‫سابقاً في "كاليفورنيكيّشن".
‫- حصلت على الدور. ‫- تهانيّ.
‫أحسنت.
‫أنت تعلمين أنه قد يكون ‫لـ "راث" توقعاتٌ الآن، صحيح؟
‫أتقول بأنّه يتوقع مني ‫أن أمارس الجنس معه.
‫أو أُداعب له قضيبه؟
‫إذن من أوصى بي؟
‫- "ستو بيغز". ‫- زوجي السابق.
‫قال إنك على الأرجح ‫تحتاجين للعمل.
‫وأن زوجك لا يجني الكثير.
‫أزلت شعر مومس اليوم.
‫كانت شابةً جميلةً ومستعدةً ‫للمضاجعة تماماً.
‫حقاً؟ ‫أهذا أمر خاطئ؟
‫لا أستطيع التخمين بعد الآن.
‫صاح، جلبت لي مومساً لعينةً؟
‫يا إلهي، شكراً لك كثيراً.
‫هكذا توقعت أن يحدث ‫إن كان لي والد.
‫- البظر في الأعلى، صحيح؟ ‫- زبون سعيد آخر.
‫أتذكر أنك قلت بأنّك تخبر ‫أمك كل شيء؟
‫هل ستخبرها بشأن هذا؟
‫- ستكون غاضبةً إن فعلت. ‫- من الجيد معرفة هذا.
‫ماذا بشأني؟ تزوجت مجدداً مختلاً ‫لا يستطيع أن يوقظ قضيبه لي.
‫أحتاج لمدير عمل يهتم بي بمقدار...
‫ما أهتم أنا به.
‫- أنا أهتم بك، "غولدي". ‫- أخرجني من هذا العرض اللعين.
‫- لماذا؟ ‫- أذلّني "راث" .
‫أنت تُثار حالاً، أليس كذلك؟
‫لم يظل يحدث هذا معي؟
‫آسفة.
‫قتل الأشرار هو عملي، ‫وعملي رائع للغاية...
‫خاصةً، عندما أقتل مدمني الكوكايين.
‫- هل فهمتم ما أقول؟ ‫- أجل.
‫لذا، لا تقلقوا بشأن الفكاهة...
‫هذا عملي، أنا أحضر الفكاهة...
‫هنا ما هو ليس بعملي...
‫أقول ما يلمح على شخصيتي...
‫وفروا هذا لضيوف العرض. ‫حسناً؟
‫الآن، "دانكو" رائع، إنه رائع.
‫الوقت الوحيد الذي يفتح ذلك ‫الزنجي فمه، لديه شيء مهم ليقوله،
‫وما سيقوله يجب أن يكون ‫ذا قيمة، صحيح؟
‫ولا كلمة من ذلك الهراء البليغ ‫عن الشرطة أيها السافلون ستكتبونه.
‫حاذر، انبطح، اللعنة.
‫الآن، هكذا تقود.
‫يمكنني قول الكثير من مظهري فقط.
‫- أجل. ‫- لا أعلم، يا رفاق.
‫لكن أظن بأنّي تغوطت بسروالي.
‫هذا ليس منظراً تغوطت بالسروال.
‫حقاً؟
‫هذا هو منظر التغوط بالسروال.
‫على البطيء.
‫أرأيتم؟ ‫هل أحسستم بهذا؟
‫أجل. ‫أشعر به.
‫وكأنّه نبض كهرومغناطيسي بمؤخرتي.
‫من هذا الشاب؟
‫"هاشتاغ بلاك"، اسمح لي بأن أقدم لك ‫أحدث كاتب لدينا.
‫- "هانك مودي". ‫- "هانك مودي"، المغتصب.
‫- أجل. ‫- أجل، هذا هو بالتحديد.
‫أنا معجب كبير بمعاصيك.
‫- شكراً لك. ‫- حسناً، اعتدت أن تعمل...
‫جنباً بجنب مع الـ "ساموراي"؟
‫كان فقط "سام" بالنسبة لي ‫"كالفين"، في الواقع.
‫أجل، قال إنّك رجل رائع...
‫قال أيضاً أنك تحب أن تحشر ‫قضيبك في إلى حيث لا ينتمي.
‫حسناً، أود أن أعتقد بأن هذا الشيء ‫لا يحددني كإنسان...
‫أود ان أعتقد أيضاً أن قضيبي ‫ينتمي إلى ما ينتهي به المطاف.
‫أجل.
‫ستكون رجلي، يا "مودي".
‫ستكون رجلي عند التصوير.
‫- لا. ‫- هل أنت موافق على هذا، "راث"؟
‫تماماً "هاشتاغ"، أياً ما تريده.
‫لنقل، بأنّي لست مُعجباً ‫بمواقع التصوير...
‫أعتبر قضاء الوقت هناك عقاباً.
‫هل فكر أحد ما بالبدء لاحقاً...
‫أو بساعات أقصر، ربما؟
‫مالذي يتحدث عنه؟
‫- عليّ اللعنة إن علمت. ‫- اعذرني، "هاشتاغ"، أود أن أروج لك فكرة.
‫الترويج يؤلم اذني، خاصةً ‫الترويجات من المومسات...
‫بدون الشعور بإهانة، ‫كلكم رأيتم عدم الحاجة...
‫لعدم قول الكثير من الكلمات. ‫هل فهمتم ما أعني؟
‫لمَ تستخدم كلمة عندما ‫يمكنك استخدام عشر، صحيح؟
‫أجل، هذا مضحك.
‫- في الحقيقةً، يمكنني أن أختصر- ‫- "غولدي"...
‫لا يريد الرجل سمع عرضك الآن.
‫راحة، أيها الكتّاب.
‫- دعني أماشيك للخارج، يا "هاشتاغ". ‫- أحبك.
‫حفلة "هاشتاغ" للعرض التمهيدي ‫الليلة بمسكني، كونوا هناك.
‫كونوا مؤدبين، لا تكسروا أي شيء.
‫ولا مضاجعة في بركة سباحتي.
‫"تيري".
‫أيريد أحدكم أن يكون مرافقاً ‫بموقع تصوير؟
‫- هل من مرافق لمواقع التصوير؟ ‫- لا.
‫مرافق لموقع التصوير؟ ‫"تيري"، سأصارعك بالأيدي لأجلها.
‫- هيا. ‫- لا.
‫اللعنة على المال المجني من التلفاز، ‫يا "باتمان".
‫أجل، انظر إلى هذا، منزلٌ فخم.
‫إنه ملهمٌ، يا "هانك".
‫لم أكن بهذه العزيمة من قبل ‫لأجعل عملائي كتاب تلفاز.
‫لا تتغوط حيث آكل، "تشارلي" ‫إنه أمرٌ غير صحي.
‫تحياتي، حفلة بها أناس لـمدة 24 ساعةً.
‫أمي، هذا الشخص الذي ‫كنت أحدثك عنه.
‫الذي خرج المني منه لا إرادياً على سرواله.
‫سعدت بلقائك، "تشارلي رنكل".
‫- سعدت بلقائك. ‫- أنا مدير أعمال "هانك".
‫وزميله المحب للنساء...
‫سعدت بلقائك.
‫لابد أنك الجميلة "جوليا".
‫أنت الأم رقم واحد.
‫"ليفون" يقول أشياء جميلة عنك.
‫ليس حقاً، على الإطلاق.
‫إذن، أبي، ما رأيك؟ ‫سنرى بعض الأثداء الكبار...
‫والمؤخرات المستديرة هنا الليلة؟
‫عزيزي، لن أتردد بنزع سروالك...
‫وضرب مؤخرتك...
‫أمام غرفة مليئة بالغرباء، حسناً؟
‫أعلم يا أمي، آسف.
‫حسناً، اذهب للداخل وهذّب نفسك.
‫- حسناً. ‫- سأتحدث مع والدك.
‫هيا يا فتى، لنتفقد النجوم.
‫لن تدخل إلى هناك وتستمني، ‫أليس كذلك؟
‫- تهذّب. ‫- حسناً.
‫ما الأمر؟
‫هل لاحظت شيئاً غريباً ‫بشأن "ليفون"؟
‫كيف علمت؟
‫يبدو مختلفاً، أكثر استرخاءً، واثقاً.
‫- هل هذا شيء سيء؟ ‫- لا، إنه رائع.
‫أنا فقط لست معتادة عليه.
‫ربما حصوله على عمل قد ‫غير من روحه.
‫أو ربما معرفته بأبيه ‫الذي يثبت بأنه...
‫قدوة حسنة.
‫لا أظن بأن ذلك هو السبب، صحيح؟
‫منزل جميل!
‫أجل، يوماً ما، قد ‫يكون هذا كله ملكك.
‫سيدة "جوليا راث"، له وقع جميل.
‫إنه فقط موعد غرامي واحد.
‫آمل أنه لم يكن مليئاً بالأيدي.
‫لا، كان سيداً محترماً جداً...
‫حقيقةً، كان مثالياً، هل تفهمني؟
‫لأنه أحياناً تريد فقط من ‫الرجل أن-
‫ماذا؟ تريد من الرجل ماذا؟
‫قضيبي متعلقٌ بكل ‫كلمة تقوليها...
‫هنالك انتصاب محتمل ‫متعلقٌ بالذي تقوليه.
‫ماذا؟
‫لم أذهب لحفلة منذ مدة طويلة...
‫لا أعرف حتى ما أفعل.
‫حسناً، الأمر سهلٌ للغاية ‫تحظين فقط بشراب أو عشرة...
‫ثم تأملين ألا تستيقظي حاملةً وشماً...
‫أو مؤخرةً داميةً أو كليهما.
‫هلّا ذهبنا.
‫أعد شحن شرابي.
‫أحبك عندما تأمريني.
‫أنا جاد حقاً.
‫- "ستو"، "نيكي"، كيف حالكم؟ ‫- "هانك"، كيف حالك؟
‫- مرحباً، صديقي. ‫- كيف حال الفتى؟
‫لا زال يتمتع بما حدث له.
‫هل تعرفان بعضكما، يا رفاق؟
‫أراحت ابني من عذريته.
‫ذاك راق، يا صاح.
‫أتمنى لو أزال أبي عذريتي بهذه الطريقة.
‫بدلاً من ذلك، جعلني أجلس ‫وأعطاني نسخة من مجلة "بليبوي"...
‫وأخبرني بأن الرجل والمرأة لهما حلمات.
‫هل بإمكاننا إبقاء أمر "ليفون" ‫والمومس سراً؟
‫أمه هنا، ولا تعلم أي ‫شيء عن الأمر.
‫أنا نكرة إن لم أكن كتومةً.
‫الآن، هذا صحيح، إنها مذهلة.
‫تجعلني أفعل لها أغرب الأشياء...
‫ولا تخبر أي أحد.
‫أنت لطيف للغاية.
‫تبدو كشخص يحب الاحتفاظ بها.
‫أجل، وتشبه "مارسي"، صحيح؟
‫- يا "مودي" ‫- مرحباً، "هاشتاغ".
‫- كيف حالك يا أخي؟ ‫- جيد.
‫- "هاشتاغ". ‫- "بيغز" ذا القضيب الكبير.
‫"هاشتاغ".
‫يقولون بأن لديه قضيب ‫كبير، صحيح؟
‫- أجل. ‫- إنه شهواني.
‫- "ستو"، عليّ التحدث مع "مودي" هنا. ‫- أياً يكن.
‫"مودي"، علي التحدث معك، يا رجل...
‫"راث" يفسد دوري.
‫حسناً، ربما هذا شيء...
‫يجب أن تقوله لـ "راث".
‫اللعين عنيد للغاية ليسمعني...
‫كل ما يهمه الدراما، ‫وكل ما يهمني الفكاهة.
‫يريد أن يعرض "ذا واير"، وأنا أحاول ‫عرض "48 ساعةً" لجيل جديد، هل تفهمني؟
‫حسناً، انظر،
‫أريدك أن تساعدني كما ساعدت ‫"ساموراي"...
‫يمكننا عمل برنامج حركة فكاهي معاصر...
‫يؤكد على الفكاهة.
‫لست بموضع يؤهلني لفعل هذا، ‫يا "هاشتاغ"...
‫ولست مضحكاً لهذه الدرجة.
‫لكنك حاضر النكتة، صحيح؟
‫- وأنا مضحك للغاية. ‫- أنت مضحك للغاية.
‫معاً يمكننا، اللعنة، ‫من صاحبة هذه المؤخرة الجميلة؟
‫تلك "جوليا"...
‫لديها دور صغير بالعرض ‫كسكرتيرة للمقر...
‫ستقوم بتأدية بعض المشاهد معها.
‫سأودي مشاهد معها، بالتأكيد.
‫سأودي مشاهد معها ‫الآن هنا بالأعلى.
‫هي أيضاً والدة ابني.
‫حسناً.
‫- لستما معاً؟ ‫- لا، ليس حالياً.
‫إذن، أنت لا تسحق تلك ‫المؤخرة بقوة؟
‫ليس حالياً، قبل 20 سنة...
‫وحتى حينها لم أكن أسحقها...
‫بنفس درجة إعجابي بها...
‫لا أحب أن أكون خشناً جداً ‫مع المؤخرة.
‫أحب أن أدمر المؤخرات...
‫أود أن أقتل تلك المؤخرة.
‫أتفهم ما تقوله، "هاشتاغ"...
‫لكن لغتك عدائيةٌ للغاية...
‫ترى، إن قتلت تلك المؤخرة...
‫لن يكون هنالك مؤخرة لتستمتع بها.
‫حسناً، ترى، هنا أنت مخطئ ‫يا "مودي"...
‫تعلم، عليك أن تقتل تلك المؤخرة...
‫لكي لا يستمتع لعين آخر ‫بها، فهمت؟
‫لا.
‫إنه قتل مجازي.
‫- أجل. ‫- أجل، فهمتني؟
‫- فهمتك. ‫- رائع.
‫- أترى هذا؟ ‫- أجل
‫سأذهب وأرى إن كنت ‫سأثير هذه السافلة.
‫سأراك لاحقاً.
‫فكر بكلماتي، كلمات "هاشتاغ".
‫فكرت بهن.
‫ما الذي كان يريده؟
‫يبدو أن المفضل لديك...
‫مستعد ليكلفك الكثير...
‫وكما أنه لا يحب طريقة إظهارك لشخصيته.
‫إذن لا يكفي لكي أتقاتل ‫مع اللعين...
‫بشأن الحوارات التوضيحية، ‫الآن يشعر بأنه يستحق امرأتي؟
‫إنها امرأتكَ الآن؟
‫هيا، أرحني، حسناً؟
‫أنا غاضب قليلاً. ‫أقالت أي شيء بشأني؟
‫حسناً، قالت بأنك كنت ‫سيداً محترماً مثالياً.
‫- جيد. ‫- أجل.
‫أنا أحاول، تفهم؟ ‫عادةً أنا أُضاجع المؤخرة.
‫هون عليك.
‫صحيح،...
‫صحيح لكن أحياناً، تعلم ‫عليك أن-
‫ماذا؟
‫حسناً، تعلم، أحياناً عليك أن-
‫- أحياناً عليك ماذا؟ ‫- تعرف.
‫اللعنة، ها قد أتى "شريك"...
‫هذا ولدي الذي تتحدث عنه، إنه "شريك".
‫آسف، حسناً؟ أنا غاضب...
‫علي ترأس هذا الهراء عند البيع.
‫حسناً.
‫- خمن ماذا؟ ‫- انتظر،
‫لقد ولدت فقيراً لمراهن ‫في يوم عيد الميلاد،
‫عندما قالت صحيفة "نيويورك تايمز":
‫السماء ماتت، وبدأت الحرب.
‫اصمت هيا، أكره هذا.
‫- "نيكي" هنا. ‫- أعلم إنها مع "ستو بيغز"
‫أيمكنني أن أقترض بعض المال؟
‫إذن "ليفون" يحب ماله، لماذا؟
‫- أود مضاجعتها مجدداً. ‫- إنها مع "ستو".
‫ماذا إذن؟ ألا يمكنها توفير بعض دقائق...
‫- لزبون متكرر؟ ‫- أمك هنا.
‫إذن؟ هنالك الكثير من الغرف هنا.
‫والأمر مكلف للغاية.
‫- حسناً، سأرد لك المال. ‫- لا، لن تفعل.
‫اللعنة، أنا شهواني للغاية الآن.
‫أنا مُشفق عليكَ قليلاً الآن.
‫عاد الشعور، أتعلم...
‫- علي أن أضاجع شيئاً ما... ‫- حسناً.
‫- أحتاج للراحة. ‫- انظر، أتفهم...
‫فقط حاول إيجاد حمام ‫لطيف وهادئ...
‫واستمني، ستشعر بتحسن كبير...
‫فقط تأكد من أن تنظف بعدها...
‫واغسل يديك، حسناً؟
‫أجل، لكن بعد أن بللت قضيبي...
‫الاستمناء يبدو ضعيفاً، تفهم؟
‫أجل، أتفهم.
‫لكن الاستمناء سيبقى جزءاً كبيراً ‫في حياتك...
‫حتى مع أنك مارست الجنس ‫الفتيات لن يأتين إليك تلقائياً...
‫كان علي أن اُحافظ على عذريتي، وحسب.
‫لكنت أفضل لو لم أنظر...
‫- إلى الأرض الموعودة. ‫- كلام جيد.
‫متأكدة من أنه عليك أن تشربي؟
‫لست حساسةً من الـفودكا، يا أحمق.
‫آسف من كان ليعلم؟
‫أتعرف ما أنا حساسة منه؟
‫- المني. ‫- حقاً؟
‫أجل، لا يمكنني بصقه أو بلعه...
‫يحرق تماماً مؤخرة حلقي...
‫شربته مرة...
‫أصابني بالطفح...
‫قذفه عليّ مثل سكب الماء ‫المقدس على "ليندا بلير".
‫كيف حالكم؟
‫أنا غاضبةٌ على "راث" بشدة الآن.
‫لماذا؟
‫ترك "هاشتاغ" يدعوني بالساقطة اليوم.
‫لا يبدو هذا كأسلوب "راث"!
‫لمَ تسانده؟
‫لا أساند أحداً، "غولدي"، عقولٌ متفتحة، ‫حسناً؟
‫عقول متفتحة.
‫أولاً: يعيد كتابة نصي...
‫ثم: يهينني أمام "هاشتاغ"...
‫أعني، يحاول إرسال رسالة ‫لي، يا "تشارلي"...
‫إنه يريد النيل مني...
‫هذه كلها من خطته، ‫ذلك المتملق اللعين...
‫الحاقد على النساء...
‫- "غولدي" ها هي ذا. ‫- "راث"، مرحباً.
‫- أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫جيد، تأكدت من أن يكون لديهم...
‫بعض من ذلك الهراء التافه.
‫- ها أنت ذا. ‫- أنت الأفضل.
‫يا له من منزل عظيم! جميل.
‫اعملي بجد، ستصلين لما ‫تريدين، صحيح؟
‫آمل ألا تستخدم حفلتي...
‫كفرصة لتحصل على عملاء.
‫لا، مطلقاً.
‫وكأن أحداً يريد أن يوقع عملاً...
‫مع هذا اللعين المخبول ‫المنحط، صحيح؟
‫استمتعا.
‫لا أستطيع إخبارك الكثير...
‫لكن أستطيع إخبارك بأننا نخطط...
‫لإلباسك بعض الملابس ‫المثيرة للغاية.
‫حقيقة.
‫أصمت يا "هيو"...
‫أنت تخيف المرأة البطلة في العرض.
‫لا تقلقي بشأنه، ليس لديه...
‫أي من القرارات الكبيرة...
‫ويحب الكعك وفرقة "كولدبلي"...
‫ووضع الأقلام بمؤخرته.
‫من لا يحب فرقة "كولدبلي"؟
‫- وأنت تدعى؟ ‫- "هانك مودي"، كاتب أفلام جديد...
‫كوني رقيقةً معي.
‫أنت الذي كتب الفلم، صحيح؟
‫أنا واحد من الكتاب الـ 19 الذين كتبوا ‫الفلم...
‫الذي لم ير الضوء، أجل.
‫وأنت كتبت "الجنس و اللكم"؟
‫أنا فقط واحد من الستة ‫الذي كتبوا هذا.
‫ولهذا السبب كان رائعاً للغاية.
‫إنه جيد، رباه، أحب هذا الفلم.
‫أمر صادم، شكراً لك.
‫هل يمكنني أن أكون صادقةً معك؟
‫إن كان يجب عليك هذا.
‫لا أحب طريقة كتابة "راث" لشخصيتي.
‫إذن، عليك التحدث مع "راث" ‫بشأن هذا الموضوع-
‫تحدثت، ولم يهتم لي...
‫أيمكننا التحدث بشأن الأمر لدقيقة؟
‫تعنين، الآن؟
‫سأجعل الأمر يستحق وقتك.
‫مرحباً، يا "رنكل".
‫كيف حالك؟ كيف حال الحياة الزوجية؟
‫إنها، تعلم، جيدة وسيئة يا "ستو".
‫سيئة وجيدة، كل شيء جيد بشكل عام، أجل.
‫أجل، أتعلم، هنالك شيئاً ما...
‫أود التحدث معك بشأنه.
‫حقاً؟ ما هو يا "ستو"؟
‫أود أن أمارس الجنس مع "مارسي" ‫مجدداً.
‫"ستو"...
‫ما خطبك؟
‫لا أعلم.
‫أعني، مسيرتي مشتعلة...
‫هذا الهراء التلفزيوني يدر الأموال...
‫لكن، بدون ملكة، قلعتي تتهدم.
‫انظر...
‫أعلم بأنك فزت بها بعدل...
‫لكن لا أتوقف عن التفكير ‫بتلك المخلوقة المذهلة.
‫عليك أن تمضي بحياتك، "ستو" ‫لأننا متزوجان، حسناً؟
‫مجدداً.
‫أعلم هذا، أحترم هذا.
‫هل تعلم...
‫"مارسي" قد تكون رفيقة روحك،
‫لكن تلك المرأة ولدت لتكون ‫شريكتي في الجنس...
‫وأنا أفتقدها كثيراً...
‫كثيراً...
‫مثلاً، آخر مرة ضاجعتها...
‫جعلتني أضاجع مؤخرتها...
‫ولم أستطع إدخال خوذتي...
‫في بركتها الحريرية...
‫تعرف، إنها ضيقةٌ للغاية، يا "تشارلي"...
‫أعني، تجعلني أحس بضخامة قضيبي...
‫- وقضيبي ضخمٌ مسبقاً. ‫- أعلم بهذا يا "ستو".
‫الآن، متى جعلتك تضاجع ‫مؤخرتها مجدداً؟
‫كانت قبل أن تتزوجا مجدداً، بالطبع...
‫كان يوماً مشرقاً في البندقية...
‫يوم الثلاثاء...
‫على الأرجح آخر أيامي السعيدة...
‫رباه، لابد أنكم يا رفاق تتضاجعان ‫كل ما سنحت لكم الفرصة...
‫أنتم متزوجان مجدداً.
‫ما غرض هذه المحادثة، "ستو"؟
‫أن تفتقد مُضاجعة "مارسي"، حسناً، ‫فهمت الأمر، ثم ماذا؟
‫"رنكل"، أنا...
‫لديّ عرض لك...
‫أجل، إنه غير لائق قليلاً...
‫بعد إذنك، وإذنها، بالطبع...
‫أنا مستعد يا رفاق للدفع ‫لكم مليون دولار...
‫إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً...
‫فقط مرة واحدة...
‫لكثير من المرات بليلة واحدة...
‫فكر بالأمر.
‫لقد جعلت وقتي مهماً حقاً...
‫أخبرتك بأنّي سأفعل...
‫ملاحظاتك هراء لعين...
‫لكن حشيشك فخم.
‫- أنت مضحك. ‫- أنا حقاً كذلك.
‫أعني، ليس ككوميدي مضحك. ‫لكن أنا فكاهي.
‫أظن أن هذا ما أبرع به.
‫الفكاهة أمرٌ جيد، تعلم ‫لا أحد فكاهيّ بعد الآن.
‫هذا صحيح مثل "وودي آلن" ‫أو "بولي شور"...
‫إنه فنٌ نادر، في الحقيقةً.
‫إذن ماذا يجلب كاتب حقيقي ‫إلى مسلسل "شرطي (سانتا مونيكا)"؟
‫كان قد حان وقت نضوجي...
‫- احتجت إلى وظيفة. ‫- انظر إليك، ناضجٌ للغاية.
‫ماذا تفعل ممثلة جادة في ‫"شرطي (سانتا مونيكا)"؟
‫احتجت إلى عمل أيضاً، لكنّني لست ‫مولعةً بمسألة النضج.
‫اعذرني.
‫أحتاج إلى أن اعترف لك.
‫تفكرين بأفكار ملوثة الآن...
‫وهذا أمر مفهوم للغاية.
‫لا، أنا أكره هذا العرض.
‫هذا أيضاً أمر مفهوم للغاية.
‫كان ليّ الخيار لأخذ هذا العرض...
‫أو برنامج راقي لـ "بي بي سي"...
‫ومدير أعمالي أقنعني بأخذ هذا العرض.
‫- هذا أمر سيء. ‫- أجل.
‫سيء للغاية، أيمكنك أن تقدم لي خدمةً؟
‫أيمكنك رجاءً التحدث لـ "راث" ‫وترى إن كان بإمكانه إخراجي؟
‫أعدك...
‫سأجعل الأمر يستحق وقتك...
‫رأسي مليء بالإمكانيات...
‫كما يجب عليه، لكن في هذه الأثناء...
‫لديّ اعتراف آخر.
‫لديك ثلاث حلمات وقضيب.
‫تقريباً.
‫أحد أفضل أصدقائي في العالم كله.
‫- هي "ساشا بنغم". ‫- أعرف "ساشا بنغم".
‫أعلم بأنّك تعرف "ساشا بنغم".
‫"ساشا بنغم" هي نجمة "فكنغ أند بنتشنغ".
‫- كانت كذلك بالفعل. ‫- حظينا بأوقات جيدة.
‫ماعدا الوقت الذي ضاجعت به ‫أمها خطأً.
‫- كان هذا مؤسفاً. ‫- أخبرتني بشأن هذا.
‫قالت أيضاً أنك تعطي رأساً عظيماً.
‫حقاً؟
‫- هذا جميل منها. ‫- أعلم إنها لطيفة.
‫هذا أمر جميل أن تقوله حول شخص...
‫هلّا سلمت عليها.
‫بالتأكيد.
‫بالتحدث عن الأمر، ماذا تظن أنه ‫يجعل ما تفعله عظيماً؟
‫حسناً، أظن أنه عليك أن ‫تسألي الذي حصل على الرأس.
‫حسناً، أعني، حظيت برأس ممتاز.
‫لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً.
‫أظن أنه عليك أن تعامل الفرج ‫كإنسان.
‫وكيف تعامل إنساناً؟
‫كما تريدين أن تعاملي أنت.
‫أفهم ما تقوله.
‫يبدوا أمراً مثقفاً جداً.
‫في النهاية، أليس مهماً للكاتب أن يُريّ...
‫وليس أن يُخبر؟
‫يا للهول، يا عزيزتي،
‫نقطة صحيحة.
‫أتأذنين للصعود على السفينة؟
‫تم منح الإذن.
‫أنت ممثلة مُرضية جداً، مريحة جداً.
‫يمكنني أن أفعل أفضل من هذا.
‫مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫آسفة.
‫مرحباً، لا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"إيمي تيلر واليش"، ‫سررت بلقائك.
‫أعتقد بأننا سنعمل معاً.
‫أنا سعيدة بمقابلتك، أنا معجبة كبيرة بك.
‫- عظيم. ‫- وأنا كذلك معجب كبير.
‫أجل، آسف بشأن هذا.
‫الأمر لا يخصني.
‫ما الذي يحدث؟
‫حسناً، طلب "هاشتاغ" مني أن ‫أذهب بجولة في سيارته الـ "بنتلي"...
‫هذه على الأرجح فكرة سيئة.
‫ماذا، مثل أن تنزل رأسك للممثلة ‫البطلة في العرض؟
‫تماماً كهذا.
‫على الأرجح أن تبقي الغزل...
‫- مع "هاشتاغ" على الحد الأدنى. ‫- أنا لا أتغزّل به.
‫إنه فقط مضحك للغاية.
‫هو مضحك للغاية و"راث" غيور للغاية.
‫رباه، جدال كثير على ممثلة...
‫لم تعمل منذ 20 عاماً، ‫هذا أمر مرح للغاية.
‫ماذا أقول؟ تجعلين الشباب ‫مثيرين ومتضايقين.
‫حسناً، ليس كأني سلعة.
‫أعني، أنا لست مهتمةً بـ "راث" ‫أو "هاشتاغ" أو أي أحد...
‫أنا فقط سعيدة للغاية لحصولي ‫على مهنة تمثيل...
‫ولا أريد أن تُصبح حياتي معقدةً...
‫مثلاً عندما قبلّنا بعضنا ‫تعلمت حقاً من هذا.
‫هذا صحيح، قبلّنا بعضنا ‫نسيت تماماً بشأن هذا.
‫نسيت أننا تقبلنا؟
‫لا، كان فقط تعبيراً مجازياً.
‫بالطبع أتذكر، وكان جميلاً للغاية.
‫كان جميلاً، كان مفاجأةً مألوفةً.
‫كان ذلك بسبب الكحول ‫والنيتروجين...
‫أنا ضعيف على ذلك الكرسي...
‫لقد انتهزت الفرصة.
‫أنت تلاعبت بي...
‫مع كل هذه التعليقات الفارغة...
‫عن كوني أماً صالحةً...
‫لم يكن كلاماً فارغاً ‫أنت حقاً أم صالحة.
‫- أنت أم رائعة. ‫- لا تفعل هذا.
‫- "الأم تيريزا" لا تملك شيئاً ضدك. ‫- هذا لئيم.
‫أنت على الأرجح أفضل منها بالتقبيل، و...
‫لكن من يعلم؟ ربما كانت مثيرةً...
‫تحت تلك العباءة المسيحية...
‫فقط أعلميني عندما تريدين ‫تقبيلي مجدداً.
‫لقد نزلت عن فتاة لتوك.
‫ماذا لو نظفت أسناني؟...
‫هيا، لابد أن هذا يثيرك...
‫أنا أعرض تنظيف أسناني؟
‫- لمَ نزلت إلى تحتها؟ ‫- إنها قصةٌ طويلة.
‫لكنها سمعت أنني أعطي رأساً رائعاً. ‫تعرفين هذا.
‫أنت حقاً تعطي رأساً رائعاً. ‫أعني، لا أعلم...
‫حتى أني لا أتذكر، كان هذا منذ مدة طويلة...
‫اللعنة.
‫- ماذا؟ ‫- أظن أن قضيبي منتصب.
‫أهذا من قبل، أم منا؟
‫من يعلم؟ لا أستطيع التفريق...
‫أعني، لا أعلم إن كنت أريد ‫أن أفرق...
‫لكن أظن أن هنالك طريقةٌ واحدة ‫لحل هذا الأمر.
‫كيف؟
‫أبعد فمك القذر عني.
‫لا.
‫ما هذا؟
‫أخبرتك أن هذا اللعين ‫يحب أن يقحم قضيبه...
‫حيث لا ينتمي...
‫مهلاً، أنا أقرر قضيب من...
‫يدخل هنا ومن لا يدخل، حسناً؟
‫وأنت رجل جميل ومضحك.
‫لكن أنا أم وحيدة، ولا يسهل ‫النيل مني.
‫حتى وإن كان لديك الـ "بنتلي".
‫لدي الـ "فراري".
‫و "ريك"، استمتعت حقاً بموعدنا...
‫وأنا شاكرةٌ لك لإعطائي ‫مهنةً في التمثيل...
‫وجعل أحلام طفولتي تتحقق...
‫لكن إن كان العمل يأتي بشروط...
‫إذن، لا يمكنني ولن أفعله.
‫لا، لا شروط.
‫العمل لك، "جوليا".
‫سأفكر بالأمر.
‫مالذي تنتظره يا "راث"؟ ‫أطرد مؤخرته اللعينة.
‫أنت لا تُملي علي من أطرد ‫ومن أوظف.
‫إنه عرضي أنا.
‫شخصيتي هي العرض اللعين.
‫ومن قال بأنها شخصيتك؟
‫جميل.
‫وما الذي تفعله؟
‫تعلم بأني معجب بها.
‫أعلم بأّنه بدا وكأني أضاجعها...
‫لكن كان صراع دغدغة فحسب. ‫أقسم، أنا صادق
‫"راث"، لن يعجبك هذا.
‫هنالك مضاجعة في البركة.
‫اللعنة.
‫يوجد 9 حمامات في المنزل...
‫واللعين عليه أن يضاجع ببركتي؟
‫"ليون"، كنت صريحاً للغاية...
‫لا مضاجعة في بركتي.
‫"ليفون"، ما الذي تفعله؟
‫"نيكي"، أنا أدفع لك المال بوفرة...
‫لتكوني مواعدتي هذه الليلة.
‫لا، أعلم يا "ستو". ‫أنا آسفة حقاً...
‫فقط أردت أن أجني مالاً إضافياً.
‫وفي الحقيقة، قال أن "هانك" سيتولى الأمر...
‫لذا، حقاً، هذا عليك.
‫أخبرتك بأنّي لن أقرضك ذلك المال.
‫أعلم، لكن رأسي أصبح ضبابياً...
‫رباه، هكذا الشباب...
‫يقعون بالمشاكل مع بطاقة الائتمان.
‫إنها مومس؟ أنت مومس؟
‫أجل.
‫لكن الجانب المشرق هو أنه دوماً ‫يتم فحصي...
‫دائماً، لذا نحن بخير.
‫هذا مزعج للغاية...
‫خسرت عذريتك لمومس.
‫لا، ليس مومساً. ‫أعني.
‫- انبته لكلامك. ‫- أنا لا تكوني مستاءةً، أمي.
‫أعني، إنها حقاً رائعة.
‫إنها الأروع، أظن بأني أُحبها.
‫هل تحب مومساً؟
‫أجل، في الحقيقة، هذا شائع جداً...
‫الرجال يقعون بحبي طوال الوقت.
‫لم يكن علينا أن ننتقل لـ "لوس أنجلس"
‫هل استخدمت واقياً، عزيزي؟
‫- أجل. ‫- جيد.
‫أنا آسف، أمي "هانك" ‫كان فقط يحاول مساعدتي...
‫كان يجب أن أترك الأمر ‫كان يجب أن أكون مكتفياً...
‫وأمارس معها الجنس مرةً ‫وأنهي الأمر...
‫لكن، لا، كان يجب أن أطير ‫بعيداً للشمس.
‫- هذه ليست المرة الأولى؟ ‫- ها نحن ذا.
‫أنا آسف، لا أستطيع الكذب على أمي.
‫لا تلومي "هانك" كان يظن أنه يفعل الصواب...
‫وكان فعلاً كذلك...
‫لم أشعر هكذا طوال حياتي...
‫أشعر بأن وزناً كبيراً قد ‫رفع عني، يا أمي...
‫أنا سعيد لأنّ أبي أحضر لي مومساً.
‫أحضرت له مومساً؟
‫طريقة سؤالك للسؤال تجعلني أظن ‫أنك لا تظنين بأنها ليست فكرةً جيدةً.
‫أجل، حسناً.
‫فكرةٌ سيئةٌ للغاية، أنا آسف، ‫يا "جوليا".
‫ظننت بأني أقوم بعمل صائب.
‫لا تقلق يا أبي...
‫سأسهل الأمر عليك، أعدك.
‫هل أنت سعيد الآن يا "راث"؟
‫حسناً، ليس الآن يا "غولدي"، ليس الآن.
‫هذه هي السفينة التي تديرها.
‫أجل، هذه السفينة التي أديرها، ‫انظري إليّ.
‫أنا قبطان سفينة المجانين.
‫لهذا سآخذ العرض منك...
‫- لأنّك لا تستحقه. ‫- تفضلي.
‫تفضلي بقيادة سفينة الحمقى هذه.
‫سأفعل، أخبره، يا "تشارلي".
‫- أخبره. ‫- ماذا؟ أخبره ماذا؟
‫أخبره بأنّه قلل من احترامي ‫أكثر من مرة.
‫حسناً.
‫"راث"، أظن أن ما تعنيه "غولدي" هو-
‫أصمت الآن.
‫سأصمت الآن.
‫- أنت ضعيف لعين. ‫- ماذا؟
‫ماذا، أتأتي بدلتك مع سدادت قطنية؟
‫هل تأتي هذه البدلة مع سدادت قطنية؟
‫ترى، هذا مضحك، صحيح؟ ‫إن كان مضحكاً، أضحك.
‫أنت مضحك للغاية.
‫- ألست مضحكاً للغاية؟ ‫- أجل.
‫تباً لك، "هاشتاغ".
‫ما خطبك، يا امرأة؟
‫هل تظن أنه يمكنك أن تتهرب ‫بعد أن دعيتني بالسافلة؟
‫لم أدعوك بالسافلة.
‫لدي كامل الاحترام لكل السيدات...
‫هذا ماقلته: لا أتلقى عروضاً من سافلات...
‫سوف تستخدمين الكثير من الكلمات، ‫هذا كل ما قلته.
‫حسناً، هذا أفضل بكثير.
‫أخبره أنه لا يمكنه التحدث معي. ‫هكذا مثلّني.
‫في الحقيقة، أوافق مع كل ما قاله...
‫زوجتي "مارسي" عندما تتحدث لي...
‫مجرد قيمة الكلمات، تجعل ‫آذاني تنزف.
‫هذا الأصلع اللعين يعلم ما يتحدث عنه.
‫هذا صحيح شكراً لك.
‫حسناً، واحدة من هذه أيضاً، ‫أحب هذا.
‫- أعذرني. ‫- ماذا؟
‫أنت مطرود.
‫وأنت مجنونة، يا "غولدي".
‫أنت، كوني لطيفةً مع مدير أعمالي.
‫"راث"، أين تجد هؤلاء الكتاب ‫يا رجل؟
‫فقط تركن سيارتك قرب متاجر ‫"هوم ديبوت" وتقول:
‫اركبوا معي؟
‫هؤلاء مجانين حقيقيين.
‫- اللعنة. ‫- "غولدي".
‫فسر لي هذا، "رنكس"...
‫كيف أكون بورطة...
‫مع امرأة لا أواعدها حتى...
‫ولا أهتم بالأمر كثيراً؟
‫أتظن أنك لا زلت تملك وظيفةً؟
‫لا أعلم.
‫تظن بأن "غولدي" لا تزال تملك وظيفةً؟
‫تخميني سيكون سحقاً، لا.
‫- ما خطبك، عزيزي؟ ‫- أنا مفلس، "هانك".
‫تعني بأنّك مفلس وليس محطماً؟
‫أعني بأنّي مفلس للغاية.
‫أعني لا أعلم كيف سأدفع ‫الإيجار الشهر المقبل.
‫أعني كنوعية الإفلاس الذي ‫يجبر الرجل...
‫لفعل شيء ميؤوس منه...
‫لن أعطيك 20 بالمائة، "تشارلي"...
‫راتبي القادم يجب أن يذهب إلى ‫دعم...
‫عادة ابني مع المومسات...
‫نحن محطمون للغاية.
‫أجل، نحن محطمون، لكن كنا ‫محطمين من قبل.
‫بشدّة، ولا نستطيع فعل شيء.
‫ولا حتى أي شيء.
‫لكن دائماً ما نخرج مبتسمين. ‫هل تعلم لماذا؟
‫لأن هكذا هو حظّنا السعيد يا رجلي.