زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
سابقًا في وحش المستنقع
هل رأيتِ أي شيء إضافيّ بشأن مهمّتي؟
"حينما أتيت أول مرة إلى "ماريه
أخبرتني أنك أبرمت صفقة
صفقة ربطتك بهذه البلدة حتى تستدعى
! النجدة
مَن أنت؟
عابر سبيل
يحاول مساعدتك بأن تفهم الأشياء التي تعرفها بالفعل
ظننت أنك قد تأتي
يقول "السجل" أنه لم يكن هناك سوى قارب واحد
إلى جانب (هولند) الذي خرج في تلك الليلة
لنقُل فقط، أنّ الأمر لا يبدو جيداً لفتاكِ (مات)
لا أحد يهدد ابني إطلاقًا
(ليز تريماين)؟
يجب أن تبقي بعيدة عن العمل الذي يُزعج الناس
! يا (ليز)
تراجع
أنت بخير؟ - ! أيها اللعين -
! (دانيال) ! (أنظر)
العينة التي إستخرجتها (آركين)
إنها من مخلوق حي
سنتحدث بشأن هذا في الصباح
مهلًا
تريدني أن أدفع المشروع للأمام
أحتاجه حياً وعلى طاولةٍ كي أدرسه
إعثر عليه
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة: أحمد ياسين ! علي نزار ! أمير علي تعديل: نور قيس الشمري
يا (آبي)، إنه جدًا جدًا مهم لي
أن تبقي حيّة
لِمَ؟
لأني أهتم بشأنكِ
أنت بالكاد تعرفني
حسنًا، يمكنكِ أن تقضي كامل حياتكِ
مع شخص بالكاد تعرفينه
أو يمكنكِ أن تقابلي غريبًا و... هكذا فحسب
تفهمين
شعرتُ بشيء بيننا
ألم تفعلي؟
!كان ذلك حديداً صلباً
تمهّل إنّ (آفري) يريده حيًّا
ليذهب ذلك للجحيم
لن أُضرب من أجل لا أحد
ما الذي بإمكانه فعل ذلك بحق الجحيم؟
مهما كان، فهو مُمتلئ
بما يكفي من الكيتامين لإنزال حديقة الحيوانات
...ياللمسيح
!ربّاه ما ذلك؟
أنه لا يسقط
!بسرعة! إصعد للقارب! أركض
ماذا يجري بحق الجحيم؟
!بسرعة ! أركض
!إصعد للقارب
كنت أتأكد من أن (سوزي) بأمان مع أقاربي عندما سمعت ذلك
ما زلت... لا أستطيع تصديق ذلك
ولا يوجد أحد يمكننا الاتصال به؟
عائلة؟ أصدقاء؟
وجدت شيء أعتقد أنه كان "ورلودوكس" قديم في متجره
مليء بالأرقام المشطوبة لمدينة لوس أنجلس
من ملاحظاته، هم في الغالب عملاء ورفاق تزلج قدامى
…حسناً، جهاز التنفس الصناعي يبقيه يتنفس، لكن
نشاط دماغه في حده الأدنى
بناءً على هذه الإختبارات
لستُ متأكدة ما إذا سينجو
لقد أخفقت
إنه خطئي تعرفين
لا (ليز)
قلتِ أنّكِ و(كاسيدي) قد سُرقتم
ليس خطؤكِ
أجل لقد كنتِ تتعاملين مع الكثير، الليلية الماضية
ماذا تعنين؟
أولئك الحمقى الذين طاردونا
تلك قد كانت رسالة
ألّا تعبثوا مع (آفري سندرلاند)
(آفري)
الوغد الذي هدد والدي
لم يمكنني ترك الأمر
يا (ليز)، هذا غير منطقي
إنّ (آفري) يحب والدكِ
يحب والدي أكثر حينما تكون إبنته الصغيرة
لا تحقق في بعض الممارسات التجارية القذرة
هيّا
لا يمكن أن يكون هذا مفاجئًا
هل ذهبتِ إلى المأمور؟
ليس لديّ ما يكفي لأروي قصة ناهيكِ عن النيل من (آفري)
وذلك حتى لو لم تكن (لوسيليا) تحت تصرّفه
ماذا أفعل؟
لا شيء
سأحذف كل ما يخص (آفري)
والجميع سيكونون بخير
الجميع عدى (دانيال)
إنّ (آفري) موجود هنا في المستشفى سوف أجده
يا (آبي)، أتركي الأمر
! (آبي) ! إنتظري
إنها (كاسيدي)، صحيح؟ الممثلة البديلة؟
أجل
كنت أتساءل متى سيرسل الأستوديو شخصًا
هل تعتقد أننا سنحصل على فرصة الليلة؟
ليس إذا كانت الحمقاء في طريقها
أنا آسف لقد كانت ليلة طويلة
لا تعتذر
أنا أقدر الصدق، في الواقع
أجل
…لذا، أخبرني
أتودّ قول أنك راضٍ عن الأمور؟
هنا؟ في موقع التصوير؟
أنظر إلى ذاك الرجل
إنه الأكثر تمثيلًا طوال الأسبوع
…يا رجل
إنه أمر سيء للغاية، أن ينظر فريق التمثيل لي وكأنني رجل حركات
سأودّ إعطاء أي شيء لآخذ ذلك الدور
أجل
أستطيع أن أشعر بحماسك
…أتساءل
ربما إذا قلتُ كلمة طيبة
ربما ستفعل لي معروفاً
معروف؟
نحن نحاول (آفري)
لكنها ترفض كل الأدوية
حسنًا، أنا لا أكترث
ما حدث في المستنقع كان دعوة للإستيقاظ
الآن أنت طبيبة أعثري على حل
أعطيها شيئًا يجعل سلوكها يتوقف
حسنًا، أيتها الطبيبة؟ - حسنًا -
(آفري)
شكرًا جزيلًا أيتها الطبيبة إعتني بنفسك
مرحبًا، (آبي)
ربّاه، أنا جدًا مرتاح لأنّكِ بخير
لا تفعل
إذا كان هذا بشأن (ماريا) ومهاجمتك لي هكذا
بصراحة، أنا لا أعرف ماذا حدث لها
أنا حقًّا آسف لأني لم أكن هناك - توّقف -
لقد هددتَ (ديلروي) ؟
أرسلتَ... أناسًا يطاردون (ليز)؟
المعذرة
تلك إتهامات جادّة يا (آبي)
تريد الجدّية؟
إن (كاسيدي) في غيبوبة وربّما لن يتعافى منها أبدًا
أجل، جميعنا في حالة حزن لذاك الصبي
لكن إذا كان هناك فواتير مستشفى يجب دفعها
فأنا دائمًا موجود
أجل، صحيح لأنّ هذا ما تفعله دائماً
أنت تؤذي الناس ثم تتظاهر بالإهتمام
ليس هناك تظاهر بشأن ذلك يا (آبي)
أحبّ هذه البلدة
وأحبّ جميع ساكنيها
حينما تكون لك منفعة أو شيء مناسب
ماذا يحدث حينما أكون غير مناسبة، (آفري)
هل سترسل رجالًا يطاردوني
... (آبي) - لا تفعل -
كيف يمكنكِ قول ذلك لي؟
أنتِ بمثابة إبنة لي
لن أود إيذاءك مطلقًا
لا
لا، أتعرف بأن هنالك وقت كنت
سأصدق ذلك
لكنك لست الرجل الذي عرفتُه ذات مرة
أخذتكِ من لا شيء وهكذا تجازيني يا (آبي)؟
هل أرسلت أولئك الرجال؟
... (آبي)
"عودي إلى "أتلانتا
هل أرسلت أولئك الرجال؟
أمتأكدة أنكِ تريدين تخطّي ذلك الحد معي؟
الدكتورة (آركين) إلى وحدة العناية
دكتورة آركين
لم أعد فتاة بعمر الـ17 عام
أنت لا تخيفني بالطريقة التي إعتدتَ عليها
إبقى بعيدًا عن (ليز)
(آبي)
سأبقى دائمًا أهتم بشأنك
لكن إذا إتهمتيني هكذا مرة أخرى
لن أكون مسامحًا جدًّا
هنالك شيء عليكِ أن تريه
تم جلب أولئك الإثنين للتو
كانوا يصرخون بشأن تعرضهم لهجوم
بواسطة وحش مستنقع من نوع ما
إبتعدوا عني، رجاءً
إهدأ سيدي نودّ مساعدتك
هل سمعتِ عمّا رأوه؟
يبدو كأنه …كان الجو مظلمًا، لكن
وصفهم يبدو بنسبة 90% مثل (سيّد هولاند) خاصّتكِ
لا أدري
لم يكن ليفعل هذا
يا (آبي)، قلتِ أنه كانت هنالك أوقات
بدا وكأنه فقد السيطرة
.أعرف، أعرف لكنّي أعرف (آليك)
ولو كان هذا هو
فلا بّد أن يكون هنالك تفسيرًا
آمل أن يكون جيدًا
أنهيتِ تقرير الحادث عن (ماريا ساندرلاند)
أنتِ بخير؟
أخ (ريمي دوبوا) القذر
جاء للتعرف على الجثة
…الرجل المسكين، قد كان
يبكي كالطفل
لا ألومه
الرصاصة التي وضعتها في جمجمة (ريمي)
لم... تترك الكثير للتخيُّل
أنا متأكد أنّ كل ما حدث
كان مُبررًا
مبرر؟
،سلبتُ حياة رجل …(ماثيو)
دفاعًا عن النفس
لحمايتك
لقد رآك (دوبوا)
…لقد رآني؟ أنا - ! أصمت -
،ليلة موت (هولاند) كان (دوبوا) يعمل على الأرصفة
عندما أخرجتَ سفينة (ساندرلاند)
وتلك القطعة التي وجدها صديق (تريمان)
التي بها علامات الإنفجار والثقوب
إنها مطابقة لقارب (هولاند)
أنت أطلقت النار عليه
ثم ذهب للديناميت
عمّ تتحدثين؟
! أنتِ تعرفينني - وأعرف (آفري سندرلاند) -
لا بدّ أن (هولاند) وقف بطريقه
مما يعني أنه إحتاج لينهي أمره
لذا، وجد شخصًا يمكنه الوثوق به
شخص يعرف كيف يجعله يخرس
إذاً، ما العمل الآن؟
حسناً...
( ريمي ) ميت وتلك القطعة من القارب
سيخبرنا المختبر بنتيجة غير مؤكدة
غير متطابقة
أي نهايات معلقة أخرى ؟
انا لا ... لا أفهم
كان بإستطاعته اختيار نصف المدينة
لكنه اختارك انت، لماذا؟
رباه، ( ماثيو ) ‘ن كنت بحاجة الى المال...
كان بإستطاعتي ان .... بإستطاعتك ماذا؟
كنتِ سحبتِ بعض الدولارات من مدخراتك للأيام الصعبة
ذكريني مجدداً بما يجنيه شرطي في بلدة صغير
الامر ليس عني
كلا انه عن صديقك ( آفري )
والملف ذو سُمك بوصتين الذي يمتلكه عنك منذ 30 عاماً
ماذا؟ إلم تقرئي ذلك ؟
حسناً، أنا أوصي به بشدة. إنه جميل بحق
الرشاوي والمكافأت
حتى ان جثتين سقطتا بحوزتك
قبل مجيئي بوقتٍ طويل
كفيلة بأن تضعك في السجن لمدى الحياة
إبن العاهرة
كل شيء فعلته كان من أجلك
كلا، ليس من أجلي
لا تضعي ذلك عَلَيّ
(سندرلاند) أبدى الوضوح فيما سيفعله
إن لم إجاريه في موضوع (هولند)
إذاً انت تعمل مع ( إفري ) الان ؟
على الاقل انه أفضل من أن انام معه
وهل تدرك ما الذي أخذه منك؟
قمت بحمايتك، هذا ما قعلته
نفس الشيء الذي كنتِ تفعلينه معي دائماً
توقفي فقط توقفي ! فقط توقفي
أتعلمين بما كنت أُفكر؟
كنت أُفكر بأنه ربما حان الوقت
للبدء بالتقديم للمراكز الأخرى
بحيرة تشارلز، هوما
لقد إكتفيت من كل هذا , منكِ ( آفري )
وكل هذه الـ البلدة القذرة
أيها المأمور
وردني إتصال من مقاطعة "ماريه"
إثنان من صيادي المستنقع تعرضا للهجوم من قِبل حيوان بري
خارجاً في بحيرة ( لايتون )
ستتولى ذلك مراقبة الحيوانات في الصبح
كلا، انت إذهب الليلة
أُريدك بعيدأً عن ناظريّ
تعرف في هذه الاعمال,
عندما يطلب شخصاً خدمةً...
كلا، لا شيء من هذا القبيل
موثوق بشدة
طبقي ممتلئٌ مسبقاً بشكل كامل
لدي العديد من المخططات الأخرى التي أحتاج الى الأشراف عليها
سيكون من الرائع لو كان لدي شخصاً هنا في (ماريه)
شخصُ استطيع الثقة به من بإمكانه
أن يجعل نفسه متاحاً
ما الذي تبحث عنه؟ شخصُ أخر بديل ممثل
كلا
كلا، ستأخذ دوراً مختلفاً
بعد هذا الفيلم؟ بكل تأكيد
دورُ بطولي؟
دورُ مهم جداً
أنا لا أملك كل التفاصيل حتى الآن
ستكون هناك إمرأة قادمة الى ( ماريه ) قريباً
بإمكانك تعلم الكثير منها
بالتوفيق سيد ( كاسيدي )
كاسيدي- كيف الأوضاع؟-
الأستوديو مملوء بترهات ( واين )
حسناً؟ إنهم مستعدون لخفض خسائرهم
إلا إذا بدلنا الادوار مثل الآن
أنت الآن تبادلت الحوار معه
وقد رأيت التدريبات
وأعجبتهم طريقتك
لذا ,فأنك تعطيني فرصة؟
في العفريت الازرق؟ نعم
مهلاً...
الى أين ممكن أن يذهب ذلك رجل الأستوديو؟
أي رجل أستوديو؟
دانييل؟
دانييل، هل بإمكانك سماعي؟
أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير
أُصبت في المعركة ولكنك بخير، اليس كذلك؟
إنني أحترق- إنك بخير-
إنني أحترق- مهلاً، إنك بخير-
إنك بخير ، إنك بخير
ما الذي...؟
سمعتُ الإنذار!
ما الذي يحدث معي؟ أنني أحترق
إنه مستيقظ - من أنت؟-
الطبيب ( وودرو )
رجلُ ساندرلاند؟ أأنت طبيب (دانيل) ؟
كلا
لكنني سمعت الضجة و أنا...
أنا أسف، متى إستعاد وعيه ؟
الان أنظر إليه إنه يحترق
إذهبي لإحظار الممرضة
إذهبي الآن . سأكون بقربه وأنتِ إذهبي لإحظار الممرضة
إذهبي , إذهبي، إذهبي
عقدتُ إتفاقاً لقد عقدتُ إتفاقاً
قال الغريب "لم أستطع مغادرة "ماريه
حتى أنجزت جزئي من الصفقة
سيد (كاسيدي) لا يجب أن تكون مستيقظاً حتى هذه اللحظة
ساعدني أيها الطبيب، ساعدني
!أنا أشتعل - !النجدة! النجدة -
(وودرو)
لم أستطع إيقافه
سأقوم بإعلام السلطات
السلطات؟
السيد (كاسيدي) يمكن أن يشكل خطراً على نفسه والآخرين
...فقط
أنا أعرفه
أعطني فرصةً للعثور عليه وإعادته
(آليك)؟
مهما حدث لهؤلاء الناس
أعلم بإن لديك أسبابك
هل أخبروك عن الوحش؟
الذي هاجمهم؟
(آليك)
كنت تدافع عن نفسك
كانوا يهاجمونك
...إنك تعاني من حالةٍ نحن
نحن لا نفهمها
أعرف إنك خائف ومحبط
أنا لن أتخلى عنك
لا تزال (آليك هولاند)
أما زلت؟
أشعر أنني أكثر إنتماءً لخضرة هذا المكان
أكثر من أي شيء شعرت به من قبل
ما هو الأخضر؟
مهلاً
نحن لا نعلم جتى من هؤلاء
إنهم قادمون من أجلي
هذا الأمر ليس له نهاية
(آليك)
(آليك)؟
الوقت متأخر وأنا متعب
من الأفضل أن يكون هذا مهماً - نعم بالفعل -
إن فهمتُ بشكل صحيح
سمعت بأن الصيادين الإثنين الذين أوصيت بهم
لإسترجاع العينة الحية قد فشلوا
شكراً لك على هذه المعلومة
أتعلم ماذا؟ ليلة سعيدة أيها الطبيب
ذكرت ذلك فقط لأنك طلبت شيئاً ملموساً
نعم؟ لتبرير المزيد من الاستثمار في بحوثاتي
لم أطلب شيئاً ملموساً
لا أهتم لأي شي ملموس
أريد نتائجاً يا (وودرو)
نتائج
...حسناً، ربما سمعت
كان هناك حادث مؤسف
يشمل (دانييل كاسيدي)
الشائعات تنتشر
الاطباء يقولون بأنه في غيبوبة دائمة
لقد كان كذلك
حتى قبل ساعة
إستعاد (دانييل كاسيدي) وعيه
انه يتكلم ولديه كامل القدرة الحركية
...ومن المفترض أن يعني هذا لي شيئاً بسبب
عانى السيد (كاسيدي) من إصابة خطرة في الدماغ
لم تكن لديه فرصة في الشفاء
حتى تدخلت بنفسي
مال الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
تجديد الطفرات الجينية
هنا
ركبتُ العينة التي أُعطتني إياها
طبيبتك (آركين)
وقد طبقتها على السيد (كاسيدي)
الآن، تذكر
كانت حالته خطيرة
لكن في غضون ساعات تلقى المغاير
وكأن دماغه تجدد
الى حد الوعي الكامل
وحدث هذا لأنك نسجت جرعة سحرية
من العينة التي أخذتها (آبي) من المستنقع
لقد سألت عن نتائج يا سيد (سندرلاند)
...أنا أعطيك
إكتشافاً بإمكانه تغيير العالم
توقظ رجلاً من الغيبوبة
سيجلب ذلك الانتباه
بالفعل
...حسناً
...سأعدُ نظام الاختبار
كلا، كلا، كلا ما ستقوم بفعله هو أنك
ستقوم بكتابة تقرير عن إكتشافاتك الليلة، الآن
أنا لا أفهم أي شيء يُقال هنا
ولكنّك ستقوم بعمل تقرير
وسوف تضيف كل رسم بياني وصورة ملونة
بإمكانك إيجادها لكن إستخدم كلمات قصيرة
حينما أكون في الطرف الآخر من الصفقة
أنا أصر على ذلك
في هذه الأثناء
هناك شيء آخر
يمكن أن يكون ذا قيمة للمضي قدمًا
أدلُ بدلوك
دكتورة (آركين)، كانت لهذه اللحظة
تمانع مشاركة المعلومات بشكل كامل
أخبرني ماذا تحتاج من (آبي)
وسوف أحضره لك
الصيّادون قالوا أنهم صادفوا بعض الآثار في مكان ما هنا
إنه مكان مجهول تمامًا
أخبرني عنه
حسنًا
ألقي نظرة في الأرجاء
حاول تحديد أي علامة قبل أن يمسحها المطر
علينا أن نغلق عموم المنطقة
سنعود في النهار ...ويمكننا
ناولني تلك البندقية
حسنًا
مهما كان... إنه كبير
لذا إن رأيته، نادني
سأتبع تلك الآثار
وأرى ما إذا كنت لا أستطيع إستدراج هذا الشيء إلى العراء
خذ القارب
وإذهب إلى الجانب الآخر من هذا المدخل
تبًّا
!تبًّا
ربّاه
نحن في المكان الصحيح أبقي عينيك مفتوحتين
قد يكون لدي شيء
(آبي)؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
إسمع، أستطيع التوضيح لاحقاً علينا العودة للقارب فوراً
كلا، هذا جنوني ليس من الآمن وجودك هنا
كلا، أرجوك أصغي إلي - كلا، بل أنتِ من سيصغي -
حسناً، تعرض شخصان آخران للهجوم
وجدنا آثاراً تقودنا إلى هنا
مهلاً، ألست بمفردك؟
إن (تايلر) في القارب
ما خطبك بحق الجحيم؟
!إركضي يا (آبي) - !لا تطلق النار يا (مات) -
!ليس هو
!توقف يا (آليك)
(آليك)؟
أرجوك يا (آليك)
إنه (آليك هولاند)
إنه حي
هذا ليس صحيحاً هذا مستحيل
هذا مستحيل - ليس كذلك، إنه ممكن -
أعرف، أعرف هذا لا أستطيع التوضيح
لكنه نجا
والمستنقع، قد أثّر به قد غيّره
وهو يحاول الدفاع عن نفسه فحسب
...حسناً، إذاً
إذاً (هولاند) حي - أجل -
أعرف، هذا صحيح ...من الصعب فهم هذا
ولكنها الحقيقة
...هل هو
هل يتذكر أي شيء؟
من الإنفجار أو أي شيء
تلك الليلة في المستنقع؟
القارب
شخص في الظلام
وميض
أتذكرك
لا بأس. لا بأس
كنت عند الجسر
أتيت لمساعدة (آبي)
هل تتلقى يا (مات)؟
هل وجدت أي شيء؟
كلا يا (مات) لا تفعل
لكن عليّ يجب عليّ الرد
كلا، كلا لا يمكن لأحد آخر معرفة أنه هنا
أعطني فرصة لإنقاذه، أرجوك
هل تتلقى يا (مات)؟ - أرجوك -
أترجاك
هنا (كابل)
أنظر، ظننت أنني وجدت شيئاً
إتضح أنه كان مجرد ذكر غزال
البلاغ كان كاذباً
أنا متجه للمكان الذي أنزلتني فيه
إن الوقت متأخر يا (جيسون)
...أنا
...أنا لست لست متعباً
...سأكون سأوافيك بعد قليل
أريد العودة للمنزل يا (جيسون)
أنا... أنا متفهم
حالما أنهي هذا البيان
وقتما نؤمن التمويل الكامل لهذا المشروع
...عندها أتمكن من الرحيل - ليس لاحقاً -
الآن
الليلة
لا أستطيع الرحيل الآن
كلا، ليس وأنا قريب جداً
ما الأمر؟
ما الذي يزعجك؟
تنصتُّ على حديثك مع (سندرلاند)
(كارولين)
!حققنا إكتشاف العمر
تخيلي الإحتمالات
أساليب العلاجات المتجددة ...لذلك الوباء
ذلك يمكن أن يحدث ثورة في مجال العلاجات - وبأي ثمن؟ -
...ماذا تقصدين - تجارب بشرية؟ -
لقد جرّبت علاجاً غير مفحوص على عينة بشرية
!(جيسون)
إذا علم مسؤولوا الكلية ...بهذا الأمر
مسؤولوا الكلية لم يحظوا
بفكرة عبقرية لمدة 50 سنة
أنت بروفيسور محترم
لقد حظينا بحياة رائعة
أرجوك لا تتخلى عن هذا
لرجل مثل (آفري سندرلاند)
...أنا
لا أستطيع... لا أستطيع الرحيل
لست قادراً - أعلم -
لا يمكنني الرحيل
أعلم
أنا لا أريد خسارة الرجل الذي كنتَ عليه
(دانيل)؟
يا (دانيال)، أنا (ليز) هل أنت هنا؟
!تباً
يا إلهي هل أنت بخير؟
أنا أشتعل يا (ليز)
إنه يمزقني
!لا أستطيع التحمل
عليه أن يعرف شيئاً أين المفاتيح؟
أين مفاتيحي؟ - إلى من عليك التحدث؟ -
رجل (سندرلاند)
ذلك الطبيب - أهو (وودرو) -
كان هو يا (ليز)
...هيا، دعنا
توقف، (دانيال)
لا تزال تشتعل - عليّ إيجاد (وودرو) -
إنه يعلم شيئاً، (ليز)
دعني أعيدك للمستشفى فحسب
اللعنة
الطوارئ
أجل، لدي حالة هنا
!يا طبيب
!أيها الطبيب
!(وودرو)
!طبيب
!(وودرو)
إبقي في الداخل
أقفلي الباب
أيها الطبيب
(كاسيدي) - أيها الطبيب -
سيد (كاسيدي)
لا أستطيع تحمل هذا
إن تعافيك ملحوظ
!أنا أشتعل !دعه يتوقف
سأعيدك إلى المستشفى
الفحوصات ستخبرنا بما يثير هذا التفاعل
ماذا فعلوا بي؟
تطلب الأمر إجراءات قصوى
لتعجيل دورتك المتجددة
هل فعلوا هذا بي عن قصد؟
أجل، وقد نجح الأمر
الآثار الجانبية لم تكن في الحسبان
ولكنها... قد نجحت - لم تكن في الحسبان؟ -
!أنا أشتعل
!لا أستطيع تحمل هذا
ساعده يا (جيسون)
عودي إلى الداخل
لا يمكنك تركه بهذا الحال - !عودي -
عليك أن تهدأ قليلاً يا (كاسيدي)
عليك أن تفعل شيئاً يا طبيب
عليك فعل شيء
!هو... عليك فعل شيء
!لا تفعل هذا
آخر تحذير يا (كاسيدي)
أهذا هو إكتشافك المبهر؟
يبدو أن هناك بعض الآثار الجانبية المؤسفة
مع العملية التجديدية
مؤسفة؟
هذا الرجل مختلٌ عقلي
لقد فقد عقله من الألم
تأمل هذا
قلتُ أنني أحتاج المزيد من الوقت لمزيد من الإختبارات
...ربما
عليك أن ترجئ المستثمرين
بينما أجد حلاً لهذا
لن نرجئ أي شيء
فيما يخص مستثمريني
لقد وجدنا ما ننشد إليه
وأنا أتوقع أن بيانك سيعكس هذا
الآن دعني أتعامل مع السلطات
سأحرص على أن يتلقى (كاسيدي) المساعدة التي يحتاجها
هل تظنين حقاً أنه بإمكانك مساعدته؟
لقد تغيّر بطرق لا أستطيع فهمها بتاتاً
...كأن عالماً كاملاً مختلفاً
ينبض بداخله الآن
مختلف كيف؟
...يقول بأن شيئاً هنا
ظلام
قال بأنها قوة لم نشهدها من قبل
ياللمسيح
أجل، أنا أعلم بأن هذا يبدو جنونياً لك
...كلا، أنا
بدأت أعتاد عليه الآن
آسفة أنني لم أطلعك على هذا
هل ستكون بخير؟
أجل
سأكتب تقريراً
وأدسه في مكان ما
شكراً لك
لكنني أتفهم الآن
...سبب إمضائك
الكثير من الوقت في المستنقع
"سبب عدم رحيلك من "ماريه "مع باقي طاقم "مركز مكافحة الأمراض
لا يزال يمكنك العودة معي يا (آبي)
لا يمكنني لا أستطيع
أنا آسفة ولكن عليّ مساعدته
علينا التحدث
أعلم أنك تشعر بأنك محاصر
كتبَ مصيرك منذ ثمان أعوام
من قبل قوى لا يمكنك فهمها
...الغريب الذي قابلته
لابد أنه رأى قدرة بداخلك
أعلم لأني رأيته أيضاً
كان عليّ إخبارك بالمزيد
ولكن حتى الآن مستقبلك يظل غامضاً
"مهمتك، سبب إرسالك إلى "ماريه
ما زال قادماً
لا أستطيع تغيير هذا
ولكنك تعجبني يا (دانيال)
هذا أكثر مما يمكنني قوله عن الكثير
الذين قابلتهم عبر سنين حياتي
...لذا، بما أنني لا أستطيع
لا أستطيع التدخل بمصيرك
ولكن ربما يمكنني ...أن أعرض عليك بعض
الراحة من الألم الذي تعانيه
أرقد براحة الآن يا (دانيال)
سيكون هذا سرّنا الصغير
يا لك من كلبٍ مطيع
يستحق الأمر تقريباً العودة من أجله فقط
تعال هنا
شكراً لك - هاكِ -
الأمر غريب كيف نستمر بإيجاد بعضنا البعض هنا
أريد إيجاد إجابات جديدة
تعرف، لم نكتشف كل السبل الطبية بعد
لأنه لا تزال هناك فرصة
أنه لا يوجد أجوبة إطلاقاً
ما الذي يفوتني؟
من فضلك، أرجوك تحدث إلي
قابلني غريب عند المستنقع
أظن أنه يريدني أن أبحث بشكل أعمق
في هذه الأعشاب المحيطة بي
لكني لا أعلم إلى أي مدى قد يبعدني هذا
بعيداً عن شخصيتي السابقة
بعيداً عنك
...حسناً
لا زلت هنا
...وأنت لا تزال
ما هذا؟
لست متأكداً
(آليك)
(آبي)؟
مـــع تحيـــات "تجمع أفلام العراق" أحمد ياسين ! علي نزار ! أمير علي ! نور قيس الشمري