‫في حلقات سابقة من "كاليفورنيكاشن".
‫ما يثير الغرابة هو أن زوجي ميت، وأنا خدرة.
‫كيف الحال يا "مودي"؟
‫لم يعد قضيبي يعمل. ‫لكل رجل عدد محدود من القذفات في حياته.
‫أقصد أنه من الممكن أن ‫تنفذ منك الطلقات، حرفياً
‫نحتاج إلى رطل من أفضل نسيج بيروفي لديك.
‫- وسنمضي في طريقنا. ‫- أحب تلك الحلة.
‫- اخلعها. ‫- ماذا عن زوجتك؟
‫- ماذا عنها؟ ‫- ماذا عن حاجاتها؟
‫الزوجات مختلفات.
‫لا يستنفذن أنفسهن كما نفعل.
‫أعرف أن زوجي لعوب، لكن بيننا اتفاق.
‫- كنت أتطلع إلى محادثتك. ‫- بخصوص؟
‫- علاقة بلا زواج. ‫- ويحي!
‫- لا أزال أحبها يا "ستو". ‫- وأنا كذلك.
‫سأدفع لك مقابل ألا تسعى ‫وراء "مارسي" بعد الآن.
‫هذا النص كارثة لعينة.
‫ما الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم؟
‫إنها أوبرا روك، بنفس أسلوب كتابي.
‫إنه هراء.
‫ليس فيه أي قلب، وأنت تملك قلباً كبيراً.
‫لقد بلغت نشوتي من مؤخرتي.
‫"هانك".
‫صباح الخير والخمير.
‫عملك رائع.
‫أحسنت صنعا في الكتابة الثانية يا "هانك".
‫إنه مفرح جداً.
‫أحب مسرحية موسيقية جيدة.
‫مثلج للصدر.
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫زوجتي قبضت علي متلبساً ‫وأنا أكل إحدى شكولاطاتها من مهبل الخادمة.
‫هذا مقرف.
‫كلا، لقد كان ذلك لذيذاً.
‫لقد كانت فكرة "مارلين مانسون".
‫كان يا مكان، حسب أسطورة للروك،
‫"ميك جاغر" ضُبط متلبساً ‫وهو يأكل شكولاته من خوخة "ماريان فايثفول".
‫"باوي" كان هناك هو الآخر.
‫بالطبع يقسمون جميعاً الآن أن ذلك لم يحدث.
‫لكنني شعرت بوجوب أن أجرب ذلك ولو مرة.
‫أنا متفاجئ أن ذلك أخذ منك كل هذا الوقت.
‫بالمناسبة يا "أتيكوس"،
‫هل لديك أية فكرة عن مدة مكوثك هنا؟
‫لم أفكر بالأمر حقاً.
‫قد أبقى هنا لفترة.
‫لقد كانت غاضبة جداً.
‫كانت على وشك أن تقطع قضيبي.
‫هل سيشكل لك هذا مشكلة يا "رانكل"؟
‫كلا.
‫ظننت فقط أنك قد تكون مرتاحاً أكثر في فندق.
‫لماذا أكون مرتاحاً وأنا أدفع مقابل إقامة ‫مترفة بينما أستطيع المكوث مع مدير أعمالي؟
‫مجاناً.
‫يبدو ذلك منطقياً.
‫قل لي، هل ""كرول""
‫سيمكث هنا هو الآخر؟
‫بطبيعة الحال.
‫إنه مدير جولاتي.
‫وقتما أغادر منزلي، فأنا في جولة، نظرياً.
‫"كرول" يوصلني من النقطة أ إلى النقطة ب.
‫ويعرف أين تقع كل أماكني المفضلة.
‫أين الحمام في هذا المنزل؟
‫تمهل أيها الرجل الضخم.
‫مرحاض ذو صبيب منخفض.
‫- "هانك"، يجب أن نقيم حفلة. ‫- لماذا؟
‫أنا عازب حديثاً ‫وأنت قمت بإنتاج إبداعي كبير.
‫يجب أن نحتفل بحق الجحيم.
‫على المرء أن يعلم هكذا إنجازات.
‫ليست فكرة سيئة يا "هانك".
‫أخر حفلة نُظمت هنا كانت مليئة ‫بفتيان كريهين في ملابس جلدية.
‫لم أستطع قط طرد رائحتهم النتنة من المنزل.
‫أين غرفة النوم؟
‫سأرتاح لأجل حفلة الليلة.
‫اتبع "كرول".
‫ويا "رانكل"، هل تستطيع جلب بيانو؟
‫وتأكد من وجود الكثير من الكوكايين والكحول.
‫وشكولاته "مارس" و"أستروغلايد".
‫أحسنت عملاً يا "هانك".
‫سأضع هذا تحت وسادتي، ‫وأقوم ببعض الكتابة الحالمة.
‫لكن يجب علي أولاً أن أستمني حتى أنام.
‫"مودي"
‫"إدي نيرو".
‫بشحمه ولحمه.
‫هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
‫أود حقاً أن أرتمي على "هانك".
‫كلا، هذه حركتي الخاصة.
‫- سأفعلها. ‫- تفعل ماذا؟
‫استأنف تقليدي العظيم بالتمثيل في أعمالك.
‫وهذه المرة أمام أضواء المسرح.
‫- هل تجيد الغناء أساساً؟ ‫- هل أجيد الغناء؟
‫لا أعلم، هل تجيده؟
‫أيوجد أحد هنا؟
‫أشعر بقشعريرة في عمودي الفقري.
‫- ويجب أن أعترف أنني منتصب بعض الشيء. ‫- أراهن أنك كذلك، أيمكنني أن أرى؟
‫أنا جاد، أيمكنني رؤيته؟
‫كلا.
‫- مرحباً يا ريح المهبل، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير يا "إيدي".
‫- ماذا عنك؟ ‫- سمعت أنك أعلنت مثليتك مؤخراً.
‫- لوقت قصير، أجل. ‫- أوشك أن يمص قضيب رجل.
‫- مصصت قضيب رجل ذات مرة. ‫- أجل، نعرف ذلك يا "إيدي".
‫لقد هندست تلك النشوة.
‫بيدي، فمي، قدمي.
‫شاهدت منيه وهو يتشكل ‫على هيئة قوس "سانت لويس".
‫في الهواء قبل أن ينزل بكل أريحية ‫على سجادة غرفة نوم "لينكولن".
‫هل قمت بجنس فموي في البيت الأبيض؟
‫ذلك غير ملائم، لكن أجل.
‫كانت لدي تجربة مع ذكر ذات مرة.
‫كان جميلاً.
‫ظهر وراء الكواليس.
‫خدع الطاقم، وخدعني أنا أيضاً.
‫أعطاني جنساً فموياً رائعاً.
‫مددت يدي إلى منفرجه، ‫وتحسست ما ظننته في البداية
‫بظراً أنثوياً متضخماً.
‫لكنه كان قضيباً ذكرياً قصيراً، ‫عريضاً بعض الشيء.
‫فسألت نفسي، ‫ماذا كان ليفعل "باوي" في هذا الموقف؟
‫ثم استسلمت وناديت على الأمن وأبرحوه ضرباً.
‫ثم شعرت بالآسف تجاهه ‫وجعلته يمص لي مرة أخرى.
‫وكما يقال، كلها فتحات.
‫هذا ما أقوله دائماً.
‫لدي نبأ كبير.
‫سأمارس الحب الليلة مع امرأة.
‫لربما يجب علينا أن نبلغ وسائل الإعلام.
‫"إنترتينمنت تونايت" ‫أو "ناشيونال جيوغرافيك".
‫لقد كنت عازباً لوقت ليس بالقصير الآن.
‫ظننت أنني استنفذت كل قذفاتي ‫لكن الأمر لم يكن كذلك.
‫وإذا كنت سأمثل دوراً في قصة حب تقليدية.
‫يجب أن أتذكر مجدداً ‫شعور أن تكون مع امرأة.
‫وبالمناسبة، ما خطب هذه الحفلة؟
‫لأنها تبدو رجالية بعض الشيء.
‫صحيح، "رانكل"، أين الفتيات؟
‫معذرة، ما الذي تقصده؟
‫لقد قلت لك إننا سنقيم حفلة.
‫هل ظننت أنني سأرسل دعوات ‫لعينة أيها المستمني الأقرع؟
‫ماذا عن المخدرات؟
‫- أين المخدرات؟ ‫- حسناً.
‫"أتيكوس"، أحضرنا ‫الشكولاته و"الأستروغلايد".
‫لكن واجهنا مشكلاً بسيطاً مع المخدرات.
‫اللعنة يا "رانكل".
‫أكانت هذه موزة؟
‫أريد مخدرات.
‫أريد بعض النساء، وبعض المخدرات.
‫مخدرات.
‫"هانك مودي".
‫كيف الحلة؟
‫إنها طموحة.
‫سوف أتلائم معها يوماً ما.
‫ممتاز. حظاً موفقاً في ذلك.
‫لا يجب عليك أن تتحذلق علي.
‫البطيء الثابت هو من يفوز ‫بالسباق، أيها السافل.
‫سوف أتلائم وتلك الحلة ‫قبل أن ينبت لك شعر على رأسك اللعين.
‫- "فرانك". ‫- الأرملة.
‫تعال إلى هنا.
‫وأليس هذا هو ذلك المحارب اللعين الذي ‫حول مؤخرتي إلى أسعد مكان بالكون؟
‫اشتقت لك، أيها الزاني الأقرع.
‫تسعدني رؤيتك يا "ترودي".
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير حال.
‫- جيد.
‫- أفكر بأن أبحث لي عن زوج جديد. ‫- حقاً؟
‫"طوني" تركني في مشاكل مالية.
‫كنت أنفق ماله فور ما كان يجنيه.
‫لا أعلم ما إذا كان يصلح للزواج أم لا.
‫لكن "إدي نيرو" هنا، يرغب بتفريغ شحنة ‫كبيرة، بعد أن بقي أعزب لوقت طويل.
‫- حقاً؟ ‫- لربما يمكنكما مساعدة بعضيكما البعض.
‫كلا، إنه جد وسيم علي.
‫ويتغوط على الناس.
‫ذو العينين الزرقاوين يتغوط على الناس؟ ‫أنت من أولئك المولعين بالبراز؟
‫براز.
‫لقد كانت مجرد فترة عابرة، ‫لكنها كانت فترة عصيبة.
‫مررت بفترات كهذه مرة أو اثنتين.
‫حقاً عصيبة جداً.
‫بالحديث عن ذلك، ما رأيك يا "باباي"؟
‫هل تريد أن نغادر هذه الغرفة لكي ‫نجلس ونرتاح ونستمتع بالحفلة؟
‫بالطبع أريد.
‫هذا هو الكلام.
‫توقف.
‫لا تتوقف.
‫توقف.
‫أوشكت على الانتهاء.
‫اللعنة.
‫هذا رائع يا "هانك".
‫يجعلني أرغب بأن أقفز عليك، تقريباً.
‫تقريباً؟ ما الذي... لدي آلة طباعة هنا.
‫اللعنة.
‫شكراً لك.
‫أفكارك الطيبة، العميقة، ‫ذات الساقين الطويلتين،
‫والطريقة التي عبرت بها عنها،
‫ساهمت كثيراً في النتيجة النهائية.
‫تعطيك نفس الشعور الذي ‫تعطيه لك أغنية رائعة.
‫للآسف، أظن أن عملي هنا انتهى.
‫ماذا؟ لا مزيد من اللهو؟
‫لا تقولي ذلك.
‫الكثير يؤدي إلى الكثير.
‫عاجلاً أم أجلاً، سيتأذى أحد ما.
‫أجل، أنت محقة.
‫يجب عليك على الأرجح أن تحاولي ‫بكل قوتك ألا تقعي في غرامي.
‫- لم أكن قلقة بشأني. ‫- كلا، كوني حذرة.
‫لدي ميل لزرع جذوري في قلوب وأذهان ‫الأشخاص الذين يرونني بغيضاً في البداية.
‫إنها مجموعة صغيرة، لكن مخلصة.
‫كل شيء يُبنى ينهار، يا "هانك".
‫- "بول سايمون". ‫- ممتاز.
‫كانت هذه سهلة جداً علي، أتعلمين ما السبب؟
‫- ما السبب؟ ‫- لأنني طاعن في العمر.
‫تعال إلى هنا.
‫لست مسناً لتلك الدرجة.
‫ظهري.
‫ظهري. يا إلهي.
‫لم أجامع قط أحداً في غرفة طفل من قبل.
‫- كان ذلك ممتعاً. ‫- ذلك غريب.
‫مرحباً بكما.
‫هذه "ترودي".
‫هذه "مارسي" و"كارين".
‫هذه هي "ترودي"، و"ترودي" ترملت مؤخراً.
‫ذلك صحيح.
‫- أجل، تناول زوجي جرعة مفرطة. ‫- آسفة.
‫لكن "جان لوك بيكارد" هذا ‫كان يشاركني الفراش.
‫- "جان لوك بيكارد". ‫- صحيح؟
‫ليس كبير العيار، ‫لكنه جامح، إذا فهمت مقصدي.
‫أجل، أفهم ما تقصدينه.
‫أهلاً، ظننت أنك قلت إنهم لن يأتوا.
‫لقد قالوا إنهم لن يأتوا.
‫وها هم هنا.
‫- جيد. ‫- أجل.
‫شعرنا بالملل، دخننا الحشيشة، ‫وأردنا أن نقابل "أتيكوس فيتش".
‫يجدر بك ذلك.
‫يجب أن تمارسي الجنس معه، كلاكما.
‫إنه عازب الآن، ويجيد المضاجعة.
‫لكنه كسول فيما يتعلق بالجنس الفموي وخلافه.
‫- على عكس هامس المؤخرة هذا. ‫- إنها تقصدني.
‫إنه يعطي بقدر ما يأخذ، بالفعل.
‫ليس هذا ما أعرفه عنه.
‫- هل سبق لك أن ضاجعت "أتيكوس"؟ ‫- كلا، لم يحصل لي الشرف.
‫يجب أن نضاجعه معاً.
‫يمكننا أن نفعل ذلك ‫أو يمكننا أن نذهب لنحتسي شراباً، حالاً.
‫أياً ما تريدينه يا حب.
‫"مارسي"، دعيني أقدمك إلى "أتيكوس".
‫كلا، دعيني أنا.
‫حسناً، أياً منكما. تقدما الطريق.
‫أرى أنه لديك صديقة جديدة.
‫أجل، و هي ذلك بالضبط، صديقة.
‫إنها شابة جميلة ساعدتني إبداعياً.
‫صحيح، أنا متأكدة من ذلك.
‫وكأنها سيدة المصباح ‫في وقت حاجتك، نوعاً ما.
‫يسعدني أنني لا أزال ‫قادراً على إثارة غيرتك.
‫لكن انطقي بالكلمة فقط، ‫وسأوقف العالم وأذوب معك.
‫أجل، لقد قلت ذلك.
‫تتذكرين "إيدي" يا "كارين"؟
‫"كارين"، هل تتذكرين "يوسف نيرو"؟
‫بالطبع، أخر مرة رأيتك فيها، ‫كنت برفقة ذلك الأمريكي الأسود الوسيم.
‫كلا، تلك كانت مجرد فترة عابرة. ‫مثلك أنت والتغوط على الناس.
‫كان لدي شعور بأن ذلك كان مجرد شيء عابر.
‫نزوة حليب بالشكولاته.
‫وذلك عادي تماماً، ولك كامل الحق في ذلك.
‫خصوصاً بعد ما جعلك هذا المجنون تمرين به.
‫حسناً، بالحديث عن المجانين،
‫"كارين" كانت متزوجة حديثاً ‫من مجنون محتار جنسيا،
‫يدعى "ريتشارد بيتس"، الكاتب.
‫- هل تعرفه؟ ‫- أتمازحني؟
‫إنه الرجل الذي مصصت له.
‫- بالطبع هو ذاك. ‫- "ريتشارد بيتس".
‫كتب المسودة النهائية لفيلم "جون".
‫لصاحبه "مايكل مان"، الذي جلب ‫لي جائزة الأوسكار لأفضل ممثل.
‫- لكن هذا لا يتعلق بالفضل بل يتعلق بالعمل. ‫- بالطبع هو كذلك.
‫"كارين" لقد مضى وقت طويل على ‫آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.
‫لكنك لم تكبري ولو يوماً.
‫ينابيعك، مؤخرتك، لا تزال بهية.
‫بشرتك لا تشوبها شائبة.
‫أنت امرأة جميلة.
‫شكراً لك يا "إيدي".
‫- ستبلين بلاءا حسناً. ‫- مهلك.
‫- احذر يا "نيرو". ‫- "إيدي" يحتاج إلى مساعدة مني.
‫رائحتك رائعة، فريدة من نوعها.
‫تعالي، اسمحي لي بأن أغويك.
‫- اغرب عني. ‫- لقد حاولنا.
‫"كرول"، آسف.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه عن ‫"أتيكوس" هو أنه يحب معجبيه.
‫ولدينا معجبة كبيرة ورائعة ‫هنا تود أن تلقي عليه التحية.
‫وما الذي ستفعله هذه المعجبة الكبيرة لي؟
‫ويحك يا رجل، إنني أم أحدهم.
‫أجل، لكنك لست أمي، يا حبيبة. ‫ما رأيك في جنس فموي؟
‫دعوني أتكفل بهذا.
‫يبدو أننا وجدنا الحفلة.
‫- مرحبا يا فتيات ‫- من هذه؟
‫- "أتيكوس"، دعني أقدم لك زوجتي السابقة. ‫- وزوجتي السابقة أنا كذلك.
‫ووالدة ابني.
‫كنتما كلاكما متزوجين من هذه المرأة؟
‫أجل، ذلك صحيح.
‫- وما خطبكم بحق الجحيم؟ ‫- كم لديك من الوقت؟
‫"مارسي" معجبة كبيرة.
‫أخيراً، معجبة
‫تحب الموسيقيين.
‫وقد كانت في علاقة جادة مع ‫"ريك سبرينغفيلد" ذات مرة.
‫حقاً؟ أكنت إحدى فتيات "جيسي"؟
‫أجل، لقد كانت بالفعل.
‫ولديها حتى النغمة كإثبات لذلك.
‫لماذا لم تذكري علاقتك مع ‫نجم بوب كبير لعين من قبل؟
‫لا أعلم يا "ستو" لربما لأنك غيور جداً.
‫لربما لأنك بحاجة إلى أن تشعر ‫بأنك الرجل الوحيد في البلدة.
‫لربما لأنني أحبك حباً جماً يا "مارسي".
‫- هذا هو السبب. ‫- حسناً، يبدو أن هذا اللقاء انتهى.
‫- هيا بنا يا "مارسي". ‫- اتركوها معي.
‫هذه ليست فكرة سديدة على الأرجح.
‫يسعدنا البقاء.
‫لست من نوع الفتيات الذي أفضله.
‫أقبل عادة الشقراوات ذوات السيقان الطويلة.
‫لكنك شهوانية جداً، ألست كذلك؟
‫إنها شهوانية بشكل لا يصدق.
‫وُلِدت لتضاجع.
‫الغوص في هذه المرأة أشبه بالسباحة ‫في برميل من الزيت الفاخر.
‫بحق السماء يا "ستو"، برميل؟
‫تجعلني أبدو وكأنني ممدودة ‫أو شيء من هذا القبيل. اخرس.
‫حظينا بحياة جنسية جميلة مع بعض.
‫لم تكن جنونية أو شيء من هذا القبيل ‫إصبع في المؤخرة بين الفينة والأخرى.
‫محاولة جنس ثلاثي فاشلة ‫لكن ذلك كان حميمياً، ومسلياً.
‫لديك نادي معجبين لا بأس به، أليس كذلك؟
‫أجل، يبدو أنني ملكة كومة الخراء.
‫هيا، اغربا عن وجهي.
‫اتركا زوجتكما السابقة معي.
‫سوف ندردش.
‫حسناً.
‫إذن، أنت و"هانك"؟
‫كان يا ما كان.
‫وأنت و"هانك"
‫نوعاً ما.
‫- إنه جد موهوب. ‫- أجل.
‫لديه الموهبة، لكنه
‫لكنه يجد صعوبة في المحافظة عليها.
‫لا أعلم، أظن أنه يحتاج فقط إلى ‫أن يجد الدافع الصحيح.
‫يا إلهي، أنا أفهم ما الذي ‫تقصدينه الآن تماماً.
‫ترين فيه كل تلك الإمكانيات، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫أجل، الإمكانيات مثيرة.
‫أجل، بالفعل.
‫لكن يصعب أن تكوني في علاقة ‫طويلة المدى مع إمكانيات شخص ما.
‫خصوصاً إذا كان هذا ما تبحثين عنه.
‫سأتوخى الحذر لو كنت مكانك.
‫وإنني كنت مكانك نوعا ما.
‫سوف تتأذين.
‫أظن أنك معجبة بهذا الرجل يا "فايث".
‫- ما رأيك؟ ‫- إنها معجبة به، يمكنني أن أرى ذلك.
‫من؟ "هانك"؟
‫أجل، أنا معجبة به.
‫معجبة به كأي شخص آخر ‫اخترت أن أقضي معه وقتي.
‫لقد رأيتك بين ذراعي رجال كثيرين.
‫يبدو أن لديك تواصل حقيقي مع هذا الرجل.
‫إنه رجل صالح وهو يعاملك بلطف.
‫لربما قد تكون علاقة حقيقية.
‫لا يجب بالضرورة أن تعيش مع أحد في سعادة ‫وهناء لأن تكون لديك معه علاقة حقيقية.
‫جازي نفسك يا "فايث".
‫أنت تستحقين ذلك.
‫اخرس ومرر لي
‫إذا توجب علي أن اختار، ‫سأقول "فيتش لايف" وعلى وجهك كله.
‫لأن هذين الألبومين بهما أفضل مقاطعك.
‫هذا رائع، يا عزيزتي.
‫إذا هل تودين أن تمصي لي، ‫أم تودين أن نقوم بعلاقة جنسية كاملة؟
‫لا أعلم لم أفكر بالأمر في الحقيقة.
‫هذا مضحك. بالطبع فكرت في ذلك.
‫هل تريد أن تلحس خوختي؟
‫لا أفضل ذلك.
‫إن ذلك حميمي بعض الشيء. ‫وبصراحة، ممل بالنسبة لي.
‫بالطبع، لأنني مجرد علاقة عابرة أخرى لك.
‫كلا، على الإطلاق أنا أعطيك هذه الهبة، ‫هذه الفرصة لتثيري حياتك البائسة.
‫وتنامي مع نجم روك لعين وبهذا أعطيك قصة ‫ستحكينها لسنوات طويلة، وهذا ما يسعدني.
‫لا أعلم يا صاح. هذا غريب كلياً.
‫أقصد، الحس خوختي وحسب؟
‫هذا ما كان "ريك سبرينغفيلد" ليفعله.
‫لكان مزق ملابسي وقام بشغله.
‫لذا افعل ما تشاء، لكن أسرع، اتفقنا؟
‫افعل ما تشاء.
‫مرحباً يا جماعة.
‫هل قرأتم مقال "التايمز" ذاك حول ‫ذلك الشخص الذي قام بذلك الشيء،
‫ثم حدث ذلك الشيء الآخر؟
‫لا أعلم بشأنكما، لكنني وجدت ذلك مبهراً.
‫"هانك"، أنا في لحظة حميمية مع "كارين".
‫ولن أسمح لك بأن تفسدها بإسهالك اللفظي.
‫ما الأمر يا "هانك"؟ ‫ألا تتلقى اهتماماً كافياً؟
‫أين هو؟
‫أين "أتيكوس"؟
‫لا فكرة لدي، يا حبي.
‫- إنني مستعدة لمسامحته. ‫- لماذا؟
‫كنت غاضبة، جلست أكلم حفنة من محامي الطلاق.
‫ثم أتى هذا في البريد.
‫3 شيكات من 7 أرقام.
‫أنا جد محظوظة. حياتي رائعة.
‫إذا كان يريد أن يأكل شكولاته "مارس" من ‫على خوخة عاهرة ما، من أكون أنا لأنتقده؟
‫هذا تسويغ جميل.
‫لكن برأيي في هذه الحالة لديك ‫الحق في أن تكوني غاضبة قليلاً.
‫يا عزيزي، إنه جنس وحسب لماذا ‫يجعل منه الجميع أمراً جللاً؟
‫يا ليتني أعلم.
‫- تحرك. ‫- آسف يا سيدتي، لا أستطيع أن افعل ذلك.
‫آسف يا سيدتي، لا أستطيع أن افعل ذلك.
‫مرحباً يا عزيزتي.
‫هل غفرت لي؟
‫أيها السافل الوضيع!
‫تباً! هل هذه هي شيكاتي؟
‫ابتعد عن طريقي.
‫آسفة.
‫تعال.
‫اكتفيت من لعبة القط والفأر هذه.
‫سوف تضاجعني بلا هوادة، و سوف تضاجعني الآن.
‫كلا تعني كلا.
‫أنت تقول كلا، لكن قضيبك يخالفك الرأي.
‫كلا، لا تستمعي إليه، ‫ليست لديه سلطة اتخاذ القرار.
‫هل تعرف ما الذي يتطلبه أن ‫تكون زوجة نجم روك يا "هانك"؟
‫- كلا. ‫- لدي مهارات معينة.
‫أجيد الجنس الفموي الحاد المركز ‫الحقيقي الذي يختلف عن الهراء الآخر.
‫- حاد؟ ‫- كثير من النساء يلعقنه كالمصاصة.
‫إنهن كسولات، و لهن الحق في ذلك.
‫يظنن أنه كل ما عليهن ‫هو أن يضعنه في أفواههن.
‫- لكن كلانا نعلم أن تلك هي البداية وحسب. ‫- صحيح.
‫أعرف كيف أقوم بذلك.
‫الآن قضيبك على وشك ‫اتخاذ قرار يا "هانك" فما هو؟
‫- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ ‫- الأمر ليس كما يبدو.
‫هل يمكنك أن تمنحينا دقيقة لعينة هنا؟
‫- لا تريدين أن تفعلي هذا. ‫- بل أريد.
‫كلا، أنت تحبين زوجك.
‫- أحبه. ‫- أجل.
‫هذا ليس ما تبغينه.
‫اللعنة.
‫شكراً لك، كان هذا توقيتاً رائعاً منك.
‫شعرت بأنك قد تحتاج إلى بعض الإنقاذ.
‫أجل.
‫اللعنة.
‫- أتفهم الأمر. ‫- آسف.
‫يجب أن تذهب.
‫"كارين"، هذا هراء.
‫إنه يتغوط على الناس.
‫لربما لم يعد يفعل ذلك، ‫لكنه فعل ذلك من قبل.
‫وهذا عيب كبير الشأن في شخصيته.
‫لقد مكثوا وقتاً طويلاً حقاً.
‫لربما يدردشان وحسب.
‫مثلما نحن ندردش.
‫طبعاً.
‫أجل، يدردشان وحسب.
‫- نصيحتي لك، تجاوز ذلك وحسب يا صاح. ‫- لست متأكداً من إمكانية ذلك.
‫لا يمكنك أن تضن على امرأتك ‫مضاجعتها "إيدي نيرو".
‫إنه وسيم.
‫صحيح، لكن "كارين" ليست من ذلك النوع.
‫وأي نوع من هراء "مادونا" هذا؟
‫،هل فقط لأنك تحبها وهي والدة ابنتك ‫ليس لها الحق بمضاجعة نجم أفلام؟
‫بالطبع لها الحق في ذلك، لكن هذا ‫لا يعني أنني لن أغضب بشدة على ذلك.
‫حسناً.
‫إذن، هدئ من روعك يا صاح.
‫هذا هو المطلوب.
‫لا تدع العاهرات يرونك غاضباً.
‫"مودي".
‫تلك المرأة رائعة.
‫ليس الوجه. أبداً الوجه.
‫تضربني على وجهي. هذا كنز وطني.
‫هذه خيانة.
‫ابن الزانية.
‫- بربك. ‫- أظن أنني أذيت وتر فخدي.
‫الداعر، الوغد، اللعين.
‫الآن، المعلم السكران.
‫اللعنة، ابتعدا عن طاولتي اللعينة.
‫اللعنة.
‫تباً.
‫وها قد بدأنا.
‫حسناً.
‫سيداتي سادتي، لدي إعلان.
‫لقد أخفقت بقوة هذه المرة.
‫طوال حياتي، أحببت امرأة ‫واحدة فقط من كل قلبي.
‫هل ضاجعت كثيرات غيرها؟
‫أجل
‫وهل هذا يجعلني رجلاً سيئاً؟ ‫لا أظن ذلك.
‫لكن في محكمة الرأي العام،
‫أنا نذل،
‫وغد، منحط،
‫ولربما مارق كذلك.
‫لكن الحقيقة أنني لا أستطيع ‫العيش بدونك يا "ناتالي".
‫"أولي"، كلا، أنزل السلاح.
‫"أولي"، أنزل السلاح.
‫"أولي"؟ حقاً؟ "أولي"؟
‫هل ظننت حقاً أنه وُلد ‫باسم "أتيكوس فيتش"؟
‫ذلك صحيح يا "هانك".
‫توجب أن أخلق "أتيكوس فيتش".
‫والآن يجب أن أقتله قبل أن يقتلني.
‫هذا غير منطقي على الإطلاق.
‫كلا، بل إنه منطقي تماماً.
‫لقد خلق وحشاً، والآن يريد أن ‫يقتل الوحش قبل أن يقتله الوحش.
‫أو هذا ما فهمته شخصياً. ‫أنا متأكد أن كثيرين غيري فهموه.
‫لست وحدك يا "أتيكوس".
‫أنا متأكدة أننا نستطيع أن ننجح الأمور.
‫هل يعني هذا أنك تقبلين بي مجدداً؟
‫اللعنة، كلا.
‫أنت سافل، كاذب، خائن.
‫- حسناً، أقبل بك. ‫- حقاً؟
‫- أتفعلين؟ ‫- سوف نحل الأمر.
‫يجب أن أبقيك على قيد قصير.
‫هذا يبدو جيداً، أحب وقع ذلك.
‫هذا ما يحتاج إليه هذا الفتى، بعض الانضباط.
‫- تأديب من الأم. ‫- تأديب الأم.
‫حسناً، أعطني السلاح الآن.
‫أعط السلاح لماما. هيا.
‫لماذا ضربتني؟
‫إنه غير محشو حتى، أيها الجبان.
‫هلا خففت من سرعتك؟
‫لا أعلم سبب غضبك لهذه الدرجة.
‫لست أنا من اختفى في غرفة ‫النوم مع ذلك السافل المنحط.
‫لديك الجرأة على معارضة ‫كل شيء أفعله على الإطلاق.
‫أجل، كلا، أنت محقة، لكن ماذا توقعت أن ‫أفعل؟ أن اجلس هناك وأشاهد حدوث ذلك؟
‫"كارين"، ما الذي أتى بك ‫إلى هنا الليلة أصلاً؟
‫أتعلم ما السبب؟
‫لأنه هناك دائماً هذا الصوت في رأسي.
‫الذي يقول، لربما هذه المرة ‫مختلفة، لربما ستصطف النجوم.
‫وستكون هناك هذه اللحظة السحرية ‫بيننا، وسيعود كل شيء على ما يرام.
‫لكن هناك دائماً شيء ما ‫أو شخص ما يعيق الطريق.
‫"كارين"، إذا أردت مني أن أتوقف ‫عن مواعدة غيرك، قوليها وحسب.
‫لكن إذا أبقيتني معلقاً هكذا، ‫ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
‫أن أرتدي قفص قضيب وآمل أن يقع ‫عليك إدراك مفاجئ بشأننا؟
‫هل تظن حقاً أنني أكترث ‫بمضاجعتك لأحد غيري؟
‫إذا لم نكن معاً، لا أتوقع ‫منك أن تتخذ نذر عزوبة.
‫لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك ‫بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك.
‫أكره ذلك.
‫ذلك يشعرني بالغثيان.
‫والأسوأ هو أنني أصبحت مثلك الليلة.
‫ولا أريد أن أكون كذلك.
‫لا أريد أن ألعب الألاعيب ‫وأحاول أن أنتقم منك وأن أذيك.
‫ولا أنا.