1 00:00:10,509 --> 00:00:12,553 ‫في الحلقة السابقة من ‫"كليفورنيكشن". 2 00:00:12,928 --> 00:00:16,724 ‫- هل حقاً ستدفع - ‫- مليون دولار لأضاجعك مرةً أخرى. 3 00:00:16,849 --> 00:00:18,684 ‫- هذا سيء. ‫- أعرف. 4 00:00:18,767 --> 00:00:20,894 ‫- لن تفعلها، أليس كذلك؟ ‫- لا أعرف بعد. 5 00:00:21,270 --> 00:00:22,479 ‫نحن بالفعل بحاجة للنقود. 6 00:00:22,896 --> 00:00:24,523 ‫أنا في طريقي، ماذا عنك؟ 7 00:00:24,690 --> 00:00:26,233 ‫سأتحرك قريباً. 8 00:00:26,525 --> 00:00:28,277 ‫- ثلاثون دقيقةً، أو أقل. ‫- "هانك"، 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,821 ‫لا أريد أن أنتظر من أجل محادثة... 10 00:00:30,904 --> 00:00:32,489 ‫واضح مسبقاً أنها غير سارّة. 11 00:00:32,573 --> 00:00:34,241 ‫يجب أن أراكِ تبتسمين... 12 00:00:34,324 --> 00:00:35,951 ‫قبل أن تغادري، حسناً؟ ‫ولو مرةً واحدةً. 13 00:00:36,285 --> 00:00:37,911 ‫لا أستطيع أن أعدك. 14 00:00:38,162 --> 00:00:39,872 ‫مشروب مع "كارين"؟ ‫ما هي القصة؟ 15 00:00:40,205 --> 00:00:41,749 ‫كل شيء يسير بجنون الآن، 16 00:00:41,832 --> 00:00:44,251 ‫لا أشعر أنني أستطيع أن أقوم بما هو ‫صحيح لأنقذ حياتي... 17 00:00:44,334 --> 00:00:46,628 ‫- وهي تتخللني. ‫- "هانك"، اسكت واسمعني... 18 00:00:46,712 --> 00:00:48,881 ‫يجب أن أحاول قول هذا دون أن أبكي... 19 00:00:49,089 --> 00:00:51,008 ‫أنا... في المستشفى، 20 00:00:51,884 --> 00:00:53,469 ‫"كارين"، قمت بحادث سيارة. 21 00:01:00,476 --> 00:01:05,439 ‫"كاليفورنيكيشن". 22 00:01:14,948 --> 00:01:15,866 ‫"قسم الطوارئ". 23 00:01:41,809 --> 00:01:43,143 ‫أستحلفك ما هي مشكلتي؟ 24 00:01:43,852 --> 00:01:45,187 ‫لم لم أكن هناك في الوقت المناسب. 25 00:01:45,646 --> 00:01:47,523 ‫لا تلم نفسك، يا "هينكي". 26 00:01:47,606 --> 00:01:48,440 ‫لمَ لا؟ 27 00:01:48,732 --> 00:01:49,858 ‫كانت ذاهبةً لتقابلني. 28 00:01:51,401 --> 00:01:53,695 ‫حسناً، كان الرجل مخموراً، ‫وخرج بطريقة مفاجئة، 29 00:01:53,779 --> 00:01:55,697 ‫كان من الممكن أن يحدث هذا ‫في أي وقت وأي مكان. 30 00:01:55,781 --> 00:01:56,824 ‫أجل، هل تعلمين كم مرةً... 31 00:01:56,907 --> 00:01:58,242 ‫قدت السيارة وأنا بحالة يُرثى لها؟ 32 00:01:58,325 --> 00:01:59,952 ‫كان من الممكن أن أكون ‫أنا مَن خلف المقود. 33 00:02:00,494 --> 00:02:01,537 ‫نعم، ممكن... 34 00:02:01,787 --> 00:02:03,205 ‫ولكن ذلك لا يهم الآن... 35 00:02:03,330 --> 00:02:05,332 ‫نحن هنا الآن، و ستكون هي بخير. 36 00:02:05,457 --> 00:02:06,500 ‫لستِ موقنةً بذلك. 37 00:02:08,418 --> 00:02:09,336 ‫كيف حالها؟ 38 00:02:09,419 --> 00:02:11,630 ‫صدمها مخمور لعين، 39 00:02:11,839 --> 00:02:13,173 ‫لقد صُدمت بشدة... 40 00:02:13,340 --> 00:02:15,342 ‫وهي تعاني حالات إغماء متتابعة، 41 00:02:15,509 --> 00:02:17,636 ‫ومن الممكن أن يكون هناك نزيف داخلي. 42 00:02:19,596 --> 00:02:20,430 ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ 43 00:02:20,764 --> 00:02:22,474 ‫يمكن أن تتوقف عن البكاء مبدئياً. 44 00:02:23,058 --> 00:02:23,892 ‫يمكنني فعل ذلك، 45 00:02:25,978 --> 00:02:26,937 ‫إنني أقوم به... 46 00:02:27,938 --> 00:02:28,772 ‫الآن. 47 00:02:29,064 --> 00:02:31,984 ‫حسناً، وربما يمكنك أن تتبرع ببعض الدم، 48 00:02:32,651 --> 00:02:33,735 ‫ربما تحتاجته. 49 00:02:36,113 --> 00:02:37,322 ‫هل هناك شيء آخر... 50 00:02:38,073 --> 00:02:38,949 ‫يمكنني فعله؟ 51 00:02:41,201 --> 00:02:42,661 ‫تاريخياً، عُرِف عني... 52 00:02:42,870 --> 00:02:43,787 ‫أنني أدوخ قليلاً... 53 00:02:43,871 --> 00:02:45,289 ‫عندما يتعلق الأمر بإعطاء الدم، 54 00:02:48,167 --> 00:02:49,459 ‫ربما فصيلة دمي ليست هي المطلوبة. 55 00:02:50,711 --> 00:02:53,463 ‫مؤلم! ‫أنا لستُ وسادة دبابيس، يا امرأة! 56 00:02:53,922 --> 00:02:55,173 ‫لم أدخلها بعد. 57 00:02:55,966 --> 00:02:56,800 ‫حقاً؟ 58 00:02:57,175 --> 00:02:58,260 ‫لا بد أنك تمزحين معي... 59 00:02:58,927 --> 00:03:00,971 ‫بدا لي أنني شعرت بكل إنش ‫من ذلك الشيء وهو يدخل. 60 00:03:01,221 --> 00:03:03,348 ‫لا، إنه يدخل الآن... 61 00:03:08,437 --> 00:03:09,563 ‫أنت حساس جداً. 62 00:03:10,856 --> 00:03:12,983 ‫إنه مغفل لعين، هذا هو. 63 00:03:14,526 --> 00:03:15,986 ‫من كانت تلك المرأة ‫الجزارة اللعينة، يا "هانك"؟ 64 00:03:19,990 --> 00:03:20,949 ‫كيف حالك، يا صديقي؟ 65 00:03:21,700 --> 00:03:22,618 ‫ألا زلت متماسكاً؟ 66 00:03:23,452 --> 00:03:24,411 ‫لأنني هنا من أجل المساعدة، 67 00:03:26,788 --> 00:03:27,915 ‫مع أنني شعرت ببعض الدوخة. 68 00:03:41,053 --> 00:03:42,721 ‫أتعلم؟ ‫تباً لهذا. 69 00:03:42,804 --> 00:03:44,640 ‫اللعنة يا "كارين"، ماذا تفعلين؟ 70 00:03:45,182 --> 00:03:47,142 ‫لماذا تتصرف كالأحمق حيال هذا؟ 71 00:03:47,226 --> 00:03:48,560 ‫في الحقيقة أنا أحاول... 72 00:03:48,644 --> 00:03:50,354 ‫أن أكون عكس الأحمق. 73 00:03:50,437 --> 00:03:52,272 ‫حسناً، هل تعلم؟ ‫محاولتك لم تجد نفعاً. 74 00:03:52,356 --> 00:03:53,649 ‫أنتِ من تتهمينني... 75 00:03:53,732 --> 00:03:54,983 ‫بأني أتصرف كالأحمق. 76 00:03:55,067 --> 00:03:56,693 ‫نعم، حسناً، لأنك توحي... 77 00:03:56,777 --> 00:03:58,570 ‫بكل وضوح أنك لا تريد أن تذهب. 78 00:03:58,654 --> 00:03:59,780 ‫حقاً؟ كيف عرفتِ؟ 79 00:03:59,863 --> 00:04:02,491 ‫هل لأني قلتها بوضوح عدة مرات؟ 80 00:04:02,574 --> 00:04:04,409 ‫مع ذلك، ها أنا ذاهب حيث لا أريد الذهاب. 81 00:04:04,493 --> 00:04:06,036 ‫لا تُسد لي أية خدمات، حسناً؟ 82 00:04:06,119 --> 00:04:08,205 ‫لأن مستقبلنا بكامله على المحك. 83 00:04:08,288 --> 00:04:10,499 ‫يا إلهي، لا تبالغي، يا "كارين". 84 00:04:10,582 --> 00:04:11,458 ‫هل تعلم كم مرةً... 85 00:04:11,541 --> 00:04:12,834 ‫اضطررت أن أعيد ترتيب هذا الموعد؟ 86 00:04:12,918 --> 00:04:15,045 ‫هل تعرفين كم مرةً ‫ضربت قبضتي بالحائط بسببه؟ 87 00:04:15,128 --> 00:04:16,672 ‫لا، هل تعلم؟ ضعت بالعد، 88 00:04:16,755 --> 00:04:18,382 ‫- لكن، يمكن أن تسأل "بيكا". ‫- جميل، 89 00:04:18,840 --> 00:04:19,716 ‫أقحمي "بيكا" في هذا الأمر. 90 00:04:19,800 --> 00:04:21,134 ‫ولمَ لا أقحم "بيكا"؟ 91 00:04:21,218 --> 00:04:22,928 ‫أليست هي أهم جزء فيه كله؟ 92 00:04:23,011 --> 00:04:24,930 ‫أليست هي السبب الذي ‫يدعونا لإصلاح هذا الهراء؟ 93 00:04:25,013 --> 00:04:26,431 ‫لا تلمسي أشيائي، يا امرأة. 94 00:04:30,477 --> 00:04:32,479 ‫هل كنت أحمقاً دائماً؟ 95 00:04:33,355 --> 00:04:35,315 ‫بل أنواع مختلفة من الحماقة. 96 00:04:36,316 --> 00:04:38,485 ‫بعض الأنواع أشد ضرراً من الأخرى. 97 00:04:40,028 --> 00:04:41,113 ‫اللعنة! ما الذي حدث لنا؟ 98 00:04:43,365 --> 00:04:44,241 ‫ماذا تعني؟ 99 00:04:44,449 --> 00:04:45,993 ‫كنا دائماً رائعين... 100 00:04:46,076 --> 00:04:48,078 ‫كنا نخرج للعشاء كل ليلة، 101 00:04:49,871 --> 00:04:52,040 ‫كنت موقناً أننا سنبقى ونكبر معاً، 102 00:04:53,583 --> 00:04:54,710 ‫والآن انظر لحالنا. 103 00:04:55,919 --> 00:04:56,962 ‫نحن مازلنا معاً. 104 00:04:57,337 --> 00:04:59,298 ‫نعم، أنتما فعلاً مع بعضكما، 105 00:05:00,549 --> 00:05:02,301 ‫لا زلتما معاً لدرجة أنك تفكر... 106 00:05:02,384 --> 00:05:03,802 ‫أن تترك حب حياتك لتضاجع شخصاً آخر، 107 00:05:03,885 --> 00:05:04,886 ‫من أجل التسلية والربح. 108 00:05:04,970 --> 00:05:07,014 ‫"مارسي" تملك قرار نفسها، يا "هانك". 109 00:05:07,097 --> 00:05:09,141 ‫- لا يمكنني إخبارها بما يجب أن تفعل. ‫- بل يمكنك، 110 00:05:09,224 --> 00:05:10,767 ‫تستطيع أن تقاوم هذا الهراء. 111 00:05:10,851 --> 00:05:13,103 ‫لماذا أخبرته عن عرض "ستو"؟ 112 00:05:13,186 --> 00:05:14,313 ‫أليس هناك أي خصوصية، يا "رانكل"؟ 113 00:05:14,438 --> 00:05:15,731 ‫إنه صديقي المفضل، 114 00:05:15,856 --> 00:05:17,065 ‫وأنا بحاجة لمشورته، 115 00:05:17,399 --> 00:05:18,567 ‫هذه حالة خاصة. 116 00:05:18,650 --> 00:05:20,485 ‫- ألم تخبري "كارين"؟ ‫- لا، 117 00:05:20,569 --> 00:05:22,821 ‫لن يعجبها هذا الهراء بالتأكيد. 118 00:05:22,904 --> 00:05:23,780 ‫صحيح، لن يعجبها... 119 00:05:23,989 --> 00:05:26,742 ‫لأنها شخص عاقل ومسؤول. 120 00:05:27,784 --> 00:05:29,286 ‫لطالما كان لها طريقة في التأثير علينا، 121 00:05:29,369 --> 00:05:30,871 ‫لقد كانت أفضل شيء حصل لي... 122 00:05:30,954 --> 00:05:32,873 ‫وأنا أفسدت الأمور مرةً بعد مرة. 123 00:05:33,081 --> 00:05:34,958 ‫- "هانك"! ‫- لا، هذه الحقيقة، "مارسي". 124 00:05:35,876 --> 00:05:37,085 ‫تعلمون، بدل من أن أحتفل... 125 00:05:37,169 --> 00:05:39,129 ‫بكوني أكثر شخص محظوظ على الأرض، 126 00:05:40,797 --> 00:05:41,923 ‫كنت أبعدها عني... 127 00:05:42,007 --> 00:05:43,800 ‫ظناً مني أن هناك دائماً وقت لإصلاح الأمور. 128 00:05:43,884 --> 00:05:45,552 ‫- هنالك وقت. ‫- لا، وماذا لو لم يكن؟ 129 00:05:45,635 --> 00:05:46,845 ‫ماذا لو كانت هذه النهاية؟ 130 00:05:46,928 --> 00:05:48,388 ‫ماذا لو نفذ الوقت؟ 131 00:05:51,183 --> 00:05:52,893 ‫لا يمكنكم المضي فيما يريده "ستو"، 132 00:05:53,894 --> 00:05:55,187 ‫لن تنسوا ذلك أبداً، 133 00:05:56,772 --> 00:05:58,607 ‫بعض الأشياء يجب ألا تنسوها أبداً. 134 00:06:13,747 --> 00:06:14,623 ‫هل ذلك هو؟ 135 00:06:15,791 --> 00:06:18,085 ‫- "هانك"! ‫- ماذا؟ إنه سؤال بسيط. 136 00:06:18,210 --> 00:06:19,419 ‫وفره للداخل. 137 00:06:20,629 --> 00:06:23,298 ‫لا أصدق... أنني تركتك تقنعينني ‫أن أُهين نفسي بهذه الطريقة، 138 00:06:23,381 --> 00:06:24,257 ‫سوف أذهب. 139 00:06:25,801 --> 00:06:26,676 ‫مرحباً. 140 00:06:27,135 --> 00:06:27,969 ‫أهلاً. 141 00:06:37,145 --> 00:06:38,313 ‫هلاّ بدأنا. 142 00:06:39,481 --> 00:06:40,982 ‫- نعم. ‫- ما الذي جاء بكما إليّ؟ 143 00:06:43,735 --> 00:06:44,736 ‫إنها تخونني. 144 00:06:46,113 --> 00:06:48,240 ‫- بداية قوية. ‫- ما هذا، يا "هانك"؟ 145 00:06:48,323 --> 00:06:49,825 ‫هذا سبب قدومنا هنا، أليس كذلك؟ 146 00:06:49,908 --> 00:06:50,951 ‫لنختصر كل الهراء، 147 00:06:51,034 --> 00:06:52,285 ‫ونذهب مباشرةً إلى قلب المشكلة؟ 148 00:06:52,369 --> 00:06:54,037 ‫هذا ما أحاول فعله. 149 00:06:54,121 --> 00:06:55,038 ‫ليس هذا قلب المشكلة. 150 00:06:55,122 --> 00:06:56,790 ‫إنه كذلك بالنسبة لي، 151 00:06:56,873 --> 00:06:58,333 ‫وهذا ما يوجع قلبي. 152 00:06:58,416 --> 00:07:00,293 ‫- وهو قلب مشكلتي. ‫- "كارين" محقة، يا "هانك". 153 00:07:00,961 --> 00:07:02,170 ‫لماذا؟ كنت أعرف... 154 00:07:02,254 --> 00:07:03,880 ‫أنك ستقف في صفها مباشرةً. 155 00:07:04,005 --> 00:07:05,549 ‫لا، لا صفوف هنا، 156 00:07:06,049 --> 00:07:07,592 ‫أنا فقط أقول:.. 157 00:07:07,717 --> 00:07:10,512 ‫إن الخيانة عادةً ما تكون أعراضاً... 158 00:07:10,595 --> 00:07:12,013 ‫- لمشكلة أكبر. ‫- حقاً؟ 159 00:07:12,097 --> 00:07:14,349 ‫يبدو لي أنها مشكلة ضخمة لعينة... 160 00:07:14,433 --> 00:07:15,517 ‫بحد ذاتها. 161 00:07:16,768 --> 00:07:18,186 ‫فلنستمع إلى "كارين"، 162 00:07:19,187 --> 00:07:20,689 ‫هل لديك علاقة خيانة، يا "كارين"؟ 163 00:07:21,565 --> 00:07:23,191 ‫لا، لا أسميها كذلك. 164 00:07:23,900 --> 00:07:25,026 ‫كيف تصفينها؟ 165 00:07:27,988 --> 00:07:30,031 ‫- إنه صديق. ‫- صديق عاطفي؟ 166 00:07:30,782 --> 00:07:31,616 ‫أظن ذلك. 167 00:07:31,700 --> 00:07:34,411 ‫تباً "كارين"، صديق عاطفي؟ 168 00:07:34,786 --> 00:07:35,954 ‫وأنا أريد صديقاً عاطفياً، 169 00:07:36,037 --> 00:07:37,664 ‫من أين أشتري صديقاً عاطفياً؟ 170 00:07:37,747 --> 00:07:38,623 ‫كان لديك واحد. 171 00:07:41,960 --> 00:07:43,587 ‫هل مارست الحب معه؟ 172 00:07:44,588 --> 00:07:45,422 ‫لا. 173 00:07:45,714 --> 00:07:46,840 ‫ولكن، فكرت في ذلك؟ 174 00:07:50,552 --> 00:07:51,428 ‫نعم. 175 00:07:51,553 --> 00:07:52,804 ‫سوف أضرب الحائط. 176 00:07:53,388 --> 00:07:54,806 ‫كيف هو الجنس بينكما؟ 177 00:07:55,307 --> 00:07:56,600 ‫- نادر. ‫- غير موجود. 178 00:07:57,434 --> 00:07:59,436 ‫"هانك"، لماذا برأيك... 179 00:08:00,061 --> 00:08:02,314 ‫قامت "كارين" بتوطيد علاقة عاطفية... 180 00:08:02,397 --> 00:08:03,231 ‫مع رجل آخر؟ 181 00:08:05,525 --> 00:08:08,528 ‫ربما لأن هذا الرجل الذي سألتني عنه... 182 00:08:08,612 --> 00:08:11,406 ‫"بيل" الذي اسمه رنة هاتف ملعونة... 183 00:08:12,240 --> 00:08:14,201 ‫يظنها جميلةً، ويريد أن يضاجعها... 184 00:08:14,701 --> 00:08:15,911 ‫لذلك يتظاهر أنه مهتم... 185 00:08:15,994 --> 00:08:17,120 ‫بكل شيء هي مهتمه به، 186 00:08:17,204 --> 00:08:18,371 ‫حتى يتمكن من الوصول إلى سروالها... 187 00:08:18,455 --> 00:08:20,248 ‫وذلك فعَال، صدقني. 188 00:08:20,332 --> 00:08:22,334 ‫- من الصعب... ‫- فعّال مع "كارين". 189 00:08:22,417 --> 00:08:23,793 ‫أن نقوم بمحادثة ذات معنى، 190 00:08:23,919 --> 00:08:25,212 ‫مع شخص يواصل الشرب... 191 00:08:25,295 --> 00:08:26,880 ‫حتى يغيب عن الوعي كل ليلة. 192 00:08:26,963 --> 00:08:28,507 ‫لا أرى مشكلةً في زيادة المشروب قليلاً. 193 00:08:28,590 --> 00:08:31,343 ‫- هل أنت سكّير "هانك"؟ ‫- ماذا؟ هل هذا تدخل؟ 194 00:08:32,219 --> 00:08:34,012 ‫هل تعتبر نفسك مدمن كحول؟ 195 00:08:34,846 --> 00:08:35,847 ‫ظننت أننا هنا... 196 00:08:35,931 --> 00:08:37,682 ‫لنتحدث عن صديقها العاطفي، 197 00:08:37,766 --> 00:08:39,684 ‫وكل ما نفعله هو التحدث عني أنا! 198 00:08:39,768 --> 00:08:42,020 ‫ما الذي يمكنك أن تغيره بنفسك؟ 199 00:08:42,103 --> 00:08:43,855 ‫- لماذا كل شيء عني أنا؟ ‫- ليس كذلك، 200 00:08:43,939 --> 00:08:46,233 ‫إنما تبدو دفاعياً جداً في هذه اللحظة. 201 00:08:46,858 --> 00:08:49,236 ‫لا تبتسمي، يا "كارين"، عيب عليك! 202 00:08:49,736 --> 00:08:51,696 ‫هل تعرف حقاً ما هو العيب؟ 203 00:08:51,821 --> 00:08:53,657 ‫إنه حقيقةً أننا لا نتحدث نهائياً، 204 00:08:53,949 --> 00:08:55,951 ‫وأنك تدفن نفسك في عملك، 205 00:08:56,034 --> 00:08:57,911 ‫وتخرج كل ليلة... 206 00:08:58,245 --> 00:08:59,913 ‫- لتشرب وتغازل... ‫- "كارين"- 207 00:09:00,038 --> 00:09:02,082 ‫وتأتي للبيت منتهٍ تماماً، 208 00:09:02,165 --> 00:09:03,833 ‫ولا ترى ابنتك نهائياً. 209 00:09:03,917 --> 00:09:05,544 ‫لدي فيلم في طور الإنجاز، 210 00:09:05,627 --> 00:09:07,879 ‫- وهو شيء مهم لعين... ‫- وماذا إذن؟ 211 00:09:08,046 --> 00:09:10,257 ‫بعض الناس يكونون فخورين بذلك، أتعلمين؟ 212 00:09:10,549 --> 00:09:12,842 ‫وأنا فخورة بذلك، ليست تلك المشكلة. 213 00:09:12,926 --> 00:09:14,886 ‫وتظهرين فخرك بالخروج، ‫والبحث عن صديق عاطفي! 214 00:09:14,970 --> 00:09:16,721 ‫وأنت تريد أن تستغل... 215 00:09:16,805 --> 00:09:19,057 ‫مركزك الجديد في الحياة... 216 00:09:19,182 --> 00:09:21,309 ‫وتكره العودة إلى البيت حيث يتم تقييدك. 217 00:09:21,393 --> 00:09:23,687 ‫لا، أنا لم أتحدث بتلك الطريقة، 218 00:09:25,230 --> 00:09:28,400 ‫هل أصادف نساءً جميلات؟ نعم، 219 00:09:28,692 --> 00:09:30,735 ‫هل أغازلهن؟ أظن ذلك، 220 00:09:31,403 --> 00:09:32,696 ‫هل أريد أن أضاجعهن؟ 221 00:09:33,113 --> 00:09:34,197 ‫- نعم. ‫- صحيح. 222 00:09:34,281 --> 00:09:36,908 ‫إنه نفس الشيء، 223 00:09:36,992 --> 00:09:37,951 ‫لماذا هذا الشيء للرجل فقط؟ 224 00:09:38,034 --> 00:09:39,035 ‫- ولكنني لا أحاول... ‫- ولم تتضايق أنت؟ 225 00:09:39,119 --> 00:09:40,704 ‫- أن أجعلهم أصدقاء عاطفيين... ‫- ربما أفعل ذلك أيضاً. 226 00:09:40,787 --> 00:09:43,498 ‫أن أضع باعتباري أن أضاجعهم طوال النهار... 227 00:09:43,582 --> 00:09:45,208 ‫بالفعل. 228 00:09:45,375 --> 00:09:47,168 ‫يا إلهي، هذا مقرف! 229 00:09:47,836 --> 00:09:49,713 ‫أريد أن ألكم قضيبي، 230 00:09:50,213 --> 00:09:51,339 ‫ولكنني لن أفعل، 231 00:09:51,631 --> 00:09:53,008 ‫لأن ذلك غير لائق. 232 00:10:01,308 --> 00:10:02,642 ‫تمهل، إنها بدولار واحد فقط يا رجل، 233 00:10:02,892 --> 00:10:04,894 ‫خذ، سأعطيك واحداً آخر... 234 00:10:05,353 --> 00:10:06,438 ‫توقف، وجرب مرةً ثانية، 235 00:10:06,646 --> 00:10:07,647 ‫ولستَ مضطراً أن ترده لي. 236 00:10:08,982 --> 00:10:10,650 ‫آسف، لا أدري ماذا يحصل لي. 237 00:10:10,984 --> 00:10:12,736 ‫لا مشكلة، أتفهم ذلك، 238 00:10:13,486 --> 00:10:15,322 ‫أنا نفسي قمت بذلك عدة مرات، 239 00:10:16,114 --> 00:10:18,366 ‫ربما بدون الشتم بهذا القدر. 240 00:10:19,618 --> 00:10:22,412 ‫- نعم. ‫- هل تنتظر أخباراً؟ 241 00:10:22,996 --> 00:10:25,915 ‫- نعم، وأنت؟ ‫- نعم يا رجل، أنا كذلك، 242 00:10:27,167 --> 00:10:30,086 ‫زوجتي عندها جراحة من أجل السرطان، 243 00:10:31,254 --> 00:10:32,672 ‫مكثنا داخل هذا المكان... 244 00:10:32,756 --> 00:10:33,965 ‫كثيراً خلال السنوات الماضية. 245 00:10:34,758 --> 00:10:35,759 ‫آسف، 246 00:10:35,884 --> 00:10:38,178 ‫فتاتي موجودة هنا أيضاً في مكان ما. 247 00:10:39,387 --> 00:10:41,348 ‫يقولون: إن الانتظار هو أصعب شيء... 248 00:10:41,598 --> 00:10:44,100 ‫هذا هو الصحيح، ولا أصح من هذا. 249 00:10:45,352 --> 00:10:47,646 ‫- منذ متى أنت متزوج؟ ‫- لست متزوجاً، 250 00:10:48,021 --> 00:10:50,649 ‫- نحن معاً صعوداً ونزولاً منذ زمن، ‫- حقاًّ. 251 00:10:50,732 --> 00:10:52,942 ‫ولم نكن في أحسن أوضاعنا، 252 00:10:53,026 --> 00:10:53,943 ‫عندما حصل هذا. 253 00:10:54,486 --> 00:10:57,238 ‫يا رجل، أنا متزوج منذ 44 عاماً، 254 00:10:57,322 --> 00:10:59,324 ‫ولن تكون دائماً في أحسن أوضاعك. 255 00:10:59,407 --> 00:11:00,533 ‫44 سنةً! 256 00:11:01,284 --> 00:11:02,243 ‫أحسنت، يا سيدي. 257 00:11:02,702 --> 00:11:04,287 ‫كما تعلم، يلزم بعض الوقت... 258 00:11:04,788 --> 00:11:06,206 ‫لكن عندما تصبح في الجهة الأخرى... 259 00:11:06,289 --> 00:11:08,375 ‫من الهراء، تدرك... 260 00:11:08,500 --> 00:11:11,002 ‫أن هذا كل ما يهم في الأمر، 261 00:11:11,586 --> 00:11:13,546 ‫أن يكون لك صديقة، تأخذ بيدك، 262 00:11:13,630 --> 00:11:15,173 ‫بينما تصفعك الحياة، 263 00:11:15,256 --> 00:11:16,758 ‫وتذكرك أنه حتى جسدك... 264 00:11:16,883 --> 00:11:18,301 ‫ليس لك. 265 00:11:20,553 --> 00:11:23,181 ‫نعم، أحياناً ترى الأشياء بوضوح، 266 00:11:23,264 --> 00:11:25,225 ‫ثم تعود وتصبح غائمةً مرةً أخرى. 267 00:11:25,558 --> 00:11:27,018 ‫هذه هي الحياة يا فتى، 268 00:11:27,102 --> 00:11:29,312 ‫أعني: لو كانت سهلةً ‫لما فشلنا في شيء أبداً، 269 00:11:29,896 --> 00:11:32,899 ‫ولما كان لدينا أي ندم على أي شيء، ‫وما كنا لنحظى بأطفال رائعين، 270 00:11:32,982 --> 00:11:35,735 ‫وما كنا لنقضي كل لحظة من كل يوم بسعادة... 271 00:11:35,819 --> 00:11:36,986 ‫هل رأيت أي أحد كذلك؟ 272 00:11:37,445 --> 00:11:39,864 ‫لا، لأنني أنا كذلك لم أرَ، 273 00:11:40,115 --> 00:11:41,616 ‫لا تعقد الأمور بهذا الموضوع. 274 00:11:56,089 --> 00:11:57,757 ‫نعتني ولد اليوم بأنني غريبة أطوار. 275 00:11:58,633 --> 00:11:59,676 ‫أنتِ بالفعل غريبة. 276 00:12:00,093 --> 00:12:02,095 ‫- غريبة بطريقة سيئة؟ ‫- غريبة بطريقة جميلة، 277 00:12:02,929 --> 00:12:04,514 ‫وسوف أضرب لك هذا الولد... 278 00:12:04,597 --> 00:12:06,641 ‫- لو طلبتِ مني ذلك. ‫- لا. 279 00:12:07,559 --> 00:12:09,102 ‫- إنه لطيف. ‫- ما هذا؟ 280 00:12:09,394 --> 00:12:14,899 ‫- أنتِ صغيرة جداً لتقولي هذه الأشياء. ‫- يبدو أنني كبرت، وأُحطت علماً بما حولي. 281 00:12:15,358 --> 00:12:16,985 ‫لست فقط غريبةً بطريقة جميلة، 282 00:12:17,110 --> 00:12:18,236 ‫بل وذكية شريرة... 283 00:12:19,279 --> 00:12:21,698 ‫لقد جنيت مالاً جيداً ‫من الكتابة عن الأولاد والبنات. 284 00:12:22,365 --> 00:12:23,950 ‫هل تتكلم عن الأولاد والبنات؟ 285 00:12:24,701 --> 00:12:25,577 ‫نعم. 286 00:12:26,077 --> 00:12:27,912 ‫هل ستسعى أنت وأمي للطلاق؟ 287 00:12:28,455 --> 00:12:30,623 ‫كيف لنا أن نسعى للطلاق، ‫نحن لسنا متزوجَين حتى! 288 00:12:31,291 --> 00:12:32,250 ‫تفهم ما أقصده؟ 289 00:12:32,459 --> 00:12:34,752 ‫أجل، ‫لن يحدث لو كان الأمر بيدي. 290 00:12:35,587 --> 00:12:36,796 ‫إنه بيدك. 291 00:12:37,338 --> 00:12:39,048 ‫- حقاً؟ ‫- بألا تتشاجرا كثيراً. 292 00:12:39,132 --> 00:12:39,966 ‫أنا آسف. 293 00:12:41,384 --> 00:12:42,427 ‫لكن هذا غريب، 294 00:12:42,719 --> 00:12:45,138 ‫أحياناً تبدوان كأنكما تحبان بعضكما، 295 00:12:45,847 --> 00:12:46,764 ‫تماماً كما في الأفلام. 296 00:12:47,599 --> 00:12:49,058 ‫لسنا كما في الأفلام. 297 00:12:49,559 --> 00:12:50,602 ‫ماذا عن المسلسلات؟ 298 00:12:51,519 --> 00:12:53,438 ‫لا، لا مسلسلات ولا أفلام، 299 00:12:54,355 --> 00:12:56,191 ‫الأمهات والآباء لهم حالات خاصة. 300 00:12:57,317 --> 00:12:58,943 ‫لا أدرك كيف لهذا أن يكون صعباً. 301 00:12:59,903 --> 00:13:00,987 ‫سعيد أنك كذلك، 302 00:13:01,654 --> 00:13:03,573 ‫لديك الكثير من الوقت لتتعلمي ذلك الدرس. 303 00:13:04,824 --> 00:13:07,494 ‫لا أفهم، لماذا تغضبان من بعضكما! 304 00:13:08,161 --> 00:13:10,038 ‫كم مرةً ستلكم الحائط؟ 305 00:13:14,125 --> 00:13:15,627 ‫لن أفعل ذلك بعد الآن. 306 00:13:16,753 --> 00:13:18,296 ‫- هل تعدني؟ ‫- أعدك. 307 00:13:19,172 --> 00:13:20,131 ‫أتعلمين لماذا أيضاً؟ 308 00:13:20,882 --> 00:13:22,258 ‫لأن هذا مؤلم حقاً. 309 00:13:24,177 --> 00:13:25,053 ‫أتسابقني للبيت؟ 310 00:13:26,596 --> 00:13:27,430 ‫سأسابقك. 311 00:13:40,860 --> 00:13:41,819 ‫"هينكي" المسكين! 312 00:13:43,029 --> 00:13:45,031 ‫هذا يجعلنا نفهم الوضع، صحيح؟ 313 00:13:45,823 --> 00:13:46,741 ‫ماذا تعني؟ 314 00:13:48,660 --> 00:13:51,204 ‫كنا مهووسين بالأشياء الخاطئة، 315 00:13:52,789 --> 00:13:54,582 ‫والشيء الوحيد المهم... 316 00:13:55,542 --> 00:13:56,876 ‫هو أنك بصحة جيدة، 317 00:13:57,585 --> 00:13:58,670 ‫وأنك بخير، 318 00:13:59,295 --> 00:14:01,422 ‫وأنك هنا بجانبي في هذه اللحظة. 319 00:14:04,133 --> 00:14:07,595 ‫أنت محقّ، يا "رانك"، ‫لكننا سنعود إلى البيت بالنهاية، 320 00:14:07,679 --> 00:14:09,055 ‫ولا زلنا بحاجة إلى المال، 321 00:14:09,138 --> 00:14:10,014 ‫هل تفهم ما أقصده؟ 322 00:14:10,098 --> 00:14:12,016 ‫لا بد أن يكون هناك طريقة أفضل، 323 00:14:13,059 --> 00:14:14,561 ‫وسنجدها، أعدك. 324 00:14:16,354 --> 00:14:17,230 ‫حسناً، 325 00:14:18,106 --> 00:14:18,940 ‫نعم، 326 00:14:21,317 --> 00:14:23,862 ‫هذا النوع من الأشياء بالفعل ‫يجعلنا نفهم الوضع... 327 00:14:23,987 --> 00:14:24,821 ‫أعني... 328 00:14:25,530 --> 00:14:29,492 ‫لماذا نفتعل قصةً كبيرةً من الجنس؟ 329 00:14:29,993 --> 00:14:31,452 ‫لو كنت أنت مكاني، 330 00:14:31,536 --> 00:14:33,788 ‫لن أهتم لو نمت مع سكرتيرتك، 331 00:14:33,872 --> 00:14:34,956 ‫أو ضاجعت المربية، 332 00:14:35,582 --> 00:14:37,083 ‫كل هذا يزول... 333 00:14:37,166 --> 00:14:39,377 ‫ما يهمني فقط أنك بخير، 334 00:14:40,086 --> 00:14:41,045 ‫هل تفهم ما أقصده؟ 335 00:14:42,714 --> 00:14:43,548 ‫ماذا تعنين؟ 336 00:14:44,048 --> 00:14:46,885 ‫أعني: لو أنني كنت أكثر تفهماً... 337 00:14:46,968 --> 00:14:49,053 ‫لحقيقة أنك في محنة حقيقية... 338 00:14:49,137 --> 00:14:51,055 ‫لما كنا وصلنا إلى هنا. 339 00:14:51,222 --> 00:14:52,557 ‫- منذ البداية. ‫- نعم، 340 00:14:52,640 --> 00:14:55,101 ‫حسناً، لكن كان يجب أن أكون ‫قادراً على التحكم بنفسي. 341 00:14:55,894 --> 00:14:58,897 ‫نعم، لكن سواء أعجبك ‫أم لم يعجبك، هذه هي طينتنا... 342 00:14:59,355 --> 00:15:02,859 ‫لو أتتك أي شابة تسألك أن تضاجعها... 343 00:15:02,942 --> 00:15:04,527 ‫سوف ينتصب قضيبك، 344 00:15:04,611 --> 00:15:06,029 ‫سوف تستمني عليها... 345 00:15:06,112 --> 00:15:08,907 ‫إنه فقط قانون الغاب. 346 00:15:10,992 --> 00:15:13,745 ‫أكره حقيقة أن كلامك منطقي الآن. 347 00:15:14,203 --> 00:15:16,623 ‫أعرف، إنه موضوع مزعج، أليس كذلك؟ 348 00:15:17,123 --> 00:15:19,208 ‫أعني: لو أرسل لي "ستو"... 349 00:15:19,292 --> 00:15:21,794 ‫صورةً لقضيبه الآن، ربما ‫أشعر بالإغراء قليلاً، 350 00:15:21,878 --> 00:15:24,881 ‫وذلك حقاً خارج عن الإرادة. 351 00:15:24,964 --> 00:15:26,215 ‫لم يجدر أن أسمع ذلك، يا "مارسي". 352 00:15:27,508 --> 00:15:28,676 ‫ولكنها الحقيقة، أليس كذلك؟ 353 00:15:29,928 --> 00:15:34,515 ‫أعني: كل منا لديه أشياء تستثيره، 354 00:15:34,599 --> 00:15:39,771 ‫ولو اعترفنا بها كأشياء طبيعية ‫بدلاً من إنكارها، 355 00:15:39,896 --> 00:15:43,942 ‫عندها يمكننا أن نمضي حياتنا بشكل طبيعي... 356 00:15:44,734 --> 00:15:46,527 ‫يا إلهي، يا "رانكل". 357 00:15:46,986 --> 00:15:47,946 ‫أجّلها، يا "رانكس". 358 00:16:14,514 --> 00:16:16,849 ‫"الشارع الرئيسي" ‫كانت تلك تجربةً إيجابيةً بالفعل، 359 00:16:16,933 --> 00:16:18,142 ‫أشعر بشعور جيد... 360 00:16:18,267 --> 00:16:19,811 ‫حيال وضع علاقتنا الآن، 361 00:16:19,936 --> 00:16:21,688 ‫وهذا ما يقوله الشخص الذي لكم الحائط للتو. 362 00:16:21,771 --> 00:16:23,106 ‫لا تلعبي بأشيائي، يا امرأة. 363 00:16:23,189 --> 00:16:24,899 ‫"هانك"، لا تكن طفلاً. 364 00:16:25,024 --> 00:16:26,734 ‫لا تكوني متذمرةً لعينةً. 365 00:16:26,818 --> 00:16:29,654 ‫لا تتهمني بهذا، اتفقنا؟ 366 00:16:29,737 --> 00:16:31,531 ‫كونك قد رفضت أن تنضج، 367 00:16:31,614 --> 00:16:33,533 ‫هذا لا يجعلني متذمرةً. 368 00:16:33,992 --> 00:16:36,244 ‫يا إلهي، يا "هانك"، أنت أناني لعين، 369 00:16:36,327 --> 00:16:38,788 ‫كل شيء يدور حولك فقط، هل تعلم؟ 370 00:16:39,038 --> 00:16:41,374 ‫كله عن ماذا ستفعل، وماذا لن تفعل، 371 00:16:41,457 --> 00:16:43,084 ‫إنها حياتك أنت، 372 00:16:43,167 --> 00:16:44,419 ‫ونحن فقط شخصيات ثانوية فيها. 373 00:16:44,502 --> 00:16:45,461 ‫نعم، وانظري من الذي... 374 00:16:45,712 --> 00:16:47,714 ‫يقوم بأداء رائع الآن. 375 00:16:48,131 --> 00:16:49,465 ‫لا أريد أن أقوم بهذا بعد الآن... 376 00:16:49,590 --> 00:16:51,384 ‫بالفعل إنها حياة بائسة. 377 00:16:51,467 --> 00:16:53,052 ‫بالفعل إنها حياة بائسة. 378 00:17:05,064 --> 00:17:05,940 ‫تباً لي. 379 00:17:22,957 --> 00:17:23,791 ‫هل أنت بخير؟ 380 00:17:24,000 --> 00:17:25,877 ‫- أنا بخير. ‫- آسف على ذلك. 381 00:17:26,127 --> 00:17:27,003 ‫وأنا أيضاً. 382 00:17:28,171 --> 00:17:30,339 ‫كان ممكناً أن نموت هناك "كارين". 383 00:17:30,423 --> 00:17:33,134 ‫- صحيح. ‫- بسبب ذوقك في الموسيقى. 384 00:17:36,804 --> 00:17:38,890 ‫لم نكن نتشاجر بسبب الموسيقى، يا "هانك". 385 00:17:38,973 --> 00:17:42,393 ‫أعرف، لكن كل ذلك يبدو سخيفاً الآن، 386 00:17:42,477 --> 00:17:44,228 ‫- كله. ‫- أعرف. 387 00:17:46,939 --> 00:17:48,066 ‫ما الذي حصل لنا؟ 388 00:17:48,357 --> 00:17:50,568 ‫كنا رائعَين من قبل، أقسم بذلك. 389 00:17:51,486 --> 00:17:53,654 ‫كنا كذلك لفترة، لدينا طفلة، 390 00:17:53,821 --> 00:17:54,989 ‫لسنا مختلفَين... 391 00:17:55,615 --> 00:17:58,993 ‫أعرف أن دماغ الكاتب لديك يريد لنا... 392 00:17:59,077 --> 00:18:01,120 ‫أن نكون قصة حب لا مثيل لها أو شيء كهذا. 393 00:18:01,245 --> 00:18:03,247 ‫- لأننا كذلك. ‫- ربما، 394 00:18:03,331 --> 00:18:05,333 ‫لكن يلزمنا أن نعمل على ذلك... 395 00:18:05,416 --> 00:18:06,876 ‫كما يفعل بقية العالم، 396 00:18:07,293 --> 00:18:09,045 ‫لا يمكن أن تحدث قصة حب لوحدها، 397 00:18:10,880 --> 00:18:11,756 ‫يلزمنا... 398 00:18:13,132 --> 00:18:14,884 ‫لا أعلم، مضى وقت طويل... 399 00:18:14,967 --> 00:18:17,053 ‫لكون المشكلة فقط جنساً مشتعلاً. 400 00:18:18,429 --> 00:18:20,640 ‫لم تكن قط مشكلتنا هي الجنس المشتعل فقط. 401 00:18:24,936 --> 00:18:26,729 ‫مع ذلك الجنس كان مشتعلاً جداً، أليس كذلك؟ 402 00:18:26,813 --> 00:18:28,606 ‫لا أريد الحديث عن الجنس. 403 00:18:28,731 --> 00:18:30,316 ‫أنا أريد. 404 00:18:30,399 --> 00:18:32,485 ‫أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟ 405 00:18:32,819 --> 00:18:35,530 ‫- اسكت. ‫- وأقبلك؟ ليحصل هذا. 406 00:19:37,592 --> 00:19:38,467 ‫مرحباً. 407 00:19:38,551 --> 00:19:40,344 ‫مرحباً، أيتها الأخت. 408 00:19:41,179 --> 00:19:42,054 ‫ما الذي جاء بك؟ 409 00:19:42,638 --> 00:19:44,682 ‫زوجتي كانت بحادث سيارة. 410 00:19:45,266 --> 00:19:46,309 ‫آسفة جداً، 411 00:19:46,642 --> 00:19:48,060 ‫هل ستكون بخير؟ 412 00:19:49,061 --> 00:19:50,855 ‫لا أعرف حتى الآن. 413 00:19:51,981 --> 00:19:53,441 ‫هل أنت شخص متديّن؟ 414 00:19:54,567 --> 00:19:55,401 ‫ليس فعلاً، 415 00:19:55,943 --> 00:19:58,321 ‫وهذا غريب، لأنني عادةً أحلم... 416 00:19:58,404 --> 00:19:59,822 ‫أنني في مكان كهذا، 417 00:19:59,947 --> 00:20:02,116 ‫ولكن في الحياة الفعلية، ليس كثيراً. 418 00:20:03,159 --> 00:20:04,827 ‫هل هناك ما يمكن أن أفعله لك؟ 419 00:20:05,828 --> 00:20:07,121 ‫هل تريد أن تتحدث؟ 420 00:20:07,663 --> 00:20:08,956 ‫لا، أنا بخير، 421 00:20:09,040 --> 00:20:10,041 ‫كنت فقط أبحث... 422 00:20:10,124 --> 00:20:11,876 ‫عن مكان جديد لأجلس، وأنتظر. 423 00:20:13,377 --> 00:20:15,171 ‫هل تؤمن بشيء معين؟ 424 00:20:16,631 --> 00:20:17,632 ‫أنا كاتب، 425 00:20:18,132 --> 00:20:19,884 ‫لذا أؤمن بالجلوس، 426 00:20:19,967 --> 00:20:22,178 ‫وإغلاق عينيّ، وأن أتمنى الأفضل... 427 00:20:22,261 --> 00:20:25,556 ‫لكن خلاف ذلك، لا. 428 00:20:26,349 --> 00:20:28,851 ‫حسناً، يبدو ذلك لي ‫تعريفاً جيداً للصلاة. 429 00:20:29,644 --> 00:20:31,145 ‫لا أظن أن الملكوت في الأعلى... 430 00:20:31,229 --> 00:20:32,647 ‫يهتم أن يسمع شيئاً مني، 431 00:20:32,730 --> 00:20:35,107 ‫لقد كنت ابناً ضالاً بالفعل. 432 00:20:35,524 --> 00:20:37,443 ‫- الكل يقول ذلك. ‫- لا، 433 00:20:37,526 --> 00:20:38,945 ‫أنا الفوضى بعينها، 434 00:20:39,153 --> 00:20:41,447 ‫إن كان هناك قائمة بغير المرغوب فيهم هناك، 435 00:20:41,530 --> 00:20:44,283 ‫فأنا متأكد أنني سأكون فيها. 436 00:20:44,867 --> 00:20:45,743 ‫ربما هو كذلك، 437 00:20:46,118 --> 00:20:48,913 ‫لكن الآن، أنت شخص يحب زوجته فقط. 438 00:20:52,959 --> 00:20:54,085 ‫أحبها حقاً، 439 00:20:55,294 --> 00:20:58,506 ‫أعني: نحن لسنا حتى متزوجين ‫تعلمين، نعيش في خطيئة... 440 00:20:59,298 --> 00:21:01,050 ‫رُزقنا بطفلة، ثم انفصلنا، 441 00:21:01,717 --> 00:21:03,261 ‫ثم عدنا، ثم انفصلنا، 442 00:21:03,344 --> 00:21:04,679 ‫وهكذا عدة مرات. 443 00:21:05,304 --> 00:21:06,973 ‫أنت حقاً ابن ضال. 444 00:21:07,556 --> 00:21:08,516 ‫قلت لك... 445 00:21:09,267 --> 00:21:11,185 ‫أنتِ لطيفة جداً، أيتها الأخت، 446 00:21:11,811 --> 00:21:12,895 ‫متواضعة جداً. 447 00:21:13,437 --> 00:21:14,355 ‫نعم، 448 00:21:14,814 --> 00:21:15,648 ‫اجلس، 449 00:21:15,982 --> 00:21:17,024 ‫أغلق عينيك، 450 00:21:17,733 --> 00:21:18,693 ‫تمنّ الأفضل. 451 00:21:37,628 --> 00:21:39,505 ‫هذا ما كنت أتحدث عنه، 452 00:21:40,798 --> 00:21:42,258 ‫لقد تضاجعنا يا امرأة، 453 00:21:42,883 --> 00:21:44,719 ‫لا، سأعدل هذا... 454 00:21:44,802 --> 00:21:47,596 ‫سوف أقول: إننا مارسنا بعض الحب، 455 00:21:47,680 --> 00:21:49,557 ‫وأنت تعرفين كم أكره هذا التعبير، 456 00:21:49,640 --> 00:21:50,975 ‫ولكن هذا ما قمنا به، 457 00:21:51,851 --> 00:21:54,312 ‫لقد قمنا بذلك هنا في مكاننا الخاص... 458 00:21:54,395 --> 00:21:57,481 ‫للخطيئة وملذات الجنس- 459 00:21:57,565 --> 00:21:58,524 ‫حسناً، هل انتهيت؟ 460 00:21:58,691 --> 00:21:59,859 ‫يمكنني أن أستمر لساعات، 461 00:21:59,942 --> 00:22:01,068 ‫فقد بدأت للتو. 462 00:22:02,820 --> 00:22:04,155 ‫هل تظن أن هذا ممكن؟ 463 00:22:04,655 --> 00:22:05,573 ‫أن أبدأ مجدداً؟ 464 00:22:05,865 --> 00:22:08,659 ‫نعم، أعطني خمس دقائق أو... 465 00:22:09,160 --> 00:22:09,994 ‫أربع... 466 00:22:10,161 --> 00:22:11,704 ‫لا، في الحقيقة أنا جاهز أن أبدأ الآن. 467 00:22:11,954 --> 00:22:13,164 ‫لا، 468 00:22:13,372 --> 00:22:15,833 ‫هل تعتقد أنه من الممكن، كما تعلم، 469 00:22:16,375 --> 00:22:18,085 ‫أن نعيش بسعادة إلى الأبد؟ 470 00:22:19,170 --> 00:22:20,546 ‫نعم حبيبتي، 471 00:22:20,671 --> 00:22:21,630 ‫أعتقد... 472 00:22:23,007 --> 00:22:25,593 ‫إننا يجب أن نملأ هذا الشعور ‫في زجاجة، ونستعملها... 473 00:22:25,718 --> 00:22:27,595 ‫في كل مرة تصبح أمورنا مشوشةً. 474 00:22:28,971 --> 00:22:30,598 ‫ذلك سيجدي نفعاً، أليس كذلك؟ 475 00:22:30,931 --> 00:22:33,225 ‫الأزواج الذين يمارسون الجنس جيداً، 476 00:22:33,309 --> 00:22:35,603 ‫دائماً ما ينجحون بالوصول إلى خط النهاية. 477 00:22:38,230 --> 00:22:39,315 ‫سننجح، يا "كارين". 478 00:22:40,232 --> 00:22:41,150 ‫كيف لك أن تعرف؟ 479 00:22:43,486 --> 00:22:44,862 ‫لأنني أحبك حتى الموت. 480 00:22:45,988 --> 00:22:47,990 ‫- حقاً؟ ‫- أنا متأكد من ذلك. 481 00:22:51,827 --> 00:22:52,953 ‫أحبك أيضاً. 482 00:22:57,458 --> 00:22:58,292 ‫تعال هنا. 483 00:23:05,007 --> 00:23:05,883 ‫هل أنت جاهز؟ 484 00:23:06,884 --> 00:23:07,802 ‫نعم. 485 00:23:21,982 --> 00:23:23,025 ‫لديها ارتجاج. 486 00:23:23,359 --> 00:23:24,527 ‫يا إلهي! 487 00:23:24,985 --> 00:23:26,278 ‫ولكن، ليس هناك نزيف داخلي، 488 00:23:26,862 --> 00:23:28,280 ‫ستمكث هنا لبضعة أيام، 489 00:23:29,448 --> 00:23:30,741 ‫إنها فتاة محظوظة. 490 00:23:31,367 --> 00:23:32,284 ‫يا إلهي! 491 00:23:33,327 --> 00:23:34,161 ‫شكراً لله. 492 00:23:35,204 --> 00:23:36,038 ‫هل يمكن أن نراها؟ 493 00:23:36,497 --> 00:23:37,581 ‫أحدكم فقط يمكن أن يذهب، 494 00:23:37,665 --> 00:23:38,541 ‫هل أنت الزوج؟ 495 00:23:40,209 --> 00:23:42,795 ‫نعم، إنه الزوج، 496 00:23:42,962 --> 00:23:44,880 ‫اذهب لترى زوجتك. 497 00:23:45,673 --> 00:23:46,590 ‫من هنا. 498 00:23:49,552 --> 00:23:50,594 ‫يا إلهي! 499 00:23:57,893 --> 00:24:00,312 ‫- لا، ليس هنا. ‫- ليس هنا؟ حسناً. 500 00:24:31,218 --> 00:24:33,637 ‫هذا لا يغير أي شيء لعلمك، 501 00:24:34,972 --> 00:24:36,557 ‫لا زلت غاضبةً منك. 502 00:24:38,434 --> 00:24:40,060 ‫لم أتوقع غير ذلك. 503 00:25:14,303 --> 00:25:15,179 ‫أخيراً، 504 00:25:15,596 --> 00:25:17,681 ‫لقد قابلت المساعد الجديد اليوم. 505 00:25:17,765 --> 00:25:18,724 ‫ما مشكلة المساعد القديم؟ 506 00:25:18,891 --> 00:25:20,643 ‫أمسكته الوكالة وهو... 507 00:25:20,726 --> 00:25:22,603 ‫ينظر إلى الإباحيات على الكمبيوتر. 508 00:25:22,686 --> 00:25:24,188 ‫هل هذه جريمة؟ 509 00:25:24,355 --> 00:25:25,856 ‫ربما كانوا خائفين... 510 00:25:25,981 --> 00:25:27,399 ‫من أنه يستمني في العمل، لا أعلم. 511 00:25:27,483 --> 00:25:29,693 ‫هذا كثير، يا "تشارلي"! 512 00:25:29,777 --> 00:25:32,404 ‫استمناء في العمل ... ‫اترك ذلك لوقت الاستحمام. 513 00:25:33,030 --> 00:25:35,032 ‫أنا لا أحب أن أستمني واقفاً، 514 00:25:37,076 --> 00:25:38,369 ‫لو نظرت للأسفل، أرى بطني، 515 00:25:38,452 --> 00:25:39,370 ‫وأصبح خارج اللعبة. 516 00:25:39,453 --> 00:25:41,747 ‫لو نظرت للأسفل ورأيت، ما تحت بطنك... 517 00:25:41,830 --> 00:25:43,040 ‫فسيخرجني أنا أيضاً من اللعبة. 518 00:25:43,123 --> 00:25:43,958 ‫هذا مفهوم، 519 00:25:44,875 --> 00:25:47,253 ‫مع ذلك، أحب أن أجلس عندما أتبول، 520 00:25:47,336 --> 00:25:48,879 ‫ما رأيك بذلك "كارين"؟ 521 00:25:49,421 --> 00:25:51,173 ‫أنت! المساعد الجديد رجل أم فتاة؟ 522 00:25:51,382 --> 00:25:53,259 ‫فتاة... 523 00:25:53,342 --> 00:25:56,178 ‫لديها شعر رائع يا "هانك"، ‫وأوشام في كل مكان. 524 00:25:57,388 --> 00:25:58,639 ‫أنت! انتبه، يا "رانكس"، 525 00:25:58,764 --> 00:26:00,599 ‫لا تغمس عضوك في هذا الهراء، 526 00:26:00,683 --> 00:26:01,517 ‫وإلا فسوف أعضه، 527 00:26:01,642 --> 00:26:02,893 ‫كن أكيداً، سأفعلها، 528 00:26:03,060 --> 00:26:05,145 ‫ولا ينقصك أن تخسر أي إنش من ذلك الشيء. 529 00:26:05,562 --> 00:26:07,356 ‫مفهوم، يا "ماركلا". 530 00:26:10,317 --> 00:26:12,486 ‫أنتما، لقد أمضينا أسبوعين نحاول ‫أن نخرج معكما، 531 00:26:12,569 --> 00:26:14,154 ‫ماذا يحصل؟ لماذا الآن؟ لماذا؟ 532 00:26:14,363 --> 00:26:16,448 ‫مرحباً. 533 00:26:17,658 --> 00:26:21,161 ‫لا شيء، أحياناً ترى الأشياء بوضوح، 534 00:26:21,537 --> 00:26:24,039 ‫كدنا أن نموت اليوم، 535 00:26:24,123 --> 00:26:26,041 ‫عدنا إلى البيت، ومارسنا الجنس حتى انفجرنا، 536 00:26:26,166 --> 00:26:27,501 ‫مما جعلنا في مزاج جيد، 537 00:26:27,584 --> 00:26:29,712 ‫وأعطانا بعض الشهية. 538 00:26:30,587 --> 00:26:32,548 ‫كم مرة تمارسون الجنس في الأسبوع؟ 539 00:26:32,631 --> 00:26:34,633 ‫لأنني أنا و"رانك" بدأنا بالركود. 540 00:26:34,758 --> 00:26:35,718 ‫توقفي. 541 00:26:35,801 --> 00:26:36,885 ‫ماذا؟ إنها الحقيقة. 542 00:26:37,761 --> 00:26:39,013 ‫"كارانينا"، تظنين... 543 00:26:39,138 --> 00:26:41,557 ‫أنني بدأت أتغير جسدياً، أليس كذلك؟ 544 00:26:41,640 --> 00:26:44,059 ‫- لأنني لا زلت أُستَثار فعلاً. ‫- نعم. 545 00:26:44,143 --> 00:26:45,686 ‫أعتقد أن هذا ما يجعلني أقذف سريعاً. 546 00:26:46,228 --> 00:26:48,439 ‫هل ترون، لهذا لا نخرج، 547 00:26:48,522 --> 00:26:51,275 ‫لأن كل مرة نخرج، "تشارلي" يقول شيئاً... 548 00:26:51,400 --> 00:26:52,943 ‫يجعلني أستفرغ من فمي. 549 00:26:53,068 --> 00:26:54,153 ‫هي من بدأت. 550 00:26:56,780 --> 00:26:59,158 ‫جربي العيش مع هذا الهراء، لم أبدأ. 551 00:26:59,700 --> 00:27:01,827 ‫هل تظنان أننا سنقوم بهذا بعد سنين من الآن؟ 552 00:27:02,244 --> 00:27:04,913 ‫لمَ لا؟ ‫نحن أفضل أصدقاء في هذا العالم الواسع. 553 00:27:05,873 --> 00:27:08,709 ‫لدينا الكثير من العمل لنقوم به يا صديقي، 554 00:27:09,001 --> 00:27:11,253 ‫لم ننته من العصف بهذه المدينة. 555 00:27:11,337 --> 00:27:14,340 ‫لست متأكداً إن كانت المدينة ‫عصفت بنا... 556 00:27:14,465 --> 00:27:15,299 ‫من الخلف... 557 00:27:20,929 --> 00:27:21,764 ‫نخب... 558 00:27:21,847 --> 00:27:23,891 ‫القضبان المنتصبة، المهابل، 559 00:27:24,183 --> 00:27:27,394 ‫الصلعان، السنافر، الجو والعواصف. 560 00:27:29,480 --> 00:27:31,231 ‫هل أنت يهودية؟ 561 00:27:31,899 --> 00:27:33,317 ‫لست متأكداً إن كان هذا تأثير الويسكي، 562 00:27:33,400 --> 00:27:34,818 ‫ولكن أنا أحبكم، يا أصدقاء. 563 00:27:35,819 --> 00:27:36,737 ‫أنا أحبكم أيضاً. 564 00:27:39,323 --> 00:27:40,366 ‫خصوصاً أنتِ. 565 00:27:44,745 --> 00:27:47,414 ‫- إنهم يقومون بها. ‫- رائع، يجب أن تقبّلني الآن.