‫سابقاً، في "كاليفورنيكيشن".
‫رباه، أنت "بيكا".
‫لدي بعض الأخبار.
‫نعم، أنا أيضاً، ‫هذا سبب مجيئي.
‫هل أنت متشوقة لمقابلة أخيك؟
‫- أخي! ‫- مرحباً، جميعاً.
‫انظر، لا أريد أن أضع ‫حداً لاستكشافك الجنسي،
‫لكن يجب أن تبتعد عن المومسات ‫إنه غير قانوني.
‫يجب أن تبدأ في التعامل مع ‫بعض النساء الحقيقيات، واحد مقابل واحد.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، أيتها الجميلة.
‫أعتقد أن العرض لا زال قائماً؟
‫هل أنت موافقة؟
‫نعم، أنا موافقة.
‫- لدي فكرة. ‫- لن تفعليها؟
‫لا، سأفعلها ‫ربما يجب أن تفعلها أنت أيضاً.
‫- سأتزوج ‫- لا، لن تفعلي.
‫حسناً، ليس هناك ما تستطيع فعله، أليس كذلك؟
‫- هذه ساخفة. ‫- أكثر من هذا؟
‫لا يمكنني تأييد هذا ‫الهراء بضمير مرتاح، "بيكا".
‫سنفعلها في "نيويورك".
‫يمكنك أن تكون جزءاً منه أو لا، ‫الأمر تماماً عائد لك.
‫وأنا لن أتركك تجعلني بائسةً بشأنه.
‫يمكنني الدفع، ‫ماذا لو دفعت لك المال؟
‫أنت أحمق.
‫نعم، لكنني أحمقٌ يحب لك.
‫- شيء عنيف، حبيبتي. ‫- أعلم.
‫أنا فقط أريد الأفضل لك.
‫أعلم ذلك أيضاً.
‫ولذلك من الصعب علي أن أتحمس...
‫عندما...
‫تتزوجين.
‫أنا لن أتزوج.
‫- لن تفعلي؟ ‫- لا، ليست بالفكرة الجيدة.
‫ليست كذلك؟ فعلاً.
‫أنا سعيد جداً لأننا على وفاق...
‫بينك وبين والدتك، ‫هذا لا يحصل أبداً.
‫ليس هناك هدف من زواجي، قط.
‫حسناً، الآن، هذه مبالغة قليلاً،
‫يمكنك الانتظار حتى سن الثلاثين ‫أو الخامسة والثلاثين
‫تعلمين، العشرينات وأوائل الثلاثينات...
‫ستكون مسيرةً لا منتهيةً من الحمقى.
‫ثقي بي، فقط تمهلي عندك.
‫من المحال أن أحظى
‫بعلاقة ناجحة قط.
‫- لم تقولين هذا؟ ‫- بسببك أنت.
‫هل استطعت المحاولة على علاقة أبداً؟
‫تقول إنك تحبني، ‫وتقول إنك تحب أمي،
‫لكن ماذا يعني هذا عندما تخذلنا؟
‫أنا ابنتة أبي.
‫"بيكا".
‫هل أنت بخير، يا صديقي؟
‫أنا بخير ماذا تفعل ‫هنا بحق الجحيم؟
‫حصل بيني وبين "مارسي" خلاف،
‫ستنام مع "ستو" غداً
‫هل يمكنني النوم هنا معك الليلة؟
‫مرحباً أين هي؟
‫ذهبت.
‫ذهبت؟ ماذا تعنين ذهبت؟
‫حسناً، غادرت إلى "نيويورك" هذا الصباح...
‫سوف تقابل والديه.
‫- تقابل والديه؟ ‫- نعم
‫رباه، "كارين".
‫هذا أكثر جدية مما ظننته.
‫حسناً، أي جزء من ‫سأتزوج يا أبي
‫- لم تظنه جاداً؟ ‫- الأمر بأكمله...
‫كأنه إعداد نكتة فظيعة.
‫تعلمين، أنا أزال أتوقع ظهور أ"شتون ‫كوتشر كريستوفر" "آشتون كوتشر" ممثل
‫وعارض أزياء ولد في 7 فبراير ‫1978 في "آيوا" بالولايات المتحدة.
‫هو ليس في حمامك، أليس كذلك؟
‫هل تضاجعين "أشتون كوتشر"، "كارين"؟
‫ربما تحتاجين هذه.
‫سيقيمون الحفل في منزل ‫والديه نهاية هذا الأسبوع.
‫لا، هذا جنون.
‫ربما، ربما لا.
‫لا، هذا ليس طبيعي...
‫هذا ليست بالطريقة الصحيحة لحدوث الزواج.
‫حسناً، إذن ماذا تريد أن تفعل؟
‫تدعي أنه لن يحصل؟
‫- نعم. ‫- نعم، ما الخطب في هذا؟
‫حسناً، انظر للخيارات التي صنعناها...
‫قررنا ألا نتزوج...
‫كان هذا الهراء أقل من طموحنا بكثير،
‫وانظر إلى أين أوصلنا هذا.
‫كم نحن هادئون الآن؟
‫هذا ما تريده لها.
‫حياتنا، قصتنا الغبية اللعينة؟
‫لا، "كارين"، أنا لا أرى سبباً مقنعاً ‫لتشويه صورة قصتنا الجميلة،
‫ولدي كل أسباب العالم...
‫لكي أغضب على آخر الأحداث هنا.
‫- إلى أين سيوصلك هذا؟ ‫- لا أعلم.
‫أنا فقط أشعر بشعورٍ ‫حسن الآن، هذا كل شيء.
‫حسناً، ابق غاضباً، لأنه أتعلم؟
‫أنت كبير جداً للوي ذراعك.
‫لفعل الأشياء.
‫كيف تعرفين أنه الشيء الصحيح؟
‫لأنها طفلتنا
‫وهي تحتاجنا ‫- نعم.
‫وهذا كل ما أحتاج معرفته ‫هذا صحيح هذا هو المقصد،
‫هي طفلة وتتصرف مثل طفلةٍ لعينة.
‫- ماذا؟ ‫- أستبقي الهاتف يرن؟
‫من المتصل "جوليا"؟
‫- "أشتون". ‫- "جوليا"؟
‫- "كوتشر". ‫- عظيم حسناً.
‫- إنها "أنتون كريشر" ‫- تصرف، "هانك"،
‫فقط تصرف مع شيء في حياتك.
‫أنا مغادرة الليلة، ‫وسأطلعك على الجديد.
‫ألا يجب أن نتحدث عن هذا أكثر؟
‫انتهينا من اللوم، حان ‫وقت الفعل، حسناً؟
‫مرحباً؟
‫"جوليا"، تمهلي.
‫- يا إلهي! ‫- لا أعلم.
‫اللعنة، أتمازحينني؟ مجدداً؟
‫تبدين مثيرةً، "مارسي" مثيرة.
‫- شكراً لك. ‫- نعم.
‫أظنك تبدين مثيرةً أكثر عندما يدفع لك...
‫أحد مليون دولار لمضاجعتك، صحيح؟
‫يبدو منطقياً، أحسنت
‫إن كنت ستفعلينها ‫افعليها بالطريقة الصحيحة.
‫أنهيها.
‫هذا تماماً لماذا؟
‫لم أردك في المنزل الليلة.
‫صحيح. ‫لكي لا أراك، صحيح؟
‫هذا لطيف.
‫مثل العروس في يوم زفافها.
‫- مثل هذا؟ هل هذا ما تقصدين؟ ‫- "تشارلي"...
‫ربما لدي شيء اليوم أيضاً
‫ربما سيضاجعني أحد اليوم.
‫- هلا توقفت عن الصراخ؟ ‫- لا.
‫وأخبرتك، لا أريد أن أعلم.
‫ويستحسن ألا تضاجع أحداً في بيتي.
‫كان بيتي أولاً، تعلمين.
‫وضاجعت الكثير من السيدات هنا...
‫الكثير مئة أو مئتان، في الحقيقة ‫لأكون دقيقاً
‫نعم، ضاجعتها هنا ‫تماماً على هذا الكرسي
‫وضاجعت هنا، ‫وضاجعت هناك،
‫وضاجعت على المنضدة،
‫وحتى ضاجعت واحدةً منحنيةً على هذا الكرسي،
‫مكانك المفضل،
‫ولجت بسهولة،
‫لم أواجه أي مشاكل.
‫خير لك، حبيبي.
‫خير لك.
‫سنضحك على هذا في يوم ما، تعلم؟
‫أمتأكدة؟
‫أنا أحبك.
‫أنا متأكدة.
‫يستحسن أن تقولها لي.
‫أحبك كذلك.
‫يستحسن ألا تصلي للنشوة.
‫سأفعل ما بوسعي.
‫أنا خائبة الظن بك، يا "ليفون".
‫هذا يجرح مشاعري، يا أماه.
‫أنت تضرين احترامي لذاتي بقولك هراء كهذا.
‫هل مسموح أن أصفعه؟
‫نحن لا نضرب في هذه العائلة، "هانك".
‫- نعم، ربما يجدر بنا. ‫- جرب.
‫سأراك في المحكمة، يا بن اللعينة.
‫أظنني سأراك في المحكمة ‫أولاً، يا بن اللعينة.
‫الآن لديك سجل إجرامي،
‫وتدين لي الكثير من المال.
‫- هذا جيد. ‫- لا، ليس بجيد.
‫- أنت عاطل عن العمل. ‫- هذا لم كنت.
‫أبحث عن الراحة في حضن متسول، حسناً؟
‫لم أعلم أن هذا الهراء غير قانوني.
‫- حقاً؟ ‫- أعني، أظني أني علمت،
‫لكنني ظننت أن الشرطة ستغض البصر.
‫- تعلمت الدرس ‫- هذا حقاً غير صحي
‫سأضطر لإعادتك للدكتور "لاوسون"
‫- من هو الدكتور "لاوسون"؟ ‫- هو الاخصائي.
‫لم توقف؟
‫لأنني شفيت نفسي
‫- هل فعلت؟ أحسنت صنيعاً. ‫- نعم.
‫لا يمكنني مخاطبتك الآن.
‫إذن، لماذا لا تذهبين للمنزل ‫وسأهتم بهذا.
‫أنت من بدأ هذا في المقام الأول.
‫أعلم فقط دعيني أر ‫إن كان بإمكاني إنهاؤه، حسناً؟
‫- وداعاً، أمي. ‫- تعال.
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً.
‫وينستون، دعني أقدم لك أملاً وحباً.
‫أمل وحب
‫رجاءً، تفضلوا.
‫نعم، استمتعوا.
‫البيت بيتكم، هناك قريدس...
‫قشريات لتستمتعوا بها على الطاولة.
‫لديك منزل جميل.
‫حسناً، شكراً لك، ‫من الرائع قولك لهذا.
‫أمل كلها لك.
‫- أنا أريد حباً. ‫- حسناً.
‫لأنه من السهل علي التذكر.
‫مثل، انحني، يا حب ‫لا تقتلعي خصيتيّ، يا حب.
‫إنها تلعب بلسانك، فهمت قصدي؟
‫أياً كان، "كرول"، أياً كان...
‫هل تشعر بشعور جيد حيال هذا؟
‫نعم، فقط...
‫أظنه فقط ما وصفه الطبيب.
‫نعم.
‫إنها شيء مؤكد، يا صاح.
‫استمتع
‫هي حتى ستلعق مؤخرتك جيداً إذا أردت.
‫إنها جيدة، بعد القليل من التمارين.
‫ماذا؟
‫لا تحكم قبل أن تجرب، يا صاح، حسناً؟
‫لا مزيد من المومسات أتسمعني؟
‫حسناً أنا مفلس على أي حال.
‫- الأمر لا يتعلق بالمال. ‫- أعلم.
‫أنا مجرم لعين الآن فهمت،
‫وليس عن مخالفة القانون أيضاً،
‫يجب أن تقترب من جسدٍ ما،
‫بكونك في علاقة.
‫لا يمكنك الاستمرار في ‫الدفع مقابل أعضاء الجسم.
‫نعم، من السهل عليك قول هذا.
‫أنت رجل وسيم، ‫مع جسد رائع.
‫شكراً لك.
‫أنا في هيئة جيدة الآن،
‫لكن مظهري مشكلة حقيقية،
‫وأنا أعرق كثيراً.
‫الفتيات لا يحببن ‫أيدي رطبةً على أثدائهن،
‫هذه حقيقة.
‫أليست تلك الفتاة من تلك المرة؟ أتذكر؟
‫نعم، التي أرادت صورة معك...
‫لأنك مشهور للتلاميذ المزعجين؟
‫نعم، هذا جعلني في شعور أفضل.
‫- أوقات طيبة، يا أبي. ‫- يجدر بك الذهاب والحديث معها...
‫هي وحيدة هناك.
‫- اذهب. ‫- هي ليست من نوعي المفضل.
‫ليس لديك نوع مفضل.
‫بالطبع لدي الجميع لديه.
‫حسناً، لا يجدر بك.
‫يجب أن أي شيء لديه مهبل، يا صاح.
‫اللعنة، إنها تحدق بي،
‫ماذا أفعل؟
‫لوح لها.
‫لا، ليس كأنك ملكة إنجلترا.
‫تعال، تعال معي.
‫انظر، في مكان بداخلك
‫توجد شجاعة تجعلك تظهر للناس.
‫- الآن مد يدك وأمسكها ‫- حسناً
‫كن ظريفاً، وساحراً ‫وكن جريئاً، يا بن اللعينة
‫- مرحباً. ‫- كيف حالك، بروفيسور؟
‫لا جديد، أيتها الطالبة...
‫التي لا أتذكر اسمها.
‫أعتذر، تتذكرين "ليفون".
‫نعم، أنت الفتى الممثل، صحيح؟
‫- ليس حقاً، لا. ‫- نعم.
‫- حسناً، ممثل طموح، نعم. ‫- صحيح.
‫أنت "تارا"، صحيح؟
‫- لقد تذكرت. ‫- نعم.
‫ذهبت للمدرسة مع فتاة مثيرة اسمها ساره...
‫كانت متخلفةً عقلياً.
‫آسف أظنه لا يفترض أن أقول هذا بعد الآن،
‫لكن كانت حقاً مريضةً عقلياً.
‫مثل، جداً مجنونة
‫وكل الأطفال ضحكوا عليها.
‫لم أضحك عليها لأنني ‫شعرت أني مختل بذاتي.
‫هكذا كيف تذكرت...
‫"ساره"، "تارا" ليس كأنك مختلة أو شيء كهذا.
‫شكراً لك.
‫لا، أنت لست هكذا على الإطلاق...
‫أنت جداً جميلة،
‫وليس بطريقة عامة، مثل،
‫أنت جميلة، هل تريدين الرقص؟
‫بل أنت مميزة بجمالك...
‫كأن ربما لا يوجد فتاة...
‫تشبهك في جمالك،
‫ولديك هذا التواصل الجذاب...
‫تجعليني أشعر بشعور جيد.
‫ليس بطريقة مخيفة ‫حيث يهتز قضيبي،
‫مثل، جيد وسعيد
‫تجعلني أريد أن أتعرف عليك أكثر.
‫هلا تحظين بشراب معي، "تارا"؟
‫بالتأكيد، "ليفون"
‫- سأحظى بشرابي الخاص، لكن بالطبع. ‫- حسناً
‫فقط سأذهب للحمام سريعاً حسناً؟
‫إن لم تعودي، كان
‫من الرائع رؤيتك مجدداً.
‫سأعود، "ليفون" أعدك.
‫رائع.
‫حاذري لورق الحمام...
‫إنها أشياء صعبة.
‫أحبها عندما تنطق اسمي.
‫هكذا يبدأ الأمر، يا صديقي.
‫- أحسنت صنيعاً. ‫- شكراً لك.
‫تفضل، مشروباتكم على حسابي.
‫حاول أن توصل الأمر للعشاء، حسناً؟
‫يا صاح، إن لم أستطع دعوتها للعشاء معي...
‫ربما سأضاجعها في الخارج.
‫- لا مضاجعة. ‫- لا مضاجعة؟
‫فقط كلام، حسناً؟
‫ماذا عن المداعبة بالإصبع؟
‫سأكسر إصبعك الآن.
‫فقط استمتع بها...
‫ودعها تستمتع بك، حسناً؟
‫حاول ألا تطلق ريحاً.
‫أحبك، أتعلم هذا؟
‫أعلم وأنا أحبك أيضاً، يا أبي.
‫جيد.
‫من الرائع امتلاك أب.
‫لا تبكي هاهي أتية.
‫أنا قريب إذا احتجتني.
‫اتصل بي، قرصت الحلمة.
‫لقد عدت
‫- مرحبا. ‫- فقط أحتاج واحدةً من هذه.
‫لعبة البلياردو القديمة.
‫نعم، أرني أفضل ما لديك.
‫حسناً، هنا تماماً.
‫مرحباً.
‫- أظنه سيكون بخير. ‫- أين هو؟
‫- هو مع فتاة. ‫- لوحده؟
‫لا، هو في حانة...
‫مثلنا تماماً في مرة من المرات
‫- هل دفعت لها؟ ‫- ولا سنت
‫- لا، فعلها بنفسه. ‫- هذا جيد.
‫نعم.
‫أتمنى أنه لا يُخرج عضوه.
‫آمل أن يفعل في الوقت المناسب.
‫لا صدقاً، يا "جوليا"...
‫أظنه سيكون بخير.
‫فعلاً، أظن ذلك.
‫لا، صدقاً، التعرف عليه أكثر.
‫ربما كان...
‫أفضل هدية في حياتي.
‫شكراً لك.
‫أعرف هذا الشعور.
‫- نعم. ‫- شكراً لك.
‫انتظري، تمهلي.
‫لا تمنعني من المداعبة.
‫لا، أريد فعلها بالطريقة الصحيحة.
‫أتعني، مع واق ذكري؟
‫أظنه لدي واق في مكان ما.
‫لا، أريد ‫أخذك للعشاء.
‫الليلة، حسناً؟
‫- أحب العشاء. ‫- أتحبين العشاء؟
‫حسناً، هذا يثبت الأمر.
‫- حسناً ‫- سنذهب، حسناً.
‫أرتدي أفضل ما لديك، ‫واتركي ملابسك الداخلية في المنزل.
‫"كرولر"، تبدو جيداً.
‫مرحباً، "هانك".
‫- أين الأصلع؟ ‫- هو في غرفة الضيوف.
‫رحّب بالحب.
‫- مرحباً، يا حبي. ‫- مرحباً.
‫- كما كنتم ‫- حسناً.
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫ماذا هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا يبدو لك؟
‫لماذا في غرفة نومي؟
‫لا يمكنني مضاجعة امرأة ‫أخرى في سرير زوجتي، "هانك".
‫- هذا جنون ‫حسّن من ذوقك في المؤخرات، "رنكس"
‫ارفعوا من ذوق المؤخرات اللعينة.
‫ما كان عليك فعل هذا ‫الأمر لا يستحق...
‫هذا الهراء أبداً لا يستحق ‫بدون إهانة، يا سيدة.
‫- أنت تحفة فنية. ‫- شكراً لك.
‫- أنا لم أفعل شيئاً، "هانك". ‫- نعم، لم يجعله ينتصب.
‫فعلت ما بوسعي،
‫كأني أضرب في قطعة من الجماد،
‫يجعلني أشكك في اختيار وظيفتي المصيرية.
‫لا، الخطأ ليس منك،
‫لكن يجب أن تفكري حقاً ‫في العودة لمدرسة القانون.
‫الخطأ قطعاً ليس منك.
‫هذا الفتى وضعه مزرٍ،
‫لكن يجدر بك العودة للمدرسة.
‫الآن، هذه أخبار جيدة، "رنكس"
‫ضع قضيبك المرتخي جانباً ‫واركب سيارتك الأنثوية
‫وقد لمنزل "ستو" بأقصى سرعة.
‫يجب أن تضع حداً لهذا للهراء.
‫ستشكرني لاحقاً على الرحب والسعة.
‫ربما ضاجعتهُ مسبقاً، "هانك"
‫- مرتان، وثلاث مرات ‫- وربما حتى أربعة،
‫لكنك لن تعرف إن لم تحاول
‫الآن لتتجرأ، أيها المغفل اللعين.
‫ها أنت ذا، ضع بعض الملابس...
‫تبدو وكأنما جرك أحدهم من داخل نهر.
‫أنا آسف إن الأمر لم ينجح،
‫لكن يمكننا الاجتماع ‫على الغداء ربما...
‫مع زوجتي أو بدونها.
‫سنفكر.
‫هل تمانع لو مارست عليك؟
‫- تمارسين ماذا؟ ‫- الجنس.
‫هذا مغر.
‫لكن، تعلمين، لقد رفضت الجنس مرةً اليوم،
‫وأظنه يمكنني فعلها مجدداً.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم.
‫- لا ‫- لا؟
‫نعم لا.
‫نعم.
‫لا.
‫نعم انصرفي، يا مومس.
‫لدي بعض الكتابة
‫وعودي للمدرسة
‫لقد فعلنا كل شيء، "مارسي"
‫سبحنا، ولعبنا التنس ‫وأكلنا الغداء،
‫وتأملنا ومارسنا بعص اليوغا، ‫وحظينا ببعض التدليك.
‫الشيء الوحيد الذي لم نفعله هو المضاجعة،
‫خصيتاي متورمتان الآن.
‫رجاءً.
‫ضعيها في فمك.
‫ماذا؟
‫العقد لا ينص على لعق القضيب، "ستو"،
‫الجماع فقط.
‫عمليات لعق القضيب متضمنة.
‫أحصل على محامي أفضل.
‫حسناً.
‫هل مسموح إذا أغويتك؟
‫الأمر فقط يشعرني بغرابة.
‫حسناً، بالطبع إنه غريب،
‫إنه مثل ركوب الدراجة،
‫أعني، حينما يدخل قضيبي في فرجك
‫سيكون انتهى الأمر.
‫أتعلم؟
‫يجب أن أرى إن تم تحويل المال.
‫- أنت لا تثقين بي. ‫- ولم سأفعل؟
‫أنت شخص مجنون، "ستو".
‫اذهبي وتفقدي الحساب ‫يجب أن أتبول،
‫أتعرفين صعوبة التبول
‫مع انتصاب بهذا الحجم؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا محرج نوعاً ما.
‫وأخص بالذكر أنه جداً مخيف.
‫أتعلمين، هذا ليس مخيفاً كما تظنين،
‫هي قربان حبي لك.
‫أليست جميلة؟
‫إنها دمية جنس، "ستو".
‫هي دمية جنس ثمينة 15 ألفاً،
‫لكن
‫هي أكثر من هذا،
‫هي امرأة، مثلك تماماً...
‫وقد مارست الجنس معها ‫كما فعلت معك تماماً...
‫أتريديني أن أريك؟
‫يا إلهي! ‫هذا غريب جداً.
‫أنت تحتاج لمساعدة، "ستو".
‫انتظري، انتظري، "مارسي" ‫"مارسي"، لا.
‫لا تذهبي.
‫انظري، دفعت لك مليون دولار...
‫لكي أضاجعك، يا امرأة.
‫أقل ما يمكنك فعله أن تتركيني أضاجعك.
‫تعالي.
‫لا، لا تقاومي.
‫لا تقاومي.
‫سأبدأ معك بالقبلات،
‫وأذكّرك كيف كان الأمر.
‫ماذا، أستغتصبني الآن؟
‫بحقك، "مارسي".
‫كم لعبة اغتصاب سبق ولعبناها!
‫أنت من طلبها.
‫تلك كانت أين، "ستو" ‫لا تعني لا
‫هل هذه كلمة الأمان؟
‫لا تفعليها، "مارسي".
‫يا إلهي!
‫أنا كنت آمل أنك ستقوم...
‫بمحاولة غبية لإنقاذي.
‫هل تأخرت؟ هل مارستما الجنس؟
‫لا.
‫لم أستطع فعلها.
‫هذه أخبار مذهلة.
‫ماذا كنت تفعلين طوال اليوم؟
‫كل شيء عدا الجنس.
‫أتعنين، في المؤخرة؟
‫لا، هو حتى لم يداعبني بإصبعه.
‫لم أفعل.
‫والأمور أصبحت غريبةً...
‫لأني وجدت دمية الجنس اللعينة هناك.
‫رائع كنت سأمارس الجنس معها.
‫انظروا، يا رفاق ‫تعلمون، من الواضح
‫أن هذه فكرة سيئة.
‫انظرا...
‫أنا آسف أني عبثت مع زواجكم.
‫لم لا تعطياني المال...
‫ونصبح متعادلين؟ ‫- حسناً
‫لنذهب، "رنكس"
‫لا، أتعلم؟
‫تباً لك، "ستو" سنبقي المال
‫بحق الجحيم لن تفعل، "رانكل".
‫مليون دولار تبقى مليون دولار.
‫أنت قلتها بنفسك، "ستو"...
‫لقد عبثت بزواجنا،
‫يمكنني مقاضاتك ‫بنزع المودة.
‫نعم، وستخسر، يا بن اللعينة.
‫ربما، ولكن لا يزال بإمكاني تسريب قصة...
‫عن منتج فاشل...
‫واقع باستعمال المومسات ودمى الجنس.
‫أنا لست فاشلاً.
‫جربني، "ستو".
‫سأقلب وضعك رأساً على عقب...
‫سأجعلك تندم أشد الندم.
‫بدأت تصبح شديداً أخيراً، "رانكل".
‫خير لك.
‫اسمعا، أنا أستوعب أني أخطأت.
‫المال لكما للتكفير عني ذنبي.
‫أنا آسف، يا رفاق.
‫مهما كان الذي فعلته ‫فعلته بدافع الحب.
‫الحب فقط يعبث برأس الرجل.
‫أنا آسف.
‫دعيني أحزر...
‫كنت تتوقعين شخصاً آخر؟
‫نعم.
‫أنا أيضاً.
‫الرجل اللعين.
‫هل تريديني أن أذهب؟
‫- هل تريد أن تذهب؟ ‫- لا، محال.
‫إذن، ابق.
‫حسناً
‫نعم.
‫من المضحك مقابلتك هنا.
‫اللعنة.
‫وداعاً، أيتها الفتاة القديمة.
‫"كارين".
‫لقد وصلت.
‫خير لك.
‫ابنتنا ستتزوج.
‫ماذا تريد؟
‫أن أربت على ظهرك لفعلك الشيء الصحيح؟
‫بحقك، تعزيز إيجابي ‫لن يضرك.
‫حسناً، إنها جيدة.
‫لا تسأل
‫- هيا، رجاءً؟ ‫- لا.
‫أحتاج أن أجلس بجانب هذه المرأة.
‫لا، لا تحتاج ‫لا يحتاج.
‫جيد أمض في سبيلك.
‫حسناً، "كارين" هذا عادي،
‫لكنني كتبت لك شيئاً،
‫لأن كل مرة أفتح بها فمي...
‫أحياناً يخرج شيئاً غبياً...
‫والكلمات لا تعني ‫ما قصدته...
‫ولا حتى نصف ما أقوله.
‫تفضلي.
‫حسناً، شكراً لك.
‫هيا.
‫"هانك"، مللت من القراءة.
‫حقاً؟
‫ظننت أني كاتبك المفضل.
‫حسناً، هذا فقط يعني...
‫سأضطر لقرائتها لك
‫- لا. ‫- بصوتٍ عال.
‫- "هانك"، توقف لا تكن غبياً. ‫- عزيزتي "كارين"
‫هكذا بدأ الأمر.
‫رباه، أنا آسفة.
‫كنت أفكر بشأننا.
‫هذا نحن مع حرف كبير
‫حكايتنا
‫كيف لخصت علاقتنا؟
‫هل كانت مثاليةً؟
‫بالكاد.
‫أي قصة أكون في وسطها
‫لن تكون أقل من فوضى سعيدة، وكبيرة،
‫لكن هذا الأمر الأكيد،
‫وقتنا الذي قضيناه في علاقتنا
‫كان مليئاً بالجمال.
‫الكوابيس، آثار الثمالة، ‫المضاجعة واللكم،
‫جنون مدينتا الجميلة،
‫حيث لسنوات استيقظت،
‫وأفسدت الأمر، واعتذرت.
‫اغمى علي، وعدت الكرة...
‫بصفتي كاتب، أنا فاشل في النهايات السعيدة.
‫الشاب يحصل على الفتاة...
‫وهي تنقذه من نفسه ‫وتحتفي كالسواد.
‫بصفتي شاب يحب فتاة...
‫أنا استوعبت أن ليس هناك شيء مماثل.
‫ليس هناك مغيب،
‫هناك فقط اللحظة الحالية ‫وفقط نحن الاثنان
‫والذي يمكن أن ‫يكون مخيفاً وبشعاً بعض الأحيان،
‫لكن إن أغمضت عينيك،
‫واستمعت لهمسات قلبك...
‫لو واصلت المحاولة، ولم تستسلمي قط...
‫مهما كان عدد المرات التي تخطئين فيها...
‫من البداية حتى النهاية،
‫ويشوش على شيء اسمه ‫حتى نلتقي مجدداً،
‫وهذا هذا كل شيء.
‫لم أعلم كيف أنهيه...
‫لأنه لم ينته...
‫لن ينتهي أبداً طالما أنك موجودة...
‫وأنا موجود، والأمل موجود...
‫والنعمة.
‫المعذرة.
‫يمكنك الجلوس بجانبي إذا أردت.
‫حسناً.
‫خذ المقعد اللعين.
‫شكراً لك.
‫إنه مقعد أوسط شكراً لك.
‫ليس هذا بالضروري أن يكسبني إياك.
‫لا، بالطبع لا.
‫حتى تسقط العجلات اللعينة، يا حبيبتي.