تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي "فيسبوك - إنستغرام - يوتيوب - تليغرام" "تجمع أفلام العراق"
في الحلقات السابقة من دورية الهلاك
لابد أنني رأيتُ هذا الإعلان مئة مره عندما كنتُ طفلة
كأنه خرج للتو من الكتاب الهزلي
"بطل الشاطئ هو "فليكس منتالو
آلالة تتولى السيطرة ولايمكنني أيقافه
"لقد وجدتُ أن "فليكس منتالو" لديه زوجة تدُعى "دولوريس
إنها عجوز للغاية ولكنها مازالت على قيد الحياة
أنت العبقري الذي جعلت شارع يتحدث
ليخبرنا أن "فليكس" هو مفتاح العثور على الرئيس
-"لابد أنكِ "دولويس -أنظر الى كوعي
مكتب الحياة الطبيعية
كنتُ أحد ممتلكاته
-لقد عذبوني لسنوات -أين؟
مرحباً بك في مزرعة النمل
!أخرجوني
مرحباً،ياصاحبي؟أتبحث عن مخرج؟ أتحاول الهرب؟
-من أنت؟ -722
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي
"بك مرة أخرى،"ترينور -"فورسيث"
أصدقائك يتم تحريرهم الآن
ولكنك أخر من تبقى
تحت ظروف معينة ، هذه النانيت
يمكنها أن تخرج عن السيطرة
-لن يتبقى شيء من أبنك -ماذا تقصد؟
،أنت جعلتني هذا وحش
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة | أحمد دبيس ! إيناس خزعل ! نور القريشي |
"أنظرا إنه "فليكس منتالو
"مرحباُ،"فيلكس
"مرحبآ "دولوريس
"صباح الخير "فيلكس كيف الحال؟
-سادتي -"مرحبآ "دولوريس
-تفضلي ياعزيزتي
كيف حالك؟
"بطل بلدتنا،"فيلكس منتالو
قد فعلها مجدداً يارفاق
ياإلهي
ها نحن ذا
محاولة الدكتور "سوسر"للسطو المسلح على المربى المائي
أحبطت من قبل
رجل العضلات خاصتنا
لقد لقن ذلك الأحمق
عن طريق التلاعب بالأطوال الموجية الاهتزازية
"لعضلاته الرائعة
من أعماق قلوبنا
"تشكرك هذه البلدة سيد "منتالو
عزيزي
،مثالي كجسدك
أفضل ميزة فيك ستبقى أبتسامتك
"ضحكتكِ هذه تضيء حياتي "دولي
كان كل شيء مظلماً قبلكِ
-أنتِ نور حياتي
النجدة،النجدة ليساعدني أحد
!ليساعدني أحد
ساعدني من فضلك
لا
ما المشكلة يا فتى ؟
هذا صحيح
إنه أنا "فليكس منتالو" رجل العضلات
كيف أخدمك؟
آه. فهمت
هذا مثير للقلق
أعتقد أننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك
هيا ياقطتي،قطتي
قطة جيدة
أنظر اليكِ قطة زغبية ودافئة
استولينا على الهدف
سيطرت المسكيرشين على المزرعة
أحتاج الى كل رجل صامد أن يتأهب
يجب أن نقوم بأحتواء الأمر
أبي؟
أبي ،استيقظ
لقد قتله
أنا
هو لا يزال على قيد الحياة
لكن علينا إخراجه من هنا
"جاين" أخبري "فليت" أن تقوم بنقلنا
- أقول " لها ؟" -ياإلهي
أنتِ تعرفين ما أعنيه
آسفة أذا لم أفهم معنى توجيهاتك الحمقاء
لِمِ لا تشرح ذلك لي؟
إذا كان هناك وقت لنسيان شيء ما
!فهذا هو الوقت
لاتسير الأمور بهذه الطريقة
!"هيا! يجب أن نخرج من هنا يا "جاين
أرجوك لا تقتلني
قل
هل أعرفك؟
لكن ليس من المفترض أن نترك غرفنا بدون إذن
مهلاً
-!مهلاً -يارفاق،إنه يفقد دمه
إم أنك نسيت ذلك ؟
من أنت بحق الجحيم ؟
حسناً ، أنت بالتاكيد تسب كثيراً
722?
أنت تبدو ك
لكن لا يمكن أن يكون أنت ، أليس كذلك؟
-جاين" هلا تحدثتي الى "فليت"؟" -ريتا" ما الأمر؟"
أحلق لحيتك ،وأخلع هذا الرداء الفضفاض
"وأقسم إنه يبدو تماماً مثل "فليكس مينتالو
"من حبوب "مينتالو
من ذلك الكتاب الهزلي الذي أعطانا داني أياه
إذا لم نغادر الآن ،فلن نغادرأبداً
!أوقفوا أولئك الفظائع !تحركوا
-"جاين" - الجميع تمسكوا ببعضكم بعضآ
!أوقفوا أولئك الفظائع
!تباً
شكراً لكِ، هل كان ذلك صعباً؟
أمسكتُ به
أين أنا؟
هل يشعر أحدكم أيضاً
إنه يريد التقيؤ؟
-أين أخذتيهم؟ - المستشفى
هل تركتيهم هناك فحسب ؟
في مقابل؟
فيك" لا يمكنه البقاء بمفرده"
إنه هش وربما مختل عقلياً
من... من هو "فيك" ؟
-الآن هو بخير -لم يعد بمفرده الآن
يا لها من فوضى
لا،لا
يا رفاق ، لقد فعلنا شيئاً صحيحاً
لقد ذهبنا لإنقاذ "فيك" ، وقمنا بذلك
!مرحى
كاد أن يقتل والده
وهذا فظيع
هذا،فظيع للغاية
لا أعتقد إن ذلك سيقلل من أنجازنا
لقد أنقذنا بطل خارق
نحن الفاشلون
أعتقد أننا نستحق القليل من المديح
ووجدنا "فليكس منتالو" أيضاً
إنه نوعاً ما الدليل لايجاد "نايلز"،أليس كذلك؟
!أذن لقد نجحنا في أمرين، وليس أمر واحد ،مرحى
!لنسمع ذلك !أجل ، مرحى
من هو "فليكس منتالو"؟
أنت
أنا؟
اللعنة
أتعلمون،أنا أشعر بالغثيان قليلاً
أعتقد أنني سأذهب لأستلقي
انظر ، نحن لسنا ملتصقين بعد الآن ، حسناً؟
ليس عليك التواجد في كل مكان معي
الأمر ليس شخصي أنا متعبٌ فحسب
ومن الصعب قليلاً النوم في هذا الضوء
كيف تحب بدلتك أيها النقيب (ترينور) ؟ مريحة؟
ثقيلة للغاية، ورائحتها غريبة
ولكن على الجانب المشرق هناك متسع كبير
للتخبط فيه عندما تصعقني
انظر ، لقد أخذنا تلك المسالة بعين الاعتبار
بينما كنا نصممها
سنأخذ أستراحة من هذا العلاج
لصالح شيء جديد
ماذا؟
الكائن الذي بداخلك
رفض التعريف بنفسه
منذ اللقاء الأول
ماذا ستفعل بي ؟
ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟
هل من المفترض ان يحدث شيء ؟
إنه يحدث
كما ترى،هذا الجهاز ينتج تردداً
غير محسوس من قبل أذن الأنسان
لكن بالنسبة لصديقك المضيء ؟ حسناً
، من الناحية النظرية ، ينبغي أن يسبب له صداع لعين
"أخبرني، كابتن "ترينور
هل يمكنك سماعه يصرخ بداخلك؟
لا أستطيع القول بأني أفعل
ولكن أذا ما أردت أن تقوم بتعذيبه
بدلاً مني لبعض الوقت، لامانع لدّي
ما الذي تعتقد إنه سيحدث لك
إذا مات مضيفك ؟
،لم أكن أرغب في بدء هذه التجربة بالذات
لكنني قد أقنعك بخلاف ذلك
جيد
أتوقع في المرة القادمة التي أطلب أن أراك
لن تجعلني أنتظر
مرحباً، ياصديقي هل أنت بخير؟
ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
بدا كأنك تصرخ صراخاً قوياً
لا لا ، لم أكن كذلك
أنا لا أعني شيئاً بذلك. إنه فقط
حسناً ، يبدو الأمر سيئاً
أنا لستُ منحرجاً من قول ذلك لقد كنتُ أقول الحقيقة
لم أكن واعياُ
الصراخ كان على الأرجح من
أنتظر
-أيمكنك سماع ذلك؟ -بوضوح
هل هنالك شيءُ بداخلك؟
إذا جاز التعبير
أنظر ، أنا لا أشعر بالرغبة في الكلام بعد الآن ، حسناً ؟
حسناً ، قل يا صاح ما أسمك ؟
721
أسمك الحقيقي
لايهم
يبدو أنك كنت هنا منذ فترة
حاولت أحصاء الأيام في البداية،ولكن
لكنه زاد الطين بلة
حسناً،أنا لاأخطط للبقاء هنا كثيراً
ألقي نظرة
....ما هذا
-كيف فعلت ذلك؟ -قوة العضلات ،ياصديقي
لقد وضعوا هذه الأشياء على جسمي لأضعافي
إذا أمكنك الوصول الى هنا
ونزع بعض من هذه الحبال
فيمكنني أن أفتح حفرة كبيرة بما يكفي لأخراجنا
لا،لا هل أنت... لا لايوجد مخرج من هنا
-الا تريد المحاولةعلى الأقل؟ -توقف عن التحدث معي
هيا يا صاح
ياإلهي،ماذا
"أنا"فليكس منتالو
رجل العضلات الغامضة،ماذا
سُعدتُ برؤيتك أيضاً
من أين أنت يا "سباركي" ؟
ما هو ذلك ، نوعاً من
البعد الأخر أو
أنا متأكد أنني أستطيع أن أعيدك الى هناك
يمكنني فتح باب لأي مكان
ستفعل؟
هذا رائع
..كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى هنا وانتزاع بعض هذه
صه! انتظر. انتظر
الأحتشام هو ما يفصلنا عن الحيوانات ،722
دعنا نلبسك
"أسمي "فليكس منتالو
مجدداً
من هو هذا الشيطان الوسيم ؟
إنه أنت
لاأعتقد ذلك أيها الخردة
لا يزال لدي هذا الشيء على رأسي ، أليس كذلك؟
يا "جاين" ، هل يمكنكِ مساعدتي في هذا؟
-لقد نزعتي حرف "اس" فقط أليس كذلك؟ -أجل
أنت ،أنت
كنت التميمة الكرتونية لحبوب أفطارالأطفال
"التي أبتكرها رجل يدعي "والي سيج
هل تذكر "والي"؟
لاأعرف
لماذا كنت في مزرعة النمل؟
ماهي قِواك الخارقة؟
لاأعرف
كيف خرجت من الإعلان ؟
،وإذا قلت " لا أعرف " مرة أخرى
سأجعلك تأكل لحيتك
بحق الجحيم
،يمكننا أن نستمر بطرح الأسئلة حتى النهاية
لن تقربنا من العثور على الرئيس
هل قلت "الرئيس"؟
أتعرفه؟
بالتأكيد أعرفه
وأسمحا لي أن أقول لكما شيئاً ، أيها الصديقان ،هذا الرئيس
إنه ليس شيئاً جيداً إذا تعرفان ما أعنيه
-ماذا فعل ؟ -حسناً،لاشيء
بأعتبار إنه توفي قبل 20 عاماً
-ماذا؟ -أنظر أيه الأحمق
لقد عرفتُ الرئيس منذ 50 عامًا
وإذا مات ، لكنت قد لاحظت
حسنًا ، ليس إذا كان شقيقه التوأم المطابق قد حل محله
-مهلاُ.ماذا قلت الآن؟ -"أسمه كان "نيك
وكان على والدته أعطائه الى أمراة غجرية عند ولادته
الرئيس لم يكن يعلم بوجوده
-اللعنة -نعم
نشأ "نيك" مليئاً بلغضب والكراهية
لدرجة أنه بحلول الوقت الذي التقى فيه بالرئيس
قام بقتله وسرق حياته
ومن ثم،أنجب طفلاً من زوجة الرئيس
"جوانا هارت" وأتضح لاحقاً
أنها أختهم
وكانت في غيبوبة عندما أنجبت ، صحيح ؟
بلى
إنه يتحدث عن الرئيس (كينكيد) من مسرحية "القلوب السرية"
عرض اوبيرالي سيء للمسوخ
- إنه ليس سيئًا - أتعلم،
كنت في هذا العرض لمرة بالفعل
ضيف مميز
هل حقا؟ من كنت انت؟
لقد لعبت دور شخصيتي الحقيقية ،
سائق سيارة السباق المشهور (كليف ستيل)
يال القرف
لا أتذكر ذلك
ما الجديد؟
لا أعرف ما الذي يتوجب عليّ فعله
من هذا الشيطان الوسيم؟
إنه أنت أيها الغبي
يبدو كالنوع الذي أود أن أكون
إخلع ملابسك
(جاين) ، لا أعتقد أننا يمكن أن نسأله ...
حسناً
أجل
قالت الطبيبة إنه سيكون بخير
كلا
قالت أن حالته مستقرة
- (فيك)، نوقف - أتوقف عن ماذا؟
لم يزرع السيد لا أحد بذرة الشك في رأسي ، لقد فعلت كل ذلك بمفردي
لقد نمى هذه الفكرة حتى...
لقد طلب مني والدي إعادة تثبيت (جريد)
لقد كان يحاول إنقاذي
لم أستطع رؤية ذلك
رأسك صافٍ الاّن
نحتاج منك ان تُعيد تفعيل (جريد)
هل تتذكر المُتعقب الذي وضعناه على "صائد اللُّحى"؟
إنه بلا فائدة بدون (جريد)
كلما استغرقنا وقتاً أطول في مُلاحقته سيبتعد أكثر
إذا إستطعنا إيجاد "صائد اللُحى"
- سنتمكن من إيجاد الرئيس - لا أستطيع
بالطبع تستطيع
كان السيد لا أحد يتلاعب برأسِك تعلمين ما اقول
- ليس هُناك شيء لتخاف منه... - كيف سأتأكد؟
لانك قلت للتو...
أعلم ما الذي قُلته
معرفة ذلك لا يغير ما أشعر به
لقد أخبرنا السيد لاأحد
ان لا نلاحقه
كان يجب ان نصغي
هل لديكِ اية فمرة عما تفعلينه؟
كلا
- اّسف
أصابع إنسان اّلي
للأسف ان لا أحد من تحت الأرض ذهب الى اكاديمية التجميل
هل فعلوا؟
بالتحدث عن الأمر، كلق هم هُتلك؟
لا تهتم
رائع
- اّسف اّسف
الأمر إننا لم نحضَ بفرصة للتحدث عن الأمر
وأردت التأكد من أنك والآخرين ...
لا أريد التحدث عن مترو الأنفاق
أذكر الأمر مجدداً وسأفعل لدماغك
الذي أفعله لشعر هذا البطل
هل انتِ غاضبة مني لذهابي الى هُناك؟
- لان الأمر تقنياً لم... - إنتهينا
- يا إلهي
أبدو رائعاً
مثل الموجود على علبة حبوب الإفطار
إذا طعن في وجهه مرارًا وتكرارًا
إنه أنت أيها الغبي
لا أعتقد ذلك
لقد تذكرت للتو
ماذا؟
ستبدأ مسرحية "قلوب سرية" خلال خمس دقائق
تباً لي
. أوفدت اخر الأخبار أن (ستيف لارسون) ،
المعروف الرجل النباتي الحيواني المعدني
قد وصل إلى اتفاق الحصانة مع المدعين الاتحاديين
في تبادل للحصول على معلومات حول منشأة طبية غامضة
مخبأة في عمق غابة باراغواي
عندما اقترب لارسون من المحكمة
حيث سيدلي بشهادته ،
تم إطلاق النار عليه
من قبل رجل يُدعى بحسب السلطات
مُحب العلماء النازيين المجانين
(هاينريش فون فوكس)
ليس لدينا تعليق! توقف عن الكلام!
أصمت!
فون فوكس إنتهى!
بدون قتال! بدون قتال!
كلا كلا كلا بدون قتال!
لحسن الحظ ان الأطلاقات كانت في الجزء المعدني
ويتوقع شفاؤه تماماً
تم التعرف على منفذ عملية الإغتيال بإسم(غاري غونام)
الذي تم اعتقاله في الموقع
تم إتهامه سابقا ....
ها أنا ذا
شاهد عيان
قال أنه كان يكاد يكون من المستحيل سماع ...
أوه ، عفواً ... عفواً يا آنسة
هل انتِ طبيبة؟
كلا كلا كلا
من المُستحيل
ان نجد غرفتك
في هذا المكان
حسنًا ، أود حقًا الاستلقاء
بالطبع
- شكراً لكِ اّنسة ... - (ريتا)
(ريتا)
ونذهب بعيداً
نذهب بعيداً أليس كذلك
هل تتذكر رقم غرفتك؟
كلا كلا
لكن أنا متأكد إذا تجولنا قليلاً ،
سنجدها
اجل
أخبركم ، أيها الزعيم (كينكيد) ، عاد قاتل ميناء شارلوت
لقد قمت بتشريح جميع ضحاياه
هذا هو م.أ.
هذا مستحيل ، دكتور (وينسلو)
أعدم قاتل ميناء شارلوت الصيف الماضي
- ما لم ... - تقوموا بإعتقال الرجل الخطأ
- اللعنة. - أوه ، يا إلهي
هذا سيء!
هل مان الأمر دائما بهذا السوء؟
لِأنني لا أتذكره على أنه أمر سيء
- هذا صحيح - يا إلهي
وأنا لا أهتم أنك هربت وتزوجت من هذا روبوت الجنس الياباني
لم أتوقف أبدا عن حبك
(كينكيد) من فضلك
تاكومي 3000 لن تحبك أبداً
بالطؤيقة التي أحبك بها
لقد حاولنا تنشيط ذاكرته
ربما حان الوقت لضربة بالكوع بعصا
حسناً
ماذا لو حاولنا تحريك قوته العظمى؟
رُبما إستخدامها سيحرر شيئاً
وإذا لم يحدث ذلك ، حسناً ، على الأقل سنعرف ما يمكنه فعله
أوه ، لا
ثم يمكننا معرفة كيفية استخدامها للعثور على الرئيس
اسمي (ناتاليا)
وأنا لست طبيباً
تحريك قوته كيف بالضبط؟
- من خلال الإكراه - الإكراه؟
- الإكراه - الإكراه
- لنفعل ذلك - لتفعل معناها سأفعل
يقوم بطي سراويله الداخلية عندما تتحدث عن قصصه
اذهب إلى هناك وحاول مرة أخرى
فقط هذه المرة
- هذا كل شيء؟ هذه هي الخطة؟ - لديك مشكلة ، يا بقعة القذارة؟
إذهب!
مرحباً يا صديقي كيف تجري احداث الحلقة؟
أي واحد هو ...
- ياإلهي
ربما يجب أن أجد أحد أفراد الأسرة ليأتي لمساعدتك
أجل أجل
حسنا ، إذا كنت تستطيعين إيجاد احد افراد العائلة ليساعدني ،
سأقوم بترشيحك لجائزة نوبل للسلام
هل تركوك هُنا وحيداً؟
حسنا ، من الناحية الفنية ، لكنني ...
لقد رحلت اولاً
تسللت ...
في منتصف الليل
ولم انظر الى الخلف مرة اخرى
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق
حسنا،إذا كان هذا أسوأ شيء قمت به على الإطلاق ...
- أجل - ... اعتبر نفسك محظوظاً
حقاً؟
أنت قديس مقارنة بي
توقف
فتاة جميلة مثلك ، لن تفعل شيئًا من هذا القبيل
- أنا لست فتاة لطيفة - حسناً...
لقد ارتكبت أخطاء
صديقي في ورطة ، أريد أن أساعده
ولكن شخص ما يهدد باستخدامها ضدي
أنا عاجزة
حسناً إذا طلبتِ رأيي،
علينا ان نمتلك اخطائنا
مهما كانت فظيعة
أنا ممثلة
لقد كُنتُ ممثلة
دفء الأضواء ، إنه ...
سام
عندما يخرج هذا الضوء ، فأنك على استعداد للقيام
بأي شيء لاستعادته
عندما تصل إلى سن معينة في هذا العمل ،
لا ترن الهواتف كالسابق
وذلك عندما قابلت (جين ستانتون) ...
منتج أفلام عالمي حائز على جائزة أوسكار
أنا أعرف ما تفكر فيه ، و كلا
على الرغم من بذل قصارى جهده ،
لم يحصل شيء على الإطلاق بيني و(جين)
كانت رائحته مثل اكوا دي بارما والسيجار الرخيص
وكان لي احترامي لنفسي
وفي احد الأيام طلب(جين) معروفًا
بدا الأمر بسيطًا جدًا في ذلك الوقت
كان (جين) يترصد نجوم هوليود الشباب
وكل ما كان علي فعله هو ترتيب اللقاء بينهم
فندق بيفرلي هيلز 9:00 مساءا
بعد مرور سنة
كانت تلك الممثلة تشق طريقها من خلال خطاب أوسكار
كنت أتلقى العروض مرة أخرى. و(جين) ...
حصل على ما يريده
كانت صفقة رابحة
لذا ، رتبت له اجتماعًا آخر
وآخر. وآخر
ارتفعت كل فتاة إلى النجومية
وإستمر هاتفي بالرنين
ثم جاءت (مايبث ووتن)
لقد قابلتها مع (جين)
وبعد تسعة أشهر ، كان هناك طفل
لم يكن الجين على وشك التصعيد ويصبح أباً
تلك الفتاة المسكينة لم يكن لديها احد
لهذا لجأت إليّ
أعطيتها...
مئة دولار
وأرسلتها لتواجه مصيرها
قلت لنفسي أنها سوف تجد القوة
لتنهض من جديد
لكن في أعماقي
كنت اعرف جيداً
بعد مرور إسبوع
كان الخبر في الصحف
قامت (مايبيث) بالإنتحار
وليس هُناك ذكر للطفل
كان وكأنه لم يكن موجوداً ابداً
لفترة وجيزة ، لحظة الشعور بالذنب ،
فكرت
ان اتحمل مسؤولية الطفل
لكن بعد ذلك رن هاتفي
حصلت على الدور الرئيسي
في ملحمة كاسحة ذات ميزانية كبيرة تسمى "الكونغو المحضورة"
كنت في دائرة الضوء مرة أخرى
وكانت داقئة كما اتذكر
أبحث في الاتجاه الآخر يجب أن يكون أصعب بكثير
مما هو عليه في الواقع
كل ما حدث لي في تلك الصورة ،
وكل ما حدث بعد ...
لقد استحقت كل ذلك
أنا أيضًا أمضيت العمر
في البحث عن الغفران
لكنه لن يأتي أبداً
أعتقد...
لقد إستعدتِ قواكِ يا صغيرة
سيدي، لقد مضت خمس ساعات
لا أضن انني استطيع الإحتمال اكثر
ربما حان الوقت لنعيدها الى جسد (ترينور)
قليلاً بعد
سيدي ، ليس لدينا وحدة قاعدة
لتحديد ما هو هذا الشيء ،
ولكن كان هناك انخفاض كبير
في ما يمكننا قياسه
كولوم ، فولت ، الأمبير ، جول ...
إنهم يتراجعون جميعاً
المعنى؟
أعتقد أنه يموت يا سيدي
أين كنت يا سباركي؟ اه انت بخير
ماذا؟
أنا لا أتحدث إليك
سباركي
سوف أخرجك من هنا الآن
ياصاح
أنا و (سباركي) سنقوم بتفجير هذا المفصل
قال إنك يجب ان تأتي معنا
لقد اخبرتك ان تتركني وشأني
كلا
من الواضح إنه لايذهب الى اي مكان من دونك
لذا لما لا تستعمل جناح الدجاج خاصتك
وتذهب خلال الحفرة هنا
وتسحب بعض حبال الدانغ
لا استطيع، إذا تحطمت هذه البدلة
سأتسبب بوضع آلاف الناس على المحك
ماذا ؟ هيّا
لا يوجد أية مكان لي هُناك
أنهم يقومون بتعذيب صديقك هنا ، يا رجل
لا أستطيع، حسنا ً ؟ لا أستطيع
لا استطيع
-لا أستطيع - هيّا يا رجل ، أنهم آتون
ليس لدينا وقت عليك أن تقوم بحركة ٍ ما هُنا
- ! هيّا - ... مد ّ يديك فحسب
! تبا ً
ربّما صديقُنا ، (772)
سيوافق على المجيء بهدوء هذا المساء
أدعى (فليكس مينتالو)
أرى ذلك
ربّما هذا يغيّر رأيك
جهاز تلفاز ؟
حقا ً ؟
أ تلك َ هي خطتك َ العظيمة لإخضاعي؟
حسنا ً
بإمكانك العِراك هذا كل ما ترغب ُ به ، يا (722)
ولكن ّ الحقيقة البسيطة هي
لم تعد كما كنت َ سابقا ً
أنت َ ملك للحكومة الأمريكية
لذا انا أقترح
أن تقتنع بتلك المرتبة
أو ماذا ؟
دعني أذهب
رجاء ً
- ليس لديك أية حق في فعل هذا - أبتعد عن زوجتي
! أبتعد
! إليك َ عن زوجتي
أتسائل ما الرائحة التي ستفوح ُ منها عندما تحترق
كلا يا (دولي) كلا ، كلا
توقف عن هذا
! توقف
حاذر، حركة واحدة بالإتجاه الخاطئ ثم ، حسنا ً
دعها تذهب .. أنها
ليس َ بمقدورها ان تفعل شيء ٍ حيال هذا الامر يا رجل
نحن ُ أناس راشدون
والآن ، في حال لعبت َ حسب القواعد
لربّما قد نسمح ُ لك
بان تعرج َ علينا في الاسبوع القادم وتراها مرة ً أخرى
نفس الوقت
نفس المكان
كل ّ ما نريده
هو لأجل أن تغدو بطلا ً
هذا ما أنت َ عليه يا (722)
عذرا ً ، يا (سباركي)
أستميحُك َ عذرا ً ؟
أتبعني
.. كل تلك السنوات
بسببي
ثم ماذا ؟
أنا .. لا أستطيع فهمك َ كما يفعل ُ (فليكس)
ماذا تُريد ُ مني أن أرى ؟
(دولوريس)
.....هُناك حب ٌ حظينا به ِ في انفتاحنا
تلا ذلك ما كان مخفيا ً في عمق أسرار قلوبنا
المزيد من صلصة الشوكولاته ؟
نعم؟ نعم ! نعم
مرحبا ً مرحبا ً
انا رجل أمركز ُ نفسي على الأقطاب، (بيلي)
يا للهول ، أنه بطلي
سائق سيارات السباق (كليف ستيل)
هذا صحيح يا (بيلي) أنا هُنا لأُشعرِك بتحسّن
أن سائق سيارات السباق (كليف ستيل)
(فيرنون ريد) لأجل (أوغستا)
يا إلهي، أ هذا أنت ؟
أنت َ تعلم ، كانت فعلا ً هناك بعض الضجة حول
بشأن جائزة (أيمي) عندما تم بث هذا
لأجل ماذا ؟ أفضل ممثل مهرج؟
تعلمين ، التمثيل صعب، صحيح؟
.. و أنا
ما حاجة هذا ؟
لقد جربنا كل ما نستطيع ُ تجربته لأجل تأهيل هذا الاحمق
لقد حان الوقت للتخلص منه
مهلا ً ، مهلا ً ، أبطأي
- ماذا ؟ - أبطأي ، أبطأي
ألا تعتقدين أنه ُ لربّما قد ذهبنا بهذا بهذا الأمر بعيدا ً قليلا ً ؟
أهدأ ، أننا لسنا بصدد أشعاله ِ فعلا ً
بل سنقوم ُ بجعله ِ يعتقد بأننا سنفعل ُ ذلك
لا زلنا نفتقد لرأس الرجل المسكين
فكرت ُ بأنك من بين الكل ستكونين ضد ّ هذا
وما الذي يُفترض ُ أن يعنيه هذا ؟
لا شيء ، أنه ُ أنا فحسب
تعلم، لقد فكرت ُ لربما انك ِ ستكونين عاطفية ً أكثر
بكل شيء ٍ قد رأيته في المجال تحت الأرض
يا الهي
حسنا ً أصغ
هذا الأمر ُ ليس متعلقا ً بي
أو بالمجال التحت أرضي
أو ليس لأي ّ من هراءات (أوبرا) الماسّة للمشاعر
أنت َ تحاول أن تنسحب حالا ً
وهذا يتعلق بمسألة إعادة "الرئيس"
لذا أبتعد عن ممازحتي
- بإمكاني الإخبار عن أنزعاجك - أغرب عني يا (كليف)
ولديك كل الحق بأن تكوني كذلك
- أقتل نفسك ، (كليف) - .. وأرغب ُ فقط بالقول
- أخرس يا (كليف) - بأنني آسف
شاهدت ُ أشياء ً لربّما لم ترغبي مني أن أشاهدها
على الرغم من أنني ... لم أقصد ذلك، ولا أزال
لم يكن ْ هذا رائعا ً
وأنا آسف
رغبت ُ فقط بالمساعدة
وأرغب بالقول فحسب
إذا ما أحتجت ِ دوما ً بالتحدث حول الأمر ، فأنا هُنا
لا أحتاج ُ عن التحدث حوله
أعلم ُ كيفية أسترجاع ذاكرته
- كيف ؟ (دولوريس)
زوجته
إذا ما وجدناها لربّما يعثر ُ على قِواه
ربّما هذا ما سيأخُنا إلى "الرئيس"
مهلا ً ، (دولوريس)؟
كتلك السيدة التي أوقعت بك ؟ تبا ً لهذا
بإمكاني التعامل معها
ينبغي بهذا أن يُشعرك َ بتحسن
قوي وسريع
لم َ ؟
مرحى ، يا (كليف) أنت َ جيد فعلا ً
لقد كانت هناك ضجة لأجل منحي الـ (أيمي)
مرحبا ً ، أيها الشاب
ألقي نظرة ً على كوعي
.. تلك الضحكة ، لقد
لقد سمعتُها من ذي قبل
- (دولوريس) ؟ - مرحبا ً أيها الشاب
(دولوريس) أنها أنت ِ
أنه ُ أنا ، أنه ُ (فليكس)
حسنا ً عادت الذكريات
- أ بإمكاننا أن نسأله ُ بشأن ِ " الرئيس" الآن ؟ - أخرس
أمهلهم دقيقة
لقد أفتقدتك ِ كثيرا ً يا (دولي)
مر ّ وقت ٌ طويل منذ ُ أن دعاني أحدهم بإسم (دولي)
(فليكس) ؟
(فليكس)؟ ، ! (فليكس)
- أنه أنا يا صغيرتي - يا الهي
يا الهي ، أعتقدت ُ بأني قد أضعتك - أنه ُ أنا يا صغيرتي
أنا هنا فعلا ً يا حبيبتي
أنا هُنا فعلا ً
أولئك الناس لقد فعلوا بي ّ أشياء ً
- .. لقد جعلوني - و أنا كذلك يا صغيرتي
أنا كذلك
كانت حياتي مظلمة بدونك
ولكن لا يهم ما قد فعلوه
.. ففي أعماقي
لطالما أدركت ُ أنك ِ هناك
.. تلك الإبتسامة
أنى لي أن انسى تلك الإبتسامة؟
لا زالت ثنيتُك ِ المُثلى
وأنت ِ لا زلت مِشعل حياتي
- كلا ، كلا ، ما الخطب ؟ - ... (فليكس)
- ما الخطب؟ مال الخطب ؟ لا أشعُر ُ بحال ٍ جيدة
كلا ، كلا ، كلا لا بأس هُنا ، إجلسي
كلا ، كلا ، كلا، كلا
ما الذي يحدث ؟ ما الذي يحدث ُ يا (دولي) ؟
لقد ْ اخبروني في حال ما ...قمت ُ بمحاولة العثور عليك
! كلا ، كلا ، كلا
(دولي) ابقي معي ! أبقي معي يا (دولي)
ساعدني يا (فليكس)
- ... (فليكس) - أبقى معي
أبقي معي يا (دولي)
(دولي) أبقي معي كلا كلا، كلا كلا
أنت مِشعل حياتي
أنت ِ مشعل حياتي
إذا ً ، الكثير من الهرج حول هذا الأمر الصغير
لا أستطيع فعل ذلك
بل تستطيع وستفعل
- .. (ريتا) - (فيكتور)
ليس بمقدورنا أن نستمر بالهروب من السيد "لا أحد"
أن المتنمر فقط لديه القوة التي تفوقك في حال أنت من أعطاها له
- هل فعلا ً تصدقين هذا ؟ - نعم أصدق ذلك
في كل مرة ٍ نحاول ُ فيها مساعدة "الرئيس"
نسمح ُ فيها للخوف بأن يتمكن من أفضلنا
نحن ُ مدينون له بأن نحاول بطريقة اصعب قليلا ً
إننا بحاجة ٍ إليك يا (فيك)
سيكون ُ ألأمر ُ على ما يُرام
- وماذا في حال كنت ِ مخطأة ؟ - انا لست ُ كذلك
لربّما لا تثق ُ
بأبيك َ او لا تثِق ُ بنفسك ولكن بإمكانك الوثوق ُ بي
لا أستطيع ُ تركه
أحتاج ُ لأن أكون هنا
في حال فعلت ُ ذلك ، فأنتُم يا رفاق عليكم أن تقوموا بإنقاذ (نايلز) بدوني
أفعلها
لا بأس
أحسنت ِ صنعا ً يا (ريتا)
أثبتت هذه الحلقة كونك ِ
تماماً كرحلة ٍ علاجية بالنسبة لك يا سيدة (فار)
.. على ما يبدو أنك ِ أخيرا ً جاهزة
يا الهي ، أ هناك المزيد ؟
يا (فليكس) ؟
أنا متأسف حقا ً بشأن زوجتك، أنا حقا ً
.... ولكن صديقنا "الرئيس"
هو في مشكلة ٍ حقيقية الآن
... وإذا كان هُناك
(كليف) ، هناك خطب ٌ ما بشأن ِ (لاري)
(لاري) ؟ ، (لاري)
يا للهول ، ما الذي يحدث ؟
أعتقد ُ أن الطبيعة أخيرا ً قد اخذت مجراها
كان ينبغي علي ّ بأن أموت َ قبل ستون عاما ً ... في حادث تحطم الطائرة آنذاك، لكن
"الروح" هي ما أبقتني حيا ً
حسنا ً ؟ ما الذي تنتظُره ؟
إرجع إلى هناك
كلا ، كلا ، لا تفعل
لقد كنت ُ متمسكا ً بك َ لفترة ٍ طويلة يا صديقي
على الأقل واحد ٌ منا ينبغي أن يقوم َ بالتحليق عاليا ً ، صحيح؟ الآن ، أذهب
- ستموت - ! لا تستطيع
ربّما
سنرى ذلك ، أعتقد هذا
أنا أتمنى أن آخذ فرصة حتى تكون بإستطاعتك أن تحظى بفرصتك ، رجاء ً
دعني أفعل ُ هذا لأجلك
الآن ، أذهب
! أذهب
مهلا ً ، ماذا؟ كلا
- هل انت َ بخير ؟ - نعم
نعم ، أعتقد ُ اننا كذلك
- سنكون ُ كذلك - حسنا ً ، جيد
لان الكل جاهزون لعمل شيء ٍ ما
(لاري) أنا أعشقك
وأنا مسرورة لكونك َ بخير
ولكن إذا نزفت َ على تلك السجادة سأقوم ُ بقتلك
شكرا ً يا (ريتا)
أين َ هو (فيك) ؟
مع أبيه ِ إلى حيث ُ ينتمي
أعلم ُ كيفية إيجاد (نايلز)
ولا أعرف ُ عنكم جميعا ً
ولكنني ، لمرة ٍ واحدة ، مستعدة
لأجل ماذا ؟
لرد ّ القتال
أمهتم ٌ للإنضمام لي ؟
تبا ً لذلك لأجل (نايلز)
نعم
لأجل (نايلز)
أخيرا ً
فريق من الأبطال الخارقين يمكنني فعلا ً الإتكال عليهم
فريق من الأبطال الخارقين بإمكاني فعلا ً أستخدامهم
أستغرقْتُم وقتا ً طويلا ً
للقيام بهرائكم هذا
... بعد ثلاثة عشر
هذا أفضل
بعد ثلاثة عشر حلقة
بدون مغزى وبحوار ممطوط
وبشخصيات غير منقادة
بإمكاننا أخيرا ً
التوصل إلى العرض الذي رغب َ بمشاهدته ِ الكل في المقام الأول
! عرض للأبطال الخارقين
الحق ضد ّ الباطل
الخير ضد ّ الشر
بطل ضد ّ شرير
أنه أنا
أنتم يا فاشلين ، تودون أستعادة "الرئيس" ؟
تعالوا واحصلوا عليه
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العــــراق