‫سابقاً في "كاليفورنيكيشن"
‫أحب الأسنان إنه تذهلني.
‫عندما ولدت "ليفون"، أبعدني ‫عن مهنة التمثيل تماماً.
‫- أجل. ‫- أصبحت اختصاصيةً بصحة الأسنان.
‫إذن، أنت مدير أعمالي الآن.
‫ربما يجب أن تفكر بأن تحظى ‫بعملاء آخرين.
‫أجل، لكن هذا سبب وجودي الآخر هنا.
‫لدي حساسية من البندق بشدة.
‫- أجل، بالطبع لديك . ‫- قد أموت.
‫سيكون هذا مؤسفاً.
‫أود حقاً أن أحظى بالجنس ‫مع مساعدة "راث".
‫حسناً، من الجيد أن تحلم،
‫من الجيد أن تصوب نحو القمر.
‫أجل، لكن كيف أصلها؟
‫من الأفضل أن تكون هادئاً.
‫آسفة للمقاطعة أدعى "جوليا" ‫أم "ليفون".
‫مرحباً، "ميلني".
‫آسف للغاية لصنعي بيئة ‫عمل معادية لك،
‫"ريك راث" هل مثلت من قبل؟
‫قبل سنتين، بـ "نيويورك".
‫أتعرفين ماذا؟ ‫سأطلعك على سرٍ صغير،
‫أظن بأنك موهوبة أكثر مما تظنين.
‫مرحباً.
‫أعرفك، أحب،
‫طفلك الكبير للغاية.
‫طفلنا؟ تسرعت؟
‫لكن، عليك التوقف عن رؤيته بالعمل،
‫إنه ليس أمراً رائعاً،
‫في الواقع، إنه بعيد عن كونه ‫أمراً رائعاً، إنه مخيف تقريباً،
‫لا، إنه مخيف حقاً،
‫أجل، نحن ببلدة المخيفين الآن، ‫وسكانها أنت.
‫أولاً: لدي موعد. ‫ثانياً: تسرعت بالفعل.
‫ثالثاً: هل تثمل الآن؟
‫ما نوع الموعد؟
‫إنه موعد للتمثيل.
‫- لم تجب على سؤالي. ‫- تجربة أداء.
‫"راث" قال: إن هناك دور صغير ‫قد يصلح لي.
‫قال هذا، أليس كذلك؟ مثير للاهتمام.
‫لا تظن بأنها فكرة حسنة؟
‫لا، لكن أظن بأن القليل من ‫الأشياء فكرة حسنة.
‫اتضح بأني شخص سلبي للغاية،
‫لكني أعمل على هذا مع ‫طبيبي النفساني.
‫ليس حقاً، ما الخطب؟
‫أنا متوترة للغاية،
‫متوترة للغاية.
‫مثل ما يكون لديك اسهال؟
‫لا يهم.
‫أي ما يجري بأنبوبك الهضمي،
‫لا أحد يهتم أتعلمين لماذا؟
‫لأنك تبدين جميلة.
‫- حقاً؟ أتظن ذلك؟ ‫- أجل أظن ذلك.
‫أظن كثيراً، أظن بشكلٍ قذر كثيراً،
‫وكأنه مسرح القطط بعقلي الآن.
‫مالذي أفكر به؟ الأمر غبي للغاية،
‫أعني، يجب علي الذهاب ‫للعمل حيث الأمان.
‫حيث يحبني الناس، ويحتاجون ‫لأسنانهم أن تنظف.
‫وأعرف كيف أفعل هذا.
‫أقوم بالأمر بشكلٍ رائع.
‫قل لـ"راث" شكراً، لكن، لا، لا أريد،
‫لن أفعل شيئاً كهذا.
‫يمكنك عملها اذهب.
‫وكيف تعرف؟
‫لأني أتذكر حالياً ذكرى ‫قبل زمنٍ طويل معاً،
‫كنت أقول معك الأدوار.
‫- أجل، تتذكرين؟ ‫- تقريباً.
‫مهما كان الدور كنت دائماً ‫تحوله لمشهد جنسي.
‫حسناً، كما يبدو، كنت أحاول أن ‫أجعلك تحفظين الدور،
‫بدون أن تفكري بالأمر،
‫أو فقط كنت أبدو رائعاً،
‫في كلا الحالتين، ستبدين رائعةً هناك.
‫حظاً موفقاً.
‫- شكراً لك، يا "هانك". ‫- العفو، يا "جوليا".
‫يمكنك العودة للثمل الآن.
‫شكراً لك.
‫ربما تودين مشاركتي،
‫تعرفين، كل الأطفال الرائعين يفعلونها،
‫لربما تبدعين بالدور هناك،
‫تعالي.
‫القليل من الدواء،
‫ها أنت ذا مستعدة الآن،
‫فلتقضي عليهم.
‫ادخل، ألق نظرةً على هذا،
‫أخبرني: إن كان جيداً ‫كما أظن بأنه هو،
‫أنا متحيز، لكن. ‫- حسناً.
‫كيف كانت عطلتك، "دانكو"؟
‫رائعة يا عزيزتي، رائعة للغاية.
‫متى ستسمحين لي بأن تكوني دوراً ‫دائماً في عطلتي الأسبوعية؟
‫- من يكتب هذا الهراء، أنت؟ ‫- عليك اللعنة.
‫لم أكتب هذا الهراء، أنت فعلت،
‫لم أكتبه،
‫يبدو كشيء أنت ستكتبه.
‫حسناً، شاهد.
‫هنالك قوانين بشأن هذا، يا "دانكو".
‫القوانين وضعت لتُكسر، يا عزيزتي.
‫كما هي القلوب، يا "دانكو"،
‫كما هي القلوب.
‫أكان هذا جيداً، أو أيمكنني الإعادة؟
‫شاهد سوف تضحك.
‫هذا كل شيء؟ هذا الـ-
‫أجل، إنه دور صغير،
‫لكنها ستكون السكرتيرة بقسم الشرطة،
‫مما يعني: ستكون بالأنحاء ‫كثيراً، وهو أمر جميل.
‫وهي جيدة، صحيح؟ ‫إنها جيدة،
‫إنها طبيعيةٌ للغاية.
‫طبيعية للغاية،
‫طبيعية بشدة، إن كنت ‫تعلم ما أتحدث عنه.
‫أظن بأنني كذلك.
‫آسف أيجعلك هذا غير مرتاح؟
‫لا أظن ذلك.
‫- أعني: إنها جميلة للغاية. ‫- أجل.
‫لكن الأمر أكبر من هذا.
‫إنها مشرقة بشدة، تعرف،
‫إنها ليست مثل كل هؤلاء المحطمين. ‫- أجل.
‫الذين تقابلهم هنا، تعلم؟
‫هل مناسب إن،
‫- إن ماذا؟ ‫- طاردتها؟
‫حسناً، ابنها يعمل لديك، تعلم.
‫أهذا تعارض؟
‫حسناً، لن يكون سعيداً...
‫إن علم بأنك تضاجع والدته.
‫أجل، لكن لن أهتم إن ‫كان سعيداً أم لا.
‫إنه يعمل لدي، لا أعمل لديه.
‫هذا صحيح.
‫حسناً، أظن بأنه لا بأس، إذن.
‫أنت لا تريدها مجدداً؟
‫- لا، على الإطلاق. ‫- لم لا؟
‫حياتي كلها معقدة للغاية الآن.
‫صحيح، لديك الأمر الآخر يجري،
‫مع الأم من الفتاة الأخرى.
‫أجل، الأم الأخرى، أجل.
‫- أجل. ‫- هذا ما يحصل لدي،
‫لا أعلم، ربما أنت محق.
‫ربما هذه ليست بفكرة حسنة،
‫ربما لا يجب عليّ إعطاء الدور لها.
‫لا، يجب أن تعطيه لها، يجب عليك،
‫أظن أنه يجب عليك، هذا جيد...
‫هذا أمر جيد، يجب أن تعطيه لها.
‫سأعطيه لها، بالتأكيد،
‫هذا مؤسف.
‫"غولدي"، لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية...
‫لموافقتك للتحدث معي اليوم.
‫لا تشكرني، اشكر "هانك"، ‫ترجاني لأفعل ذلك.
‫هو أيضاً يتحدث عنك وكأنك عالمه.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫لأنه عادةً يستهزء بي.
‫حسناً، يفعل هذا أيضاً، لكن ‫يمكنني أن أعرف بأنه بدافع الحب،
‫هنالك حب، أحب ذلك الرجل حقاً.
‫هذا لطيف للغاية.
‫تلقيت رصاصةً عنه، أتعلمين؟
‫- لا، لم تفعل. ‫- أجل، فعلت.
‫- أتودين أن تري؟ ‫- لا.
‫- أيمكنك رؤيتها؟ ‫- يبدو كمرضٍ جلدي.
‫ماذا؟ إنه نسيج ندبة.
‫أياً يكن يا صاح، ما هو عرضك؟
‫صحيح،
‫أنت امرأة شابة وموهوبة للغاية، ‫يا "غولدي فورست"،
‫كنت معجباً بك لبعض الوقت.
‫رائع لم أسمع هذا من قبل.
‫كتبت حلقةً من "داوسن كريك"، ‫أليس كذلك؟
‫أجل، قبل 100 عام.
‫لم تعرف هذا؟
‫- لأنني أحب ذلك العرض. ‫- هراء.
‫لم تشاهد "داوسن كريك."
‫أجل، فعلت.
‫أقسم، لا زلت أشاهد إعادته.
‫- هل أنت مثلي؟ ‫- لا، على الإطلاق.
‫حسناً، كنت كذلك، أجل ‫لوقت قصير،
‫بالإضافة، كنت أدعي وحسب. ‫- لماذا؟
‫إن أخبرتك هذا، سأضطر لقتلك،
‫لأنك ستكونين ضجرةً من الدموع.
‫شكراً لك لهذا.
‫أحياناً عندما يقول أحدهم قصةً...
‫أتخيل بشأن إيصال يدي لأفواههم،
‫وأقتلع ألسنتهم،
‫وأضعها بمؤخرتهم بشدة...
‫بحيث أنهم سيحلمون فقط ‫بأن يخرجوا ألسنتهم من مؤخراتهم.
‫كم أنت سيدة شابة مسلية.
‫هل تظن بأنني جميلة؟
‫أجل، للغاية، أظن بأنك جميلة.
‫لكن، هل تظن أنه يعمل الأمر ‫ضدي بمهنتي؟
‫أحياناً أظن بأن مظهري مشكلة،
‫تعرف، مثل، لو كنت طويلة الوجه،
‫لكان لي عرضي الخاص الآن.
‫- مع من أنت؟ ‫- "يو تي كي".
‫لكن، أحس بأنني ضائعة هناك.
‫هذا ليس بنادر.
‫هل فكرت باتخاذ مدير أعمال؟
‫لدي واحد،
‫في الواقع، لا يجب أن ‫أتحدث معك الآن.
‫لماذا؟ ماذا نحن فاعلون؟
‫نحن نتحدث، نحن فقط جالسون،
‫نحن نتحدث، شخصان جالسان ‫ويتحدثان.
‫يبدو أمراً خاطئاً، قذراً، وكأنني أخونه،
‫أنا سافلة قذرة.
‫- لكن، على ما يبدو بأنك كئيبة. ‫- إنه رجل جيد.
‫إنه فقط عجوز، تعرف،
‫أصدقائي الكتاب يدعونه ‫ذا القضيب العجوز.
‫هو فقط يبدو عاجزاً جنسياً.
‫حقيقةً، هذه ليست الكلمة المناسبة.
‫إنها الكلمة المثالية، ‫إنه حقاً ذو قضيب ضعيف.
‫أجل، حسناً، أحياناً هذه ‫القضبان الضعيفة تفاجئك.
‫هل تعمل أموراً نفسانيةً غريبةً،
‫حيث تدافع عن ممثلي الحالي،
‫وتجعلني أظن بأنك رجل جيد؟
‫لأن الأمر يعمل تماماً.
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء.
‫لم تظن بأن هناك خطب ما؟
‫لأنك هادئ، أكثر من المعتاد.
‫عادةً، يجب أن أصرخ ‫لأتخلص منك.
‫معجب لأنك تعرفني.
‫مالمشكلة؟
‫أنا حزين، يا رجل!
‫- "ميلني"؟ ‫- "ميلني".
‫ربما يجب أن تصوب للأسفل.
‫تعرف، ماذا بشأن الفتاة التي ‫تعمل بالبريد؟
‫- ماذا عنها؟ ‫- تعني ذات العين الكسولة؟
‫قد تكون عينها كسولةً، لكن تلك ‫الفتاة تعمل بشدة.
‫متى آخر مرة استمنيت على فتاة،
‫لأنها تعمل بشدة؟
‫"ميلني" تقودني للجنون ‫إنها تثيرني للغاية،
‫- استمنيت عليها اليوم بالعمل. ‫- اللعنة.
‫تعلم، إنه أمر خطير للغاية ‫بأن تستمني بالعمل.
‫يجب أن تتحدث لعمك "تشارلي" ‫بشأن هذا،
‫إنه ليس بآمن، وهو مقزز للغاية.
‫ما خطبك؟
‫- عليك اللعنة. ‫- لا تستمني بالعمل.
‫عليك اللعنة.
‫أظن بأن المخرج يحاول ‫الوصول لها أيضاً.
‫ماذا؟
‫ذلك الدودة الصغيرة، الكاتب الفاشل اللعين؟
‫لديك دم "مودي" يجري بعروقك،
‫لا يمكنك أن تجعله يعيقك،
‫ويعيق أحلامك المستمنية،
‫إنها بعيدة عن منال كليكما على أية حال.
‫أجل، لكنه سيفوز، إنه مخرج.
‫لا، إنه مخرج تلفزيوني،
‫وأنت بأول طريقك للنجاح.
‫اعترف، أنت تستخدم كرسي القدمين،
‫وبالكاد تتمسك بالسلم الأولي،
‫لكنه عالق بالمنتصف.
‫في النهاية، سيسقط ويموت صارخاً.
‫لا أعرف كيف ذلك اللعين ‫يحظى بالأعمال؟
‫- لا أعرف أيضاً- ‫- لابد وأن لديه فيلماً بمكان ما.
‫"لـستو" يستمني أو شيئاً ما.
‫- أظن بأنني سأود مشاهدة هذا. ‫- أجل، أنا أيضاً.
‫حصلت عليه،
‫حصلت على الدور.
‫تهاني، أحسنت.
‫حسناً، تهاني أحسنت.
‫أظن بأن لامي المحفز ‫جعل الأمر ينجح.
‫هذا والدواء.
‫ما الخطب؟
‫- لا شيء. ‫- ألست سعيداً لي؟
‫أتمازحينني؟ إنه رائع.
‫لست فقط بعمر الـ 21 وأعيش مع أمي،
‫الآن، أنا بعمر الـ 21 وأعمل مع أمي،
‫إنه رائع للغاية.
‫وحقيقةً، أننا انتقلنا إلى هنا،
‫لنبدأ مسيرة تمثيلي.
‫وأنت من يحظى بدور،
‫هنيئاً لك، يا أمي.
‫توقف عن كونك مفسداً للمتعة،
‫هذا يوم سعد أمك.
‫- صحيح، ما قاله. ‫- أنا آسف.
‫هيا لنحتفل، إنه أمر رائع.
‫- فلتحظيا بالمرح. ‫- أنت سعيد لي.
‫- لنحظى بالعشاء. ‫- فلتغلق الباب.
‫- انتظر أيمكن لـ "هانك" المجيء؟ ‫- لا.
‫متأكدة بأن لـ "هانك" أموراً ‫أفضل ليفعلها.
‫لا، علي أن أعمل على 85 ‫صفحةً من الحديث،
‫لـشرطي "سانتا مونيكا".
‫مسيرة عالية، بالمناسبة.
‫هيا يا "هانك"، لا تكن مفسداً للمتعة.
‫إنه يوم سعد أمي صحيح؟
‫حسناً.
‫هيا، أركبوا.
‫المكان ضيق هنا.
‫لمدينة الملائكة، حيث اتضح أن ‫الأحلام تتحقق فعلاً.
‫قولي هذا لمحطمي القلوب،
‫الذين تحطمت قلوبهم، ويضاجعونهم ‫بمؤخراتهم.
‫عند علامة "هوليوود"، ‫نخبكم.
‫- نخبكم. ‫- أحب هذه المدينة.
‫حسناً، تمهلي، أمي ‫لا يمكنها تحمل الكحول.
‫أستميحك عذراً، سابقاً ‫أمك يمكنها أن تشرب.
‫هذا صحيح،
‫يمكنني أن أشربك تحت الطاولة، ‫أيها اللعين.
‫ربما أحب أن أفعل بك تحت الطاولة،
‫أيها اللعين. ‫- مقزز.
‫فلتحظيا بغرفة.
‫بحق الآلهة،
‫أتعرفون ماذا؟ هنالك ‫سافلات مثيرات هنا الليلة.
‫- هذا عظيم. ‫- من أنت الآن؟
‫ماذا أخبرتك بأن تحاول بجد؟
‫تعلم، أي أحد يمكنه أن يكون أحمقاً،
‫كن مهذباً.
‫- صحيح ما قالته. ‫- شكراً لك.
‫تعامل رائع. ‫اللعنة!
‫- ماذا؟ ‫- إنها "ميلني".
‫ما السيء بشأن هذا؟ ‫إنه معجب "بـميلني".
‫- اصمت. ‫- هل أخبرتني؟ أريد أن أعلم كل شيء.
‫يحتاجونني بالمكتب، ‫عليك أن توصليني.
‫لا، بدأنا لتونا،
‫سنشرب بشدة، ‫هيا لنلعب قليلاً.
‫أمي، هذا عملي الذي نتحدث ‫عنه هنا،
‫إن قالوا لي اقفز، علي ذلك.
‫إنه عالم الاستعراض.
‫أيمكنني أن أتبول أولاً؟
‫مسموح لك، أحضري عينةً.
‫إذن، ماذا أفعل؟
‫إن كنت وحيداً معها، تعلم ‫ماذا تفعل؟
‫- معجب حقاً بهذه الفتاة؟ ‫- للغاية، أجل.
‫إذن، فقط أظهر نواياك،
‫ولا تكن غريب أطوار،
‫لا تخرج قضيبك، أو شيئاً كهذا.
‫- لم سأخرج قضيبي؟ ‫- لأنه، حسناً، تحدثنا أنا وأمك.
‫اصمت، كانت مرحلةً.
‫لم أخبرتك بهذا؟
‫أنا منبهر!
‫يمكن أن يرانا نعمل معاً،
‫هذا ما أريد سماعه، يا "غولدي"،
‫فلتقولي ما تريدين،
‫وسأعمل لأحقق مطلبك.
‫أخبريني شيئاً،
‫ما هي بعض أحلامك العاجلة؟
‫أتعرف ما أريده أكثر من أي شيء؟
‫- ماذا؟ ‫- أدير العرض اللعين.
‫"راث" أصبح سيئاً،
‫إنه ينحدر بسيرته الذاتية حالياً،
‫أعني: لو أنصت لي وحسب،
‫يمكننا أن نحطم الأمر تماماً،
‫لكنه مغرور للغاية،
‫بحيث أنه لا يستطيع سماع أحد.
‫أجد نفسي جالسةً باجتماعات،
‫مثل: أومئ رأسي لكل فكرةٍ غبية ‫يقولها.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫ساعدني لأحصل على العرض من "راث"،
‫وأنا كلي لك، ما رأيك؟
‫يبدو شريراً في الواقع.
‫أعلم، صحيح؟
‫لذا كل ما علي فعله، أن أنفصل ‫عن ذي القضيب العجوز.
‫- أمر غير سار. ‫- لكنه مهم.
‫- لدي اعتراف لأقوله. ‫- ما هذا؟
‫قبل الاجتماع،
‫دهلت على "ريدتيوب" وشاهدت ‫الفيديو الذي تستمني فيه.
‫آسف بشأن هذا،
‫كنت أحاول جعلهم يحذفونه،
‫لكنه على ما يبدو لازال ‫يحصل على مشاهدات عالية.
‫لا تعتذر، إنه مثير نوعاً ما.
‫أعني: لا يوجد شيء عجوز ‫بشأن قضيبك، يا "تشارلي".
‫إذن، ماذا سأنظف هناك؟
‫لا أعلم ما تشير له.
‫شكراً لاحتفالك معنا،
‫أظن بأنه عنى الكثير لـ "ليفون".
‫بالتأكيد، سعيد لفعل الأمر.
‫تعلمين، تستحقين تحقيق أحلامك.
‫- حقاً. ‫- شكراً، يا "هانك".
‫أظن بأن كلامك التحفيزي ساعدني،
‫بالطبع. ‫- طابت ليلتك.
‫وربما لا يجب أن أقول هذا،
‫لكن على ما يبدو هذا ما أفلعه، ‫لذا سأقوله،
‫لكنك تعلمين بأن "راث"،
‫قد تكون له توقعات، صحيح؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- حسناً، لقد أعطاك الدور.
‫أتقول بأنه يتوقع مني أن ‫أمارس الجنس معه،
‫أو أداعبه باللسان؟
‫أنا متأكد من أنه سيستمتع بأحد الخيارين،
‫إنه يراك جميلةً للغاية.
‫قال: بأنني طبيعية للغاية.
‫أنت كذلك،
‫أنت أيضاً ساذجة للغاية.
‫رباه، ربما يجب أن أرفضه.
‫لا، لا تقطعي ثدييك لكرهك صدرك،
‫أو شيئاً كهذا.
‫أنا فقط أحاول أن أعرفك،
‫أن الرئيس معجب بك.
‫تعلمين، يمكن أن تحصلي على الأسوأ،
‫أعني: الرجل يجني بجد،
‫لديه أسنان جميلة جداً.
‫ولديه أسنان جميلة جداً.
‫- ابتسم. ‫- هل عليّ؟
‫لديك شيء بجانب سنك القاطعة،
‫- والناب. ‫- أعلم.
‫يبدو كلحم "برغر".
‫- ذهب الآن. ‫- شكراً لك.
‫انظر إلى هذه الأسنان، ‫قد تحتاج إلى تنظيف.
‫حسناً، سأحدد موعداً.
‫سأفعل، سأحدد موعداً.
‫- عليك ذلك. ‫- سأفعل، حالاً.
‫تعلم، لست مستعدةً حقاً ‫لإنهاء الليلة.
‫لا؟ حسناً، أنا مشارك،
‫لنفعلها.
‫قولي فقط، إلى أين أوجه السيارة؟
‫حسناً.
‫أنا أنتظر.
‫إذن،
‫هل غازلك "راث" مطلقاً؟ ‫- لا.
‫مصصت قضيبه بسوء عندما ‫وصلت إلى هنا،
‫تركني حينها.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫هذا ذكي، أظن ذلك.
‫يا صاح، أنا أمزح.
‫بالطبع، أنت كذلك.
‫ما الذي يجعل مصك للقضيب سيء؟
‫أولست تود أن تعرف؟
‫- أود، أجل. ‫- أنت مضحك.
‫على أية حال، "راث" كان لديه الكثير،
‫من الدعاوى بالتحرشات الجنسية،
‫لذا تعلم بأن يهذب نفسه،
‫أعني: ألتقطه يحدق بثديي ‫بين فترة وأخرى.
‫لكن لا بأس،
‫تعلم، خذ الأمر كإطراء،
‫يجب عليك ذلك.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، عينيك عليّ.
‫- مرحباً، "ميل". ‫- مرحباً.
‫هل يمكنك الذهاب وشراء ‫قهوة لاتيه بفانيلا غير دهنية لي، يا فتى؟
‫أجل، لا أعمل لك حقاً، لذا-
‫أجل، لكنك تعمل للعرض، صحيح؟
‫أجل، إذن؟
‫إذن، إن كنت تعمل للعرض ‫فأنت تعمل لي،
‫لأنني أدير العرض.
‫أدرت الحلقة الأولى، عدى ‫التي تم تصويرها مجدداً،
‫أظن بأنهم أتوا بواحد آخر ‫لهم، صحيح؟
‫تعال،
‫انظر، لقد عملت كثيراً...
‫مع هذه الفتاة، نتحدث ‫عن أشهرٍ من الاستعداد،
‫لن تفسد هذا الأمر عليّ، ‫أعلم بأنك تظن،
‫بأنني أمر هنا وهناك،
‫لكن الحقيقة بأنني أرى ‫بضع خطوات للأمام،
‫مهما سيحدث بيني وبينها،
‫سينتهي الأمر بسوء.
‫أعلم بأن هذا سيحصل،
‫أقبله لأنه ثمن العمل،
‫لكن، أنت يمكنك أن تكون ‫من تشتكي له.
‫- أترى ما يحدث هنا؟ ‫- أجل، وأنت مليء بالهراء.
‫وأنت يمكنك أن تنظف أسنانك.
‫لاتيه بالفانيلا،
‫أحضر لها واحداً أيضاً، ‫ولا تستعجل الأمر.
‫مرحباً.
‫لا يمكنني قول لك كم ‫أنا لا أريد هذا.
‫لا تكن خائفاً، إنه تنظيف وحسب.
‫أجل، لكن كنت تشربين،
‫على الأرجح لا يجب أن ‫تحملي معدات سنية.
‫تحت تأثير الكحول.
‫مما أنت خائف؟
‫رأيت "رايدرز أوف ذا لوست أرك."
‫أجل.
‫تعرفين كيف أن "إنديانا جونز" ‫قوي للغاية؟
‫إنه مثقف، إنه ذكي،
‫إنه يعرف كيف يستخدم السياط.
‫رائع مع السيدات، مثلي تقريباً، ‫صحيح؟
‫لكنه بالتأكيد خائف من الثعابين.
‫حسناً، إذن؟
‫أنا بالتأكيد خائف من أطباء الأسنان.
‫ذلك الرجل هو ثعباني.
‫مرةً رأيت رجل مارثون عندما ‫كنت صغيراً،
‫وحظيت بكوابيس لأسابيع،
‫بللت السرير بعدها،
‫لهذا تكون المرأة أفضل عندما تفعله.
‫سأنظف أسنانك، مرحى.
‫قولي: أنت مخرج جيد للغاية.
‫أنت مخرج جيد للغاية.
‫قولي: أنت مخرج مميز.
‫أنت مخرج مميز، أنت كذلك حقاً.
‫أجل، هذا صحيح، أنا مخرج مميز.
‫- أنا كذلك. ‫- أجل، أنت كذلك.
‫أنا فقط في التلفاز لأنهم ‫يدفعون جيداً.
‫- لكنني قربب. ‫- أجل.
‫أنا قريب لأكون مميزاً.
‫- أجل أنا قريب للغاية. ‫- رباه، هذا فظيع،
‫لن أستطيع محو هذا ‫الهراء من ذاكرتي.
‫أترك الـلاتيه، واخرج من هنا.
‫يا إلهي!
‫اللعنة.
‫لا يجب أن تفعلي هذا، يا "ميلني".
‫تستحقين أفضل بكثير.
‫إنه سيهبط، أنا سأصعد.
‫- من يقول هذا؟ ‫- أبي.
‫علمت هذا، ذلك الرجل اللعين،
‫يعيش ليفسد أموري، ‫إنه أحمق لعين.
‫هذا أبي الذي تتحدث عنه.
‫أجل، أبوك أحمق لعين.
‫أنت أحمق، أتعلم هذا؟
‫أنت الأحمق.
‫- أنت. ‫- أكرهك.
‫- أنت أحمق. ‫- أبوك يفسد حياتي.
‫- ابتعد عني. ‫- اللعنة.
‫ما هذا؟ ألديك مسدس هناك؟
‫- شُم إصبعي. ‫- لا، مطلقاً.
‫- شمها. ‫- رباه، اللعنة يا رجل!
‫- أحمق لعين. ‫- أنت متخلف لعين.
‫لا أصدق بأنك مع هذا ‫الرجل يا "ميلني"،
‫إنه سيهبط،
‫أنا بأعلى السلم، أنا أتسلق.
‫لا أعني ما سأقوله، ‫لكن أنت مساعد.
‫- إنه يدير أفلام. ‫- أفلاماً رديئة.
‫وكيف يمكن أن تبدو بطريقة أخرى؟
‫يمتلك منزلاً وسيارةً.
‫أهذا هو الأمر، بشأن ممتلكاته؟
‫أي شخص يستطيع شراء الأشياء، ‫ليس كل أحد لديه هذا.
‫لديك قضيب كبير بشكل مفاجئ.
‫شكراً.
‫لكن، لا يعني أنني أريد ‫أن أكون معك، "ليفون".
‫لم يكن سيئاً كما ظننت.
‫أخبرتك بذلك.
‫أنت حقاً جيدة بتنظيف الأسنان.
‫بالتأكيد، أنا كذلك.
‫أيمكنني الحصول على النيتروجين؟
‫لا، هيا حظيت بما يكفي.
‫لم تريني أقطع عنك الكحول ‫في الحانة، صحيح؟
‫أغلق فمك.
‫تعلم، عليك أن ترى طبيب أسنان ‫بانتظام.
‫لا يمكنني الاكتفاء من قول: ‫مدى صحة الأسنان يجب أن تكون-
‫توقفي عن قول هذا.
‫- ماذا؟ ‫- شفتاك إنها تثيرني.
‫من الجيد معرفة أنني لا ‫زلت أثيرك.
‫لا شيء بك يثير الرجل، ‫يا سيدة.
‫حقاً؟
‫لا أشعر هكذا أحياناً.
‫لا علاقات جادة؟
‫أعني: كان هناك القليل،
‫التي قد تتحول لشيء ما، ‫لكن "ليفون" دائماً كان العائق.
‫أردت فقط إيجاد أحد يمكنه ‫أن يحبه.
‫لشخصيته، وأيضاً، تعلم،
‫يلعب دوراً فعالاً بحياته، ‫لكن أظن بأنني أطلب الكثير.
‫حسناً، قد يكون هذا النيتروجين يتحدث،
‫لكن أظن بأنه فتى رائع.
‫إنه حقاً رائع،
‫بطريقة غريبة،
‫إنه غريب! ‫- أعلم، صحيح؟
‫- إنه فتى صالح حقاً. ‫- أجل.
‫لديه قلب رائع.
‫حسناً، لديه قطعة منك، من أمه.
‫- حسناً، هذا ليس بعادل. ‫- ماذا؟
‫أنت فقط تمدحني على ‫مهارات الأمومية.
‫عندما أكون بقربك؟
‫قد تكون هذه فكرةً سيئةً،
‫- إنها فظيعة. ‫- فكرة فظيعة.
‫إنه "ليفون".
‫لطالما كان يمنعني من الجنس.
‫- هل أتمضمض؟ ‫- أجل، تمضمض.
‫ما الخطب، عزيزي؟
‫قلت: بأن أظهر نواياي.
‫أجل، قلت لك أيضاً بألا ‫تظهر قضيبك،
‫قلت هذا بالتحديد.
‫أعلم تحمست آسف.
‫تظن؟
‫لم أربك بأن تهدد امرأةً بقضيبك.
‫لم أكن أهددها، حسناً؟
‫كنت أريه لها.
‫ظننت بأنه قد يختلف الأمر،
‫أياً يكن كان يجب أن أعلم،
‫لا أحد ممن أحبهم يحبني على أية حال.
‫لا أقول بأن ما فعله صحيح،
‫لكن أفهم ما يحدث له.
‫تعلمين، إنه رجل، إنه فقط ‫يريد أن يمارس الجنس،
‫إنه طبيعي تماماً، ‫أجل، إنه طبيعي،
‫لكنه مقزز، وغير قانوني.
‫أجل، إنه كذلك أيضاً.
‫لكن، ما به؟
‫أعني: أهو وسيم ومميز؟
‫إنه كبير للغاية،
‫الولد مثل أبيه،
‫إن القضبان الكبيرة تجري بعائلتك أيضاً،
‫قد يكون لديه قضيب كبير.
‫الآن، أين كنا قبل أن ‫نُقاطع بفظاظة،
‫بواسطة حاجة ابنك لكشف نفسه؟
‫ابني؟ ابننا.
‫ظننت بأنك قلت بأنني تسرعت،
‫بالتحدث عن التسرع.
‫ما حدث آنفاً لا يمكنه أن يحدث مجدداً.
‫اتفاق محير للغاية.
‫ما يحدث بمكتب طبيب الأسنان ‫يبقى بمكتب طبيب الأسنان.
‫إذن، أنت تقولين: إنه يمكن ‫أن يحدث فقط بمكتب طبيب الأسنان؟
‫لا، فهمت الأمر.
‫- أمزح فقط. ‫- لا أقول هكذا.
‫أعلم وسوف أتحدث معه،
‫تعلمين، بشأن الفتيات،
‫وسأتأكد أنه لن يُعتقل لشيء ما.
‫- شكراً لك. ‫- أجل.
‫كان من دواعي سروري ‫بأن أتعاون معك بتربيته،
‫وسأذهب قبل أن يزول مفعول ‫النيتروجين.
‫ألديك المزيد من ذلك الذي ‫أعطيته لي هذا الصباح؟
‫الذي أعطيته لك؟
‫دعيني أرَ.