:07,700 --> 00:11:09,800 كلفنا حيوات قليلة. 195 00:11:09,800 --> 00:11:12,400 فال محق، لذا لأجل من سقطوا 196 00:11:12,400 --> 00:11:16,500 نحن ندين بالعرفان لنيسا فيكس. 197 00:11:18,100 --> 00:11:20,100 وآسفة أنني شككت فيك. 198 00:11:20,100 --> 00:11:23,200 نصر الليلة الماضية فتح ثغرة 199 00:11:23,200 --> 00:11:27,000 في قوات زود الدفاعية، لكن الوقت محدود. 200 00:11:27,000 --> 00:11:29,700 سيتم طلب تعزيزات ساجيتاري. 201 00:11:29,800 --> 00:11:31,200 قبل أن يصلوا، 202 00:11:31,200 --> 00:11:35,400 لدينا فرصة لقطع زود من وغثور تماماً، 203 00:11:35,400 --> 00:11:37,000 إن تصرفنا بسرعة. 204 00:11:37,000 --> 00:11:40,400 لقد إستخدمنا آخر مستنشقاتنا قصيرة الأمد من مؤننا 205 00:11:40,500 --> 00:11:42,200 في هجوم الليلة الماضية، 206 00:11:42,200 --> 00:11:45,400 لكن بإستخدام طويلة الأمد هذه 207 00:11:45,500 --> 00:11:47,700 التي اكتسبناها من قافلة إمداد زود، 208 00:11:47,700 --> 00:11:49,800 قواتنا البرية يمكنهم أخيراً قطع الرحلة 209 00:11:49,800 --> 00:11:51,300 إلى قاعدة محطة المصعد. 210 00:11:51,300 --> 00:11:54,800 إن سيطرنا على ذلك، سنتحكم في مصعد الفضاء. 211 00:11:56,200 --> 00:12:00,200 سنتحكم في وغثور. 212 00:12:00,200 --> 00:12:02,100 هذا الرجل ظهر من العدم. 213 00:12:02,200 --> 00:12:06,400 - آدم؟ - أهلاً، يا فال. 214 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 أهلاً، 215 00:12:11,400 --> 00:12:14,000 يا باقي المتمردين. 216 00:12:19,300 --> 00:12:22,300 جاكس. 217 00:12:27,300 --> 00:12:30,200 من الغريب للغاية وجودي هنا معك، 218 00:12:30,300 --> 00:12:32,800 بدون القلق من الإمساك بنا. 219 00:12:32,900 --> 00:12:34,100 من الصعب الوقوع في مشكلة 220 00:12:34,100 --> 00:12:35,700 حين تضاجع القائدة. 221 00:12:35,700 --> 00:12:39,300 لا زال هناك طرق وفيرة تمكننا من الوقوع في المشاكل. 222 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 أحبك، يا لايتا. 223 00:12:48,100 --> 00:12:51,300 رؤيتك. التواجد معك. 224 00:12:51,300 --> 00:12:54,300 أغلب الأيام كان كل ما يمكنني التفكير فيه. 225 00:12:54,300 --> 00:12:57,400 أنت ساعدتي في عودتي للمنزل. 226 00:12:57,400 --> 00:12:58,700 مرة أخرى، 227 00:12:58,700 --> 00:13:02,600 أنت لا زلت الساجيتاري الوحيدة التي ساعدتني قط. 228 00:13:05,600 --> 00:13:07,400 ماذا؟ 229 00:13:07,500 --> 00:13:08,900 لايتا، أنت تنزفين. 230 00:13:09,000 --> 00:13:10,400 هل أنت بخير؟ 231 00:13:10,400 --> 00:13:12,100 نعم، لقد كان ينتباني هذا مؤخراً، 232 00:13:12,200 --> 00:13:15,400 منذ أن بدأت الحرب. لا بد أنه بسبب التوتر. 233 00:13:18,500 --> 00:13:21,600 لقد تحملت أنت ودرو الكثير. 234 00:13:21,700 --> 00:13:25,100 حسناً، كان على أحدهم قيادة الناس. 235 00:13:30,000 --> 00:13:32,400 ماذا كان رأي جاينا حول هذا؟ 236 00:13:34,600 --> 00:13:39,400 لا أعرف. لم يراها أحد. 237 00:13:41,100 --> 00:13:42,800 لايتا، حين كنت في منطقة الطيف 238 00:13:43,000 --> 00:13:44,700 شاهدت رؤيا من المستقبل. 239 00:13:49,300 --> 00:13:50,400 ماذا تقصد؟ 240 00:13:50,500 --> 00:13:53,900 أخبرتني أن درو، 241 00:13:54,000 --> 00:13:56,300 ليس من يدعي أنه هو. 242 00:13:56,300 --> 00:14:00,400 درو، إبننا... 243 00:14:01,600 --> 00:14:04,600 كان آخر ما بقي لي منك. 244 00:14:06,700 --> 00:14:10,800 أخترت تصديق أنه كان سيجمعنا، وقد فعل. 245 00:14:12,800 --> 00:14:14,500 رأى آدم سترينج مستقبلاً 246 00:14:14,500 --> 00:14:17,000 حيث غزا إبننا المجرة 247 00:14:17,100 --> 00:14:18,600 رغماً عن إرادتها المجتمعة. 248 00:14:21,300 --> 00:14:23,300 وأنت وأنا، يمكننا إيقاف ذلك. 249 00:14:23,500 --> 00:14:26,700 يمكننا إنقاذه من هوسه. 250 00:14:28,200 --> 00:14:30,700 يمكننا صنع مستقبل جديد. 251 00:14:33,600 --> 00:14:38,300 ارتد ثيابك. تعال معي. 252 00:14:39,100 --> 00:14:40,600 سيغ حي؟ 253 00:14:40,700 --> 00:14:44,400 لا أصدق هذا. 254 00:14:44,400 --> 00:14:45,900 ومع ذلك، بشكل ما علمت دوماً 255 00:14:45,900 --> 00:14:47,600 أنا سيغ سوف يجد طريق ليخرج من منطقة الطيف. 256 00:14:47,700 --> 00:14:51,500 نعم، إنه شجاع للغاية، ذلك مؤكد. 257 00:14:52,700 --> 00:14:54,100 شكراً لك، يا آدم. 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,800 طوال الوقت أبقيت الأمل حياً. 259 00:14:56,800 --> 00:14:59,600 كنت لتصبح طيباً من آل إل. 260 00:14:59,700 --> 00:15:02,800 أقدر ذلك. 261 00:15:02,900 --> 00:15:04,900 لكن، أظنك قد تكون 262 00:15:04,900 --> 00:15:07,800 تشكرني فقط مبكراً للغاية. 263 00:15:07,800 --> 00:15:09,900 - ما الأمر؟ - لا أعرف، يا فال. 264 00:15:09,900 --> 00:15:11,800 أنت العالم هنا، 265 00:15:11,800 --> 00:15:14,800 لكنني أظن أنه بشكل ما، في مكان ما بطول الطريق 266 00:15:14,800 --> 00:15:18,600 أنا... أظن أنني قد أخفقت و... 267 00:15:18,700 --> 00:15:20,400 وكسرت الكون اللعين. 268 00:15:20,400 --> 00:15:22,100 - كسرته؟ - نعم. 269 00:15:22,200 --> 00:15:24,300 ماذا تقصد؟ 270 00:15:24,300 --> 00:15:25,900 حسناً، قبل أن أعود إلى كريبتون 271 00:15:25,900 --> 00:15:27,800 كنت أستخدم شعاع زيتا وأنا... 272 00:15:27,900 --> 00:15:31,200 رأيت لمحة من المستقبل، 273 00:15:31,200 --> 00:15:34,300 لكن لم يكن هناك شيء. 274 00:15:34,300 --> 00:15:36,000 كأنني إصطدمت بحائط. 275 00:15:36,100 --> 00:15:37,900 لم يكن هناك مكان يمكنني من التقدم. 276 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 كان الأمر كأن، 277 00:15:41,100 --> 00:15:44,100 الوقت توقف. 278 00:15:44,100 --> 00:15:46,500 حسناً، الآن، ماذا إن... ماذا لو كل شيء حدث 279 00:15:46,600 --> 00:15:49,500 مع برينياك وزود، كريبتون والأرض، 280 00:15:49,500 --> 00:15:51,000 ماذا لو أن كل شيء تغير 281 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 منذ أن أعطيت سيغ حجر الشمس، 282 00:15:52,300 --> 00:15:54,500 ماذا لو أنه تموج كله عبر الزمان والمكان 283 00:15:54,600 --> 00:15:56,100 وكان يبني مثل تسونامي 284 00:15:56,200 --> 00:15:59,100 في عاصفة نهاية الكون الكارثية هذه 285 00:15:59,100 --> 00:16:00,800 و... 286 00:16:00,900 --> 00:16:02,400 وماذا لو أنه كله خطأي؟ 287 00:16:02,500 --> 00:16:05,100 آدم، أياً ما كان ما رأيته، 288 00:16:05,100 --> 00:16:08,700 أشك بشدة أنك كنت مسئول. 289 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 لا زال، لا زال، 290 00:16:11,000 --> 00:16:13,200 علينا إصلاحه. لا بد أن هناك وسيلة، صحيح؟ 291 00:16:13,200 --> 00:16:17,000 - أعني... - إن كانت هناك، سنجدها. 292 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 لكن الطريقة الأفضل لمساعدة الكون 293 00:16:19,200 --> 00:16:23,500 هي إيقاف زود الآن والفوز بالحرب. 294 00:16:23,600 --> 00:16:25,700 صحيح. حسناً. 295 00:16:25,700 --> 00:16:27,100 إيقاف زود هنا والآن، 296 00:16:27,100 --> 00:16:31,000 ذلك منطقي بحد معين. 297 00:16:31,000 --> 00:16:32,500 أخبرني كيف يمكنني المساعدة. 298 00:16:43,500 --> 00:16:46,900 كور، قابل والدك، 299 00:16:46,900 --> 00:16:50,400 سيغ-إل. 300 00:16:52,800 --> 00:16:55,100 ها نحن ذا. 301 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 أهلاً، أيها الشاب. 302 00:17:00,300 --> 00:17:02,800 شعره، إنه... 303 00:17:02,800 --> 00:17:04,600 إنه داكن للغاية. 304 00:17:04,600 --> 00:17:08,200 لحسن الحظ أنه يرثك. 305 00:17:08,300 --> 00:17:11,100 بعض الليالِ أتي هنا وأتطلع به، 306 00:17:11,200 --> 00:17:16,000 أفكر بك، وأرى وجهك. 307 00:17:17,000 --> 00:17:19,100 ماذا حدث لنيسا؟ 308 00:17:19,200 --> 00:17:21,900 لماذا هو معك؟ 309 00:17:21,900 --> 00:17:24,000 نيسا تعمل معنا الآن. 310 00:17:24,100 --> 00:17:25,800 تساعد في مقاومة التمرد. 311 00:17:25,800 --> 00:17:28,500 الأمر معقد، يا سيغ، لكن يمكنني تفسيره كله. 312 00:17:28,500 --> 00:17:30,400 فقط ابق هنا. 313 00:17:30,500 --> 00:17:33,900 حين أعود، لن يبعدنا أحد عن بعضنا. 314 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 سنكون مع إبننا. يمكننا أن نكون عائلة. 315 00:17:38,600 --> 00:17:41,900 إبننا؟ 316 00:17:41,900 --> 00:17:44,600 لايتا، كور سيكون دائماً 317 00:17:44,600 --> 00:17:46,300 إبني أنا ونيسا. 318 00:17:48,000 --> 00:17:52,500 هي لا تقصد كور-فيكس، يا والدي. 319 00:17:56,800 --> 00:17:59,300 أنت أخبرتيه أنني هنا؟ 320 00:17:59,300 --> 00:18:01,800 لايتا، ماذا تفعلين؟ 321 00:18:01,900 --> 00:18:03,400 هذا ليس من شيمتك. 322 00:18:03,500 --> 00:18:07,200 بلى هو كذلك. وسيكون الأمر منطقي قريباً. 323 00:18:07,200 --> 00:18:09,900 وأعرف أنك ستتفهم. 324 00:18:36,200 --> 00:18:37,700 هل تسمحين؟ 325 00:18:49,600 --> 00:18:52,600 آسف أنه كان عليك رؤيتي هكذا الليلة الماضية. 326 00:18:52,600 --> 00:18:55,100 أنت لا تدين لي بتفسير، يا ديف. 327 00:18:55,200 --> 00:18:58,300 لكنني سأنصت لأي شيء تريد قوله. 328 00:18:58,500 --> 00:19:00,300 إنها قصة طويلة. 329 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 أنا لن أذهب لأي مكان. 330 00:19:06,200 --> 00:19:08,500 كان المتمردين ينالون منا. 331 00:19:08,500 --> 00:19:10,200 كانوا يعرفون الأنفاق. 332 00:19:10,200 --> 00:19:13,300 بالرغم من أعدادنا، كان لدينا عائق كبير. 333 00:19:13,400 --> 00:19:17,800 كانت مهمتنا ألا ندعهم أبداً يدركون ذلك. 334 00:19:24,000 --> 00:19:26,800 أيها القائد، لدي قراءة حيوية. 335 00:19:26,900 --> 00:19:30,200 مع كل هذا التداخل، لا يمكنني تحديد من أو ماذا يكون. 336 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 حوله للحراري. 337 00:19:37,400 --> 00:19:39,100 لا بأس، إنهم مجرد مدنين. 338 00:19:39,200 --> 00:19:41,000 عائلات. ماسحي يلتقط 339 00:19:41,100 --> 00:19:44,100 مئات أكثر بعد الحجرة. 340 00:19:44,100 --> 00:19:46,000 دعهم وشأنهم، لنواصل التقدم. 341 00:19:46,000 --> 00:19:47,300 - حسناً. - ذلك كل شيء؟ 342 00:19:47,400 --> 00:19:49,700 عمال المناجم أولئك قد يكونوا يأوون متمردين. 343 00:19:49,800 --> 00:19:51,200 إن كانوا كذلك، كنا متنا بالفعل. 344 00:19:51,300 --> 00:19:52,600 ماذا أبلغ؟ 345 00:19:52,600 --> 00:19:55,300 نبهت بالفعل قيادة وغثور أننا توقفنا. 346 00:19:55,300 --> 00:19:57,900 أنا لم أطلب منك الإتصال به. 347 00:19:58,000 --> 00:20:00,700 قيادة وغثور، هذا فاورا 1-3 أكتشوال. 348 00:20:00,700 --> 00:20:02,400 تجاهل التواصل السابق. 349 00:20:02,400 --> 00:20:05,900 لم يتم العثور على أعداء. مدنين فقط. حول. 350 00:20:07,600 --> 00:20:09,800 مرفوض، فاورا 1-3. الأوامر هي أن تتقدموا 351 00:20:09,800 --> 00:20:11,300 وتفجروا النفق. 352 00:20:11,300 --> 00:20:13,700 إلى القيادة، أكرر، المدنين في خطر قريب. 353 00:20:13,900 --> 00:20:16,500 سنحتاج لإخلائهم ثم تفجير النفق. حول. 354 00:20:16,500 --> 00:20:19,400 مرفوض. لديك أوامرك. 355 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 إلى القيادة، أرغب في إستشارة القائدة لايتا-زود 356 00:20:21,500 --> 00:20:24,800 حول تعديل الأمر. حول. 357 00:20:24,800 --> 00:20:28,500 فاورا 1-3، الأمر جاء من القائدة زود. 358 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 حول. 359 00:20:30,600 --> 00:20:34,300 كيم، ستاك، لنفتح فجوة. 360 00:20:34,300 --> 00:20:36,200 لنخرج أولئك الناس. 361 00:20:36,300 --> 00:20:38,300 ليس هذا الأمر، أيها القائد. 362 00:20:38,300 --> 00:20:40,200 أنا لن يتم إعادة تهيئتي 363 00:20:40,300 --> 00:20:43,300 لأنك فجأة شعرت بالنبل. 364 00:20:43,300 --> 00:20:46,600 تحرك، أيها الرقيب، أو حاول إيقافي. 365 00:21:18,500 --> 00:21:20,700 علمت قبل أن يخبرني كيم حتى، 366 00:21:20,700 --> 00:21:22,400 كل هؤلاء الناس كانوا موتى. 367 00:21:22,500 --> 00:21:25,300 تم حسابهم "مخاطرة محسوبة". 368 00:21:25,400 --> 00:21:28,900 الحرب، لايتا. كل شيء كان عبثاً. 369 00:21:29,000 --> 00:21:30,900 ولم يكن هناك مساحة لأولئك منا 370 00:21:30,900 --> 00:21:32,800 الذين يحاولون ترتيب الأمر. 371 00:21:33,000 --> 00:21:35,800 كيم قال مرة، "أي خيار لدينا 372 00:21:35,900 --> 00:21:37,800 "سوى القتال"؟ 373 00:21:37,800 --> 00:21:40,100 لذا أخترت ذلك اليوم ألا أقاتل ثانية قط. 374 00:21:40,100 --> 00:21:42,000 خذ هذا. 375 00:21:42,100 --> 00:21:43,800 أخبرني كيم أين أجد ذلك المهرب 376 00:21:43,900 --> 00:21:45,300 الذي كان يعمل معه، 377 00:21:45,400 --> 00:21:47,700 لجلب أمور لوغثور من كريبتون 378 00:21:47,700 --> 00:21:50,000 بواسطة مزلقة معدلة للسفر عبر الفضاء. 379 00:21:50,000 --> 00:21:52,300 قال أن الرجل يستطيع إعادتي إلى كاندور، 380 00:21:52,400 --> 00:21:54,500 بعيد عن المراقبة، 381 00:21:54,500 --> 00:21:57,900 لذا غادرت، وحدي. 382 00:21:57,900 --> 00:22:02,200 أنا هجرت الساجيتاري. 383 00:22:02,200 --> 00:22:03,900 لكن قبل أن أتمكن من الإختفاء، 384 00:22:03,900 --> 00:22:06,300 كان علي التحدث إليها وجهاً لوجه. 385 00:22:06,300 --> 00:22:10,300 احتجت لأنظر إلى عينيها لمعرفة الحقيقة. 386 00:22:10,300 --> 00:22:11,800 لايتا؟ 387 00:22:12,000 --> 00:22:13,200 ديف. 388 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 ماذا تفعل هنا؟ 389 00:22:17,100 --> 00:22:19,600 تم الإبلاغ عنك أنك غائب دون إذن رسمي. إن تمت رؤيتك... 390 00:22:19,700 --> 00:22:22,700 بلغي عني إن كان لا بد. 391 00:22:22,800 --> 00:22:24,800 أنا... أريد مساعدتك، 392 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 لكنني في موقف صعب للغاية. 393 00:22:26,400 --> 00:22:29,100 إن أردتي مساعدتي، كنت لتقتلين ذلك الأمر 394 00:22:29,200 --> 00:22:31,500 عوضاً عن المدنين الأبرياء. 395 00:22:31,500 --> 00:22:34,400 أمكننا أداء المهمة وإنقاذهم. 396 00:22:34,500 --> 00:22:36,900 لايتا التي أحبها كانت لتفعل هذا. 397 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 إذاً لماذا عدت هنا، يا ديف؟ 398 00:22:39,100 --> 00:22:40,200 لتعاقبني؟ 399 00:22:40,300 --> 00:22:43,300 تلك الشهور أنا خضت خلال الهراء. 400 00:22:43,300 --> 00:22:45,500 خطوت فوق الموت وأكوامه الغير متناهية 401 00:22:45,600 --> 00:22:47,700 من الإمكانيات المفقودة. أنا لم أشرب 402 00:22:47,700 --> 00:22:50,300 سوى من برك، منقاة من الدم. 403 00:22:50,500 --> 00:22:53,200 فعلت كل هذا. تحملت كل هذا. 404 00:22:53,200 --> 00:22:55,200 لأنني آمنت بك، يا لايتا. 405 00:22:55,300 --> 00:22:58,700 لكن كل ما أراه هو إبنك وإرادته. 406 00:23:01,800 --> 00:23:04,100 أريد شكرك، يا لايتا. 407 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 لأجل الضياء الذي أعطيته لحياتي، 408 00:23:06,300 --> 00:23:08,600 لكنني لا أريد علاقة بك بعد الآن. 409 00:23:13,200 --> 00:23:15,500 حال وجدك الساجيتاري، 410 00:23:15,600 --> 00:23:20,300 حتى لو أردت المساعدة، لا يمكنني. 411 00:23:20,400 --> 00:23:23,600 أعرف. 412 00:23:24,900 --> 00:23:26,300 أعرف. 413 00:23:30,500 --> 00:23:35,200 بعد ذلك تركت كاندور ووجدت نيو لورفان. 414 00:23:36,400 --> 00:23:38,300 أعرف أنه كله حق. 415 00:23:38,300 --> 00:23:42,900 لكن لا يمكنني التخلي عنها. 416 00:23:43,000 --> 00:23:46,300 علي تصديق أن لايتا 417 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 لا زال يمكن إنقاذها من زود. 418 00:23:49,300 --> 00:23:51,300 لقد نظرت في عينا لايتا. 419 00:23:51,300 --> 00:23:56,200 الرحمة والشفقة التي كانتا لديها، لقد ذهبتا تدريجياً. 420 00:23:56,300 --> 00:24:00,300 إن كنت سأشارك معك ضد زود ولايتا وقفت في الطريق، 421 00:24:00,300 --> 00:24:03,800 أحتاج معرفة ما أنت على إستعداد لفعله. 422 00:24:07,900 --> 00:24:09,500 أنا... 423 00:24:09,700 --> 00:24:12,800 بأمانة لا أعرف. 424 00:24:12,900 --> 00:24:16,400 لكنني سأنصت، لك، يا ديف. 425 00:24:16,400 --> 00:24:20,900 لقد تبعتني لوقت طويل للغاية. 426 00:24:20,900 --> 00:24:24,800 من الآن فصاعداً، سنسير معاً. 427 00:24:39,500 --> 00:24:41,900 رؤيتك تحمل إبنك، أخي، 428 00:24:42,000 --> 00:24:43,200 بين ذراعيك، 429 00:24:43,300 --> 00:24:45,600 يجلب سعادة أكثر مما يمكنك أن تعرف. 430 00:24:45,600 --> 00:24:49,100 من الطيب إستعادتك. 431 00:24:49,300 --> 00:24:50,800 فعلاً؟ 432 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 لأنه حين سمعت أنك دمرت 433 00:24:53,500 --> 00:24:55,100 مسقط جدي الطيفي 434 00:24:55,200 --> 00:24:57,000 وبالتالي حجزي في منطقة الطيف، 435 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 لم أعرف حقاً ما ظني. 436 00:24:58,700 --> 00:25:01,300 أنا أعتذر بالفعل عن ذلك. 437 00:25:01,400 --> 00:25:03,200 لكنني لا أندم على قراري. 438 00:25:03,300 --> 00:25:05,300 تعرف أنه كان من الضروري إيقاف برينياك 439 00:25:05,300 --> 00:25:07,600 وحماية كريبتون. 440 00:25:07,600 --> 00:25:10,900 وأين برينياك الآن؟ 441 00:25:10,900 --> 00:25:14,700 ميت. 442 00:25:14,800 --> 00:25:18,000 أنت قتلت برينياك؟ 443 00:25:22,400 --> 00:25:26,000 وأ،ا لم أكن أكثر فخراً لكوني إبنك. 444 00:25:28,200 --> 00:25:30,400 دائماً كان لدي قناعة أنك ستهرب من برينياك 445 00:25:30,500 --> 00:25:31,800 ومنطقة الطيف. 446 00:25:31,800 --> 00:25:36,300 بعيد المنال، أعرف، لكنني اخترت الإيمان بك 447 00:25:36,400 --> 00:25:38,200 وبحبك لكريبتون. 448 00:25:38,200 --> 00:25:41,900 لم يكن حبي لكريبتون الذي أنقذني. 449 00:25:41,900 --> 00:25:46,500 بل كانت لايتا. 450 00:25:46,600 --> 00:25:50,200 رأيتها في منطقة الطيف، تعرف. 451 00:25:50,300 --> 00:25:52,500 يتم خنقها على يديك. 452 00:25:52,500 --> 00:25:54,300 رؤيا. 453 00:25:54,300 --> 00:25:56,000 أحد العديد من الخدع الغامضة 454 00:25:56,000 --> 00:25:57,500 لذلك المكان المروع. 455 00:25:57,600 --> 00:26:00,500 حسناً، هذه أخبرتني أن لايتا لن تسير على 456 00:26:00,500 --> 00:26:02,400 خطاك للأبد. 457 00:26:02,400 --> 00:26:04,800 لايتا تعرف مصلحة كاندور، 458 00:26:04,800 --> 00:26:07,900 وهي ترى ما لا يمكنك. 459 00:26:11,200 --> 00:26:15,300 هذه هي رؤيتي لكريبتون. 460 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 الكون. 461 00:26:17,600 --> 00:26:20,800 أنت وأنا نضيع الوقت نتشاجر، 462 00:26:20,900 --> 00:26:22,500 حين يمكننا أن نبني، 463 00:26:22,500 --> 00:26:26,500 مثل آل إل وآل زود من الماضي. 464 00:26:26,600 --> 00:26:28,400 حين يعمل منزلا عائلاتنا معاً، 465 00:26:28,400 --> 00:26:31,500 نصنع عظمة تحافظ على كريبتون. 466 00:26:31,500 --> 00:26:33,800 آل إل وآل زود. 467 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 قدرتنا على التكوين ينافسها فقط 468 00:26:36,000 --> 00:26:38,700 مقدرتنا على التدمير، أنت تعرف أن هذا حقيقي. 469 00:26:38,800 --> 00:26:40,900 انظر، ما رأيته في منطقة الطيف، 470 00:26:41,000 --> 00:26:42,600 قد يكون حقيقي أو قد لا يكون. 471 00:26:42,700 --> 00:26:44,800 أنا فقط أعرف أن هناك نسخة من المستقبل 472 00:26:44,900 --> 00:26:46,600 حين تتمادى أبعد من اللازم، 473 00:26:46,600 --> 00:26:51,000 حيث يتمادى كل هذا. 474 00:26:51,000 --> 00:26:54,500 رجاءً، بني، 475 00:26:54,600 --> 00:26:59,200 لديك الفرصة لتكون أفضل ما في كلا المنزلين. 476 00:27:01,300 --> 00:27:03,700 لا، يا سيغ. 477 00:27:03,800 --> 00:27:06,800 بل أنت لديك. 478 00:27:06,900 --> 00:27:10,800 يمكنك إنهاء هذه الحرب. إعادة توحيد كريبتون. 479 00:27:10,800 --> 00:27:13,700 ساعد لايتا على التوسط في السلام مع فال. 480 00:27:13,800 --> 00:27:17,200 اقنعه لتبني كلا منزلين عائلتنا. 481 00:27:17,200 --> 00:27:19,800 متحدين 482 00:27:19,900 --> 00:27:23,000 يمكننا بناء مستقبل نريده جميعاً. 483 00:27:23,100 --> 00:27:26,400 لكن في الوقت الراهن، سأعد الجناح الطبي 484 00:27:26,500 --> 00:27:30,900 في حصن روز لرؤيتك وتفحصك وتنظيفك. 485 00:27:30,900 --> 00:27:34,400 قد تكون منطقة الطيف مجهدة، أعلم. 486 00:27:44,200 --> 00:27:47,900 ابق عينك على ذلك الساجيتاري هناك. 487 00:27:47,900 --> 00:27:50,600 كيم؟ 488 00:27:50,600 --> 00:27:52,100 - كيم. - آدم؟ 489 00:27:52,100 --> 00:27:53,600 ظننتك مت. 490 00:27:53,600 --> 00:27:55,100 أعني، أنا... كدت، أنا كنت في ديترويت. 491 00:27:55,100 --> 00:27:58,300 أعني، ديترويت في زجاجة، لكن، تعرف، في المستقبل. 492 00:27:58,300 --> 00:28:00,200 هذا جلي. 493 00:28:00,200 --> 00:28:02,500 بخصوص أونا، 494 00:28:02,600 --> 00:28:04,800 أنا آسف فعلاً، لم يكن هناك... 495 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 لم يكن هناك أي شيء أمكنني فعله. 496 00:28:06,100 --> 00:28:10,200 انصت. لقد تأقلمت معه. 497 00:28:10,300 --> 00:28:12,000 تكلف بعض الوقت، 498 00:28:12,100 --> 00:28:14,700 لكنك أنقذت حياتي أنا وسيغ. 499 00:28:14,700 --> 00:28:17,900 حسناً، ذلك حدث. 500 00:28:17,900 --> 00:28:19,800 آدم، 501 00:28:19,800 --> 00:28:21,200 هناك شيء تحتاج معرفته بخصوص سيغ... 502 00:28:21,300 --> 00:28:23,700 سيغ؟ 503 00:28:23,800 --> 00:28:25,000 سيغ حي. 504 00:28:25,000 --> 00:28:26,600 وجدته على كوكب برينياك الأم. 505 00:28:26,600 --> 00:28:30,000 هو في كاندور بينما نتحدث. 506 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 ذلك... ذلك مدهش. 507 00:28:33,600 --> 00:28:36,700 لا بأس. 508 00:28:36,700 --> 00:28:38,700 ستنتهي هذه الحرب، يا صديقي. 509 00:28:38,700 --> 00:28:43,100 إن كان بإمكان أحد هزيمة زود، فهو سيغ وأنا. 510 00:28:43,200 --> 00:28:45,000 سأفعل أياً ما يمكنني للمساعدة. 511 00:28:45,100 --> 00:28:46,300 أياً ما في وسعي. 512 00:28:46,300 --> 00:28:47,800 تعرف ماذا؟ قد يكون هناك طريقة في الواقع. 513 00:28:47,800 --> 00:28:49,700 وكّل فال إلي هذه المهمة شديدة السرية 514 00:28:49,700 --> 00:28:51,600 للسيطرة على مصعد الفضاء. 515 00:28:51,600 --> 00:28:53,400 نحتاج إذن وصول ساجيتاري بيولوجي 516 00:28:53,500 --> 00:28:56,600 عبر نفق خدمة، ويمكن أن تكون أنت. 517 00:28:56,600 --> 00:28:59,300 هل أنت مشارك؟ 518 00:28:59,300 --> 00:29:01,800 أعني، 519 00:29:01,800 --> 00:29:04,200 أريد المشاركة، لكنني نوعاً ما أخطط على الجلوس عنا 520 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 في هذا النفق القذر. 521 00:29:05,300 --> 00:29:06,900 نعم! نعم، أنا موافق. 522 00:29:06,900 --> 00:29:08,200 فقط اخرجني من هنا. 523 00:29:08,200 --> 00:29:10,100 حسناً، أنا سأتحدث إلى فال وجاكس 524 00:29:10,200 --> 00:29:11,400 حول إشراكك، اتفقنا؟ 525 00:29:11,400 --> 00:29:12,700 الأمور ستتقلب. 526 00:29:12,700 --> 00:29:13,900 العديد من الطرق يمكن أن يسوء بها الأمر. 527 00:29:13,900 --> 00:29:17,100 لذا غالباً سنموت. لاحقاً اليوم. 528 00:29:18,400 --> 00:29:21,100 الموت المؤكد لم يكن ولم يردع سيغ. 529 00:29:21,200 --> 00:29:24,300 ولن يوقفني، غالباً، 530 00:29:24,300 --> 00:29:25,900 أظن. 531 00:29:25,900 --> 00:29:28,700 - ابق هناك. - نعم. 532 00:29:28,800 --> 00:29:30,200 سعدت لرؤيتك. 533 00:29:35,600 --> 00:29:38,400 يمكنني أن أؤكد لك، رأسي بخير كلياً. 534 00:29:38,500 --> 00:29:40,400 لم تنتابني أي كوابيس مؤخراً. 535 00:29:40,400 --> 00:29:42,500 بالتأكيد لم يتم إختطاف عقلي مؤخراً، 536 00:29:42,600 --> 00:29:44,500 أظن ذلك. 537 00:29:44,500 --> 00:29:47,400 جيد، الفحص خالي؟ حسناً، ذلك مريح. 538 00:29:47,400 --> 00:29:50,200 ليس كأنني كنت قلقاً أو أي شيء. 539 00:29:50,300 --> 00:29:53,100 سأعود. 540 00:30:09,600 --> 00:30:13,100 رايكا؟ 541 00:30:16,000 --> 00:30:17,600 رايكا، ماذا تفعلين هنا؟ 542 00:30:20,100 --> 00:30:24,100 رايكا، هذا أنا، سيغ. 543 00:30:24,100 --> 00:30:26,000 أنت تذكريني، صحيح؟ 544 00:30:26,100 --> 00:30:29,100 لا. أنا مشغولة للغاية. آسفة. 545 00:30:29,100 --> 00:30:31,100 لا، رايكا، من... من السراديب... 546 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 لا، لا. 547 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 - لا، لا. - لا بأس. 548 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 - لا! لا، لا. - حسناً، حسناً. 549 00:30:36,400 --> 00:30:37,600 حسناً، اهدأي. 550 00:30:37,600 --> 00:30:39,400 - رايكا؟ رايكا. - لا، لا. 551 00:30:39,500 --> 00:30:41,000 رايكا، استرخ، استرخ. اهدأي، يا رايكا. 552 00:30:41,100 --> 00:30:43,400 - لا، لا... - رايكا، ماذا يحدث؟ 553 00:30:43,400 --> 00:30:44,800 - ماذا يحدث لها؟ - لست واثقة. 554 00:30:44,800 --> 00:30:48,700 لا! لا. 555 00:30:48,700 --> 00:30:51,700 سنأخذها للقسم الجسدي. 556 00:30:51,700 --> 00:30:53,000 نهدأ عقلها. 557 00:30:57,500 --> 00:30:59,900 هي صديقتي. سآخذها. 558 00:31:00,000 --> 00:31:02,700 - أنت لست مخولاً. - هل تعرفين من أنا؟ 559 00:31:02,800 --> 00:31:04,500 أنا سيغ-إل، 560 00:31:04,500 --> 00:31:07,500 والد منقذ كريبتون، الجنرال زود. 561 00:31:07,600 --> 00:31:10,300 لذا أقترح أن تجدي شخصاً ما ليخول لي الأمر، 562 00:31:10,300 --> 00:31:12,300 وأيضاً أريد أفضل تقني لديكم لتفحصها، 563 00:31:12,400 --> 00:31:13,500 هل ذلك واضح؟ 564 00:31:13,600 --> 00:31:15,500 أو ربما ترغبين مني أن أخبر ولدي. 565 00:31:15,500 --> 00:31:18,300 - لا، لا، سنعد الأمر. - شكراً لك. 566 00:31:18,400 --> 00:31:22,200 الآن، كيف نذهب هناك من هنا؟ 567 00:31:22,200 --> 00:31:25,500 فال، أحتاج التحدث إليك بشكل عاجل. 568 00:31:25,600 --> 00:31:28,800 الأمر حول جاكس. 569 00:31:30,800 --> 00:31:32,800 حصلت على هذه المعلومة من صديقة قديمة، 570 00:31:32,800 --> 00:31:34,400 قائدة تعمل على قرابة من جاكس. 571 00:31:34,500 --> 00:31:35,500 جلبته مباشرة إليك. 572 00:31:35,600 --> 00:31:37,000 إنه سلاح ذكي. 573 00:31:37,000 --> 00:31:39,900 متصل بالمخطوطات ودليله الجيني. 574 00:31:40,000 --> 00:31:42,900 هذا السلاح البيولوجي يمكنه إستهداف وإيقاف 575 00:31:42,900 --> 00:31:45,300 إشارات حمض نووي معينة على مستوى هائل. 576 00:31:45,400 --> 00:31:47,000 إن حصل عليه الأشخاص الخطأ... 577 00:31:47,000 --> 00:31:48,700 قد يتسبب في إبادة جماعية. 578 00:31:48,800 --> 00:31:51,700 خطأ حسابي وحيد قد يدمر الجميع في كريبتون. 579 00:31:51,700 --> 00:31:53,400 لذلك السبب أتيت إليك، يا فال. 580 00:31:53,400 --> 00:31:56,100 ساعدني لإيقافه قبل فوات الأوان. 581 00:32:08,600 --> 00:32:11,900 العلامات الجينية معدة. 582 00:32:13,600 --> 00:32:18,100 السلاح ملقم. 583 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 فجريه فقط تحت أمري. 584 00:32:21,000 --> 00:32:23,300 مفهوم؟ 585 00:32:23,300 --> 00:32:26,600 من سيتم إستهدافه؟ 586 00:32:26,600 --> 00:32:30,800 كل ساجيتاري في وغثور، إن لزم الأمر. 587 00:32:30,800 --> 00:32:32,500 لا تخبري أحد عنه. 588 00:32:59,700 --> 00:33:02,300 يُشاع أنك أفضل تقني هنا. 589 00:33:06,800 --> 00:33:08,400 تعرف، أنا لم أجلس في واحدة من تلك قبلاً. 590 00:33:08,500 --> 00:33:09,900 ذكرياتها تظهر فحسب هناك؟ 591 00:33:09,900 --> 00:33:11,500 صحيح. 592 00:33:11,500 --> 00:33:13,700 و، يمكنك الولوج لملفات ذاكرة أي شخص 593 00:33:13,700 --> 00:33:17,900 قمت بإعادة تهيئته هنا مباشرة على تلك الشاشة؟ 594 00:33:18,000 --> 00:33:19,900 نعم، لكن ما علاقة ذلك بها. 595 00:33:20,000 --> 00:33:22,500 لا، لا شيء. أنا فقط كنت أتسائل. 596 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 بحث عن لايتا زود. 597 00:33:41,600 --> 00:33:43,800 في نقطة معينة، 598 00:33:43,900 --> 00:33:45,900 ستشعرين كأنك ستموتين. 599 00:33:47,900 --> 00:33:52,500 لكنني أعدك أنك ستنجين. 600 00:33:52,600 --> 00:33:53,900 إيقاف. 601 00:33:57,400 --> 00:34:01,000 بحث... 602 00:34:01,100 --> 00:34:03,300 "ملفات إعادة التهيئة، لايتا زود". 603 00:34:03,300 --> 00:34:06,100 لم يتم العثور عليه. 604 00:34:06,100 --> 00:34:07,900 بحث ثانية. بحث 605 00:34:08,000 --> 00:34:10,700 "القائدة زود، ملفات إعادة التهيئة". 606 00:34:10,800 --> 00:34:12,900 لم يتم إيجاده. 607 00:34:28,100 --> 00:34:30,200 أنت بخير؟ 608 00:34:30,200 --> 00:34:34,600 نعم، فقط، لست محب للتواجد تحت الأرض. 609 00:34:41,900 --> 00:34:45,300 تحرك بسرعة ولا تمت. 610 00:34:45,300 --> 00:34:49,000 - كان ذلك خطاباً حماسياً مروعاً. - من كانت هذه؟ 611 00:34:50,800 --> 00:34:52,600 تعرف، لقد إستخدمت بعض الأسلحة الناسفة في زمني. 612 00:34:52,600 --> 00:34:54,000 إن كنت تحتاج بعض التلميحات، يمكنك... 613 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 أقول، تعرف ماذا؟ 614 00:34:55,200 --> 00:34:58,400 أظنني سأتدبر أمري. شكراً لك. 615 00:35:03,900 --> 00:35:08,000 حين ينتهي هذا، ستكونين شخصاً مختلفاً. 616 00:35:08,100 --> 00:35:10,900 لن تتذكري حتى هذه المحادثة. 617 00:35:13,600 --> 00:35:16,000 إيقاف. 618 00:35:23,900 --> 00:35:26,200 هذا مؤسف، يا سيغ. 619 00:35:26,300 --> 00:35:29,900 ماذا فعلت؟ 620 00:35:30,000 --> 00:35:31,700 ساعدت في تحرير عقلها من النزاع. 621 00:35:31,700 --> 00:35:33,400 أزلت عنها الأفكار 622 00:35:33,400 --> 00:35:36,200 والذكريات التي أعاقت إمكانياتها، 623 00:35:36,300 --> 00:35:38,200 حتى تتمكن من رؤية رؤياي بشكل أكثر وضوحاً. 624 00:35:38,200 --> 00:35:42,800 ماذا فعلت؟ 625 00:35:42,800 --> 00:35:44,600 أنا لم أتلذذ بأي جزء منه. 626 00:35:58,900 --> 00:36:01,400 تمنيت أن تبقى دون شائبة 627 00:36:01,500 --> 00:36:05,700 وتتفهمني من تلقاء نفسك. 628 00:36:05,700 --> 00:36:07,500 مع الوقت، 629 00:36:07,600 --> 00:36:10,300 ربما حتى تحبني. 630 00:36:10,400 --> 00:36:14,500 من المؤسف أننا لن نعرف أبداً. 631 00:36:14,600 --> 00:36:17,500 آسف، أبتاه. 632 00:36:20,800 --> 00:36:23,000 إعادة تهيئة كاملة. 633 00:36:34,500 --> 00:36:38,200 تقدموا، تقدموا. 634 00:36:47,500 --> 00:36:51,200 حسناً، لذا كيف يبدو هذا الحاجز؟ 635 00:36:51,300 --> 00:36:53,700 أظنني وجدته. 636 00:36:53,800 --> 00:36:56,700 حسناً. 637 00:36:56,700 --> 00:37:00,800 لامع. 638 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 ها نحن ذا. 639 00:37:09,100 --> 00:37:10,500 معذرة إن متنا. 640 00:37:10,700 --> 00:37:13,400 معذرة إن متنا. فقط... نعم. 641 00:37:13,400 --> 00:37:15,000 - إنها مزحة. - نعم. 642 00:37:15,000 --> 00:37:18,500 مزحة سيئة. 643 00:37:22,200 --> 00:37:23,800 رأيت؟ أظن لا بأس بذلك. 644 00:37:23,800 --> 00:37:25,600 لذا ما علينا فعله هو... 645 00:37:25,600 --> 00:37:27,100 تم إلتقاط إختراق. 646 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 تم إلتقاط إختراق. 647 00:37:28,300 --> 00:37:29,700 كيم، لا تحرجني 648 00:37:29,800 --> 00:37:30,900 أمام أصدقائنا الجدد هنا، نعم؟ 649 00:37:31,000 --> 00:37:33,800 نعم، تماسك. 650 00:37:33,800 --> 00:37:36,000 - ما ذلك الشيء؟ - إنه مشوش بيانات. 651 00:37:36,000 --> 00:37:38,900 - ماذا يفعل؟ - يشوش البيانات! 652 00:37:39,000 --> 00:37:42,100 ويربك التقنية، وأتمنى أن 653 00:37:42,200 --> 00:37:45,500 إن ضغطت هذا الزر، سوف... 654 00:37:45,500 --> 00:37:46,700 الولوج مسموح. 655 00:37:46,700 --> 00:37:49,900 سيسمح لنا بعبور الحاجز. 656 00:37:53,500 --> 00:37:54,900 أحسنت الصنع. 657 00:37:54,900 --> 00:37:59,200 كيم، لقد أنقذت اليوم. يجب أن تصبح قائداً. 658 00:38:04,300 --> 00:38:07,100 إكتملت إعادة التهيئة. لقد إنتهى. 659 00:38:07,200 --> 00:38:10,900 خذه للتعافي. سأرى ما حذفناه هنا. 660 00:38:14,100 --> 00:38:18,700 هل يمكنك سماعي، يا سيغ-إل؟ 661 00:38:24,100 --> 00:38:25,100 ما هذا؟ 662 00:39:22,300 --> 00:39:24,400 ها هي هناك، طرف الولوج. 663 00:39:24,400 --> 00:39:25,700 إن عبرنا عبر تلك، 664 00:39:25,700 --> 00:39:28,900 ندخل إلى قاعدة محطة مصعد الفضاء. 665 00:39:31,100 --> 00:39:33,700 حسناً، أيها الفريق، لنصل لقاعدة المحطة. 666 00:39:33,700 --> 00:39:37,600 القوات المسلحة، ازحفوا. 667 00:39:51,800 --> 00:39:54,700 فريق التدخل، الدعم الأرضي في مجال المدفعية. 668 00:39:54,700 --> 00:39:57,600 - ما هو تقريرك؟ - إستعداد. 669 00:39:57,600 --> 00:39:59,600 التحقق من التسلسل. 670 00:40:01,600 --> 00:40:02,800 التسلسل فشل. 671 00:40:02,900 --> 00:40:04,500 هذا نفي، يا قيادة التمرد. 672 00:40:04,600 --> 00:40:05,800 المفتاح متعذر التطبيق. 673 00:40:05,900 --> 00:40:08,400 أكرر، المفتاح لا يعمل. 674 00:40:13,200 --> 00:40:16,700 لا، هناك خطأ ما بالخارج. 675 00:40:18,200 --> 00:40:21,900 لماذا القراءات الحيوية تظهر مستويات أكسجين منضب؟ 676 00:40:21,900 --> 00:40:24,800 مستوى الأكسجين... 677 00:40:26,300 --> 00:40:28,300 مستوى مستنشقات الأكسجين... 678 00:40:31,300 --> 00:40:33,100 المستنشقات تفشل. 679 00:40:33,200 --> 00:40:37,100 إنهم يختنقون بالخارج. 680 00:40:37,100 --> 00:40:40,000 لوث زود المؤن. 681 00:40:40,100 --> 00:40:41,800 كان يتلاعب بنا. 682 00:40:41,800 --> 00:40:44,900 مستويات مستنشق الأكسجين نضبت. 683 00:40:45,000 --> 00:40:46,900 مستويات مستنشق الأكسجين نضبت. 684 00:40:46,900 --> 00:40:49,700 - نضبت. - نضبت. 685 00:40:49,700 --> 00:40:52,800 نضبت. 686 00:41:02,100 --> 00:41:04,700 أيتها القائدة، 687 00:41:04,800 --> 00:41:07,700 فجري سلاح المخطوطات. 688 00:41:07,700 --> 00:41:10,300 لقد خسرنا كل الدعم الأرضي. 689 00:41:10,300 --> 00:41:14,400 أكرر، الدعم الأرضي ماتوا. 690 00:41:14,500 --> 00:41:17,900 تلقيت ذلك. 691 00:41:20,900 --> 00:41:23,800 ماذا عنيت بقول، "فجري سلاح المخطوطات"؟ 692 00:41:23,900 --> 00:41:25,400 هل ذلك هو هذا الشيء؟ 693 00:41:25,400 --> 00:41:26,800 ليس هناك وقت للتفسير. 694 00:41:26,900 --> 00:41:28,500 وفري له الوقت. 695 00:41:31,100 --> 00:41:32,800 خطوة أخرى وسأقتلكم. 696 00:41:35,800 --> 00:41:37,200 ما هذا؟ 697 00:41:37,200 --> 00:41:40,200 سلاح بيولوجي جيني متصل بالمخطوطات. 698 00:41:40,300 --> 00:41:44,500 مبرمج لمحو كل الساجيتاري عن آخرهم على وغثور. 699 00:41:44,600 --> 00:41:46,500 - آسفة، يا كيم. - ماذا؟ 700 00:41:46,500 --> 00:41:49,200 لا، لا! 701 00:41:54,100 --> 00:41:56,400 قيادة التمرد، لقد فشل المفجر. 702 00:41:56,500 --> 00:41:59,200 أكرر، المفجر قد فشل. 703 00:41:59,300 --> 00:42:01,300 لا. 704 00:42:01,400 --> 00:42:03,800 لا! 705 00:42:10,700 --> 00:42:13,700 لم تتركي لي خيار. 706 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 أين المخطوطات؟ 707 00:42:18,600 --> 00:42:21,500 وجب أن تخبريني بما تخططين لفعله. 708 00:42:21,500 --> 00:42:24,200 فال، ماذا فعلت؟ 709 00:42:24,300 --> 00:42:26,200 ماذا فعلت؟ 710 00:42:36,100 --> 00:42:37,400 ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ 711 00:42:37,500 --> 00:42:39,400 لقد قطعنا كل هذا الشوط، نحتاج إنهاء هذا. 712 00:42:39,400 --> 00:42:43,300 الدعم الأرضي ماتوا. لن ننجح في الخروج. 713 00:42:43,900 --> 00:42:45,400 أعرف. 714 00:42:58,700 --> 00:43:01,800 ما هذا بحق الجحيم؟ 715 00:43:02,100 --> 00:43:03,500 نهاية الحرب.