1 00:00:08,382 --> 00:00:10,384 ‫سابقاً على "كالفورنيكيشن". 2 00:00:10,718 --> 00:00:14,596 ‫قررت السفر خارج البلاد، ‫لفترة غير محددة من الزمن... 3 00:00:14,972 --> 00:00:16,223 ‫أريد أن أقوم بحجّ أدبيّ. 4 00:00:17,099 --> 00:00:20,310 ‫مشاهدتها ترحل جعلتني أشعر ‫وكأنها نهاية لشيء ما... 5 00:00:20,519 --> 00:00:24,189 ‫رحيلها يجعلك تتسائل ما إذا كانت هي ‫الشيء الوحيد الذي أبقانا مجتمعين. 6 00:00:25,065 --> 00:00:25,983 ‫سنتزوج. 7 00:00:26,734 --> 00:00:27,568 ‫يعيش آل "رانكل". 8 00:00:27,818 --> 00:00:30,195 ‫أعلنكما زوجة و رجلاً بدائياً. 9 00:00:30,904 --> 00:00:31,905 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 10 00:00:31,989 --> 00:00:35,242 ‫يا صاح، ألم أقل لك أنني لا ‫أريد رؤية مؤخرته هنا مجدداً؟ 11 00:00:35,325 --> 00:00:39,413 ‫،اسمع، هذا عمل يديره مُنتج ‫أيها الإمعة العديم الفائدة- 12 00:00:39,496 --> 00:00:40,706 ‫إخرسا، كلاكما. 13 00:00:40,789 --> 00:00:44,001 ‫كنت أفكر في ما أتمناه ‫للأشخاص المهمين في حياتي... 14 00:00:44,084 --> 00:00:46,211 ‫وأدركت أنني أتمنى لك السعادة وحسب... 15 00:00:46,420 --> 00:00:48,630 ‫أريد أن أراك تبتسم و أن ‫أعرف أنك تبتسم من قلبك. 16 00:00:48,714 --> 00:00:49,757 ‫"هانك" يريد الرحيل... 17 00:00:49,840 --> 00:00:51,592 ‫ليسعى خلف امرأته. 18 00:00:51,675 --> 00:00:54,595 ‫هل هذا بشإن السعي ‫وراء السعادة؟ و الحب؟ 19 00:00:55,345 --> 00:00:56,263 ‫بالفعل. 20 00:00:56,972 --> 00:00:58,057 ‫إذن يجب عليك الذهاب. 21 00:01:02,061 --> 00:01:03,187 ‫اذهب و نلها يا رجل! 22 00:01:34,802 --> 00:01:36,804 ‫"كارين"، مرحباً. 23 00:01:38,263 --> 00:01:39,681 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 24 00:01:41,391 --> 00:01:43,602 ‫ظننتك أنك هربت برفقة ‫سيرك الـ"روك آند رول". 25 00:01:44,144 --> 00:01:45,145 ‫بالفعل... 26 00:01:45,854 --> 00:01:47,898 ‫لكنني عدت لأجلك. 27 00:02:43,871 --> 00:02:44,705 ‫"كارين"... 28 00:02:47,374 --> 00:02:48,208 ‫مرحباً. 29 00:02:50,878 --> 00:02:51,795 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 30 00:02:51,879 --> 00:02:54,631 ‫ظننتك أنك هربت برفقة ‫سيرك الـ "روك آند رول". 31 00:02:55,632 --> 00:02:58,802 ‫بالفعل، لكنني عدت لأجلك. 32 00:03:03,098 --> 00:03:04,975 ‫أعلم أنه أمر كارثي... 33 00:03:05,893 --> 00:03:06,852 ‫و مثير للإرتباك... 34 00:03:06,935 --> 00:03:12,065 ‫لكن لم أستطع الرحيل وأنا ‫أعلم أنك لازلت هنا، وحيدةً. 35 00:03:12,608 --> 00:03:14,192 ‫تبدين أكبر سناً بالمناسبة... 36 00:03:15,027 --> 00:03:15,944 ‫"كارين"، أحبك... 37 00:03:16,361 --> 00:03:17,571 ‫لطالما أحببتك... 38 00:03:17,654 --> 00:03:18,906 ‫وسأظل دوماً أحبك... 39 00:03:18,989 --> 00:03:21,658 ‫لكن يجب أن نحلّ هذا الأمر، ‫بطريقة أو بأخرى... 40 00:03:21,742 --> 00:03:23,744 ‫- ألا توافقينني الرأي؟ ‫- طبعاً، طبعاً، لكن- 41 00:03:23,827 --> 00:03:24,745 ‫لا، بدون لكن... 42 00:03:24,828 --> 00:03:26,997 ‫يجب أن نشمّر عن ساعدينا ‫و نبدأ بالأمر حالاً... 43 00:03:27,122 --> 00:03:29,791 ‫أطلب منك أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل... 44 00:03:30,083 --> 00:03:33,420 ‫أو إلى أن نصبح جداً شبقين ‫لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال... 45 00:03:33,712 --> 00:03:35,589 ‫في الحالتين، سنخرج فائزين. 46 00:03:35,923 --> 00:03:38,759 ‫- مرحباً. ‫- يا صاح، رجاء، لا، حتما لا... 47 00:03:38,842 --> 00:03:40,552 ‫لن نتشارك مائدتنا معك... 48 00:03:40,636 --> 00:03:42,554 ‫ماذا تكون، أوروبيّ أو شيء من هذا القبيل؟ 49 00:03:42,638 --> 00:03:43,847 ‫- آسف، هل يجب- ‫- لا. 50 00:03:44,014 --> 00:03:45,265 ‫آسفة جداً هذا. 51 00:03:45,849 --> 00:03:48,060 ‫هذا ما هذا؟ 52 00:03:48,435 --> 00:03:49,937 ‫اشرحي يا امرأة. 53 00:03:50,354 --> 00:03:51,521 ‫"هانك"، هذا "كريس"... 54 00:03:51,647 --> 00:03:53,482 ‫- إنه زميل في فصل اليوغا. ‫- بحق السماء. 55 00:03:53,607 --> 00:03:55,150 ‫هذا "هانك" إنه... 56 00:03:55,734 --> 00:03:56,777 ‫إنه؟ 57 00:03:58,820 --> 00:04:00,030 ‫شخص في حياتي. 58 00:04:00,322 --> 00:04:01,490 ‫فصل اليوغا؟ 59 00:04:01,573 --> 00:04:03,283 ‫ذلك الكستناء اللعين؟ 60 00:04:03,700 --> 00:04:05,244 ‫"كارين"، رجاءًا. 61 00:04:05,327 --> 00:04:06,828 ‫- آسف. ‫- يجدر بك التأسف. 62 00:04:06,912 --> 00:04:08,205 ‫مهلاً، أي نوع من اليوغا تحديداً؟ 63 00:04:08,288 --> 00:04:09,164 ‫بيكرام؟ 64 00:04:09,331 --> 00:04:10,916 ‫من لديه الوقت ليضيعه على بيكرام؟... 65 00:04:10,999 --> 00:04:12,793 ‫الجوّ حارّ و مليء بالأشياء المعيبة هناك... 66 00:04:12,876 --> 00:04:14,586 ‫هل سبق لك و قمت بشيء مخجل هناك، يا فتى؟ 67 00:04:14,670 --> 00:04:15,712 ‫متأكد أنك فعلت. 68 00:04:15,796 --> 00:04:18,006 ‫من الصعب جداً أن تفعل ذلك هناك، ‫أليس كذلك؟ 69 00:04:20,884 --> 00:04:22,844 ‫لماذا لا نؤجل هذا لوقت آخر؟ 70 00:04:23,095 --> 00:04:24,137 ‫فكرة ممتازة. 71 00:04:24,471 --> 00:04:25,389 ‫- آسفة. ‫- لا تتأسفي. 72 00:04:25,472 --> 00:04:26,431 ‫أجل، لا تتأسفي. 73 00:04:27,849 --> 00:04:28,684 ‫لا بأس بذلك. 74 00:04:28,767 --> 00:04:29,977 ‫أعرف أين أجدك. 75 00:04:30,352 --> 00:04:31,270 ‫متعقب. 76 00:04:32,938 --> 00:04:34,231 ‫من الجميل لقاءك يا "هانك". 77 00:04:34,940 --> 00:04:36,483 ‫الجمال كله لي، يا رجل اليوغا... 78 00:04:36,566 --> 00:04:38,318 ‫كله لي، طوال اليوم... 79 00:04:39,111 --> 00:04:40,862 ‫وداعاً الآن. ‫ابقى بعيداً، يا فتى. 80 00:04:40,946 --> 00:04:42,281 ‫- شكراً. ‫- انظري... 81 00:04:42,364 --> 00:04:44,283 ‫هذا ما يجعلنا رائعين... 82 00:04:44,700 --> 00:04:47,327 ‫- نضحك على غريب الأطوار ذاك- ‫- ما الذي تقوله؟ 83 00:04:47,411 --> 00:04:48,912 ‫- إنه مثير. ‫- ماذا؟ 84 00:04:48,996 --> 00:04:50,998 ‫فتى اليوغا ذاك؟ 85 00:04:51,081 --> 00:04:52,958 ‫هذه أقدم خدعة في الكتاب يا "كارين"... 86 00:04:53,041 --> 00:04:54,543 ‫لا أظنك تنخدعين بهذه السهولة... 87 00:04:54,626 --> 00:04:56,295 ‫مذاق ماءه يشبه الحمص على الأرجح. 88 00:04:58,171 --> 00:05:00,465 ‫- ابدأ. ‫- "هانك". 89 00:05:01,174 --> 00:05:02,134 ‫يا إلهي. 90 00:05:02,509 --> 00:05:04,386 ‫هذه المحادثة لم تجر حسب توقعاتي. 91 00:05:17,190 --> 00:05:18,191 ‫"فينيك" 92 00:05:51,600 --> 00:05:52,934 ‫"هانكي". 93 00:05:53,018 --> 00:05:55,145 ‫توقعت أن أجدك هنا. 94 00:05:56,313 --> 00:05:59,191 ‫كأس من مارتيني الإجاص، يا صاح. 95 00:05:59,733 --> 00:06:00,859 ‫إنه جاد في طلبه هذا. 96 00:06:00,942 --> 00:06:04,780 ‫ولم يعد مثلياً، كلياً. 97 00:06:08,325 --> 00:06:09,618 ‫عدت لأجلها، يا "تشارلي". 98 00:06:09,951 --> 00:06:11,578 ‫أجل، أخبرني "أتيكوس" بكل شيء. 99 00:06:12,370 --> 00:06:15,582 ‫نزعت قلبي من صدري وقدمته لها، ‫و ماذا أعطتني بالمقابل؟ 100 00:06:16,041 --> 00:06:17,834 ‫ساندويتش من القذارة لأمضغها... 101 00:06:17,918 --> 00:06:19,586 ‫لكن كفانا حديثاً عن يأسي المروّع... 102 00:06:19,669 --> 00:06:20,837 ‫وحدثني عن شهر العسل... 103 00:06:20,921 --> 00:06:23,173 ‫هل تضاجعتما إلى حد الاكتفاء؟ 104 00:06:23,256 --> 00:06:25,175 ‫كفانا حديثاً عن هذا كله، لديّ أخبار. 105 00:06:25,634 --> 00:06:31,098 ‫دعني أخمن، ثؤلول آخر نما على الجانب الآخر ‫من ذلك الكيس الصغير الذي تدعوه كيس صفن. 106 00:06:31,932 --> 00:06:33,975 ‫هذا بالإضافة إلى أن "أتيكوس" طردني. 107 00:06:35,435 --> 00:06:36,394 ‫بئساً. 108 00:06:36,728 --> 00:06:38,480 ‫لكن ليس قبل أن يطردك أنت كذلك. 109 00:06:38,563 --> 00:06:39,898 ‫هذا مستحيل... 110 00:06:40,232 --> 00:06:42,234 ‫ذلك الأشقر السافل يعشقني... 111 00:06:42,692 --> 00:06:44,653 ‫وقد تعاطف بشكل كبير مع مسعاي. 112 00:06:44,736 --> 00:06:46,029 ‫أجل، بالفعل... 113 00:06:46,113 --> 00:06:47,697 ‫ثم أصبح يشعر بملل شديد... 114 00:06:48,323 --> 00:06:52,536 ‫،وغيابك جعله يحب "أرون سوركين" أكثر ‫و الذي يصادف أنه أصبح متاحاً. 115 00:06:52,619 --> 00:06:53,662 ‫"أرون سوركين". 116 00:06:53,870 --> 00:06:57,666 ‫مما يجعل مسيرتك في المسرح ‫تصل إلى طريق مسدود. 117 00:07:00,168 --> 00:07:01,670 ‫حسناً، ما التالي؟ 118 00:07:02,337 --> 00:07:05,257 ‫أنا أنتظر، هيا قلها! 119 00:07:05,340 --> 00:07:07,092 ‫- بربك، قلها وحسب. ‫- أقول ماذا؟ 120 00:07:07,175 --> 00:07:08,385 ‫- قلها. ‫- آه، ذاك. 121 00:07:08,468 --> 00:07:09,845 ‫- أجل. ‫- لا، لن أقول ذلك... 122 00:07:09,928 --> 00:07:11,263 ‫- بربك أفرحني. ‫- لا أستطيع... 123 00:07:11,346 --> 00:07:13,390 ‫سيكون هذا استهتاراً مني، يا "هانك"... 124 00:07:15,308 --> 00:07:18,603 ‫ليس لدي عرضًا لك... 125 00:07:18,687 --> 00:07:20,814 ‫هذا ليس صحيحاً كلياً، في الواقع... 126 00:07:21,273 --> 00:07:25,485 ‫فتى ما يراسلني باستمرار يرغب بإستجوابك ‫لصحيفته الجامعية أو هراء من هذا القبيل- 127 00:07:25,610 --> 00:07:28,488 ‫- أحتاج إلى وظيفة لعينة يا "تشارلي". ‫- وأنا كذلك يا "هانك". 128 00:07:28,697 --> 00:07:32,951 ‫يجب أن أقدم نفسي إلى "كارين" ‫كرجل بالغ بوظيفة، صائد، جانِ و مُعيل. 129 00:07:33,618 --> 00:07:35,120 ‫يالك من لطيف... 130 00:07:35,829 --> 00:07:39,791 ‫ويالك من غرّ لعين ‫لم تعد هناك وظائف، يا "هانك". 131 00:07:41,877 --> 00:07:42,961 ‫لماذا، أتسألني؟ 132 00:07:43,211 --> 00:07:48,300 ‫لأنك تبوّلت على و أغضبت كل ‫من أعطاك وظيفة على الإطلاق... 133 00:07:48,675 --> 00:07:51,178 ‫لقد أسأت لكل شيء يا "هانك"... 134 00:07:51,636 --> 00:07:53,597 ‫الكتب، الأفلام، المسرح. 135 00:07:53,680 --> 00:07:55,557 ‫- ماذا عن التلفزيون؟ ‫- ماذا عنه؟ 136 00:07:55,765 --> 00:07:56,850 ‫يمكنني أن أسيء إليه. 137 00:07:58,351 --> 00:07:59,561 ‫أنت لا تشاهد التلفزيون. 138 00:07:59,644 --> 00:08:01,229 ‫هذا لا يعني أنني لا أستطيع كتابته 139 00:08:02,272 --> 00:08:04,065 ‫ما الذي سنفعله يا "هانك"؟ 140 00:08:04,399 --> 00:08:06,443 ‫لا بأس لا عليك أيها الطفل الصغير... 141 00:08:07,319 --> 00:08:08,236 ‫الليلة خمر... 142 00:08:09,070 --> 00:08:10,906 ‫وغداً تقوم بمكالمات هاتفية... 143 00:08:10,989 --> 00:08:12,949 ‫وستبرز فرصة ما... 144 00:08:14,117 --> 00:08:18,705 ‫وإلا، سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار ‫و نغوص يداً بيد إلى المحيط. 145 00:08:19,498 --> 00:08:20,373 ‫هذا يبدو رومنسياً. 146 00:08:20,999 --> 00:08:24,169 ‫بالحديث عن الرومنسية، حدثني ‫عن شهر العسل... 147 00:08:24,961 --> 00:08:27,380 ‫هل أعطيت زوجتك العجوز عدوى في الكلى؟ 148 00:08:29,132 --> 00:08:30,425 ‫لا؟ حقاً؟ 149 00:08:31,009 --> 00:08:32,928 ‫حسناً، حدّثني يا صديقي... 150 00:08:33,470 --> 00:08:34,513 ‫أخبرني بكل مِحنك... 151 00:08:34,721 --> 00:08:37,098 ‫الدكتور "هانك ستابل" يستمع إليك. 152 00:08:39,601 --> 00:08:41,144 ‫أين زوجتي؟ 153 00:08:41,228 --> 00:08:44,523 ‫"مارسي رانكل". 154 00:08:44,606 --> 00:08:45,649 ‫السنفورة العاشقة. 155 00:08:45,732 --> 00:08:47,609 ‫هل تمازحني؟ 156 00:08:49,110 --> 00:08:52,781 ‫هذا ما نحتاجه بالضبط يا "تشارلي" ‫رجل ثمل بالويسكي. 157 00:08:52,864 --> 00:08:55,158 ‫- لا ويسكي. ‫- لا تقلقي يا مارس، لم أشرب الويسكي. 158 00:08:55,242 --> 00:08:57,619 ‫- لقد كان يشرب مارتيني الإجاص طوال الليل. ‫- بالضبط. 159 00:08:57,702 --> 00:08:59,871 ‫لربما نما له شيء صغير بالأسفل. 160 00:08:59,955 --> 00:09:01,915 ‫سألاطفك بكل قوة يا "مارسي". 161 00:09:01,998 --> 00:09:03,500 ‫سألاطفك. 162 00:09:03,583 --> 00:09:07,337 ‫دعنا لا نقم بوعود، لا يمكن لك ‫أن تفي بها، حسناً؟ 163 00:09:09,172 --> 00:09:10,215 ‫رويدك على الفتى. 164 00:09:10,298 --> 00:09:13,051 ‫- إنه حساس جداً الآن. ‫- وماذا عني؟... 165 00:09:13,134 --> 00:09:16,263 ‫تزوجت مرة ثانية من مجنون ‫لا يستطيع حتى أن يهتم بي. 166 00:09:18,348 --> 00:09:21,184 ‫أعلم، أن ذلك سيء، ‫آسف يا "مارسي"، أنت تستحقين ماهو أفضل. 167 00:09:21,268 --> 00:09:23,562 ‫- أجل، أستحق ماهو أفضل. ‫- يا جماعة. 168 00:09:23,687 --> 00:09:24,688 ‫تعالوا إلى هنا. 169 00:09:27,399 --> 00:09:29,609 ‫يجب أن تنظروا للأمر من منظور شامل، مفهوم؟ 170 00:09:31,319 --> 00:09:35,282 ‫عدت لأجل حب حياتي ورفضتني، الأمر ‫الذي يحزنني على عدة مستويات. 171 00:09:35,365 --> 00:09:39,244 ‫ومن بين هذه المستويات أنكما أيها ‫المخبولان أصلحتما ما بينكما قبلنا. 172 00:09:39,911 --> 00:09:44,040 ‫الآن أنتما تجعلان شيئاً ‫سخيفاً يفسد ما أصلحتماه. 173 00:09:44,124 --> 00:09:45,166 ‫ذكورتك ليست السبب. 174 00:09:46,293 --> 00:09:48,545 ‫ذكورتك مهمتها تدمير أنوثتها اللامعة. 175 00:09:48,628 --> 00:09:50,422 ‫ولا تعبث مع إحترامها لذاتها المسنفرة. 176 00:09:51,339 --> 00:09:53,133 ‫شكراً يا "هانكي". 177 00:09:53,216 --> 00:09:54,676 ‫ولديها الأنوثة السحريّة. 178 00:09:55,260 --> 00:09:57,304 ‫- وأنت تعلم أنك تريدها. ‫- أريدها بالفعل. 179 00:09:57,387 --> 00:09:59,723 ‫سوف ألاطف وجهك يا "مارسي". 180 00:10:00,056 --> 00:10:01,224 ‫حسناً. 181 00:10:01,308 --> 00:10:02,809 ‫سوف أجعلك ترين النجوم. 182 00:10:02,892 --> 00:10:04,394 ‫- لنأخذها خطوة بخطوة. ‫- سألاطفك. 183 00:10:04,561 --> 00:10:08,106 ‫لنرى ما إذا كنت أستطيع ضخ ‫بعض الدماء في في عروقك الملتوية. 184 00:10:08,189 --> 00:10:10,483 ‫نعم هكذا يا عزيزي. 185 00:10:10,859 --> 00:10:12,569 ‫مهلاً "هانك"، إبق مكانك. 186 00:10:12,652 --> 00:10:14,321 ‫لن تأتي. 187 00:10:17,574 --> 00:10:19,993 ‫ماذا؟ 188 00:10:20,619 --> 00:10:21,911 ‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 189 00:10:22,662 --> 00:10:24,539 ‫مهلك يا صاح هل أنت "تشارلي رانكل"؟ 190 00:10:24,956 --> 00:10:25,915 ‫ومن السائل؟ 191 00:10:25,999 --> 00:10:27,959 ‫اسمي "ليفون" راسلتك حول "هانك مودي"... 192 00:10:28,043 --> 00:10:29,794 ‫هل يمكنني مقابلتك؟ 193 00:10:29,878 --> 00:10:31,338 ‫لا أعرف مالذي تتحدث عنه. 194 00:10:31,671 --> 00:10:32,964 ‫أرسلت لك حوالي 20 إيميلاً. 195 00:10:33,048 --> 00:10:36,217 ‫لماذا أنت هنا؟ ‫ومن أخبرك عن مكان إقامتي؟ 196 00:10:36,301 --> 00:10:38,803 ‫الإنترنت أخبرني لديك إسم متخلف للغاية... 197 00:10:38,887 --> 00:10:41,181 ‫هل تعرف كم"تشارلي رانكل" ‫يوجد في "لوس أنجلس"؟ 198 00:10:41,264 --> 00:10:43,516 ‫- لقد طرقت باب "رانكل" الخطأ يا فتى. ‫- أنت تكذب. 199 00:10:45,685 --> 00:10:46,645 ‫هذا أنت. 200 00:10:46,978 --> 00:10:48,730 ‫أنت العميل الأقرع الشهواني. 201 00:10:49,689 --> 00:10:51,941 ‫أياً كان، إذا كان "هانك" مهتماً سأتصل بك. 202 00:10:52,025 --> 00:10:53,693 ‫لا، بربك يا رجل هل يمكنني مقابلته؟ 203 00:10:53,818 --> 00:10:56,112 ‫- لا، ذلك مستحيل ‫- أرجوك 204 00:10:56,446 --> 00:10:57,364 ‫ما هذه الجلبة؟ 205 00:10:57,656 --> 00:11:00,367 ‫- كيف يفترض أن أحظى بنوم جميل بهذه الجلبة؟ ‫- إنه هو. 206 00:11:00,450 --> 00:11:02,202 ‫- أنت هو. ‫- من؟ 207 00:11:02,744 --> 00:11:03,703 ‫أنت هو "هانك مودي". 208 00:11:04,204 --> 00:11:06,122 ‫"هانك مودي"، هو أنا من أنت؟ 209 00:11:06,623 --> 00:11:08,041 ‫هذا هو "ليفون"... 210 00:11:08,124 --> 00:11:09,501 ‫الفتى الذي أخبرتك عنه... 211 00:11:09,584 --> 00:11:11,795 ‫يريد مقابلة لأجل صحيفته الجامعية... 212 00:11:11,878 --> 00:11:13,755 ‫بحق الجحيم يا "رانكس" لم أوافق على هذا. 213 00:11:13,838 --> 00:11:15,215 ‫أيها السافل الكاذب الشهواني. 214 00:11:15,298 --> 00:11:17,342 ‫قرأت رسائلي بالفعل. 215 00:11:17,425 --> 00:11:19,302 ‫يعجبني هذا الفتى ‫"ليفون"، اسم جميل. 216 00:11:19,386 --> 00:11:22,013 ‫- هل والداك يعشقان "إلتون جون". ‫- لهذه الدرجة؟ والدتي... 217 00:11:22,889 --> 00:11:24,307 ‫لا بد أن لديها ذوقاً ممتازاً. 218 00:11:24,391 --> 00:11:25,392 ‫ذوقها مشكوك في أمره. 219 00:11:26,684 --> 00:11:29,062 ‫مهلاً، هل أنت موافق على أياً كان هذا؟ 220 00:11:29,187 --> 00:11:30,230 ‫أجل، لابأس. 221 00:11:30,647 --> 00:11:31,689 ‫تفضل بالدخول. 222 00:11:32,732 --> 00:11:34,067 ‫"ليفون"، لديك 15 دقيقة. 223 00:11:34,150 --> 00:11:35,777 ‫أريدك أن تكون غادرت قبل أن أستيقظ. 224 00:11:35,860 --> 00:11:37,404 ‫الآن، ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟ 225 00:11:37,487 --> 00:11:38,488 ‫حسناً. 226 00:11:38,571 --> 00:11:39,447 ‫أين وُلدت؟ 227 00:11:39,614 --> 00:11:41,699 ‫تريد أن تعود للماضي السحيق؟ 228 00:11:42,158 --> 00:11:44,244 ‫ولدت و ترعرعت في حي الـ "برونكس"... 229 00:11:44,327 --> 00:11:46,955 ‫لكن والداي إنتقلا إلى "لونغ أيلند" ‫لكي يربياني كعجل... 230 00:11:47,163 --> 00:11:53,086 ‫الأمر الذي ألهمني للهروب إلى ‫جموح المدينة فور ما أمكنني ذلك. 231 00:11:53,795 --> 00:11:55,004 ‫كم من عشيقة مرت عليك؟ 232 00:11:56,464 --> 00:11:57,382 ‫بعض منهم. 233 00:11:58,299 --> 00:12:00,260 ‫وكم من بينها علاقات متينة؟ 234 00:12:01,136 --> 00:12:02,512 ‫هل تكتب تأبيناً لي؟ 235 00:12:03,138 --> 00:12:04,764 ‫هل تعتبر نفسك كارهاً للنساء؟ 236 00:12:06,558 --> 00:12:09,436 ‫ليس حقاً أنا مساند كبير للأنثوية... 237 00:12:09,727 --> 00:12:10,562 ‫أحب كل الأنواع... 238 00:12:10,645 --> 00:12:15,483 ‫كبيرة، سمينة، طويلة، قصيرة، صغيرة، ‫بيضاء، سوداء، صفراء و بنفسجية. 239 00:12:15,567 --> 00:12:16,568 ‫محب كبير للنساء. 240 00:12:16,651 --> 00:12:18,153 ‫ظننتك تريد التحدث عن كتاباتي. 241 00:12:18,736 --> 00:12:20,238 ‫- قرأت كتبك. ‫- و؟ 242 00:12:21,573 --> 00:12:22,490 ‫هل لديك أية أطفال؟ 243 00:12:23,700 --> 00:12:24,742 ‫أجل، ابنة وحيدة. 244 00:12:26,035 --> 00:12:28,121 ‫حسناً هل تظنك والداً جيداً؟ 245 00:12:28,329 --> 00:12:29,998 ‫أنا متأكد أن لديها مشاكل مع أبيها. 246 00:12:30,081 --> 00:12:31,875 ‫هل تظن أنك مُحاور جيد؟ 247 00:12:33,293 --> 00:12:35,128 ‫كم من قلب فطرت في حياتك؟ 248 00:12:35,211 --> 00:12:37,172 ‫يا فتى، هل لديك مشكلة معي؟ 249 00:12:37,255 --> 00:12:39,090 ‫هل ضاجعت حبيبتك أو شيء من هذا القبيل؟ 250 00:12:39,174 --> 00:12:41,134 ‫"هانك" لقد كنت على حق. 251 00:12:41,217 --> 00:12:44,929 ‫اليوم يوم جديد، و فرصة جديدة قد برزت... 252 00:12:45,013 --> 00:12:47,098 ‫هيا، غيّر ملابسك لدينا مقابلة. 253 00:12:47,182 --> 00:12:48,600 ‫- أين؟ ‫- سأخبرك في السيارة. 254 00:12:48,683 --> 00:12:50,101 ‫هيا بنا يا فتى، يمكنك الرحيل. 255 00:12:51,394 --> 00:12:52,729 ‫هل يمكنني أن آتي معكما؟ 256 00:12:52,812 --> 00:12:54,105 ‫قد يكون ذلك مفيداً للمقال. 257 00:12:54,189 --> 00:12:55,648 ‫أتعلم، سنعيد ترتيب اللقاء. 258 00:12:56,024 --> 00:12:57,317 ‫بداية ممتازة للمقال اليوم. 259 00:12:58,610 --> 00:12:59,527 ‫وداعاً. 260 00:13:04,866 --> 00:13:09,120 ‫لا تجعل نفسك تبدو كواحد من أولئك ‫السفلة الذين يتكبرون على التلفزيون. 261 00:13:09,496 --> 00:13:12,123 ‫- أنا؟ أبداً. ‫- كيف حالها؟ 262 00:13:12,916 --> 00:13:15,126 ‫بصراحة، وكأنه تنظير لقولون العقل. 263 00:13:15,585 --> 00:13:18,546 ‫- "هانك"! ‫- لكن إذا سألني، سأخبره بأنه خنفشاريّ. 264 00:13:18,922 --> 00:13:20,632 ‫سأظهر بأفضل مظهر لي هناك. 265 00:13:20,882 --> 00:13:23,510 ‫فتى مطيع، ‫من الغريب رؤيتك هكذا. 266 00:13:23,885 --> 00:13:25,136 ‫متأنق و من هذا الكلام. 267 00:13:31,100 --> 00:13:33,686 ‫مضحك كيف تعود هذه الأشياء إلى ‫نقطة البداية، أليس كذلك؟ 268 00:13:34,479 --> 00:13:37,649 ‫عندما يكون البشر متصلين ببعضهم البعض ‫يستحيل أن يتفادوا لقاءهم. 269 00:13:39,567 --> 00:13:41,069 ‫على ذكر ذلك، كيف حال "مارسي"؟ 270 00:13:42,487 --> 00:13:43,363 ‫بخير حال. 271 00:13:44,322 --> 00:13:46,032 ‫عدنا للتوّ من شهر العسل، في الواقع. 272 00:13:47,033 --> 00:13:50,620 ‫يا إلهي "رانكل"، تمسك ‫الشخص من اليد التي تؤلمه. 273 00:13:51,120 --> 00:13:54,666 ‫أعرف تحديداً كيف تكون ‫تلك المرأة في شهر العسل... 274 00:13:55,750 --> 00:13:58,962 ‫انصهرت أعضاءنا ببعضها البعض ‫طيلة 10 أيام متتابعة... 275 00:13:59,837 --> 00:14:01,756 ‫لم أستطع إحتمال أن لا أكون بداخلها... 276 00:14:01,839 --> 00:14:04,092 ‫أتمشى في غرفة الفندق و فجأة... 277 00:14:04,217 --> 00:14:05,468 ‫هاهي على حجري. 278 00:14:05,927 --> 00:14:06,803 ‫مهلك يا "رانكس". 279 00:14:08,346 --> 00:14:10,348 ‫مرحباً يا فتى، من الطيب رؤيتك كيف حالك؟ 280 00:14:10,723 --> 00:14:11,724 ‫بخير حال يا "مودي". 281 00:14:12,350 --> 00:14:15,061 ‫عند آخر لقاء بيننا، كنت أدير ‫فيلم شرطيّ "سانتا مونيكا"... 282 00:14:15,144 --> 00:14:19,107 ‫الآن أنا مرتبط بشكل بعيد ‫بمسلسل شرطيّ "سانتا مونيكا"... 283 00:14:19,482 --> 00:14:21,401 ‫لذا أموري كلها بخير حال ‫شكراً على سؤالك. 284 00:14:21,734 --> 00:14:23,486 ‫تباً ماذا حدث؟ أين سائت الأمور؟ 285 00:14:23,653 --> 00:14:27,740 ‫أتذكر أن الأمور ساءت تقريباً ‫بحلول اللحظة الذي ظهرت أنت فيها. 286 00:14:27,824 --> 00:14:29,409 ‫بئساً، تلك اللحظة. 287 00:14:30,785 --> 00:14:34,122 ‫لننسى الماضي، اتفقنا؟ 288 00:14:34,789 --> 00:14:39,419 ‫حسناً، "سام" جُن جنونه، ألغي ‫الفيلم، ثم طلقتني زوجتي... 289 00:14:40,003 --> 00:14:41,379 ‫لكن هل تخبطت؟ 290 00:14:43,506 --> 00:14:45,008 ‫أجل، بطبيعة الحال... 291 00:14:45,592 --> 00:14:52,432 ‫لكن بعد ذلك جمعت شتاتي ‫وبعت ذلك الهراء للتلفزيون... 292 00:14:54,309 --> 00:14:55,977 ‫لأن هذه هي مهمة المنتج... 293 00:14:56,060 --> 00:15:00,189 ‫يأخذ تسافلاً مفاجئاً للمطر ‫و يحوله إلى شلال ذهب... 294 00:15:04,360 --> 00:15:05,486 ‫اخرسوا. 295 00:15:06,613 --> 00:15:09,282 ‫الكتّاب يذمونك مباشرة بعد أن ‫تغادر الغرفة... 296 00:15:09,991 --> 00:15:12,452 ‫ليس خياراّ أن أعرف من أقضي ‫عليه عندما يحين الوقت... 297 00:15:15,246 --> 00:15:16,164 ‫"روزنبيرغ". 298 00:15:17,040 --> 00:15:18,458 ‫أيها الوغد اللعين... 299 00:15:19,876 --> 00:15:22,754 ‫ستنال مرادك، جميل جداً... 300 00:15:23,963 --> 00:15:26,341 ‫حاول أن تدفع مصاريف ‫المدرسة الخاصة بلا عمل... 301 00:15:29,552 --> 00:15:30,511 ‫لابد أنك "هانك" 302 00:15:30,678 --> 00:15:32,096 ‫"هنري جيمس مودي" الأول... 303 00:15:32,639 --> 00:15:33,973 ‫"ريك راث"، نادني بـ "راث". 304 00:15:35,141 --> 00:15:37,352 ‫- من أنت؟ ولماذا أنت هنا؟ ‫- أنا وكيل أعماله. 305 00:15:37,435 --> 00:15:40,104 ‫يحاول أن يتأكد أنني لن ‫أستخدم قذارتي كقلم رصاص. 306 00:15:40,396 --> 00:15:42,690 ‫اخرج أنتما كذلك. 307 00:15:44,442 --> 00:15:45,985 ‫أتركونا لوحدنا أنا و الموهبة... 308 00:15:46,069 --> 00:15:47,070 ‫تذكر ما قلته لك. 309 00:15:47,320 --> 00:15:49,072 ‫- هذا الشخص وحش. ‫- اخرج. 310 00:15:49,489 --> 00:15:50,949 ‫- وحش لعين. ‫- أنا والموهبة. 311 00:15:55,411 --> 00:15:56,371 ‫لن أوظفك يا "هانك". 312 00:15:57,580 --> 00:15:59,165 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 313 00:15:59,248 --> 00:16:01,709 ‫ألا تريد حتى أن تسمع ما ‫لدي لأقوله حول النص؟ 314 00:16:01,793 --> 00:16:05,380 ‫لقد جهزت خطاباً، مرفوقاً بعرض ‫"باور بوينت"... 315 00:16:05,463 --> 00:16:08,091 ‫بالإضافة إلى مسرحية دمى ‫قصيرة لكنها مثيرةً للمشاعر. 316 00:16:08,925 --> 00:16:10,385 ‫لقد طلب مني "ستو" مقابلتك... 317 00:16:10,468 --> 00:16:14,847 ‫أعترف أنه أثار فضولي، ‫لكنني بعد ذلك قمت بواجبي. 318 00:16:15,556 --> 00:16:20,019 ‫وكل شخص أسأله عنك يقول أنك كابوس لعين... 319 00:16:20,144 --> 00:16:22,397 ‫لذا ها أنت، رفعت الجلسة... 320 00:16:23,022 --> 00:16:27,360 ‫آسف، لكن آخر ما أريده هنا هو شخص ‫متعالِ لعين ليتكبر على التلفزيون. 321 00:16:27,610 --> 00:16:31,322 ‫لكن إذا لم أكن مخطئاً، أنت تحتاج ‫كاتباً يجيد الكتابة، أليس كذلك؟ 322 00:16:31,698 --> 00:16:36,327 ‫أجل، الموهبة شيء مفيد دوماً، لكن الحياة ‫قصيرة على ارتكاب الحماقات، يا "هانك"... 323 00:16:36,411 --> 00:16:40,456 ‫لقد كبرت على مجاملة الأطفال ‫ذوي الشخصيات السامية. 324 00:16:40,540 --> 00:16:43,459 ‫حسناً،اسمع ما لدي لأقوله وحسب... 325 00:16:44,252 --> 00:16:47,422 ‫إذا لم أكن مخطئاً، لديك الكثير من ‫الهواة و الدخلاء في تلك الغرفة. 326 00:16:47,505 --> 00:16:52,093 ‫الهواة يعطونك مادة متوسطة الجودة ‫يحركونها بالخوف لأنهم يريدون المال وحسب... 327 00:16:52,176 --> 00:16:54,804 ‫والدخلاء يريدون الدخول لأن ‫حياة هذا المجال تبدو جميلة... 328 00:16:54,887 --> 00:16:56,723 ‫لكن كتاباتهم فارغة بشكل واضح للعيان. 329 00:16:57,348 --> 00:17:01,894 ‫- هذا تعميم ساخر للغاية، يا "هانك". ‫- أنا أجمع أفضل ما بين هذين النوعين... 330 00:17:01,978 --> 00:17:06,566 ‫لديّ العقل المثير و الجاهد ‫لمبتدئ و جسد كهل هاوٍ ثمل... 331 00:17:06,733 --> 00:17:08,443 ‫و أسأت لكل شيء في هذه المدينة. 332 00:17:09,068 --> 00:17:10,945 ‫لماذا ستكون هذه الفرصة مختلفة عن غيرها؟ 333 00:17:12,155 --> 00:17:14,699 ‫لديك كامل الحق في ذلك. 334 00:17:14,782 --> 00:17:16,409 ‫وقد ضيعت فرصاً كثيرة، هذا صحيح. 335 00:17:16,784 --> 00:17:20,371 ‫يمكنني أن أختلق أعذاراً يمكنني ‫أن ألوم وكيل أعمالي الشهواني... 336 00:17:20,455 --> 00:17:23,499 ‫أو يمكنني أن أختزل ذلك في الخوف ‫و كره الذات في "لوس أنجلس"... 337 00:17:23,583 --> 00:17:25,001 ‫لكن في الحقيقة. 338 00:17:26,127 --> 00:17:28,171 ‫أنا أحاول حالياً أن أنضج ولو قليلاً. 339 00:17:29,297 --> 00:17:33,926 ‫أنا في مهمة لإسترجاع أفضل ‫ما فيَ قبل أن يفوت الآوان. 340 00:17:34,010 --> 00:17:35,553 ‫وكل هذا يبدأ بالحصول على وظيفة. 341 00:17:38,389 --> 00:17:41,517 ‫هذا مثير للاهتهام، لكن هل أنت متأكد ‫أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟ 342 00:17:41,934 --> 00:17:42,935 ‫- أجل. ‫- أجل؟ 343 00:17:43,644 --> 00:17:45,271 ‫هل يمكنك أن تأتي في الوقت المحدد؟ 344 00:17:45,772 --> 00:17:46,731 ‫أجل. 345 00:17:46,856 --> 00:17:48,191 ‫أن تكون لطيفاً مع الأخرين؟ 346 00:17:49,233 --> 00:17:50,193 ‫ربما. 347 00:17:50,902 --> 00:17:52,737 ‫أن تتقبل النقد بدون دفاع؟ 348 00:17:53,905 --> 00:17:54,864 ‫ممكن. 349 00:17:54,947 --> 00:17:57,366 ‫أن تعمل مع الممثلين بدون ‫أن تنكحهم أو أن تضربهم؟ 350 00:17:57,450 --> 00:18:01,454 ‫- يبدو أنك قرأت كتاباتي. ‫- أجل، قرأت كتاباتك، أحب كتاباتك... 351 00:18:01,537 --> 00:18:03,539 ‫إنه يذكرني في الواقع ببعض ما كنت أكتبه... 352 00:18:04,040 --> 00:18:05,875 ‫في سالف الأيام، في "نيويورك"... 353 00:18:06,918 --> 00:18:08,920 ‫قبل أن يبتلعني كل هذا الهراء كلياً... 354 00:18:12,215 --> 00:18:13,216 ‫يا صاح... 355 00:18:14,342 --> 00:18:18,971 ‫أنا أحب قصص استرجاع الذات كأي ‫أحد آخر، لكنني أشك في دوافعك... 356 00:18:19,472 --> 00:18:20,890 ‫عن ماذا يدور كل هذا بالضبط؟ 357 00:18:23,351 --> 00:18:25,186 ‫يمكنك أن تقول أنه حول امرأة. 358 00:18:27,897 --> 00:18:29,565 ‫مساعد الكاتب راسلني للتوّ... 359 00:18:29,899 --> 00:18:31,859 ‫"روزنبرغ" يقوم بتقليدك مرةً أخرى... 360 00:18:32,527 --> 00:18:33,694 ‫أظن أنه يحاول شنّ ‫انقلاب. 361 00:18:34,028 --> 00:18:34,904 ‫ذلك السافل. 362 00:18:34,987 --> 00:18:38,825 ‫،كنت لأعطي ذلك السافل قرصة على حلمتيه ‫لكن هذا أنا وحسب شكراً لك على لقائي. 363 00:18:38,908 --> 00:18:41,452 ‫لا، ابق مكانك أنت... 364 00:18:41,536 --> 00:18:45,456 ‫لا أضمن لك أي شيء، لكن قد يكون ‫لديّ منصب شاغر خلال 45 ثانية. 365 00:18:46,457 --> 00:18:48,668 ‫أرى و أسمع كل ما يدور ‫في هذه البناية يا سفلة. 366 00:18:58,886 --> 00:18:59,846 ‫حسناً... 367 00:18:59,929 --> 00:19:03,015 ‫بصراحة، أشعر أشعر ببعض التوتر. 368 00:19:04,225 --> 00:19:07,645 ‫حسناً... هلا توقفت عن التصرف ‫كفتاة لعينة يا "تشارلي"؟ 369 00:19:07,770 --> 00:19:09,147 ‫هذه أنا وحسب... 370 00:19:11,107 --> 00:19:13,151 ‫النينجا المثيرة خاصتك... 371 00:19:14,819 --> 00:19:15,820 ‫- ماذا؟ ‫- لا شيء... 372 00:19:15,903 --> 00:19:18,489 ‫يبدو وحسب وكأنه شيء قد يدعوك به "ستو"... 373 00:19:18,823 --> 00:19:19,740 ‫آسف. 374 00:19:20,908 --> 00:19:25,830 ‫أنت محق على الأرجح، يبدو كذلك... 375 00:19:25,913 --> 00:19:26,998 ‫آسفة يا حبيبي... 376 00:19:27,081 --> 00:19:29,834 ‫أحتار أحياناً كل هذا بيننا حدث بسرعة. 377 00:19:29,917 --> 00:19:32,170 ‫أعلم، أعلم انظري، ربما... 378 00:19:32,879 --> 00:19:34,130 ‫ربما ارتكبنا خطأً. 379 00:19:34,547 --> 00:19:36,507 ‫إخرس... 380 00:19:37,008 --> 00:19:38,593 ‫إلى الأمام إلى الأمام لا رجوع... 381 00:19:38,926 --> 00:19:40,595 ‫لست مستعدةّ للإستسلام بعد... 382 00:19:41,637 --> 00:19:43,931 ‫اتفقنا؟ هيا قبلني... 383 00:19:47,894 --> 00:19:49,395 ‫المزيد. 384 00:19:50,146 --> 00:19:52,857 ‫ليس بعد ليس بهذه السرعة... 385 00:19:53,566 --> 00:19:55,818 ‫إنه متطلب بعض الشيء... 386 00:19:57,069 --> 00:19:58,070 ‫يدوياً. 387 00:20:01,115 --> 00:20:02,033 ‫حسناً... 388 00:20:02,658 --> 00:20:03,576 ‫حسناً. 389 00:20:04,202 --> 00:20:05,786 ‫لما لا تترك الماما تقوم بسحرها؟ 390 00:20:08,789 --> 00:20:09,707 ‫اتفقنا؟ 391 00:20:10,208 --> 00:20:11,209 ‫حسناً... 392 00:20:12,376 --> 00:20:13,419 ‫أجل، رجاءً يا ماما. 393 00:20:16,672 --> 00:20:19,800 ‫لا تناديني بـ ماما، لأن هذا مثير للتقزز. 394 00:20:19,884 --> 00:20:20,885 ‫أجل، آسف. 395 00:20:20,968 --> 00:20:21,928 ‫حسناً. 396 00:20:34,440 --> 00:20:35,942 ‫إنه لا يعمل وحسب يا "مارسي". 397 00:20:37,318 --> 00:20:38,236 ‫يا إلهي... 398 00:20:38,527 --> 00:20:40,655 ‫- توقف. ‫- أريد أن أشعر بشيء... 399 00:20:40,738 --> 00:20:43,783 ‫- أي شيء. ‫- لا تضرب قضيبي، توقف. 400 00:20:44,242 --> 00:20:48,037 ‫إنه يغضبني وحسب، يا "مارسي". 401 00:20:48,496 --> 00:20:50,414 ‫أعرف يا حبيبي، أتفهم الأمر... 402 00:20:50,498 --> 00:20:52,959 ‫لكن تنفس وحسب، إسترخي... 403 00:20:53,709 --> 00:20:54,627 ‫تنفس. 404 00:20:55,086 --> 00:20:56,712 ‫أتعلمين؟ دعيني أقم بإرضاءك. 405 00:20:56,796 --> 00:20:58,547 ‫ماذا؟ لا، لا. 406 00:20:58,631 --> 00:21:00,299 ‫أجل يا "مارسي" رجاءً... 407 00:21:00,633 --> 00:21:02,093 ‫أنا أصرّ... 408 00:21:02,343 --> 00:21:06,055 ‫سأقوم بإرضاءك لأنني أحتاج ‫أن أشعر كرجل الليلة. 409 00:21:06,222 --> 00:21:09,058 ‫إذن إرضائي أصبح يتعلق بك وحسب؟ 410 00:21:09,141 --> 00:21:12,019 ‫يالك من نرجسيّ يا "تشارلي". 411 00:21:12,353 --> 00:21:14,772 ‫أحتاج أن أقوم بإرضاءك يا "مارسي". 412 00:21:17,525 --> 00:21:18,484 ‫حسناً، تفضل. 413 00:21:28,661 --> 00:21:32,248 ‫إلهي يا "تشارلي" إذا كنت ‫ستقوم بهذا لا يمكنك البكاء. 414 00:21:38,796 --> 00:21:39,964 ‫آسف. 415 00:21:50,182 --> 00:21:52,643 ‫نعم يا بابا، هل هذا جيد؟ 416 00:22:08,743 --> 00:22:09,660 ‫المعذرة. 417 00:22:10,578 --> 00:22:13,706 ‫لا أريدك أن تظن بأنني أوروبية ‫أو شيئ من هذا القبيل... 418 00:22:13,789 --> 00:22:16,751 ‫لكن هل يمكنني أن أشاركك المائدة؟ 419 00:22:17,001 --> 00:22:21,005 ‫آسف يا آنسة، لكنني أنتظر ‫شخصاً من "فصل البيلاتس"... 420 00:22:21,547 --> 00:22:22,465 ‫مؤسف جداً! 421 00:22:22,548 --> 00:22:23,674 ‫شخص مرن للغاية... 422 00:22:23,758 --> 00:22:26,135 ‫يمكنه أن يداعب و ‫يقطع أظافره في نفس الوقت... 423 00:22:26,218 --> 00:22:27,219 ‫نأخذ علاقتنا ببطء... 424 00:22:27,303 --> 00:22:28,429 ‫نتعرف على بعضنا البعض. 425 00:22:28,804 --> 00:22:31,057 ‫"هانك"، أنا لست مرتبطةً بأي أحد. 426 00:22:31,432 --> 00:22:33,517 ‫ولا أنا، من الجيد معرفة ذلك. 427 00:22:34,769 --> 00:22:36,395 ‫كنت أمزح بخصوص فتى الـ "بيلاتس". 428 00:22:36,896 --> 00:22:37,897 ‫من الجيد معرفة ذلك. 429 00:22:39,607 --> 00:22:40,816 ‫إذن ما الذي تفعله هنا؟ 430 00:22:41,400 --> 00:22:43,527 ‫لدي لقاء مع صبيًّ ما... 431 00:22:43,611 --> 00:22:45,988 ‫يريد أن يجري مقابلة لأجل صحيفته الجامعية. 432 00:22:46,322 --> 00:22:48,074 ‫ويحي! هل الأمر بهذا السوء؟ 433 00:22:48,157 --> 00:22:49,575 ‫لا،حسناً. 434 00:22:49,658 --> 00:22:54,038 ‫هل تذكرين تلك السيدة اللطيفة من "نيويورك ‫تايمز" التي كتبت عنك مقالاً قبل سنوات؟ 435 00:22:57,291 --> 00:22:58,751 ‫أجل، السيدة ذات الصدر الوافر. 436 00:22:58,834 --> 00:23:00,711 ‫كان لديها صدر وافر بالفعل. 437 00:23:00,795 --> 00:23:03,798 ‫هل تعرفين ما الذي لم أفعله؟ ‫لم أقرب من ذلك الصدر الوافر. 438 00:23:04,090 --> 00:23:06,509 ‫لأنني أحببتك حباً جماً آنذاك. 439 00:23:06,759 --> 00:23:07,593 ‫ولا أزال... 440 00:23:07,676 --> 00:23:09,261 ‫لأنك شخص مثاليّ، يا "هانك مودي". 441 00:23:11,222 --> 00:23:12,598 ‫تقولين الحقيقة أخيراً... 442 00:23:13,432 --> 00:23:14,350 ‫آسف بخصوص أمس. 443 00:23:15,351 --> 00:23:16,685 ‫أنا آسف أيضاً. 444 00:23:16,769 --> 00:23:19,522 ‫رغم أنني لا أعرف لماذا أعتذر، ‫لأنني عدت لأجلك وما إلى ذلك. 445 00:23:20,022 --> 00:23:22,566 ‫لقد كان أمراً كبيراً لأستوعبه... 446 00:23:22,650 --> 00:23:24,527 ‫و الوقت كان خاطئاً. 447 00:23:24,652 --> 00:23:25,986 ‫هذه هي علاقتنا باختصار... 448 00:23:26,821 --> 00:23:29,448 ‫شخصان رائعان مع توقيت سيء. 449 00:23:33,077 --> 00:23:34,411 ‫مرحباً. ‫المعذرة. 450 00:23:37,456 --> 00:23:38,415 ‫هل أنت الزوجة؟ 451 00:23:38,499 --> 00:23:41,210 ‫- كلا. ‫- هذه والدة ابنتي. 452 00:23:42,837 --> 00:23:43,796 ‫حسناً. 453 00:23:44,004 --> 00:23:45,214 ‫هل قام بتركك؟ 454 00:23:45,506 --> 00:23:46,841 ‫- لا. ‫- ماذا؟ 455 00:23:46,924 --> 00:23:47,758 ‫هي من تركتني. 456 00:23:48,092 --> 00:23:49,510 ‫في الحقيقة، الأمر معقد. 457 00:23:49,760 --> 00:23:51,178 ‫يبدو أن الأمر كذلك. 458 00:23:52,805 --> 00:23:54,723 ‫أظن أنه كان لدينا موعداً. 459 00:23:55,015 --> 00:23:55,975 ‫طبعاً... 460 00:23:56,100 --> 00:23:56,976 ‫أنا راحلة. 461 00:23:57,434 --> 00:23:59,478 ‫لنتحدث لاحقاً عن الأمور، كبيرها وصغيرها... 462 00:23:59,562 --> 00:24:01,772 ‫أريد أن أخبرك كل شيء عن وظيفتي الجديدة. 463 00:24:02,273 --> 00:24:03,482 ‫لقد أثرت فضولي. 464 00:24:05,192 --> 00:24:06,110 ‫كف عن ذلك... 465 00:24:07,194 --> 00:24:08,612 ‫يسعدني لقاءك. 466 00:24:08,946 --> 00:24:10,698 ‫اسمي "كارين"، بالمناسبة. 467 00:24:11,866 --> 00:24:13,200 ‫حسناً، وداعاً. 468 00:24:15,244 --> 00:24:17,246 ‫بالتوفيق. 469 00:24:23,919 --> 00:24:24,962 ‫هل تمانع أن أسجل هذا؟ 470 00:24:25,171 --> 00:24:26,964 ‫- تفضل، خذ راحتك. ‫- عظيم. 471 00:24:31,677 --> 00:24:32,678 ‫أهلاً 472 00:24:33,012 --> 00:24:33,888 ‫أهلاً بك. 473 00:24:34,763 --> 00:24:40,853 ‫،أنا هنا برفقة "هانك مودي" ‫كاتب كتب و أفلام، على ما أظن... 474 00:24:41,395 --> 00:24:42,563 ‫أي شيء آخر؟ 475 00:24:43,939 --> 00:24:45,524 ‫لا، أظن أن هذا كل شيء. 476 00:24:46,317 --> 00:24:47,985 ‫شكراً على التقديم، "تشارلي روز". 477 00:24:51,655 --> 00:24:53,157 ‫إنها مثيرة، تلك المرأة. 478 00:24:53,240 --> 00:24:55,451 ‫- أوافقك الرأي. ‫- بطريقة مثيرة للشهوة. 479 00:24:55,784 --> 00:24:57,119 ‫إنها أفضل طريقة. 480 00:24:58,037 --> 00:24:59,038 ‫أظن ذلك. 481 00:24:59,997 --> 00:25:00,915 ‫أظن أنك ضاجعتها؟ 482 00:25:01,498 --> 00:25:03,500 ‫طبعاً، ضاجعتها بالفعل. 483 00:25:05,878 --> 00:25:07,129 ‫جميل هل كنت تحبها؟ 484 00:25:07,671 --> 00:25:09,715 ‫أحبها، حباً جماً. 485 00:25:10,674 --> 00:25:12,635 ‫هل لا تزالان على علاقة؟ 486 00:25:13,093 --> 00:25:15,679 ‫لا، ليس في هذه اللحظة 487 00:25:16,889 --> 00:25:19,016 ‫أظن أنه من الذكاء أن ‫تبقي خياراتك مفتوحة... 488 00:25:19,099 --> 00:25:20,434 ‫لا تريد أن تقيّد حريتك. 489 00:25:20,976 --> 00:25:23,479 ‫لكن الحرية ليست سوى ‫كلمة أخرى للإشتياق... 490 00:25:24,647 --> 00:25:26,565 ‫أظن أن "تايلور سويفت" هي من قالت هذا... 491 00:25:28,651 --> 00:25:29,777 ‫أتريد أن تصبح كاتباً؟ 492 00:25:30,152 --> 00:25:32,446 ‫لا، حقاً لا أريد، يبدو الأمر مُتعباً. 493 00:25:32,738 --> 00:25:33,864 ‫إنه العمل الأسوء... 494 00:25:33,948 --> 00:25:36,367 ‫أشبه بواجب منزليّ لبقية حياتك... 495 00:25:36,825 --> 00:25:37,785 ‫ماذا تريد أن تفعل؟ 496 00:25:38,702 --> 00:25:40,246 ‫أريد أن أصبح ممثلاً، نوعاً ما. 497 00:25:41,372 --> 00:25:44,750 ‫جميل، مهنة مرموقة. 498 00:25:46,085 --> 00:25:49,004 ‫جدتي تقول: بأنني أذكّرها بنسخة شابة من- 499 00:25:49,088 --> 00:25:50,005 ‫"داستن هوفمان". 500 00:25:50,756 --> 00:25:52,216 ‫لا، "مارلون براندو". 501 00:25:54,677 --> 00:25:55,761 ‫تبدو وظيفةً ممتعةً. 502 00:25:55,844 --> 00:25:57,888 ‫تذهب إلى مكان ما، حيث الجميع ‫يعاملك بلطف... 503 00:25:57,972 --> 00:26:01,642 ‫تتسكع مع ممثلات جميلات و ‫تقبلهن، و هراء من هذا القبيل... 504 00:26:01,725 --> 00:26:03,519 ‫ثم تقوم بمشاهد عارية، تلمس الأثداء... 505 00:26:03,602 --> 00:26:06,355 ‫ثم تمضي لمكان آخر، حيث تقوم ‫بنفس الشيء مراراً و تكراراً... 506 00:26:07,815 --> 00:26:08,941 ‫تبدو حياةً رائعةً. 507 00:26:09,316 --> 00:26:11,068 ‫هذه هي الحياة التي أتمناها لنفسي... 508 00:26:11,151 --> 00:26:11,986 ‫طبعاً... 509 00:26:14,238 --> 00:26:16,532 ‫أراهنك أنك تضاجع الكثير ‫من الممثلات، أليس كذلك؟ 510 00:26:17,157 --> 00:26:19,076 ‫المعذرة، عن ماذا يدور كل هذا بالتحديد؟ 511 00:26:19,785 --> 00:26:22,621 ‫عنك، عن شخصيتك ‫وأشياءً من هذا القبيل. 512 00:26:22,705 --> 00:26:24,748 ‫وكيف تظن بأنك تعرف شخصيتي؟ 513 00:26:25,249 --> 00:26:27,126 ‫لا أعرف...أحاول أن أعرف. 514 00:26:27,209 --> 00:26:29,795 ‫شيئاً واحداً أعرفه بكل تأكيد ‫وهو أنك تحب نفسك نوعاً ما. 515 00:26:29,878 --> 00:26:31,880 ‫يبدو وكأنه لديك خلاف ‫من نوع ما معي، يا فتى. 516 00:26:31,964 --> 00:26:34,675 ‫هل أنت متأكد أنني لم أضاجع ‫عشيقتك أو شيئاً من هذا القبيل؟ 517 00:26:34,758 --> 00:26:36,218 ‫- لا، على الإطلاق. ‫- متأكد؟ 518 00:26:36,302 --> 00:26:37,136 ‫بدون شك. 519 00:26:37,219 --> 00:26:39,221 ‫لم يكن لدي قط ما قد تسميه بعشيقة. 520 00:26:40,347 --> 00:26:41,390 ‫يؤسفني سماع ذلك. 521 00:26:44,768 --> 00:26:45,936 ‫لكنك ضاجعت والدتي. 522 00:26:46,562 --> 00:26:47,563 ‫ماذا؟ 523 00:26:47,855 --> 00:26:49,023 ‫ضاجعت والدتي. 524 00:26:49,356 --> 00:26:51,150 ‫حقاً؟ أم أنك تُخادعني؟ 525 00:26:52,318 --> 00:26:54,528 ‫ويحي. 526 00:26:54,611 --> 00:26:56,238 ‫صدق أو لا تصدق، حدث لي هذا من قبل... 527 00:26:56,322 --> 00:26:57,364 ‫وهو أمر بشع... 528 00:26:57,448 --> 00:27:00,868 ‫لكننا سنتجاوزه هدّئ من روعك وحسب. 529 00:27:02,703 --> 00:27:03,704 ‫اتفقنا؟ 530 00:27:04,121 --> 00:27:07,458 ‫الآن، متى حدثت هذه النشوة الجسدية بالضبط؟ 531 00:27:10,419 --> 00:27:13,964 ‫لا أعلم، ربما تسعة. أشهر قبل ولادتي.