‫في حلقات سابقة من "كاليفورنيكاشن"
‫يستحسن ألا يكون هذا تدخلاً.
‫يجب أن تدخل إعادة التأهيل.
‫لماذا أنت هنا؟ لماذا تضيع وقتنا؟
‫ربما أنت مجرد سافل.
‫صديقك "تشارلي" قال إنك احتسيت بولك.
‫"هانك مودي"
‫هل هذا "أتيكوس فيتش"؟
‫لنصنع تحفة فنية لعينة.
‫ما قولك؟
‫هل أنت منتشية الآن؟
‫لقد كانت فرصة رائعة.
‫- لم ارد تفويتها. ‫- متى يمكنك البدء؟
‫هل حصلت على الوظيفة؟
‫ما الذي تفعلينه في العالم الحقيقي؟
‫أجوب العالم برفقة الموسيقيين.
‫- "أنت تابعة" ‫- "أفضل وصف إلهام"
‫استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار ‫موهبة في العالم، لكنه كأن ميتاً.
‫هل تريدين الانتشاء؟
‫هل يمكنني أن أتحمل فقد بعض الوزن؟
‫طبعاً، أنا شخص ناضج، أتفهم ذلك.
‫لكن مدمن على الطعام؟ هذا مثلي للغاية.
‫مثلي بدون إهانة، لكن هذا مثلي.
‫أنا آكل لأن الطعم يعجبني.
‫إذا لم يعجبني الطعم، فلا آكل.
‫أنت تفهمين ما أقصده، أليس كذلك يا حلوة؟
‫لكن ألم تكن رحلة إلى الطوارئ ‫ما جلبك إلى هنا؟ آلام صدر؟
‫هراء.
‫كانت تلك سكتة هلع، وليست سكتة قلبية.
‫كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك ‫الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة.
‫أنت جد سمين يا "تيدي" سوف تموت.
‫أنت سمين جداً على أن ‫تفعل أي شيء يا "تيدي".
‫أنت جد سمين على أن تُشغل كاسحة جليد.
‫بئساً لها إنها السبب في ‫وجودي هنا، أتفهم قصدي؟
‫لقد أخذوا صورة بيانية كهربائية لقلبي.
‫لدي قلب مراهق.
‫مراهق بدين.
‫بربك.
‫لا تكن حساساً.
‫"فايث"؟
‫هل تعلمين ما الوقت الآن؟
‫إنه وقت الحقيقة.
‫شاركينا.
‫كما يعرف العديد منكم،
‫في ذلك اليوم، استيقظت بجانب
‫شخص كنت مغرمة جداً به، وقد كأن ميتاً.
‫دموع ذُرفت، وتعالى النحيب
‫ومن المقيت أن يكون أي أحد مكاني
‫وهذا قادك إلى المخدرات والكحول؟
‫كلا، ليس حقاً.
‫أنا على وئام مع المخدرات والكحول.
‫هللويا! كلك عظة، يا أختاه.
‫أتعلمين ما الذي أظنه يا "فايث"؟
‫أظن أنه عليك أن تذهبي لتودعي هذا الرجل.
‫فات الأوان، ‫الجنازة جارية الآن بينما نتحدث.
‫إذن عليك أن تكوني هناك.
‫سيكون ذلك خرقاً عظيماً لآداب التابعات.
‫لكن عدم شفاء الذات
‫هذا خرق عظيم للآداب البشرية.
‫"إنجيل الحقيقة"، "غايب". ‫السلام عليكم يا أخي.
‫"السلايكا مالا"
‫آسف.
‫يجب أن تذهبي يا "فايث" ‫لتبدي احترامك ولتودعيه.
‫وسوف ينزاح العبء عن صدرك.
‫وسيمكنك التحليق من جديد.
‫كل هذا جيد وصحيح، حقاً.
‫لكن لا يمكنني أن أذهب إلى هناك بمفردي.
‫الفتاة التي تأتي بمفردها إلى جنازة
‫تكون عادة هي التي تضاجع الرجل الميت.
‫الجواب هو "نعم"، يا حلوة.
‫سأرافقك وقتما تريدين لكن بشرط،
‫هل يمكننا المرور على مطعم برجر بالطريق؟
‫أنا أتضور جوعاً.
‫- "هانك"؟ ‫- نعم، "غايب"؟
‫أظن أنه يجدر بك الذهاب مع "فايث".
‫رباه.
‫أود ذلك حقاً، لكن،
‫الجنائز تفسدني بعض الشيء.
‫إذا، أظنه سيكون اختباراً جيداً لك.
‫أن تخرج إلى العالم الحقيقي، ‫لترى ما إذا يمكنك البقاء مفيقاً.
‫لا أرى لماذا قد أفعل.
‫أظن أنه يجب عليك المحاولة.
‫قل الحقيقة يا "غايب" أنت تريدني أن ‫أبتعد عنك ليوم، أليس ذلك صحيحاً؟
‫نعم.
‫هذا هراء قاس.
‫أنا أقترح وحسب.
‫اللعنة، أظن أن رحلة ميدانية تبدو ‫مفيدة لي في الوقت الراهن.
‫هل تريدونني أن آتي لكم ‫بأي شيء أيها المدمنون الملاعين؟
‫كوكايين؟ هيروين؟ شيء من "بينك دوت"؟
‫أجل، إذا ذهبت إلى "بينك دوت"،
‫آتني ببعض الحلوى، أو نقانق مزدوجة
‫ولا تثرني أيها الفتى الوسيم.
‫سوف أبرحك ضرباً، مفهوم؟
‫لا شيء.
‫الجنس المثلي مثير للفضول ‫لكن غير مثير للشهوة.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫لا بأس يا "تشارلي".
‫كأن محتم الحدوث عاجلاً أم آجلاً يا صديقي.
‫لا بأس، أنا أدعمك. ‫بل، في الواقع، أنا فخور بك
‫كلا يا "هانك"، كنت اختبر نفسي وحسب.
‫لأنني في ورطة يا "هانك" ورطة كبيرة مثلية.
‫أنا متأكد من ذلك، يا صديقي الأصلع المثلي.
‫وأنا أدعمك مهما ضاجعت من رجال.
‫أحتاج فقط إلى أن آخذ سترتي.
‫ما الذي تفعله خارج إعادة التأهيل؟
‫لدي جنازة.
‫ماذا؟ من مات؟
‫شخص كنت أواعده.
‫"فايث"، هذا "تشارلي". ‫"تشارلي"، هذه "فايث".
‫"تشارلي" هو وكيل أعمالي الأصلع المثلي.
‫يسعدني لقاؤك يا "فايث" وآسف على خسارتك.
‫وأنا لست مثلياً. أهناك ما يمكنني أن أفعله؟
‫كلا، شكراً لك يا "تشارلي". هذا لطف منك.
‫صحيح ما يقولون،
‫المثليون مراعون أكثر.
‫أحتاج كذلك إلى سيارة البورش.
‫لكن لدي مقابلة كبيرة مثلية اليوم.
‫أظن أن الجنازة تفوق ‫المقابلة الهوليودية المثلية الكبيرة.
‫- ألا تظن ذلك؟ ‫- ذلك يتوقف على هوية الشخص الميت.
‫- أظن ذلك. ‫- نجم روك متوفى.
‫حسناً، آسف، خذ السيارة.
‫شكراً، "تشارلي".
‫الآن يمكنك العودة إلى إباحياتك المثلية.
‫هل "كرول" موجود؟
‫هذا يتوقف، هل أنت موجودة على اللائحة؟
‫بالتأكيد كلا، سيدي الفاضل، لكن
‫لابد أن يكون "كرول"، مدير الجولة، ‫هنا في مكان ما.
‫- سوف يؤكد علي. ‫- بالتأكيد.
‫ربما يمكنني أن أؤكد عليك.
‫لربما يمكننا أن نجعل ‫هذا الأمر برمته مفيداً لكلينا.
‫اقصد، أنا أريد أن أدخله فيك، ‫وأنت تريدين الدخول.
‫إلى أي مدى تريدين الدخول؟ قولي لي.
‫حقاً، يا صاح؟ في جنازة؟ ألا تخجل؟
‫هل ستفعلها خلف شاهد قبر أم ماذا؟
‫هل تصدق هذا الحقير؟
‫لن أمص قضيبه لكي أدخلك إلى هنا.
‫لا تبغض ذلك قبل أن تجربه. ‫الجنس الفموي يفتح أبواباً كثيرة.
‫- سافلة. ‫- أتعرفين ماذا؟
‫اغربي عني أيتها التابعة، وخذيه معك.
‫صن لسانك، أيها الوغد.
‫هذه "فايث"، مفهوم؟
‫أنظر واستوعب الأهمية الكونية ‫لهذه الشابة الجميلة.
‫لولاها لما كأن هناك روك آند رول.
‫مفهوم؟
‫جيد، الآن أغرب عني، أيها السمين.
‫"كرول"، تعال إلى هنا.
‫شكراً لك، أنت الأفضل.
‫أي شيء لأجلك، يا حبيبتي. ‫من يكون هذا المدني؟
‫"هانك". "كرول"، هذا "هانك".
‫"كرول".
‫يسعدني لقاؤك.
‫توفي نجم روك.
‫وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟
‫هل يبدو وكأنه من العالم الحقيقي؟
‫وهل أبدو وكأنني أواعد؟ إنه صديق.
‫صديق/عدو، في الواقع.
‫ما الذي تفعلينه هنا، يا حب؟ ‫أنت لا تتصنعين اللطافة.
‫أتيت فقط لكي أعبر عن احترامي.
‫أحبك يا حبيبة، أحبك حقاً ‫لكن هل تفهمين قصدي؟
‫وجودك هنا غير لائق.
‫إنها زوجته.
‫بربك يا "كرول" سأدخل وأخرج.
‫لن أثير أي مشاكل، أعدك. ‫لا تجعلني أتوسل، من فضلك.
‫هل تعدينني
‫بشرف الكشافة؟
‫حسناً.
‫- "كرول"، أنا قادم. ‫- لم أقصدك أنت يا صاح.
‫حسناً، بدون شخص إضافي.
‫ليلة سعيدة.
‫مرحباً.
‫قبلة على الرأس.
‫يجب أن أقول يا "تشارلي"، ‫لا اعلم ما شعوري بشأن
‫وكيلي الجديد وهو قادم على متن سيارة أجرة.
‫آسف، البورش في الورشة.
‫لا تقلق يا "روبي"، ‫"تشارلي" سيحصل على زيادة كبيرة في الراتب.
‫سيتمكن من شراء سيارة ثانية.
‫- هل سأحصل على زيادة؟ ‫- راهن على ذلك، يا صاح.
‫الشركاء تحدثوا بهذا الأمر. ‫سوف تصبح لك مكانة، يا "دوروثي".
‫- "تشارلي"، لدي سؤال لك. ‫- نعم، ما الأمر؟
‫كم مصصت من قضيب اليوم؟
‫لسوء الحظ، إنه يوم بلا قضيب لحد الساعة.
‫"تشارلي"، لا يجب أن يكون ‫الأمر كذلك بالضرورة.
‫- هل جربت "غريندر"؟ ‫- لا أظنني قد فعلت.
‫لكنت عرفت
‫أنه تطبيق. أعطني هاتفك.
‫تطبيق رائع يا "تشارلي". ‫إنه يستعمل نظام تحديد المواقع.
‫أينما كنت، يمكنك أن تجد ‫شخصاً مستعداً للمضاجعة.
‫"ستيف جوبز"، احتراماتي.
‫تفضل، جاهز تماماً أيها الدب الأصلع.
‫رائع.
‫حسناً، يا "روبي".
‫أنت نظيف، وصاح.
‫لنعدك إلى اللعبة.
‫لنذكر هذه المدينة بمدى جودتك.
‫حسناً، لدي 3 نصوص هنا،
‫وأي واحد منها سيكون حركة قاتلة.
‫هذا، نسخة محدثة من "كروزينغ".
‫هذه فكرة مثيرة للاهتمام.
‫إنها فكرة رائعة لعينة.
‫هذا النص جعلني منتصباً.
‫وأنا أيضاً.
‫هاك، قضيبك الأول هذا اليوم.
‫ماذا؟
‫هيا، أنت تستحقه.
‫كلا.
‫أنا على ما يرام، فكما ترى،
‫قمت بالاستمناء هذا الصباح.
‫وسيكفيني هذا حتى فترة الغداء.
‫"تشارلي"، هل تفضل أن تستمني
‫على أن يمص قضيبك فتى في الـ21 من عمره
‫خرج لتوه من صالة الرياضة؟
‫- أتفهم وجهة نظرك. ‫- "تشارلي"، أنا أصر.
‫العميل يصر، يا "تشارلي".
‫الآن، اذهب ليمص الغريب قضيبك.
‫اشتقت إليك، يا صديقي البوهيمي.
‫لدي شعور بأن هذا الهراء قد يروق لك.
‫مرحباً.
‫مرحباً بك، أنا الأرملة.
‫يا للهول، تعازي الحارة وما إلى ذلك. ‫أنا "هانك".
‫كيف تعرف زوجي؟
‫لم أعرفه شخصياً، أنا هنا مع صديقة لي.
‫وأقوم بزيارة صديق آخر لي.
‫هل تعلم ما الغريب في الأمر يا "فرانك"؟
‫"هانك".
‫زوجي متوفي وأنا خدرة.
‫- الأمر ليس غريباً. ‫- أريد أن أشعر بشيء وحسب.
‫- أي شيء. ‫- هذا مفهوم.
‫أنا أمر بشيء مماثل حالياً.
‫- أفهم كلياً. ‫- اخرس!
‫سوف تفي بالغرض.
‫هل لديك بضعة دقائق يا "فرانك"؟
‫لأنني أود حقاً
‫أن أمص قضيبك.
‫أي شيء لك في وقت حاجتك، تعالي.
‫انظر إليه، مرحباً.
‫مرحى.
‫مرحى. هلا منحتنا بضعة دقائق هنا؟
‫ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟
‫هلا منحتني بضعة دقائق؟
‫حسناً، إنها رحلتك الميدانية كذلك.
‫هيا، تعالي.
‫لقد شرفني لقائك
‫شرفني لقاؤك جداً.
‫وأنا آسف لخسارتك.
‫لست آسفاً بقدري، يا حبي.
‫من الواضح، قضيبي ليس آسفاً بقدري.
‫أنت.
‫أنا؟
‫وجهك مألوف.
‫لا أظن أننا التقينا قبلاً.
‫بل أظن ذلك.
‫لقد كنت معه على الطريق، أليس كذلك؟
‫هل تقصدين "بيغ دايف" في "لايتينغ"؟
‫تعرفين "بينغو ستار"؟
‫اعفيني من هذا الهراء.
‫أنت جد جميلة على فتى "اللايتينغ".
‫شكراً لك.
‫كلا، أنا أتذكرك.
‫أتذكر، شركة التسجيلات قامت بحفلة ما
‫هل كانت في "غرينفيل"؟ ربما، لا أتذكر.
‫لكنك كنت تتسكعين.
‫وقد كان هناك عموماً ‫نظرات متبادلة كثيرة بينكما
‫اسمعي يا امرأة، لا أعلم حقاً عم تتكلمين.
‫لم يكن سيتركني أبداً، لعلمك، أبداً.
‫لم يكن سيكتب أغاني عنك، أيضاً.
‫هل هذا ما أخبرك؟ أنه كتب أغنية عنك؟
‫يا للطافة!
‫ما كان اسم ذلك المقطع ‫من شريط الجاز، يا "فرانك"؟ ساعدني.
‫لم أستمع حقاً إلى...
‫ما كان اسمه؟ "فايث"؟
‫أراهن أنك تظنين أنه ‫كتب تلك الأغنية عنك، أليس كذلك؟
‫أظنني مغرورة لهذه الدرجة.
‫"فايث".
‫ويحي!
‫اسمعي، كله روك آند رول، أليس كذلك؟
‫هل تظنني أعبأ بكل عاهرات الطريق؟
‫أنا التي كان يعود إليها في المنزل.
‫ظننت أن بينهما تفاهم.
‫آسف، أنا
‫قد لا أكون راهبة، لكنني لست عاهرة.
‫استمري بقول ذلك لنفسك، يا عزيزتي.
‫وبالمناسبة، كلبتنا اسمها "فايث".
‫أتعلمين، بالنظر إلى كل العوامل، ‫هذا الحديث كأن ليكون أسوأ بكثير.
‫بئساً!
‫رباه، آخر شيء أردته هو أن أغضبها و...
‫أعرف ذلك.
‫رؤيته وهو ممد بتلك الهيئة.
‫ذلك كثير علي.
‫لقد كان يرتدي قلادته حتى
‫صليبه
‫لقد كانت المفضلة لدي، وكان يعلم ذلك.
‫أعطاها لي الليلة قبل وفاته.
‫أسرعت بالخروج، ولم افكر حتى بأن ‫آخذها معي، والآن قد ضاعت إلى الأبد.
‫هذا هو المشكل فيما يتعلق ‫بهراء التابوت المفتوح.
‫في أي عالم تعتبر رؤية شخص ميت شيئاً جيداً؟
‫هراء ملعون.
‫هيا، لنغادر هذا المكان.
‫العودة لإعادة التأهيل، حقاً؟
‫لا، أحتاج إلى مشروب، ربما 10، ‫ثم العودة لإعادة التأهيل.
‫مهلاً.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- شيء غبي، بالتأكيد.
‫إذا لم أعد في غضون 10 دقائق، ‫أعطي أحدهم جنساً فموياً لتجدينني.
‫هيا، أيها "الدب الأصلع".
‫لنفعل هذا.
‫انتظر لحظة.
‫لدي اعتراف أقوم به.
‫لست مثلياً في الحقيقة.
‫هل تريد أن تلعب دور الغير مثلي؟ ‫هذه هي لعبتك؟
‫أياً كان يا صاح، أريد أن يُمص قضيبي وحسب.
‫طبعاً أفهم ذلك تماماً، من حقك ذلك.
‫وأنا مساند للمثلية. مساند لكل أشكال الجنس.
‫وأحترم ومعجب بالطريقة ‫التي تستعملون فيها التكنولوجيا
‫لكي تلبوا رغباتكم في منتصف اليوم.
‫لكن أنا، شخصياً، لست مثلياً.
‫أدخلت نفسي في وسط سوء فهم كبير جداً.
‫- سوء فهم؟ ‫- لا تفعل ذلك.
‫أجل، أنا نوعاً ما جعلت عميلاً ‫محتملاً يعتقد أنني مثلي.
‫لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيله.
‫كان يريد "وكيلوطي".
‫إذا أنت تتظاهر بأنك مثلي ‫لكي تتقدم في وظيفتك؟
‫هذا مهين حقاً، يا صاح.
‫"روبي ماك" شخص شجاع.
‫إنه واحد من الممثلين الذي ‫اعلنوا مثليتهم بشكل كامل.
‫أعلم، إنه مذهل، شجاع حقيقي.
‫ماذا لو خرجت وأخبرته بما أخبرتني به لتوك؟
‫ماذا لو دفعت لك كيلا تفعل؟
‫سامحني يا أبتِ، للهراء الذي ‫سأسرقه من جثة رجل ميت.
‫ماذا تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟
‫أنا أعبر عن احترامي للبطل المتوفي وحسب.
‫لقد قبلته.
‫أجل، لقد فاضت بي المشاعر.
‫لقد كان صديقي المقرب، صديق طفولتي.
‫إذا كان هناك أحد سيضع شفتيه عليه، ‫فسيكون أنا
‫أو زوجته.
‫أنت محق، كان ذلك سوء تقدير مني.
‫مهلاً.
‫أنت ذلك السافل الجريء الذي ‫تقيأ على البيانو الخاص بي.
‫وأفسد كوكاييني، الكاتب الذي ليس معجباً بي.
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫أنا معجب كبير.
‫إذا أنت معجب به ولست معجباً بي؟
‫إنه عازف جيتار عبقري لعين.
‫وأنا لست عبقرياً بحد ذاتي؟
‫هل تعرف مدى صعوبة أن تكون عازفاً أمامياً؟
‫والضغط الذي يرزح علي كي أمتع ‫ملايين المواطنين من الدرجة العاملة؟
‫وأن أجدد نفسي بشكل دوري ‫وأن أبقي على جمالي؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، عسل على عسل.
‫هذا السافل المغرور كان يحاول ‫أن يتلوط على صديقنا المتوفي.
‫إذا يجب أن نتلوط عليه.
‫كلا، لا أظن أنه على أي أحد ‫أن يتلوط على أي أحد.
‫يا جماعة، إنه خطأي حقاً. ‫لقد كان يحاول استرجاع قلادتي.
‫هل تسرق من رجل ميت؟
‫- كلا. ‫- تقنياً، أجل.
‫"طوني" أعطاها لي.
‫إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه.
‫"فايث"، عليك الذهاب يا حبي.
‫مهلاً، هذه هي "فايث"؟
‫أجل.
‫يشرفني لقاؤك، يا حلوة.
‫"طوني" تحدث عنك طوال الوقت.
‫قال إن لديك إمكانيات ‫خارقة في الجنس الفموي.
‫ما الذي لا تزال تفعله هذه الساقطة هنا؟
‫- كنت أهم بالرحيل. ‫- جيد.
‫كلا، يمكنه البقاء.
‫- سيداتي. ‫- يمكنه البقاء.
‫- يكفي كلاكما. ‫- أظن أنه يجب عليها البقاء هي الأخرى.
‫إذا أصرت على بقائي.
‫إذا أنا أصر على أن اركل مؤخرتها اللعينة!
‫مؤخرتها اللعينة!
‫سوف أقتلك!
‫شعري!
‫توقفي!
‫- تعالوا، حان الوقت. ‫- كلا!
‫حان الوقت.
‫مرحباً، "لوس أنجلوس".
‫إذا كنتم ترونني على هذه ‫الهيئة الثلاثية الأبعاد.
‫هذا يعني أنني ميت.
‫وهو أمر مقيت بالنسبة إلي.
‫لكنني لا أريد منكم أيها الناس ‫الطيبون أن تشعروا بالسوء لأجلي.
‫لقد عشت حياة رائعة.
‫أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم ‫للاحتفال بوفاتي المفاجئة.
‫أترككم مع هذه.
‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي.
‫تعالي.
‫آسفة لتصرفي كسافلة.
‫رباه، أنا آسفة لمضاجعتي لزوجك.
‫كله روك آند رول، أليس كذلك؟
‫كلامي هذا ليس من تأثير المخدر.
‫لكنني معجب حقاً بكتاباتك يا رجل.
‫شكراً لك.
‫شكراً.
‫يجب عليك أن تطلع على بعض أعمالي القديمة.
‫إنها هراء جيد.
‫قبل أن يصبح كل شيء منمقاً لعيناً.
‫أدوات المحترفين اللعينة.
‫ذلك الرجل المتوفي كأن صديقي المقرب.
‫التقينا بعمر الخامسة.
‫كنا نذهب إلى منزل والديه بعد المدرسة.
‫ونستمع إلى شريط "منفى في (ماين ستريت)".
‫وقد أراني قضيبه ذات يوم.
‫كان كبيراً بشكل كبير ‫بالنسبة إلى فتى في الخامسة.
‫قال لي إنه عندما يكبر يريد ‫أن يصبح نجم روك آند رول.
‫واللعنة علي إذا لم يكن ‫قد فعل ذلك بالتحديد.
‫لذلك قبل أن نضع ذلك السافل تحت الأرض.
‫أريد أن أعزف لكم أحد أغانيه المفضلة.
‫وبعد ذلك، كلكم مدعوون إلى منزلي،
‫لنتعاطى المخدرات، ونستمع إلى "المنفى"،
‫ونخرج قضباننا في شرف رفيقنا المتوفي.
‫لا تبدين مخدرة كالجميع هنا.
‫لقد تم إغرائي بذلك، لكن،
‫يبدو أن هذه من بين تلك الليالي ‫التي تحتاج فيها إلى أن تشعر بكل شيء.
‫ولو أن ذلك مؤلم لدرجة ‫أن ترغب بأن تمزق جلدك.
‫أتفهم ذلك، يا سيدتي الفاتنة.
‫تباً، كدت أنسى.
‫هذا يعني لي الكثير، شكراً لك.
‫شكراً لك.
‫إذن، ماذا الآن؟ العودة لإعادة التأهيل؟
‫- أجل. ‫- حقاً؟
‫فقط كي أجمع أغراضي.
‫أظن أنه حان وقت العودة للحياة.
‫الطريق يومئ.
‫- مشروع أخر ينتظر. ‫- حقاً؟ مشروع؟
‫نعم، إنها مشاريعي.
‫أجل، أرى شرارة، ومضة من العبقرية.
‫ويتوجب علي المساعدة.
‫أريدها أن تكون أفضل ما يمكن.
‫يبدو أنك حقاً راعية الفنون.
‫هذا ما أفعله، ماذا عنك؟
‫ماذا عني؟
‫ما التالي؟
‫أظنني سأكتب شيئاً ما.
‫أركن مؤخرتي على كرسي. الكرسي يومئ.
‫طوبى لك.
‫صحيح، لأن ذلك بتلك السهولة وحسب.
‫فليكن لديك بعض الأمل، يا "هانك".
‫"هانك مودي"، تعال معي.
‫سأعزف لك أفضل أغنية ‫كُتبت في تاريخ هذا الكون.
‫وبعدها، سنتعاطى الكوكايين.
‫ونجعل الملائكة تلعق مؤخراتنا.
‫مرحباً.
‫صباح الخير، يا حلوة.
‫نعم، رجاء، أود بعضاً منه.
‫من ماذا؟
‫من بسكويت الكشافة اللذيذ الخاص بك.
‫كلا، لست هنا لأجل هذا.
‫أنا هنا لأقابل "ناتالي".
‫"ناتالي"،
‫"ناتالي" زوجتي.
‫"ناتالي" أخذت الأطفال إلى المدرسة.
‫"ناتالي" قالت، "أدخل المصممة الجديدة."
‫أنا هي.
‫ما لم تخبرني به "ناتالي"
‫هو مدى جمالك.
‫- سوف أذهب، ثم ‫- سوف تدخلين.
‫أنا مهتم بشدة بخططك بشأن منزلي.
‫هلا ارتديت بعض الملابس؟
‫لماذا قد ارتدي ملابس؟
‫الرب خلقني على هذه الهيئة.
‫هذا لطيف.
‫أنا أمزح، تفضلي، سوف أبحث عن سروال.
‫هل أنت معجبة بأعمالي؟ ‫كما أنا معجب بأعمالك؟
‫يمكنك أن تقول لا أعرف.
‫هل أنت مرتبطة؟
‫اعذرني؟
‫هل أنت محجوزة؟ هل لديك خليل؟
‫أو أخلاء؟
‫لا توجد إجابات خاطئة هنا، ‫بل إجابات مثيرة وحسب.
‫أتعرفين ذلك السافل؟
‫أجل، أعرف هذا السافل.
‫هذا السافل يفترض به أن ‫يكون في إعادة التأهيل الآن.
‫هذا السافل كان بعيدا بملايين ‫الأميال عن إعادة التأهيل ليلة أمس.
‫لقد تشاركنا المخدرات، من بين أشياء عديدة.
‫تحدثنا عن الآمال والأحلام ‫وعما يحتاجه العالم الآن.
‫عزفت له أغنية مستلهمة من ‫"الماغنوس أوبوم" خاصته.
‫أغنية عن القوة الشفائية ‫للجنس والحب والروك آند رول.
‫فقال إنها تبدو ككلب يغتصب ‫طفلاً صغيراً أصماً.
‫لا أظن أن قصد ذلك كإطراء!
‫كلا، يمكنه أن يكون ناقداً ‫قاسياً في تلك الحالة.
‫توقفوا عن ركلي.
‫"كارين"، ما هذا بحق الجحيم؟
‫لقد سرقت عبارتي الشهيرة.
‫لابد أنها إشارة.
‫يبدو أنني انتكست بطريقة ما.
‫وتم اختباري وقد فشلت.
‫ويجدر بي على الأرجح أن أعود ‫لإعادة التأهيل بأقصى سرعة.
‫هل تظنين أنه بإمكانك توصيلي؟
‫أو على الأرجح أن أمنح نفسي
‫ربما قليلاً من النوم
‫لقد كنت أحلم بأجمل حلم.
‫كنت على شاطئ ما برفقتك.
‫وقام الرب بتزويجنا، ‫ثم تحولت إلى حورية بحر.
‫ولم أستطع أن أجد مهبلك.
‫والشعر كان يغطي نهديك.
‫مما أغضبني نوعاً ما.
‫وثم بدأ أحد ما بركلي.
‫إنه على ما يرام.
‫إنه عته يسببه الكوكايين، لا داع للقلق.
‫يحتاج إلى بعض النوم فحسب.
‫في الوقت الحالي، هل تريدين أن تسمعي ‫أغنية ألفتها حول المشاكل في "السودان"؟
‫سأقدر حقاً رأيك.