‫في حلقات سابقة من...
‫أظننا يجب أن نعمل سوية.
‫أصدقك القول، ‫أنا أجري مقابلات لوظائف في "نيويورك".
‫كيف تعرفان بعضكما البعض؟
‫- "هانك" هو الوالد. ‫- الوالد المزعوم.
‫سأربي الطفل وسأحبه كما لو كان من صلبي.
‫يا إلهي.
‫انطري... "دميان" و"بيكا".
‫أليست "بيكا" هي التي هناك؟
‫"بيك"!
‫- لم أعد أريد أن أعمل في الإباحية. ‫- حقاً؟
‫أريدك أن تكون الشخص الأخير ‫الذي مارست معه الجنس على الشاشة.
‫حسناً يا "مارسي"، بعد كل ما مررنا به،
‫أريد أن أحصل على الطلاق.
‫سأكون مع "ديزي".
‫ضاجعت رجلي.
‫"مارسي"، لم أقصد...
‫- هي هنا؟ ‫- من هي؟
‫"من هي؟" "جاني" أيها الأحمق!
‫بربك!
‫ماذا؟
‫"لو". تباً، "لو".
‫"لو"!
‫"لو"؟
‫"موتلي كرو"
‫"النهاية"
‫هل لديك طقس معين في ذلك؟
‫أجل.
‫كل مرة أنهي فيها كتاباً، ‫ويسكي وماريغوانا و"وارين زيفون".
‫إنها الأمور الصغيرة.
‫- أجل. كيف جاء الكتاب؟ ‫- يصعب القول.
‫يفترض أن تعرف أكثر مني. ‫فقد عشت تلك اللعينة.
‫لكن أن تعيشها حقاً
‫يعني أنك لا تتذكر معظمها على الإطلاق.
‫حسناً، يمكنك أن تقرأها كلها هنا.
‫حياتك وأوقاتك القذرة.
‫ماذا بعد؟
‫أفترض أنني سأحاول ‫إعادة ترتيب حياتي على نحو ما.
‫أجل، أنت...
‫فلتفعل ذلك.
‫تذكر، في نهاية المطاف،
‫كل شيء يتعلق بها.
‫من؟
‫أنت تعرف.
‫سأفتقد رؤيتك هنا يا رجل.
‫سأفتقدك أيضاً.
‫كما أن ما يقولونه حقيقي.
‫لديهم فرقة رائعة.
‫"ناقد أدبي ‫(كيرين ريس)"
‫"كعك (راندي)"
‫"فينيسيا"
‫"الله يكرهنا جميعاً"
‫كيف الحال أيتها الحلوة؟
‫فكرت فقط أن أودعه
‫قبل أن أسافر.
‫إلى أين؟
‫ألم تصلك المذكرة؟
‫سأصحب "مضاجعة وملاكمة" في جولة ‫بكافة أنحاء بلدنا الجميل.
‫وسآتي قريباً إلى مكتبة ضخمة بالقرب منك.
‫أيتها الأمهات، احبسوا أبناءكم.
‫وأزواجكم.
‫سوف أفتقده.
‫أكثر مما كنت أظن.
‫أجل، أعرف هذا الشعور.
‫في البداية، كانت مضاجعته...
‫وسيلة فحسب للتحرر من قيدك.
‫حقاً؟
‫أجل، لكن بعد ذلك كان عليه ‫أن يفوز بحبي، أتعرف؟
‫مثل جرو أجرب صغير ورقيق
‫أراد فحسب أن يحتضنه أحدهم
‫ويخبره بأنه فتى مطيع.
‫- ثم يتغوط على السجادة. ‫- أو يتحرش بساقك.
‫أين محطتك الأولى؟
‫الحدود في "تاكوما".
‫هناك مقهى رائع في نهاية الشارع.
‫وبالقرب منه هناك متجر للأسطوانات القديمة،
‫يبيع أسطوانات مستعملة، ‫كمية هائلة منها. رائع.
‫عظيم. دليل الرجل المسن إلى "تاكوما". ‫يسرني معرفة ذلك.
‫حسناً، كوني رقيقة مع طفل حبنا المتخلف.
‫سأفعل.
‫أحسني التصرف هناك أيتها المجنونة.
‫قولي لهم من أرسلك.
‫حسناً، فقط لأنك أم ابنتي.
‫ما الأمر يا بطتي الحلوة؟
‫حصلت على وظيفة.
‫وظيفة جيدة؟
‫وظيفة عظيمة. أعني، وظيفة أحلامي.
‫عجباً، أحسنت أيتها المتأنقة.
‫أجل. إنها...
‫- إنها في "نيويورك". ‫- هذا أفضل.
‫صحيح. أبدأ يوم الاثنين.
‫لا وقت مثل الحاضر.
‫تتقبل ذلك على نحو أفضل مما كنت أظن.
‫ولم لا أتقبله؟
‫كنت أحاول العودة إلى "نيويورك" منذ سنوات.
‫- "هانك". ‫- "كارين".
‫حصلت على وظيفة.
‫حصلت على وظيفة. هذا ما قلته للتو.
‫ليس أنت.
‫كلا. ليس... لا أفهم.
‫كلا، أنت لا تفهم. أعني أنك لست مدعواً.
‫هذا فظيع.
‫حسناً، هذا لا يتعلق بك أو بنا.
‫إنه يتعلق بي و"بيكا".
‫لكن لا يمكنك أن تنتزعيها
‫بينما أجلس أنا في "لوس أنجلوس" ‫لا أفعل شيئاً.
‫حسناً، أتعرف؟
‫لديك أمور مهمة ينبغي أن تعالجها هنا.
‫"كارين"، يمكنني أن أكتب في أي مكان.
‫أو لا أكتب، كما قد يكون الحال، ‫والذي ليس كذلك الآن.
‫لقد انتهيت من كتاب "أشبي" هذا الصباح.
‫حسناً.
‫- أنا متحمس. ‫- هنيئاً لك.
‫لذا يجب أن نكون سوية،
‫أو على الأقل، على أن أكون مدبرك
‫هل تضحكين؟
‫- مدبري؟ ‫- أجل!
‫أنت سيدة في أوج مسيرتها المهنية الآن.
‫تحتاجين إلى شخص يتولى الأمور في غيابك.
‫- مدير منزل. ‫- صحيح. شكراً لك.
‫أنا رجلك يا امرأة.
‫لا أقصد إن كنت تكتب أم لا، اتفقنا؟
‫كنت أقصد عن الوصول الوشيك لأخر غلطاتك.
‫هل نسيت؟
‫السيد ذو الشارب الطويل واللحية ‫قال إنه مستعد تماماً
‫لتربية هذا النغل الصغير كأنه طفله.
‫- لقد سمعت المرأة الوضيعة. ‫- أهذا مقبول؟
‫لست مقتنعاً أنه من صلبي.
‫لم أقذف داخلها قط.
‫لا أظنني فعلت.
‫حين كانت تضاجعني في الوضع الكلابي،
‫قذفت القليل من المذي.
‫شكراً لك.
‫يحدوني الأمل
‫أنها ضاجعت رجلاً ‫في ساحة انتظار أحد المطاعم
‫فيما كانت تبحث عن مغامرة جنسية جديدة.
‫أظن ذلك سيناريو معقول تماماً.
‫إنك تعاني من خلل ما.
‫حسناً، أنا مميز.
‫أظنني مميزاً. أنا كذلك بالفعل.
‫ما رأي "بيكا" في مسألة تشتيت شمل أسرتنا؟
‫- في الوقت الحالي، تشعر بالحزن. ‫- بالطبع تشعر بالحزن.
‫تفرقين بينها وبين والدها،
‫ولا تدعينه إلى المجيء معك، هذا قاس.
‫إنها حزينة من أجل "دميان".
‫ماذا عن "دميان"؟
‫حسناً، رأته يتبادل القبل
‫مع فتاة أخرى في حفل "ميا"، لذا...
‫"ذا أول أميركان برغر"
‫"اطلب هنا"
‫مرحباً بك في "أول أميركان برغر". ‫هلا أخذت طلبك؟
‫أيمكنني الحصول على شطيرة كبيرة من ‫"فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟"
‫تلك هي المشكلة. لم أكن أفكر.
‫لقد قبلتني يا رجل.
‫تلك الأمور لا تحدث لي كثيراً...
‫بل على الإطلاق.
‫ليكن ما يكون، على الجانب الآخر،
‫لدي شابة انكسر قلبها.
‫أجل، أعرف.
‫وأشعر باستياء شديد بسبب ذلك.
‫لكنني كنت أفكر بالأمر،
‫ولو حصلت على الفرصة لخوض ذلك من جديد،
‫لا أظن أن النتيجة ستكون مختلفة بأمانة.
‫أعني، فتاة جميلة تكون ‫رقيقة كفاية لتقبلك...
‫تباً، فترد لها القبلة.
‫لأنه...
‫لا أحد يعلم إلى أين ستقودك تلك القبلة؟
‫"سينشري ويست بي إم دبليو"
‫ذهبت إلى هناك لأركل مؤخرته، ‫لكنني مكثت لأستقي حكمته.
‫إنهم يفوقوننا معرفة، الأطفال. نحن ننسى.
‫ولذلك انتهى بنا المطاف ‫إلى تلك الأوضاع المتردية.
‫أجل. بيع سيارات "بي إم دبليو" ‫في "ذا فالي"،
‫ما الخطب يا رجل؟
‫لا تخدع نفسك يا صاحب. كنت دائماً أفعل.
‫أبيع الكتاب والممثلين والمخرجين، ‫إنه نفس الهراء.
‫هل تحدثت مع الـ"مارس"؟
‫من خلال المحامين،
‫إنها مهتاجة قليلاً في الوقت الحالي.
‫تريد تجريدي من كل شيء.
‫كلا. كل ممتلكاتك؟
‫لا يهمني حقاً.
‫أريد فحسب أن أكون سعيداً.
‫ذلك هو كل ما يهم الآن، السعادة الكبيرة.
‫تعمل قواداً للسيارات وتعيش في شقة صغيرة
‫في "ذا فالي" مع فتاة إباحية.
‫مهلاً، فتاة إباحية متقاعدة.
‫تحضر بعض صفوف التمثيل.
‫إنها مرحة جداً.
‫أنا واثق أنها بارعة في الكوميديا ‫والجنس الفموي العميق.
‫هنيئاً لها، لكن ماذا عنك؟
‫هل هذا يناسبك ويمنحك السعادة الكبيرة؟
‫أكثر مما تفتكر يا صاح. ‫أحس وكأنني عدت إلى سن الـ23.
‫الحياة بسيطة. إنها رائعة.
‫المال شحيح قليلاً، كما تعرف.
‫أظنني سأستغل آلة التصوير بالمكتب
‫لنسخ مخطوطتك.
‫أنا جد سعيد لأنني بقيت معك.
‫وأنا أيضاً. هنيئاً لنا. سنحقق ذلك.
‫هيا بنا يا "رانكل".
‫يجب أن تكون متواجداً ‫في صالة المبيعات طوال الوقت.
‫"د. ق. ك". "دوماً كن قريباً".
‫حاضر، سيدي!
‫"د. ق. ك يا عزيزي. (دوماً كن قريباً)."
‫هؤلاء الشباب الملاعين...
‫يظنون أنهم الوحيدون
‫الذين شاهدوا "غلين غاري غلين روس".
‫إن أردت، يمكنني أن آخذك إلى الخلف ‫وأطلق النار عليك.
‫سأخبرك إن أردت ذلك.
‫ذلك الرقم يا صديقي،
‫سيضعك في سيارة مكشوفة جميلة موديل 2007 ‫ومزودة بميزة الملاحة.
‫أنت بارع.
‫كيف حالكم هنا؟ "تشاك رانكل".
‫سعيد بلقائك.
‫وهكذا ضاع وكيلي.
‫أشعر بغثيان في معدتي.
‫سيتحسن. أعدك.
‫ربما يتحسن، وربما لا يتحسن.
‫- حسناً... ‫- في أي الحالتين يا أبي، الكلمات لا تنفع.
‫فهمت فجأة الرغبة في السجائر والكحوليات.
‫إليك هذه الفكرة، لم لا تمكثي معي
‫وتطيبي قلبك الكسير؟
‫يمكننا أن ندخن بعض السجائر،
‫نمرر الزجاجة ونسمع بعض أغاني البلوز. ‫سيكون ذلك ممتعاً.
‫"هانك"، هذا تلاعب فج.
‫- كلا! إنه ليس كذلك. ليس تلاعباً. ‫- بل هو كذلك.
‫- أبي... ‫- إنه اقتراح.
‫سأذهب مع أمي. أحتاج إلى تغيير المناظر.
‫لا أريد أن أسير في الشارع
‫وأتذكر كل الأماكن التي تبادلنا فيها القبل.
‫"كل الأماكن"؟
‫أي نوع من العمليات كنت... تديرينها هنا؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫كلا، لا تردي على ذلك. هذا فظ.
‫كلا، إنها "سونيا". قد يكون الأمر مهماً.
‫حسناً، لا تردي عليها بجد.
‫اقترب موعد الولادة، صحيح؟
‫البريد الصوتي، ذلك هو الغرض منه.
‫كلا. معذرة يا حلوتي.
‫مرحباً يا "سونيا".
‫حقاً؟
‫مخدرات! أريد بعض المخدرات اللعينة!
‫تباًَ! ألا تقدرن أن توقفوا ذلك؟
‫تنفسي أيتها الأم. الأمر كله يتعلق بنقل...
‫أتعرفين ماذا؟ ‫تباً لك أيتها القابلة اللعينة الغبية.
‫مرحباً يا شباب.
‫شكراً على حضوركما.
‫وبالمناسبة، اللعنة عليك يا "هانك" ‫لأنك وضعت هذا الوحش في معدتي.
‫لست متأكداً أنه من صلبي. ‫سيكون هناك فحص جيني...
‫"هانك"، لا تكون وغداً.
‫أنت محقة.
‫دعينا نخرج اللعين الصغير أولاً، ‫ثم نجري الاختبار.
‫انظروا من الذي حضر.
‫لقد عدت. الرجل عاد.
‫هل كنت تشرب الخمر؟
‫قليل من التكيلا وحسب من أجل الألم.
‫إيها المعتوه الملتحي اللعين. من تظن نفسك؟
‫أنت متوتر. تحتاج إلى شراب؟
‫لا تقترب مني.
‫سأقتلع شاربك من وجهك اللعين!
‫سأفعلها. أيها المخمور اللعين.
‫ينبغي أن تستجمع شتات نفسك.
‫حان الوقت لتنهض ‫وتستخرج ذلك الفنان الذي بداخلك. هيا.
‫أنا مجرد محتال يا "هانك".
‫أعرف، لكن حان الوقت لكي تنهض.
‫انزع الفستان عنك.
‫توقف.
‫- أفعل. ‫- لا تبك.
‫كلا، في الواقع هذا مفيد.
‫سر إلى هناك بتلك الدموع ‫وأخبرها بأنها دموع الفرح، اتفقنا؟
‫ٍسيُغشى عليها. ثق بي. هيا.
‫- حسناً. ‫- هيا اذهب.
‫- شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة.
‫أنت جميل.
‫اذهب فحسب.
‫كلا، يجب أن تذهب منفرداً.
‫حسناً، سوف أقوم فحسب...
‫ما الخطب يا "جوليان"؟
‫- أنا أبكي. ‫- هل تبكي؟
‫- أجل. ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنني أدفع كرة بولينغ لعينة
‫من مهبلي الرقيق والجميل ‫والذي لن يعود كما كان ثانية!
‫أنا من ينبغي أن تبكي!
‫أنت تبكين.
‫كان لدي مهبل جميل، صحيح؟
‫يا إلهي، أجل. مهبل جميل.
‫كنت لأضعه ضمن أفضل 10 مهابل.
‫أنا أحب مهبلك أيضاً.
‫لا أقصد أي إهانة لمهبلك.
‫"كارين"، المهبل رقم 1 في العالم، بامتياز.
‫تباً لك.
‫حبيبتي!
‫هل أنت بالمنزل؟
‫أجل.
‫"تشارلي".
‫اللعنة.
‫أعرف تلك النظرة. سوف يقذف.
‫أبطئ يا "رانكل".
‫انس يا "جيك". إنه "حي المهبل"!
‫أعرف. ذلك هو السبيل الوحيد...
‫"تشارلي"، ماذا تفعل؟
‫أنا آسف.
‫هلا انتظرت خارجاً لثانية؟
‫بالتأكيد يا عزيزتي.
‫أنا آسف يا عزيزتي. أنا فقط...
‫فكرت أنني سأكون بمفردي لبعض الوقت.
‫أنا... من ذلك؟
‫مجرد شخص من صف التمثيل. ‫كنا سنعمل معاً على مشهد.
‫حسناً. أنا جد آسف.
‫فكرت أنني سأحظى ببضع دقائق بمفردي.
‫لا بأس.
‫تعرف أنني لا أجد غضاضة في استمنائك باليد.
‫إنه غريب فحسب عندما تحضر أحدهم إلى البيت.
‫أفهم، ومن المهم أن نضع ‫تلك القواعد الأساسية.
‫"غاس"؟
‫"غاس"، هذا حبيبي "تشارلي".
‫"غاس"، "تشاك رانكل".
‫مرحباً يا "تشارلي".
‫هلا بدأنا؟
‫تباً.
‫ها هو قادم. حسناً.
‫- تباً. ‫- آن الأوان.
‫أجل. تنفسي.
‫- حسناً، هيا يا "سونيا". هيا! ‫- ادفعي!
‫اللعنة!
‫ادفعي!
‫يا إلهي!
‫انظروا.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫المولود أسود! "كارين"!
‫تباً! المولود أسود. أترين ذلك الهراء؟
‫تباً! لم أتسبب في حملها.
‫أعرف! أحبك.
‫أحبك.
‫تهاني أيتها الأم.
‫حممي الطفل وأحضريه إلي.
‫نسيت أمر الساقي.
‫كان مثيراً جداً. كان يشبه "ليني كرافيتز".
‫اللعنة.
‫طلبت أن تحممي الطفل وتحضريه إلي.
‫قادمة.
‫اللعنة، لقد نسيت. أنا آسفة يا "هانك".
‫أجل.
‫سأربي
‫المولود الأسود كما لو كان من صلبي.
‫قبل أن تسقطه أيها المخمور اللعين، ‫تعال إلى هنا.
‫سأربي هذا المولود الأسود ‫كما لو كان من صلبي.
‫أجل.
‫إنه جميل. تهاني.
‫- يشبهني. ‫- إنه لا يشبهك.
‫- مرحباً يا حبيبتي. ‫- مرحباً.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- على ما يرام.
‫أظنه سيكون مضحكاً حقاً.
‫عظيم.
‫مارست الجنس مع "غاس".
‫ماذا؟
‫اختلط علي الأمر.
‫اختلط عليك الأمر؟ ‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‫حسناً، لم أمثل مشهداً مثل ذلك من قبل.
‫وصلنا إلى جزء التقبيل، فاختلط علي الأمر.
‫تدخل طياري الآلي، فقبلته فعلياً.
‫وفجأة أصبح داخلي.
‫يبدو ذلك كالاغتصاب.
‫كلا، ليس حقاً.
‫إلا إذا كان يريد أن يوجه اتهامات.
‫كان ممتعاً. كان لديه قضيب لطيف حقاً.
‫رباه يا "ديزي"!
‫أنا آسفة. هل يضايقك ذلك؟
‫أجل، إنه يضايقني! يجعلني أريد أن أتقيأ!
‫هل تريدني أن أمص قضيبك؟
‫كلا!
‫أجل.
‫لا أعرف. الآن اختلط علي الأمر.
‫أترى؟ هذه أمور مربكة!
‫ربما يجب أن نأخذ استراحة.
‫"نأخذ استراحة"؟ تركت زوجتي للتو من أجلك!
‫لم أطلب منك ذلك يا "تشارلي"!
‫أعرف!
‫بدا ذلك فحسب... رومانسياً بشدة في وقته.
‫كان كذلك.
‫ربما يجب أن نمارس بعض الجنس، ‫نتضاجع لننسى الألم.
‫حسناً.
‫حسناً يا مواطن، ضاجعني حتى تطرد "غاس" مني.
‫لم لم تقرصني؟
‫رباه يا امرأة!
‫أنا على وشك أن أقذف.
‫جعلتني أبحث عما يلهيك عني.
‫حقاً؟
‫أتعرف؟
‫أظن أنك يجب أن تأتي إلى "نيويورك".
‫حسناً.
‫لماذا غيرت رأيك؟
‫لأنني لا أستطيع أن أعيش بدون هذا.
‫ظننت أنك ربما تريدين إنجاب طفل أسود مني.
‫كلا، أحتاج فقط إلى مدبر منزل.
‫لدي توصيات ممتازة.
‫كما أن مهبلي أصبح ملتصقاً بك حقاً.
‫ليس قلبك؟ مهبلك فقط؟
‫حسناً، إنه أمر صعب لو أن
‫القلب والمهبل ليسا متوافقين.
‫لكن أتعرف؟ في هذا الحالة، هما كذلك.
‫حسناً، هذا رائع لأنني أسعى إلى
‫تحسين العلاقات بين القلب والمهبل، أتعرفين؟
‫- إنه تخصصي. ‫- وإذن نحن متوافقين.
‫هل يجب أن نستغل ذلك؟
‫هل يمكننا...
‫- الجولة الثانية؟ ‫- أجل.
‫ألبي نداء الجرس.
‫لديك 5 دقائق يا "رانكل".
‫تبدين جميلة.
‫هذا صحيح أيها اللعين، أنا جميلة.
‫لطالما بدوت جميلة.
‫هذا حقيقي. لطالما كنت كذلك.
‫وإذن لم اضطررت إلى أن تذهب
‫لتغرس قضيبك في فتاة إباحية قذرة؟
‫لا أعرف.
‫اختلط علي الأمر.
‫كان بوسعك أن تمكث معي.
‫أنت رقم 19.
‫سبقك 18 قضيباً يا "تشارلي".
‫ليس عدداً هائلاً، ليس معرضاً للمجرمين،
‫لكن ما يكفي لأن أعرف أنني أحببت قضيبك ‫أكثر من جميعهم.
‫ليس الأطول أو الأغلظ،
‫متقوس قليلاً، لكنه ملكي وحدي.
‫والآن أنت وقضيبك خنتماني للمرة الأخيرة.
‫لا ترحلي يا "مارس".
‫لقد رحلت بالفعل يا حبيبي.
‫رحلت في اللحظة التي قلت فيها ‫إنك تريد أن تكون مع "ديزي".
‫قلتها بصوت مرتفع! ولا يمكنك التراجع عنها.
‫وصديقك "روني برغير" اتصل.
‫قال شيئاً عن رغبة "(إنتينس) للفيديو"
‫في شراء "حي المهبل" ‫مقابل مبلغ كبير من المال.
‫حقاً؟
‫هذه أنباء طيبة.
‫حقاً. إنها أنباء عظيمة. بالنسبة إلي.
‫ماذا؟ قلت إن بوسعي الحصول على كل شيء.
‫لكن لا تشغل رأسك الصغير بالأمر.
‫سندع محامي الخاص يتولاه. إنه بارع حقاً.
‫لاحقاً يا "رانكل".
‫أين الآي بود الخاص بي؟ ‫لا أجد جهازي اللعين.
‫"بيك"...
‫ستكون رحلة طويلة.
‫أجل.
‫ماذا؟
‫شخص يافع يأتي ناحيتنا.
‫حسناً، أعرف أنك تكرهينني الآن.
‫أجل.
‫حسناً، لكنني فكرت أنني سأكره نفسي أكثر
‫لو لم أودعك على الأقل.
‫أذلك كل شيء؟
‫أذلك أفضل ما لديك؟
‫تفضلي، أحضرت لك شيئاً.
‫وضعت قائمة أغاني عليه.
‫قائمة أغانينا. ‫تلك التي تبادلنا القبل عليها.
‫كل الـ17 أغنية.
‫ماذا؟ 17 أغنية؟
‫هذا كثير من تبادل القبل.
‫"هانك"، هلا صمت؟
‫قال 17 أغنية؟
‫ما زلت أكرهك.
‫أعرف. ولديك كل الحق.
‫أشعر أنني تعرضت لإغواء غير نزيه، ‫لكنني أعرف أن ذلك لا يجعل ما فعلت مقبولاً.
‫أتمنى فحسب لو كنت لن ترحلي لأنني...
‫لأنني... أحبك... يا "بيكا مودي".
‫إنك الفتاة الوحيدة التي تعزف ‫ما بعد البانك والهيفي ميتل
‫وأمكنها حقاً أن تهز عالمي.
‫هل هناك مانع في أن نصعد إلى فوق لدقيقة؟
‫- بالطبع... ‫- مستحيل.
‫كلا. تسويان الأمر على الشاطئ
‫حيث يوجد أناس، وسأراقبكما.
‫لدي عيون في مؤخرة رأسي.
‫كما هو الحال دائماً.
‫يا "دميان". أحسنت قولاً.
‫تهاني.
‫كانت هذا تصرفاً أبوياً لطيفاً.
‫أنا... أجل.
‫أنا نوعاً ما...
‫تعجبني الطريقة التي عالجت بها الأمر.
‫هذا صحيح، أيها الوغد!
‫أشعر بالاستياء لأنني سأفرق بينهما الآن.
‫حسناً، لا تفعلي.
‫ماذا تعني؟
‫اذهبي أنت. وأنا سأبقى.
‫هل جننت؟
‫هل تظنني سأترك "بيكا" وأرحل؟
‫حسناً، لن أفسدها. أعدك.
‫حسناً، مهلاً. ماذا عنك؟
‫هل ستتخلى عن العودة إلى "نيويورك"؟
‫من أجلها، نعم.
‫في نهاية المطاف، كل شيء يتعلق بها.
‫إنه دوماً يتعلق بها.
‫ما يحدث بيننا لا أستطيع التحكم به.
‫يعلم الله أنني جربت كافة السبل.
‫لكن ما يسعني عمله هو أن أقدم ‫أفضل ما لدي على الإطلاق من أجلها.
‫لو تبعتك إلى "نيويورك"،
‫سأرجو فحسب أن نعيش في سعادة وهناء للأبد.
‫ربما يتحقق ذلك، وربما لا يتحقق.
‫لكن لديك أموراً مهمة تقومين بها يا سيدتي.
‫أظنك ينبغي أن تقومي بها.
‫سأدبر شؤون المنزل.
‫سأبعدها عن احتراف التعري.
‫رباه.
‫أتمنى لو أنك لم تقل كل ذلك فحسب.
‫لماذا؟
‫لا أعرف.
‫لأنه يجعلني أزداد حباً لك.
‫أجل، حسناً... لا مهرب من ذلك في الواقع.
‫أنا هو أنا رغم كل شيء.
‫مرة سريعة بينما هما في الخارج؟
‫أنت مثير للقرف.
‫كوننا وحدنا الآن،
‫لا يعني أنني سأسمح لك بإساءة التصرف.
‫لا بأس.
‫لأنني لن أسمح لك بإساءة التصرف أيضاً.
‫ماذا ستفعلين؟
‫لست خائفاً منك.
‫أنت ضئيلة الحجم جداً، ‫وأنا أجيد المصارعة اليابانية.
‫يظل بوسعي أن أهزمك.
‫أجل، في "بطل الغيتار"، ربما.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل هذه نسلك؟
‫أجل، هذه "بيكا"، ابنتي.
‫وهذه...
‫هذه "سيرفر غيرل".
‫مرحباً يا "سيرفر غيرل".
‫إنه "ميشيل".
‫- اسمي "ميشيل". ‫- حسناً.
‫سأذهب لتفقد متجر لوازم الماريغوانا ذاك.
‫سأراقبكما.
‫لدي عيون في مؤخرة رأسي.
‫لوازم الماريغوانا.
‫- عجباً. ‫- يا إلهي.
‫طفلة ظريفة.
‫لديها لحظاتها الخاصة.
‫وإذن "ميشيل". هذا مثير.
‫أنت محبط، أليس كذلك؟
‫حسناً، كنت أفضل ألا أعرف.
‫كان الأمر لطيفاً على غرار فيلم ‫"لاست تانغو إن (باريس)".
‫أظنك تبالغ قليلاً في تقديرك لي.
‫أنا فتاة عادية فحسب...
‫لها رغبات واحتياجات عادية.
‫لدي بعض الخبرة يا سيدتي،
‫ولا يوجد ما هو عادي حيالك.
‫لا زلت أرق شخص ضاجعته وسرقته على الإطلاق.
‫أريد بشدة أن أنتشي
‫وأضاجعك وأشبع كل ميولك اللصوصية،
‫لكنني أواجه مشكلة خطيرة...
‫في تربية طفلة هنا.
‫انظري إلى ذلك.
‫أظنها تبحث عن شيشة.
‫وتتواصل الرقصة.
‫إنها بالفعل.
‫تبدو لطيفة.
‫لا أعرف إن كانت "لطيفة" ‫هي بالضبط الكلمة المناسبة.
‫هل أقمت علاقة حميمة معها؟
‫لماذا تتكلمين معي بهذه الطريقة؟
‫ماذا؟
‫أنت تضيق علي الخناق دائماً ‫في مسألة الصبية.
‫حسناً، وسأظل كذلك على الدوام. ثقي في ذلك.
‫لا تتوقف، اتفقنا؟
‫حتى لو لعنت اسمك بصفة نصف يومية.
‫ما كنت لأفعل قط. تلك هي الفكرة.
‫مرحى.
‫لماذا ذلك؟
‫لأنك بقيت هنا.
‫أنت عالق على الجزيرة الآن.
‫وقد فعلت ذلك من أجلي.
‫عم تتحدثين؟
‫يعجبني المكان هنا. إنه لطيف.
‫الشمس تغرد. والطيور تشرق.
‫المياه مبتلة. الحياة حلوة، يا حبيبتي.
‫الحياة حلوة.