"عالم (دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||
|| ((فرقة الهلاك)) || || الموسم الأول - الحلقة الأولى ||
هل أنتم مستعدون لقصّة" "عن الأبطال الخارقين؟
"بارغواي) - عام 1948)"
"المزيد من أبطال التلفاز الخارقين"
"هذا ما يحتاجه العالم"
"كُونوا صادقين، هل مللتم بعد؟"
"أو ماذا لو أخبرتكم"
أنّ هذه في الحقيقة" "قصّة عن التافهين؟
"الفشلة، البائسين"
"ماذا عن ذلك؟"
أمستعدّون لتشعروا بحال أفضل" "بشأن حياتكم البائسة للساعة القادمة؟
"اتبعوني"
"تبدأ قصّتنا"
كما تبدأ القصص المماثلة" "(بزيارة لـ (نازي
"(أعتذر، لـ (إسكافي" "اسم يعرف به الحذّاي"
(سيّد (موردن
نعم، نعم (حتمًا أنّك (ستورمبانفرير فون فوكس
(مارتينيز)
أستميحك عذرًا؟ - (السيّد، (مارتينيز -
من؟
إسكافي) القرية)
عُرف (فون فوكس) بتجاربه" "النظريّة
حيث يعرض تحسينات محدّدة" "مُقابل ثمن
(ثمن كان السيّد (موردن" "على أتمّ الاستعداد لدفعه
"لقد نسيت"
"(أنا السيّد (موردن"
"أعني، لقد كان أنا"
"شخص سيئ مُتخلّف"
"... لصّ مجهول، نكرة"
"بكل ما تعنيه الكلمة"
دفعت فدية ملك لذلك" "العبقري المخبول
"ولو علمت ما خطّط لي"
"لدفعت الضِعف"
هل يُمكنك سماعي، يا سيّد (موردن)؟
نعم
هل أنت مستعد، يا سيّد (موردن)؟
مستعد
ردّد ورائي، من فضلك
لا حدّ - لا حدّ -
... إلّا - ... إلّا -
العقل - العقل -
ثانية
لا حدّ إلّا العقل
ثانية
!لا حدّ إلّا العقل
... يا لغرابة هذا
"والآن إلى الثمانينيّات"
"فلوريدا) - عام 1988)"
"في مكان ما في هذا الرجس"
"شخص يمارس الجنس"
"هذا الشخص بطل"
"كلّا، ليست هذه"
"كلّا"
جيزيل)؟)
!(جيزيل)
"ها هو ذا"
"يبدو بطل بالنسبة لي"
من الماكر؟
!أنت
!(جيزيل)
من الماكر؟
يا ربّاه
(جيزيل)
إنّ (كليرا) تبكي
حقًا؟ تبدو بخير بالنسبة لي
إنّها بخير، يا عزيزتي ليس عليك أنْ تخافيها بهذا الشكل
"انظروا، إنّ حضيض الزواج"
"الكراهية"
كيف حالك، يا (بومب)؟
ماذا؟
كيف جعلت (كايت) توافق عليها بحق الجحيم؟
إنّك عجوز فاسد
هلّا أخبرتك بشيء؟ إنّها الثقة
ظننتك ستعرف ذلك بالزواج الثالثة
اصطدم ومُت، يا عزيزي
أُحبكِ أيضًا، يا عزيزتي
"اذهب للمنتصف، يا صاح" - أنا مرتاح بمكاني -
نعم، لمَ لا تتباكى بشأن ذلك حال انتهاءَك
أرأيت هذا؟
"يا مرحبًا"
ماذا؟ - (لا شيء، يا (كليف -
أما زلنا في السباق، يا (بومب)؟
قطعًا
ما هذا بحق الجحيم؟
أتُضاجع زوجتي؟ - (كلّا، أُقسم لك يا (كليف -
بلى
وخمّن ما ليس عليّ قوله عند مضاجعتي لـ (بومب)؟
إيّاكِ - "هل أدخلته بعد؟" -
!كلّا
"لا أعرف ما حلّ بنا"
"سأكون أفضل"
"لا أعرف ما حلّ بنا"
"سأكون أفضل"
الـ (ترين ريك) جاهز
أتظنّيها تُميّزنا حتّى؟
يا طفلتي (كليرا)، سيغدو أبيكِ
سائق شهير يومًا ما
كلّا
قصدت هل تظنّيها تعرف قدر حبّي لكِ؟
كليف)، (كليف)، استيقظ)
اللّعنة
ثلاث قيم كهربائيّة تقود" "مبادئ أعمال اللّحام
"كميّة تدفّق التيّار، أو مقدار قوّته"
(كليف ستيل)
(أنا د. (نايلز كولدر
هلّا أومأت برأسك من فضلك إن كنت تستطيع فهمي؟
لست متأكّدة أنّك أحببتني" "(أبدًا، يا (توم
أتعرف ما اعتاد أبي قوله
عمّن يتحدّثون بلباقة؟
كلّ ما يُقال قبل "لكن" هُراء
... أريدك أنْ
تتذكّر كيفما شعرت
وأنت تحرّك رأسك
تخيّل ذلك بذهنك
"الآن، أريدك"
أنْ تُحرّك رأسك
جيّد
أحسنت
(لقد تعرّضت لحادث فظيع، يا (كليف
معظم جسدك تهاوى ولا سبيل لمداواته
ولكنّنا صوب الوصول هناك
أعدك أنّنا اقتربنا
استرح
طير
حلّق
اللّعنة
حلّق - اللّعنة -
أنحن بعام 1995؟
نعم
اللّعنة. تسع مئة وخمسة وتسعون بعد الألف؟
أعلى
... زوجتي، أين
أين زوجتي؟
كليف)، قد يصعُب استيعاب هذا)
يظنّ العالم أنّك لاقيت حتفك عام 1988
أنا لست ميّت
وتزداد قوّة كلّ يوم
!أيّها اللّعين ماذا صنعت بي؟
ماذا لو أخذنا استراحة؟ - ... كلّا، انتظر -
الرئيس" رجل صالح"
ذا قلب عطوف، غريب ولرُبما غامض بعض الشيء
ولكنّ ذلك نابع من مكان طيّب
أنا، سأخبرك الحقيقة دومًا
أخبرك "الرئيس" أنّ العالم افترض أنّك ميّت
هل أخبرك أنّ سبب ذلك
هو أنّه لم يستطِع إنقاذ سوى دماغك؟
كلّا
مما يعني أنّ علينا التحدّث بشأن تطلّعاتك
ما ترغبه حقًا
أتطلّع للذهاب إلى المنزل - وبعد ذلك -
علينا أن نأخذ تلك التطلّعات
ونودّعها
وننسى أمرها
ما... ما هذا؟
!ربّاه، كلّا
أنا... كلّا، كلّا انتظري، ما هذا؟
أخبرتكِ أنّه غير مستعد
يستحق الكل معرفة الحقيقة
"أنت لا تبدو كالشخص الّذي اعتدته"
"لا مفرّ من ذلك"
... ولكن
وجدنا لك بعض الملابس
على أمل أن ترى أنّك ما زلت ذاتك
بالتأكيد
لذا، ما هذا المكان؟
منزلي
مكان آمن لك
وآخرون مثلك
لتتعافوا
أين زوجتي؟
ماذا تتذكّر، يا (كليف)؟
(سُحقًا لك، يا (كليف - ... ماذا يفترض بي أن -
!أُمّي
أخبرني فقط أنّها مضت قدمًا
لقد مرّت سبع سنوات
وهي تظنّك ميّت
لقد مضت قدمًا
لفعلت المثل
لا يسعني التمسّك بذكرى
كلّ شيء مشوّش
أنت تعاني من شيء يُدعى انهيار فصامي في الذاكرة
ستعود جميعها
الطيّبة والسيئة
سنوقفك على قدميك
وستشعر أنّك على سجيّتك قريبًا
(كليف ستيل)، هذا (لاري تراينور)
ارتأيت أن يساعدك حتّى تستردّ عافيتك
"(وأُعطي (كليف) جولة من (لاري"
يدفعه في الجوار" "وكأنّه جماد
في هذا القصر الّذي" "... سيُعرف باسم
"قصر الهلاك"
تراءى لي أنّك قد ترغب بعض الهواء النقي
لا يسعني الشعور بالهواء
يا لبؤس مصابك
كيف شعرت حيال دفنك في إهرام مع قطّتك؟
نعم، حسّ الدعابة ينفع هنا
لذا، ستعمل على ذلك
ما قصّتك إذًا؟
اعتدت أن أكون طيّار
"طيّار؟"
(لُطفًا، لقد كان (لاري تراينور" "أمريكي محبوب
"كاليفورنيا) - عام 1961)"
"طيّار اختبار في القوّات الجويّة"
"(رُشّح لمشروع الفضاء (ميركوري"
"شخص بارع أيّما براعة"
ما حال طائرتي؟
فلنرى. لدينا 57 ألف من قوّة الدفع
(ماخ-6) عدد دون وحدة يُمثّل النّسبة بين" "السّرعة المحليّة وسرعة الصّوت
وكأنّك تركب صاروخ
إنّ هذه الطائرة وحشًا
لو واتتكم فرصة اليوم" "انظروا للسماء
"سترون طائرة (ناسا) الصاروخيّة"
الـ (اكس-15) تصعد" "في السماء
خمس ثوانٍ
عُلم
اثنان، واحد، اقذفني
"(وضعك جيّد، يا (لاري"
"تحقّق من وجهتك"
"(ليس لطيّار أن يصل براعة (لاري"
بترك أيّ شيء للصدفة
"لقد كانت مستعدّ لكل شيء"
"كميّة الضغط"
إنّها شديدة الحساسية
"البيئة القاسية"
"الأعطال الميكانيكيّة"
الشيء الوحيد الّذي لم" "... يحسب (لاري) حسابه
يا ربّاه
"المجهول"
مهلًا، ثمّة شيء ما هنا
الاتّصال ينقطع، كرّر ما قُلت" "(يا (لاري
مهلًا
لاري) أتتلقّاني؟) فلتصعد بها
(ادفعها، يا (لاري
"لاري)! (لاري)، أتتلقّى؟)"
"لاري)، أجب)"
"إنّه لا يستجيب"
"أيّ رجل ذو عزم"
"ينجو تحطّم كهذا؟"
"أم هل أنّ فتانا"
"مسّه شيء آخر؟"
خرج (لاري) من" "الحطام ذلك اليوم
"متغيّرًا إلى الأبد"
"على نحو قد يأخذ عقود"
"ليبدأ فهمه حتّى"
(إنّ ما تصنعه يا (كليف مهمّ للغاية
ولكن، ثمّة غدًا دومًا
ما خطبها؟
من؟ (ريتا)؟
لقد كانت مُمثّلة
إنّها تفضّل الإضاءَة هنا ليلًا
(تبدين مذهلة اليوم، يا (ريتا
ألا عليّ اللّعنة
أحيانًا يساعد على تصوّر المكان الّذي تريد الوصول إليه
ماذا عن صعود السلالم؟
لمَ تصعد أصلًا؟
!لا يسعني السير
لا يسعني الشعور! ولا الأكل
ولا أستطيع الشمّ، ولا قضاء حاجتي ولا المضاجعة
وأودّ أن أكون قادر على صنع شيء واحد لنفسي
حينما أودّعك وأودّع الشّرير اللّعين هنا
مرحبًا، يا أبي
"رؤية ابنتك، أمر جيّد"
هذا يعني أنّ ذكرياتك تعود
لرُبما تكون الإلهام الّذي تحتاجه
هل غادر أحد هذا المكان قط؟
البعض
والبعض الآخر يأتي ويرحل
(وآخرون كـ (لاري) و(ريتا يُفضّلون البقاء
لدى (ريتا) حياكتها
ولدى (لاري) بستنته
ولكن، لأصدقك القول فأولئك الّذين يرحلون
يكتشفون أنّه أصعب بكثير للعالم
أن يتقبّل ما صاروا إليه
للأخبار السارّة
لا أرى سبب طبّي
لعدم قدرتك على السير
"(استمر، يا (كليف"
"لقد أوشكت الوصول"
ألا يفترض بك أن تسير؟
نعم
وثمّ؟
أنا أتذكّر
هل اعتدت القيام بهذا؟
نعم
دوران فحسب؟
نعم
أكنتِ تخرجين في الأفلام؟
بل المرئيّات
"ريتا) الفاتنة)"
"ملكة سينما الخمسينيات"
(بعض النقاد دعوها بـ (ديبرا كير" "الضعيفة "ممثلة أفلام وتلفزيون اسكتلندية"
(والبعض الآخر دعوها بـ (إيفيت فيكرز" "الثريّة "مغنية وعارضة وممثلة أمريكية"
"وماذا يعرف النقاد؟"
"أفريقيا) - عام 1955)"
"سيكرهون هذا العرض"
!وليبدأ التصوير
"أُمّي العزيزة، كان اليوم زاخرًا"
أطاح (توم) بغزال وحشي" "وستكون قرنيه ساحرة
آسفة
"... ستكون قرنيه"
من فضلك، يا (ريتا)، إنّه (أفضل مساعد في (أفريقيا
(بل إنّه بشع، يا (تشارلز عائق حقيقي
ماذا لو غطّينا ذراعيه؟
أو ألبسناه لباس مختلف؟ - تخلّص منه -
ولكنّ الطاقم يمجّدونه
فلتضع اسمه على الخيمة إذًا
الآن، (ريتا)، ستقفين هنا على اللّوح الخشبي
وسيخرج التمساح هناك
وستصرخين بصوت عالٍ
(وسيرميه (جو
أتعتقدين أنّه يمكنكِ تولّي ذلك؟
بالطبع
لا بأس
لا بأس إطلاقًا
عظيم
فلنبدأ، هيّا
هل أنتِ مستعدّة، يا (ريتا)؟
ولنبدأ التصوير
(والآن على اللّوح الخشبي، يا (ريتا
ها أنتِ ذي
كما لو أنّه يوم لطيف ... وأنتِ
لمَ لا تحرّكون ساكنًا؟ ساعدوها
!ساعدوها
أنا بخير. أنا على أتمّ حال
ناوليني المنشفة
ماذا؟
ما بالكم؟ ألم تذهبوا للسباحة أبدًا؟
!ناوليني المنشفة
فيمَ تحدّقون؟
"وهربت بعيدًا"
"(البشعة (ريتا"
وجدت سبيلها أخيرًا" "للمكان الوحيد
حيث تشعر بأمان" "ولا يحكم على مظهرها أحد
"... تجلس بجانب دماغ"
تأكل أوّل ثلاث وجبات الدجاج المشوي
فلتأخذ خطوة واحدة
لئلّا أنحر نفسي
"أبي"
اعتدت أن أمسك يدا ابنتي
عندما كانت تتعلّم السير
"ولطالما أرادت صعود السلالم"
"لطالما أرادت الصعود"
"حتّى عندما تعلّمت"
بعدما علّمتها
كانت تقف ساكنة كلّ مرّة
تنتظرني لأُساعدها
وكنت أغضب بشدّة
اصعدي السلالم اللّعينة" "فحسب، اتّفقنا؟
فلتصعد السلالم اللّعينة إذًا
عتبة واحدة، يا أبي
ها أنتِ ذي، يا ابنتي - !لقد فعلتها، يا أبي -
!مرحى
تظنّ عائلتي أنّني لاقيت حتفي في حادث سيّارة قبل سبع سنوات
لرُبما نشأت ابنتي دون أب
ولرُبما أنّ زوجتي مضت قدمًا
ولكنّهن يستحقنَ أن يعرفن
ويسعهنّ أن يقرّرنَ ما يفعلنَ بذلك
شكرًا لك على كلّ ما قدّمت
... إنّما هذا
ليس أنا
إنّني سعيد لسيرك
وأنّك تشعر على سجيّتك أخيرًا
كلّ ما أردته أن أقدم لك مكان لطيف تبيت فيه
فرصة أُخرى
وأُقدّر ذلك
أعتقد أنّك مستعد لتسمع هذا
إنّها الرسالة الصوتيّة الّتي استخدمتها لإعادة صنع صوتك
... أعتقد أنّها ستساعدك
على فهم كيف أنّ عقلك غيّر ذكرياتك
لمساعدتك على التأقلم
"لا أعرف ما حلّ بنا"
"سأكون أفضل"
"لا أعرف ما حلّ بنا"
"سأكون أفضل"
نعم! هكذا تفعلها
لا أعرف ما حلّ بنا
سأكون أفضل
أعرف أنّ الوقت متأخّر - "مرحبًا؟" -
أهلًا
مرحبًا
لا أعرف إن همّكِ قدر أسفي
"أكمل"
من يريد فطائر؟
!(كليف)
!كلّا
أنت بخير
!(كلّا. (كايت
ربّاه. كلّا
كليرا). ماذا حدث لـ (كليرا)؟)
أخشى أنّك الناج الوحيد
كلّا! كلّا، كلّا
كلّا، كلّا
!كلّا، كلّا، كلّا
!كلّا
لا يسعني الشعور بالألم
مهما ضربت بقوّة
حيثما ضربت، أيّما ضربت
لا يسعني الشعور بالألم
هذا سوء منك أيّها الطبيب
"ومرّت السنين"
وكلّ شيء محبط للغاية" "ولا أستطيع لذلك صبرًا
هذا منزل جديد بجانب مركز الشرطة
ما المكتوب؟
مكتبة
إنّ الخطّ رديء
بسبب الأصابع الآليّة
!أبي، لقد عدت
يا لحظي، لقد عادت
(ريتا) - تأتي وترحل كما يحلو لها -
كما لو أنّها تملك المكان
من تكون؟
"من تكون فعلًا"
قابلوا (جاين). البعض يدعوها" "بـ (جاين) المخبولة
بأربعة وستّون شخصيّة" "لكل شخصيّة قوّتها الخاصة
"(مثالًا، إليكم (سيلفيا"
"ذا صوت مخيف، متقلّب المزاج"
لا أشعر بالنعاس
(أريد أن أتحدّث لـ (جاين
"(وراقبوا الآن، ها هي (هامرهيد" "المعنى (رأس المطرقة) ولكنّني ارتأيت كتابته اسمًا"
هذه الشخصيّة خرقاء نوعًا ما
عدا أنّ (جاين) ليست هنا أيّها اللّعين
إنّها في مزاج سيئ
أيّ شخصيّة فيها؟
ما هذا بحق الجحيم؟
... أهذا - (هامرهيد)، هذا (كليف) -
هل هو دُمية؟
!(هامرهيد)
هل أنت دُمية؟ - نعم -
سمعتكِ أوّل مرّة. أأنتِ حمقاء هائجة؟
مرحبًا، (هامرهيد). من اللّطيف رؤيتكِ
(اغربي عنّي وافني، يا (ريتا
أهذا مسكنك، أيّها الضخم؟
كهفك؟
حيثما تقع الأعاجيب؟
هيّا، أرِني ما لديك
أيّ أمور تخصّ الرجال لديك هنا؟
السيّارات
نعم
سيّارات لدمية صغيرة
أُراهن أنّ الأمر يصير جامحًا
في وقت قضاء حاجتك ليلًا
عندما تظنّ أنّه لا أحد ... يراقبك
هل أخبركِ أحد أنْ تغلقي فمك قط؟
وإلّا ماذا؟
ماذا ستفعل؟
(جاين)
(كليف)
الرجل الآلي
أخبرتني (هامرهيد) أنكما تقابلتما
هل أخبرَتكِ أنّها أمسكت عضوي؟
إنّ (هامرهيد) لا تتحدّث عمّ تصنع
منذُ متى وأنتِ تضايقين الرئيس"؟"
قبلما تأتِ إلى هنا بمدّة
سبعة أيّام
أنت تعرف كيفما يكون "الأمر عندما تقابل "الرئيس
أفضل يوم في حياتي
(لم تكُن غلطة (هامرهيد بالكامل يوم أمس
الأسبوع القادم عيد ميلاد ابنتي
السنة الـ 30 تقريبًا
المتواصلة الّتي لم أكُن معها
يمكن القول أنّني منفعل
"وهذا ما حدث"
بعد خلاف وجيز
"حيث أُمسك عضوًا"
"(قابل الرجل الآلي (جاين"
طاب وغدى كلّ شيء" "على ما يرام
"للوقت الحالي"
بدأ يحلّ الظلام
جاين)؟)
كلّا
أنا ابنة الجلّاد
حسنًا
هل تتذكّر كيف كان يبدو؟
ماذا؟
أن تكون طبيعيًا
مثلهم
أُحاول أنْ أتذكّر تارة
وتارة آمل أنّني سأكون كذلك
لست أعرف ما آمله حتّى
لقد فسدت رسمتي
كلّ شيء سار بشكل خاطئ
ادخلي واحتمي من المطر
لمَ لا تعودي هنا؟" - "لمَ ينبغي عليّ ذلك؟ -
فكلّ ما تفعله هو الحديث" "عن الحرب
"واستمرت الحياة في قصر البكم"
لدرجة أنّ (الرئيس) شعر" "بالراحة الكافية
"ليواصل رحلاته العرضيّة"
"لمَ أتيت بي إلى هُنا؟"
لن أغيب طويلًا
إلّا أنّ ثمّة أشياء غامضة في هذا العالم
من الأفضل مراقبتها
لهذا عليّ الذهاب
لذا، نحن نفهم بعضنا البعض
فلتأخذ معك واقيًا ذكريًا
وأنتِ، أحسني التصرّف
سأعود بعد بضعة أيّام
وداعًا، يا أبي
"بقدر اختلافهم"
خطر على بال كلّ" "واحد منهم
أنّه مرّ وقت طويل منذُ" "أن كانوا الأربعة
"(في المنزل دون (الرئيس"
"والسبب، ليصنعوا ما يريدون"
"أيّما يريدون"
"يا لهذا الصوت"
"انتظر"
مرحبًا
أهذه حافلتي؟
ماذا تفعلين بحق السماء؟
ماذا نفعل نحن؟
سنذهب للبلدة
"بعدما طلب منّا "الرئيس ألّا نفعل ذلك
هذا أكثر مخطّطاتكِ (تهورًا، يا (جاين
جاين) المخبولة)
أنا معكِ
يا للصدمة
لاري)؟)
هل يهمّ أيًا منكم
ظنّ "الرئيس" بأنّنا لسنا مستعدين؟
كلّا
ريتا)؟) - لا تكوني سخيفة -
باللهِ عليكِ
ثمّة عالم هناك ينتظرنا لنراه
لم يرَكِ لـ 60 عامًا
أرى ما تصنعين
تتلاعبين بغروري
لن أسمح بأن أُخدع
حسنًا
فلتطيب حياكتكِ
(لاري) - إيّاك -
(لاري)
لا تتفوّهي بكلمة
تبدين جميلة
بكلّ تأكيد أبدو كذلك
لا تنتظروني
من منكم لديه مال؟
سأُوافيكِ حالًا، يا عزيزتي
أأنت بخير؟ - بأفضل حال -
كدنا نصل
أنا لا أفهم
لقد قلت أنّه عيد ميلاد ابنتك
ليس هنالك ما هو أفضل من مخفوق الحليب
أليس كذلك؟
أتعرفين، إنّ هذا جنون
فأنتِ تتحدّثين مثلها حتّى أتعرفين ذلك؟
مثل من؟
(ريتا فار)
ممثّلة من الخمسينيّات
لقد جعلني أبي أُشاهد كلّ أفلامها
أجبركِ؟
حتمًا أنّها كانت الممثّلة الوحيدة الّتي ارتأيت
أنّه يمكنني التسكّع معها
أعني، لقد كانت رائعة ومثيرة
ولكنّها كانت واسعة المجال، أيضًا
(أعني، فيلم ثلاثة أسلحة لـ (سانتا
(إل باسو)، ثلاثة أسلحة لـ (إل باسو)
حسنًا، فأنتِ تعرفينها إذًا
لا أعرف
لقد أحببتها عمومًا
لأنّ ذلك عنى أنْ أقضي المزيد من الوقت مع أبي
لقد كان وقت قاسي في حياتنا
إلّا أنّ (ريتا فار)، ساعدتنا على تخطي ذلك
اجلسي
فلتحدّثيني
عن أبي؟
كلّا
يومًا في السنة، كان لديّ عمل واحد
أنْ أبتاع هديّة
لقد كان يومي المفضّل
كان الحادث قُبيل عيد ميلادها
وكنت غاضب آنذاك
من نفسي، وزوجتي
لم أستطِع ترك هرائي، وإذْ بي نسيت
أنسيت أنْ تبتاع لابنتك هديّة عيد ميلاد؟
لقد كنت مشغولًا
أضاجع جليسة الأطفال
أيّها الغبي
نعم
والآن أنا متوتّرة بالكامل
ربّاه
لأكثرت من التدخين
عدا أنّ هذا لي، لذا إليك عنّي
ألا تشعر بشيء؟
أستميحك عذرًا
هلّا تمانع أن أطلب شراب؟
ماذا ستشرب؟
أريد جعّة
ثمّ كان هناك التصوير (في (أفريقيا
"الكونغو المحرّمة" "دولة في وسط أفريقيا"
دوكي) المحرّمة)
باللهِ عليكِ
سمعت أنّها مرضت
لقد استبدلوها بمنتصف الفيلم
لقد كانت ثملة - كلّا -
وغير ذلك، كان هناك ما يخص أمور الإباحيّة
ماذا؟
ريتا فار)؟)
ثقي بي، كان لدى أبي حقائب قماشيّة مليئة بمَ يخصّ ذلك
أقال أباكِ أنّ (ريتا فار) كانت تمثّل في الأفلام الإباحية؟
بالكامل
ما مدى غضب "الرئيس" بظنّكِ
لو علم أنّنا هنا ويحدّق الناس بنا؟
أنا لا أهتمّ حقًا
كلّا، لا أصدق ذلك
ماذا؟
أظنّكِ تهتمّين برأيه كثيرًا
أنت لا تعرفني
أنتِ تحتاجينه كحال بقيّتنا
يا أنتِ، أكره قول هذا ولكنّني أحتاجه
لأستعيد حياتي، أو أيًا كان ذلك
إذا أردت استعادة حياتك لمَ لا تتّصل بها؟
بمن؟
ابنتك
ابنتي ميّتة
وفقًا لمن؟ - إنّ ابنتي ميّتة -
لأنّك تستطيع تأكيد ذلك؟
من عدّة مصادر؟
كلّ هذا موجود على الشبكة، يا رجل
قيادتك الرديئة
زوجتك، (كايت)، مقطوعة الرأس
ابنتك، (كليرا)، الناجية الوحيدة
(اخرسي، يا (جاين
ثمّة ثلاث فتيات باسم (كليرا ستيل) في (الولايات المتّحدة)
إنّ ابنتي ميّتة
لنكتشف ذلك
!كلّا
!أيّها اللّعين
"علِم (لاري) أنّهم يحدّقون به"
"وبلى، ضايقه ذلك"
ولكن، ليس لأسباب" "قد يظنّها البعض
الحقيقة أنّ (لاري تراينور) شعر" "وكأنّه مسخ
"قبلما يغدو واحد بمدّة طويلة"
"(وضعك جيّد، يا (لاري"
انتظر، ثمّة شيء ما هنا
"لاري)، هل تتلقّى؟)"
"لاري)، أجب)"
!إنّه على قيد الحياة
!آتوا بطبيب
(لاري)
"والحقيقة الأكثر بؤسًا كانت"
أنّه غدى أخيرًا ما كان" "يحس به
كلّا
أمتأكّدة أنّكِ لا تريدين تحلية؟
الحساب فقط، من فضلكِ
!أنت
أثمّة مشكلة، يا سيّدتي؟
كلّا، أيّها الضابط
فلا أرى غيرك مشكلة أيّها اللّعين
ها قد بدأنا
كلّا، ليس الآن
أيّها الضبّاط، لرُبما أنّ صديقتي هنا مكتئبة قليلًا
ولرُبما منتشية
ولكنّها تتراجع عن كل ذلك
(تراجعي عن ذلك، يا (هامرهيد
أيّ منكما أيّها اللّعينان يريد أن أبرحه ضربًا؟
ألا عليّ اللّعنة
ما هذا بحق الجحيم؟
(إنّها (ريتا
(ربّاه. (ريتا
كلّا
كلّا، كلّا، كلّا
!(ريتا)
هل تسمعيني؟
!(ريتا)
ريتا)! أيّتها اللّعينة)
تمالكِ نفسكِ
!كلّا، كلّا، كلّا
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا نصنع؟
كلّا، لن نصنع ذلك
ماذا نصنع؟ ماذا نصنع؟
فلتعودوا للوراء
أريد أنْ أذهب للمنزل
يمكننا القيام بذلك
"في الأخبار المحليّة اليوم"
الاحتفال الخامس السنويّ" "... للكلاب يستفيد منه
"انظروا إليهم"
"يحدّقون بالتلفاز"
وهم يتحسّرون على ما حلّ" "من دمار اليوم
"لا يدرون بالخطر"
"الّذي جلبته رحلتهم"
على ما يبدو، أنّها كانت فقاعة تعيث في الأرض فسادًا
إلى أنْ قام ما يصفه "شهود عيان بـ "الرجل الآلي
... بصنع حاجز من
(من الشارع الرئيسي، يا (بيل
لقد عاد أبي
حذّرتكم ألّا تخرجوا
توسّلت إليكم
ليس لديكم فكرة عمّ صنعتُم
لم يكُن الأمر بذلك السوء
"السوء لا يصف حتّى"
ما لاقته بلدة (كلوفرتون) اليوم" "(يا (بيل
"(شكرًا لكِ، يا (ويندي"
"لطالما كان الأمر غير مريح، أليس كذلك؟"
"عندما يخاف الأب؟"
"وعليه ذلك"
(ينبغي على (نايلز كولدر" "أن يرتعد خوفًا
"فهو يعرف ما هو آتٍ"
"ولكان مغفّل ألّا يعرف"
فالمرء لا يعبث بأوكار" "الدبابير
"ولا يتوقّع أنْ يُلسع"
"لدى (نايلز كولدر) أعداء"
أعداء لم يعُد يمكنه" "الاختباء منهم
سواءً أدركتُم هذا أم لا
... فإنّ لأفعالكم
لأفعالكم عواقب
وتلك العواقب آتية لهذا المنزل
للبلدة
لا شكّ في ذلك
أتظنّنا في خطر حقًا، أيّها "الرئيس"؟
وأنّ علينا الهرب؟
أهذا ما تظنّه حقًا؟
لأبعد ما يُمكن
وبأقرب وقت ممكن
ماذا سيحدث للبلدة؟
ليست البلدة همّي الأكبر
لذا، ستكون البلدة في مأزق؟
لقد صنعتُم ما يكفي لهذه البلدة
الشُكر لكم
هذا هُراء
لا تبدئي بهذا معي
كلينا يعرف
أنّ هذه الرحلة الميدانيّة لم تكُن للهو فحسب
لذا، هي الآن السيئة؟
"حسنًا، فلنتحدّث عنك أيّها "الرئيس
!أخبرتني أنّ ابنتي ميّتة
لقد كُنت أُحاول حمايتك
عن طريق الكذب؟
أنا أُحاول حمايتك الآن
أتظنّها ستقبل بك حقًا؟
هل سيكون لديّ فرصة للمحاولة؟
لقد فقدت أُمّها، أبيها
لا أعرف إن كانت ستقبل بي
لقد سلبتني تلك الفرصة
ماذا أكون بالنسبة لها الآن؟
لا شيء
أنا وحش
أُؤكّد لك أنّ ثمّة الكثير من الوحوش في العالم
وأنت لست أحدهم
لقد حاولت جاهدًا أنْ أحميكم
وأعرف ما أطلبه منكم
أنْ تتركوا أأمن مكان عرفتموه
وتخرجوا للعالم الّذي يُفضّل تجاهلكم
ونبذكم
واستصغاركم
ولكن، إنْ بقيتُم هنا
إن لاقينا حتفنا الآن
فهذه التجارب السحريّة
أنتُم هؤلاء
إنجازات حياتي
جميعها
... ستكون فقط
... ستكون
أو ألّا نتخلّى عن البلدة
ونحمي سكّانها ممن يُسمّون أعداء
ونقاتل
يسعنا ذلك
ولكن لهلكنا
ماذا نكون الآن؟
"سأذهب مع "الرئيس
أتفق معك
سُحقًا لذلك
سأقود
للمعلوميّة
فلتذهب البلدة للجحيم
ولكنّ هذا لا يعني أنّ على (كليف) أن يكون بمفرده
(لقد انتهى الأمر، يا (جاين دعيكِ من ذلك
حسنًا، غير أنّني ارتأي أنْ نعود
كلّا - (ريتا) -
لا أستطيع أنْ أعدكِ بأنّني لن أكون مقرفة
ولكن، نعم
لاري)؟)
موافق
إنّ هذا خاطئ
قد يكون كذلك
ومن المحتمل أنّه كذلك
سنعود
"وها هُم راحلون"
"أحبّاءَنا الأربعة الفاشلون"
يتكاتفون معًا ليغدون قوّة" "مُحاربة من الأبطال
"رأى الجميع حدوثها"
"لكن لا تخافوا"
"ثمّة سبيل عن هذه التفاهة"
"اتبعوني"
أنا بخير
بخير تمامًا
(بارغواي)
(نعم، يا (نايلز
(بارغواي)
(لطالما كانت (بارغواي
(موردن)
طبعًا
ولكنّي لست كذلك
أعني، لم أكُن السيّد ... موردن) منذُ أن)
صنعت ما صنعت بي
"لا حدّ إلّا العقل"
(لقد أُعجبت برفاقك يا (نايلز
أُعجبت بأولئك المسوخ منذ زمن
إيّاك أنْ تؤذيهم
أؤذيهم؟ كلّا
لن يكون هذا ممتع
كلّا
لكان هذا كما صنعت بي أليس كذلك؟
أظنّنا سنفعل شيء مغاير هذه المرّة
إلّا أنّك صدقت بشيء واحد
فهُم هالكين تمامًا
ما هذا بحق الجحيم؟
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||