1 00:00:01,010 --> 00:00:02,928 ‫في حلقات سابقة من "كاليفورنيكاشن"... 2 00:00:03,011 --> 00:00:04,555 ‫- أبي؟ ‫- ابنتي؟ 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,765 ‫لماذا هناك امرأة عارية في غرفة نومك؟ 4 00:00:06,849 --> 00:00:08,851 ‫أي انتقام تتحدثين عنه؟ 5 00:00:08,976 --> 00:00:11,770 ‫لا تجعل الأمور تبدو وكأنك لا تجد أي متعة 6 00:00:11,854 --> 00:00:14,648 ‫في مضاجعة زوجة الرجل الذي حول ‫كتابك الصغير الثمين 7 00:00:14,732 --> 00:00:16,233 ‫إلى فيلم كبير رديء. 8 00:00:16,316 --> 00:00:18,068 ‫لقد سئمت إساءتك إلي في الصحافة. 9 00:00:18,152 --> 00:00:21,113 ‫ظننت أنك حضرت بعدما عرفت أنني ضاجعت زوجتك 10 00:00:21,196 --> 00:00:22,948 ‫في كل غرفة من غرف منزلك تقريباً. 11 00:00:23,032 --> 00:00:24,033 ‫وغد. 12 00:00:25,492 --> 00:00:26,910 ‫مكتب "تشارلي رانكل". 13 00:00:26,994 --> 00:00:30,456 ‫مساعدتك تجعلني أرغب ‫في لمس نفسي في مكان سيئ. 14 00:00:30,622 --> 00:00:34,126 ‫من الآن فصاعداً، لو ارتكبت خطأ ‫أو أفسدت عملاً، 15 00:00:34,460 --> 00:00:37,629 ‫يحق لك أن تؤدبني بأي طريقة تحلو لك. 16 00:00:40,299 --> 00:00:42,676 ‫- مرحباً. أتتذكرينني؟ ‫- وكيف لي أن أنساك؟ 17 00:00:42,760 --> 00:00:45,929 ‫- أفضل موعد مدبر في حياتي أيها المغفل. ‫- حسناً، دعيني أعوضك. 18 00:00:46,013 --> 00:00:48,223 ‫أيمكنني أن أخرج معك لاحقاً؟ 19 00:00:49,683 --> 00:00:52,686 ‫الرجل الذي رأيتني معه الليلة الماضية، ‫إنه متزوج. 20 00:00:52,978 --> 00:00:54,855 ‫ظللت تضاجعين رجلاً متزوجاً لمدة 5 سنوات؟ 21 00:00:54,938 --> 00:00:58,025 ‫يمكنك أن تسميه ما شئت. يمكنه البقاء معي. 22 00:00:58,108 --> 00:01:00,694 ‫في وقت مضى، كنت أحبك. 23 00:01:00,778 --> 00:01:04,073 ‫ومهما حدث، ستظل دائماً جزءاً من حياتي. 24 00:01:04,198 --> 00:01:06,325 ‫لكنني لم أعد أحبك. 25 00:01:13,624 --> 00:01:16,418 ‫"يوسف"، ما هي الكلمة المكونة من 5 حروف ‫وتعني "ولد منفعل"؟ 26 00:01:16,668 --> 00:01:17,669 ‫"زيفون". 27 00:01:17,795 --> 00:01:19,087 ‫مبتهج. 28 00:01:20,047 --> 00:01:21,465 ‫يا لك من كلب ذكي. 29 00:01:27,805 --> 00:01:28,806 ‫وإذن... 30 00:01:28,889 --> 00:01:31,266 ‫- البارحة. ‫- ماذا عنها؟ 31 00:01:31,517 --> 00:01:33,811 ‫لا أريد أن أكون مبالغاً أو ما إلى ذلك، 32 00:01:33,894 --> 00:01:36,939 ‫لكن أظننا انتقلنا بعلاقتنا ‫إلى مستوى مختلف تماماً. 33 00:01:37,022 --> 00:01:39,817 ‫ولم تحس بالحاجة إلى أن معايشتها مجدداً ‫في الصباح التالي؟ 34 00:01:39,900 --> 00:01:42,736 ‫تلك هي نصف المتعة. إنها أشبه... 35 00:01:43,487 --> 00:01:45,197 ‫بتكرار فعل كل شيء مرة أخرى. 36 00:01:45,697 --> 00:01:48,992 ‫فيما عدا حزن ما بعد الجنس 37 00:01:50,202 --> 00:01:52,663 ‫الذي يعتريك. 38 00:01:58,085 --> 00:01:59,753 ‫"هانك"، أظننا نحتاج إلى الحديث. 39 00:02:00,546 --> 00:02:01,922 ‫الحديث، حقاً؟ 40 00:02:02,005 --> 00:02:05,592 ‫هل تمخض الحديث عن أي فائدة على الإطلاق؟ 41 00:02:06,844 --> 00:02:09,138 ‫أمضينا وقتاً طويلاً في غرفة النوم، 42 00:02:09,221 --> 00:02:11,140 ‫وهو أمر لطيف جداً. 43 00:02:12,099 --> 00:02:15,519 ‫لكنني أيضاً خرجت لتوي ‫من هذه العلاقة شديدة الاختلال 44 00:02:15,602 --> 00:02:17,271 ‫التي كانت قائمة فقط في غرفة النوم... 45 00:02:17,354 --> 00:02:19,356 ‫أتريدينني أن أضاجعك في الحمام. 46 00:02:20,649 --> 00:02:21,650 ‫فهمت. 47 00:02:21,733 --> 00:02:24,486 ‫تريدين الخروج بصحبتي. 48 00:02:25,112 --> 00:02:27,781 ‫تريدين المشي بخيلاء مع بعض من هذا. 49 00:02:28,532 --> 00:02:31,827 ‫هذا مفهوم تماماً. يسعنا ذلك. ‫يمكننا الخروج. أي شيء. 50 00:02:31,910 --> 00:02:34,454 ‫أي شيء تريدين فعله. سنفعله. فقط أفصحي عنه. 51 00:02:34,538 --> 00:02:35,914 ‫هيا نذهب. على الفور. 52 00:02:36,123 --> 00:02:39,126 ‫- حسناً، هناك ذلك الحفل لجمع تبرعات. ‫- كلا، لا يمكنني ذلك. 53 00:02:39,209 --> 00:02:42,546 ‫هذا يبدو موجعاً. لن أفعل ذلك. 54 00:02:42,629 --> 00:02:44,464 ‫إنها وكالتك. لابد أن مدعو. 55 00:02:44,590 --> 00:02:46,842 ‫مؤكد. ومن المؤكد أن الدعوة ذهبت ‫إلى سلة القمامة. 56 00:02:47,050 --> 00:02:48,802 ‫بربك، سيكون ممتعاً. 57 00:02:49,261 --> 00:02:50,721 ‫إنه من أجل قضية نبيلة. 58 00:02:50,971 --> 00:02:54,558 ‫حسناً، لست من محبي القضايا، ‫نبيلة كانت أو غير ذلك. 59 00:02:54,725 --> 00:02:56,226 ‫لست شخصاً اجتماعياً. 60 00:02:56,685 --> 00:02:59,438 ‫- الخمول يقتل يا "هانك". ‫- لا آبه. 61 00:03:06,987 --> 00:03:08,947 ‫هل يبدو ذلك أنه خمول؟ 62 00:03:13,285 --> 00:03:15,037 ‫"ناقد أدبي" 63 00:03:36,308 --> 00:03:37,267 ‫"كعك (راندي)" 64 00:03:38,477 --> 00:03:39,436 ‫"فينسيا" 65 00:04:09,466 --> 00:04:10,717 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 66 00:04:14,846 --> 00:04:16,473 ‫تبدين... 67 00:04:16,974 --> 00:04:19,476 ‫نصف أنيقة. 68 00:04:19,935 --> 00:04:21,186 ‫شكراً. 69 00:04:23,105 --> 00:04:24,231 ‫كيف حال "بيكا"؟ 70 00:04:25,232 --> 00:04:28,527 ‫- حسناً، إنه مستاءة قليلاً. ‫- حسناً، هذا مفهوم، 71 00:04:28,610 --> 00:04:31,738 ‫- لكن هذا الأمر طرأ. ‫- أعرف، لكنها فقط... 72 00:04:33,365 --> 00:04:35,993 ‫- أبي. ‫- ابنتي الجميلة. 73 00:04:39,246 --> 00:04:42,916 ‫- رباه، لا أعرف أين ذلك... ‫- رشوة؟ 74 00:04:43,333 --> 00:04:47,129 ‫كلا، أود أن أعتبرها تعبيراً ‫عن مودتي الأبوية. 75 00:04:50,048 --> 00:04:51,675 ‫هل أنت جاد؟ 76 00:04:52,426 --> 00:04:53,844 ‫هذا رائع! 77 00:04:54,386 --> 00:04:58,307 ‫أظننا اتفقنا على عدم إحضار هاتف خلوي لها. 78 00:04:58,390 --> 00:05:01,560 ‫أظننا قررنا ذلك أيضاً، لكنني أدركت ‫أنها تستطيع أن تتصل بي 79 00:05:01,643 --> 00:05:03,812 ‫عندما تشعر بالضيق منك ‫أو حبيبك الطويل، لذا... 80 00:05:04,771 --> 00:05:06,231 ‫غيرت رأيي. 81 00:05:08,525 --> 00:05:09,818 ‫هل لديك موعد غرامي؟ 82 00:05:10,319 --> 00:05:12,446 ‫- أجل. ‫- هل تروق لك؟ 83 00:05:12,863 --> 00:05:15,949 ‫- إنه لطيفة جداً. ‫- لطيفة مثل أمي؟ 84 00:05:16,533 --> 00:05:19,453 ‫للأسف، توصلت إلى أن ذلك غير ممكن. 85 00:05:19,536 --> 00:05:23,206 ‫حسناً، إن كان موعداً غرامياً ‫وليس مجرد لقاء عابر، 86 00:05:23,749 --> 00:05:25,876 ‫- أظنني أنني أوافق. ‫- أجل! 87 00:05:26,293 --> 00:05:28,170 ‫لكنني أود أن أعرف النتيجة غداً. 88 00:05:28,295 --> 00:05:29,671 ‫بالتأكيد. 89 00:05:31,631 --> 00:05:32,632 ‫اتصلي بي. 90 00:05:34,384 --> 00:05:36,344 ‫لا أصدقك. 91 00:05:37,387 --> 00:05:38,555 ‫وإذن... 92 00:05:39,264 --> 00:05:41,183 ‫كف عن ذلك. الموعد الغرامي. 93 00:05:41,808 --> 00:05:43,435 ‫- هل تعيش قصة حب؟ ‫- اخرسي. 94 00:05:43,518 --> 00:05:46,021 ‫إلى أين ستأخذها؟ "ريد لوبستر"؟ "دينيز"؟ 95 00:05:46,354 --> 00:05:49,066 ‫أتمنى ذلك. لدي ذلك الحفل الخيري في الوكالة 96 00:05:49,191 --> 00:05:50,734 ‫الذي أجبرت على حضوره. 97 00:05:59,117 --> 00:06:02,162 ‫عمارة فاشية. هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟ 98 00:06:02,245 --> 00:06:04,664 ‫- هيا تفضل. ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 99 00:06:04,748 --> 00:06:08,293 ‫- أخالط الناس وأعاملهم. ‫- ذلك ما ظننته. 100 00:06:08,376 --> 00:06:11,797 ‫هذا يفسر سبب تقلص عضلتي العاصرة. 101 00:06:12,047 --> 00:06:13,298 ‫استرخ. 102 00:06:15,258 --> 00:06:16,468 ‫هاك وكيلك. 103 00:06:27,896 --> 00:06:29,940 ‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ما المشكلة؟ 104 00:06:30,107 --> 00:06:32,109 ‫تعرف كم أكره هذا الوضيع. 105 00:06:32,192 --> 00:06:35,946 ‫أجل، أعرف كم تكره كبار النجوم ‫والفنانين المطلوبين. 106 00:06:36,196 --> 00:06:38,448 ‫لكنني أحاول الحصول على توقيعه منذ سنين. 107 00:06:38,907 --> 00:06:40,992 ‫لا تجعلني أفصلك مرة أخرى. 108 00:06:41,159 --> 00:06:44,246 ‫"هانك"، لو اعتمدت عليك وحدك ‫للحصول على عمولاتي، 109 00:06:44,329 --> 00:06:47,874 ‫لكنت أنا و"مارسي" الآن نشترك في عشاء ‫أمام التلفاز تحت مصباح عار. 110 00:06:47,958 --> 00:06:49,584 ‫لكن لا تفعل ذلك أمامي. 111 00:06:49,668 --> 00:06:52,170 ‫إنه أشبه بمشاهدتك تخونني مع رجل آخر. 112 00:06:52,879 --> 00:06:55,757 ‫تلعق قضيبي على نحو أفضل. ‫طالما فعلت وستظل دائماً. 113 00:06:55,966 --> 00:06:57,342 ‫أنا مندهش. 114 00:06:57,551 --> 00:07:00,679 ‫لا أصدق أنك تمكنت من إخراج ‫هذا الأحمق غير الحزبي 115 00:07:00,762 --> 00:07:03,890 ‫- من منزله ليحضر هذا الحفل. ‫- اضطررت لاستخدام كل حيلي الأنثوية. 116 00:07:03,974 --> 00:07:05,100 ‫وسدادة شرجية. 117 00:07:05,934 --> 00:07:08,854 ‫بالمناسبة، أين "مارسي"؟ 118 00:07:09,104 --> 00:07:11,106 ‫جلسة طارئة لإزالة الشعر الزائد. 119 00:07:11,231 --> 00:07:15,360 ‫فيما نتكلم، تحملق على الأرجح ‫في طرف مهبل "أنجلينا". 120 00:07:16,445 --> 00:07:19,948 ‫دعونا نقضي بعض الوقت ‫في تأمل ذلك لبضع دقائق. 121 00:07:20,282 --> 00:07:23,368 ‫افعلا ذلك. أرى صديقاً. تعال لتجدني. 122 00:07:24,703 --> 00:07:26,288 ‫أنا آسف، هل قلت شيئاً؟ 123 00:07:29,708 --> 00:07:32,669 ‫كما قلت لك يا رجل. ‫تحتاج فحسب إلى مقابلة فتاة لطيفة. 124 00:07:32,919 --> 00:07:35,172 ‫- ليست لطيفة تماماً. ‫- شقية؟ 125 00:07:35,839 --> 00:07:38,300 ‫هل أسألك عن ميول "مارسي" الجنسية؟ 126 00:07:38,383 --> 00:07:41,094 ‫أجل، طوال الوقت. إنه أمر غريب في الواقع. 127 00:07:41,344 --> 00:07:45,182 ‫عم نتحدث هنا؟ بعض "السادية والمازوخية"؟ ‫القليل من "العبودية والهيمنة؟" 128 00:07:45,932 --> 00:07:47,350 ‫اهدأ أيها النمر. 129 00:07:47,434 --> 00:07:48,768 ‫سيد "مودي". 130 00:07:48,977 --> 00:07:51,563 ‫"مورتيشيا". ناديني "هانك" من فضلك. 131 00:07:54,357 --> 00:07:57,486 ‫- أما زلت تحتاج إلي؟ ‫- هل انتهيت من قراءة المخطوطة؟ 132 00:07:57,611 --> 00:07:58,570 ‫أجل. 133 00:07:58,653 --> 00:08:01,156 ‫- هل كتبت تغطيتك لها بعد؟ ‫- كلا، ليس بعد. 134 00:08:01,239 --> 00:08:03,783 ‫إذن أظنك جاوبت للتو على سؤالك. 135 00:08:03,867 --> 00:08:05,785 ‫- عودي إلى العمل. ‫- حاضر، سيدي. 136 00:08:11,333 --> 00:08:13,752 ‫هل تود أن تخبرني بأي شيء عن ذلك يا قائد؟ 137 00:08:14,461 --> 00:08:16,296 ‫رجاء. أنا رجل متزوج. 138 00:08:19,341 --> 00:08:22,260 ‫هل تود أن تخبرني بأي شيء عن ذلك يا قائد؟ 139 00:08:28,016 --> 00:08:29,100 ‫"كار". 140 00:08:29,643 --> 00:08:32,562 ‫هلا نتفق ألا نخوض سباقاً ‫بينما نخرج قضيبينا؟ 141 00:08:32,938 --> 00:08:34,898 ‫حقاً؟ هل أخرجت قضيبك؟ 142 00:08:37,484 --> 00:08:39,486 ‫- مثلي. ‫- سئمت الشجار معك يا "مودي". 143 00:08:39,569 --> 00:08:42,030 ‫هذا صادر من شخص انفجرت قنبلة 144 00:08:42,113 --> 00:08:43,573 ‫في وجهه الأسبوع الماضي. 145 00:08:43,657 --> 00:08:46,660 ‫لم أكن أستطع أن أذيك حتى لو أردت ذلك. ‫أنت عدو نفسك اللدود. 146 00:08:47,869 --> 00:08:51,373 ‫تلك ملاحظة ذكية جداً تصدر عن رجل غبي. 147 00:08:51,915 --> 00:08:53,458 ‫في الواقع، صنعت بي معروفاً كبيراً. 148 00:08:53,792 --> 00:08:55,794 ‫أنقذتني من زواج فظيع. 149 00:08:57,045 --> 00:08:59,464 ‫أنت و"ساندي" ستتطلقان؟ احكي لي. 150 00:08:59,714 --> 00:09:02,842 ‫الساقطة مجنونة. أخر مرة أتزوج فيها ‫من امرأة بيضاء على الإطلاق. 151 00:09:02,968 --> 00:09:04,261 ‫أتفق معك في ذلك. 152 00:09:04,344 --> 00:09:06,888 ‫- حسناً، كيف استقبلت الأمر؟ ‫- لم أخبرها بعد. 153 00:09:07,138 --> 00:09:09,808 ‫- أفكر في أن أفعل الليلة. ‫- هنا؟ هل هي هنا؟ 154 00:09:09,891 --> 00:09:10,976 ‫هذا صحيح. 155 00:09:27,659 --> 00:09:30,287 ‫ها هي ذا. السيدة "مودي" السابقة. 156 00:09:30,370 --> 00:09:32,247 ‫لم أكن "مودي" رسمياً قط. 157 00:09:32,706 --> 00:09:35,041 ‫كنت متلقبة المزاج. ‫فقط لكن لم تكوني "مودي". 158 00:09:35,125 --> 00:09:38,128 ‫كنت لتصلح مزاجي لو جعلتني "مودي". 159 00:09:38,211 --> 00:09:40,547 ‫- سأجعلك "مودي" على الفور. ‫- فات الأوان. 160 00:09:40,630 --> 00:09:42,966 ‫- لا يبعدنا عن "فيغاس" سوى 4 ساعات. ‫- كلا، فات الأوان. 161 00:09:43,049 --> 00:09:47,178 ‫سنتوقف في "بارستو"، نتناول البرغر والمخفوق ‫والبطاطس المقلية، قران احتفالي، 162 00:09:47,679 --> 00:09:50,390 ‫والذي أعتقد أنه جزء ‫من تاريخنا الجنسي الدنيء. 163 00:09:50,473 --> 00:09:53,727 ‫هذا مغر للغاية، لكن يتعين علي رفضه. 164 00:09:53,810 --> 00:09:55,478 ‫لكن شكراً على العرض. 165 00:09:56,062 --> 00:09:58,815 ‫هلا أحسنت التصرف الليلة؟ 166 00:09:58,898 --> 00:10:00,442 ‫رجاء. 167 00:10:00,525 --> 00:10:03,111 ‫تكلميني كما لو كنت طفلاً. ‫ماذا تظنينني سأفعل؟ 168 00:10:03,194 --> 00:10:05,447 ‫- أنت طفل. ‫- أقلب المشروب بقضيبي؟ 169 00:10:05,530 --> 00:10:06,823 ‫احتمال كبير، نعم. 170 00:10:07,198 --> 00:10:09,743 ‫وهذا ما يميزك يا "هانك". 171 00:10:09,826 --> 00:10:13,872 ‫لا يسع المرء أن يتوقع ‫ما قد يصدر منك أو من قضيبك. 172 00:10:14,331 --> 00:10:16,041 ‫وكيف لا تكون هذه فضيلة؟ 173 00:10:19,085 --> 00:10:22,130 ‫عزيزتي، تبدين جميلة الليلة. 174 00:10:22,589 --> 00:10:25,008 ‫حسناً، ذلك... شكراً لك. 175 00:10:28,928 --> 00:10:31,890 ‫توقف! كلا. قلت للتو إنك ستحسن التصرف. 176 00:10:31,973 --> 00:10:33,683 ‫"بيل" قريب منا. 177 00:10:33,767 --> 00:10:36,811 ‫- بربك. يمكننا التصرف كبالغين. ‫- أشعر بالوحدة أحياناً. 178 00:10:36,895 --> 00:10:40,732 ‫أحتاج إلى عناق في لحظة، ‫وحين تمر أكون بخير. أشمك لاحقاً. 179 00:10:45,362 --> 00:10:47,739 ‫- هل انتهيت؟ ‫- أجمعها في الوقت الحالي. 180 00:10:47,822 --> 00:10:49,407 ‫أحضريها إلى مكتبي. 181 00:10:51,409 --> 00:10:53,411 ‫"يو. تي. كيه". مكتب "تشارلي رانكل". 182 00:10:54,037 --> 00:10:55,246 ‫إنها زوجتك. 183 00:10:59,084 --> 00:11:00,251 ‫مرحباً يا حبيبتي. 184 00:11:01,628 --> 00:11:02,962 ‫أجل، تسير الأمور على ما يرام. 185 00:11:03,838 --> 00:11:06,299 ‫ماذا عنك؟ كيف هي كعكة "أنجلينا"؟ 186 00:11:11,513 --> 00:11:12,722 ‫حقاً؟ 187 00:11:13,431 --> 00:11:16,017 ‫حسناً، تلك إحدى محاسن التبني. 188 00:11:21,231 --> 00:11:23,983 ‫أتعرفين؟ صوتك يتقطع. 189 00:11:26,861 --> 00:11:29,823 ‫أجل، أنت... أنا أفقدك يا حبيبتي. 190 00:11:29,906 --> 00:11:32,492 ‫حسناً، يتعين علي أن أذهب. 191 00:11:40,375 --> 00:11:41,751 ‫قل لي ماذا علي أن أفعل. 192 00:11:44,295 --> 00:11:46,881 ‫ماذا لو كنت لا تريدين فعل ‫ما أريدك أن تفعليه؟ 193 00:11:48,550 --> 00:11:50,385 ‫أظنك لم تفهم قصدي. 194 00:11:59,227 --> 00:12:00,311 ‫شكراً لك. 195 00:12:02,689 --> 00:12:04,149 ‫ها أنت ذا. 196 00:12:05,942 --> 00:12:07,193 ‫"هانك مودي"، 197 00:12:07,610 --> 00:12:10,822 ‫من فضلك رحب بزميلي "جوناثان ماندل" 198 00:12:10,947 --> 00:12:13,241 ‫وزوجته الجميلة "نيكي". 199 00:12:13,658 --> 00:12:15,743 ‫- "هانك مودي"؟ الكاتب؟ ‫- كنت كذلك. 200 00:12:15,827 --> 00:12:19,372 ‫الآن أنا "هانك مودي" المدون، ‫وقريباً أكون "هانك" النادل. 201 00:12:21,166 --> 00:12:23,251 ‫"مريديث" حولتني إلى مدونتك. 202 00:12:23,376 --> 00:12:26,754 ‫- مسلية جداً يا "هانك". ‫- حسناً، هذا ما أفعله. أسلي. 203 00:12:26,838 --> 00:12:30,175 ‫أتطلع إلى ما ستكتبه عن هذا الحفل الراقص. 204 00:12:30,592 --> 00:12:33,219 ‫حسناً، من أفكاري المبدئية... 205 00:12:34,846 --> 00:12:37,765 ‫أنني أجد أنه من المثير للاهتمام ‫أن يتحاكى هؤلاء القوم 206 00:12:37,849 --> 00:12:39,976 ‫عن إنقاذ البيئة بينما ينفثون على الأرجح 207 00:12:40,059 --> 00:12:41,603 ‫نحو 10 آلاف رطلاً من الوقود 208 00:12:41,686 --> 00:12:44,606 ‫من طائراتهم الخاصة في الطريق إلى "كابو" ‫خلال العطلة الأسبوعية. 209 00:12:44,689 --> 00:12:46,524 ‫هذا صحيح يا "بابس". لقد سمعتني. 210 00:12:46,900 --> 00:12:48,359 ‫أخبر "أوبرا" بأنني قلت ذلك. 211 00:12:48,860 --> 00:12:51,029 ‫ضعوا ذلك في غليونكم ودخنوه يا سيداتي. 212 00:12:52,530 --> 00:12:55,658 ‫- "ميريديث"، هلا أحضرت لك مشروباً آخر؟ ‫- هلا عذرتمانا؟ 213 00:12:59,454 --> 00:13:02,332 ‫- كتابتك رائعة جداً. ‫- حسناً، شكراً لك. 214 00:13:02,415 --> 00:13:05,251 ‫أنا أمارس الكتابة أيضاً، أتعرف ذلك؟ 215 00:13:06,753 --> 00:13:08,338 ‫"نيكي مان"... تلك "نيكي ماندل". 216 00:13:08,546 --> 00:13:10,590 ‫تكتبين تلك القصص الهوليودية 217 00:13:10,715 --> 00:13:13,468 ‫- النسائية البذيئة، أليس كذلك؟ ‫- تلك هي أنا. 218 00:13:13,718 --> 00:13:17,347 ‫مادة لاستمناء ربات البيوت ‫في "شمال مونتانا". 219 00:13:17,847 --> 00:13:19,599 ‫لقد حركت رغبتي في الاستمناء. 220 00:13:19,891 --> 00:13:21,851 ‫- كنت أرجو ذلك. ‫- أثرتني تماماً. 221 00:13:21,935 --> 00:13:24,604 ‫سر النجاح يكمن في إيجاد أفكار جيدة للقصص. 222 00:13:24,687 --> 00:13:25,772 ‫أتخيل ذلك. 223 00:13:25,855 --> 00:13:28,233 ‫أنا في حالة بحث دائم عن مادة جديدة... 224 00:13:28,858 --> 00:13:32,237 ‫- لو أنك تعرف ما أعني. ‫- يصعب ألا أعرف ما تعنيه، 225 00:13:32,320 --> 00:13:34,572 ‫لاسيما عندما تتصرفين ببراعة إزاء ذلك. 226 00:13:34,656 --> 00:13:36,407 ‫لا يفيد أن تكون وحيداً في حفل راقص. 227 00:13:36,783 --> 00:13:38,451 ‫تبدو الأحوال طيبة بينك وبين زوجك. 228 00:13:38,535 --> 00:13:40,578 ‫- ما الخطب؟ ‫- المظاهر قد تكون خادعة. 229 00:13:41,371 --> 00:13:43,957 ‫هذان الاثنان يعبثان سوية منذ سنوات الآن. 230 00:13:47,502 --> 00:13:49,587 ‫"فهمت"، يقول الرجل الضرير. 231 00:13:51,798 --> 00:13:53,258 ‫أعذريني لحظة. 232 00:13:54,926 --> 00:13:56,427 ‫هلا تحدثت معك لبرهة؟ 233 00:13:57,053 --> 00:13:59,013 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ماذا تفعل؟ 234 00:13:59,097 --> 00:14:01,766 ‫كلا، ماذا تفعلين؟ ‫هذا هو الرجل المتزوج. بربك. 235 00:14:02,308 --> 00:14:05,228 ‫- لم أكن أعرف أنه سيحضر. ‫- بربك. 236 00:14:06,729 --> 00:14:07,897 ‫حسناً، كنت أعرف. 237 00:14:08,690 --> 00:14:09,691 ‫أنا آسفة. 238 00:14:09,774 --> 00:14:11,317 ‫لا يهمني. ما زالت تعد كذبة. 239 00:14:11,401 --> 00:14:14,028 ‫اسمعي، هل تريدين اختلاق ضجة معي؟ 240 00:14:14,112 --> 00:14:15,864 ‫لا بأس. أنا أصغي إليك. 241 00:14:15,947 --> 00:14:18,575 ‫أنا فتى الفوضى. سأختلق بعض الفوضى من أجلك. 242 00:14:18,658 --> 00:14:19,659 ‫كيف؟ 243 00:14:20,118 --> 00:14:21,202 ‫كيف؟ 244 00:14:33,840 --> 00:14:36,050 ‫أريد أن أكون عذراء في الأربعين من عمرها. 245 00:14:37,427 --> 00:14:38,469 ‫لماذا؟ 246 00:14:39,304 --> 00:14:41,472 ‫لأنه يبدو أنك فور أن تمارسي الجنس، 247 00:14:41,556 --> 00:14:43,683 ‫تتحول حياتك بالأساس إلى فوضى. 248 00:14:46,728 --> 00:14:48,021 ‫الأمر ليس بهذا السوء. 249 00:14:48,980 --> 00:14:50,189 ‫هل مارست الجنس؟ 250 00:14:51,441 --> 00:14:52,525 ‫بالتأكيد. 251 00:14:53,776 --> 00:14:55,028 ‫كيف هو؟ 252 00:14:59,657 --> 00:15:00,825 ‫جيد. 253 00:15:03,494 --> 00:15:04,954 ‫سيئ. 254 00:15:06,456 --> 00:15:07,498 ‫غريب. 255 00:15:08,333 --> 00:15:09,542 ‫قوي. 256 00:15:10,501 --> 00:15:13,254 ‫لا أعرف. اسمعي، لا تقلقي إزاء هذه الأمور. 257 00:15:13,338 --> 00:15:14,464 ‫لا زال أمامك وقت طويل. 258 00:15:14,547 --> 00:15:16,591 ‫- انتبهي للشعر. ‫- آسفة. 259 00:15:20,470 --> 00:15:22,138 ‫تفتقدين والدك، صحيح؟ 260 00:15:23,264 --> 00:15:24,349 ‫أجل. 261 00:15:26,851 --> 00:15:28,102 ‫أفتقد أمي. 262 00:15:29,979 --> 00:15:33,483 ‫لعلمك، أعرف أن أمي تحبك حقاً. 263 00:15:36,361 --> 00:15:37,570 ‫وأنا أحبها أيضاً. 264 00:15:38,237 --> 00:15:39,572 ‫إنه فحسب... 265 00:15:40,531 --> 00:15:41,824 ‫ليس نفس الشيء، أتفهمين؟ 266 00:15:46,996 --> 00:15:48,289 ‫هل تحبين "بيل"؟ 267 00:15:49,332 --> 00:15:51,042 ‫بالتأكيد. إنه لطيف. 268 00:15:52,961 --> 00:15:54,379 ‫لكنه ليس مثل "هانك". 269 00:15:56,673 --> 00:15:58,800 ‫جدياً، أنت جد محظوظة. 270 00:16:11,896 --> 00:16:12,981 ‫لطيف. 271 00:16:17,944 --> 00:16:20,196 ‫- حاذري. ‫- حسناً، شكراً لك. 272 00:16:20,279 --> 00:16:21,364 ‫رائع! 273 00:16:21,447 --> 00:16:25,034 ‫- يمكنك أن تنظر إلى أين تذهب. ‫- وأنت بوسعك ألا تكوني سافلة. 274 00:16:25,535 --> 00:16:28,079 ‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا قلت؟ لا أسمع سفالتك. 275 00:16:28,871 --> 00:16:30,456 ‫تمالكي نفسك أيتها السيدة. 276 00:16:31,833 --> 00:16:33,251 ‫ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 277 00:16:33,334 --> 00:16:36,254 ‫هذا الرجل سكب شرابه علي، ‫ثم نعتني بالسافلة. 278 00:16:36,337 --> 00:16:38,798 ‫لم أنطق بكلمة! اصطدمت بها. وهذا خطأي. 279 00:16:38,881 --> 00:16:41,634 ‫- أنت كاذب! بل قلت ذلك. ‫- لقد انفجرت في وجهي وحسب. 280 00:16:41,718 --> 00:16:43,469 ‫كان لابد أن تأتي وتستدعيني. 281 00:16:43,553 --> 00:16:45,972 ‫- يمكنني رعاية نفسي. شكراً لك. ‫- واضح. 282 00:16:46,055 --> 00:16:49,350 ‫يا حلوتي، هذا ليس الزمان أو المكان ‫لإحداث فضيحة. 283 00:16:49,434 --> 00:16:52,979 ‫ألا يمكننا أن نتصالح هنا وحسب؟ ‫لا أنوي توجيه الاتهامات أو أي شيء. 284 00:16:54,564 --> 00:16:56,774 ‫- ابتعد عني. ‫- يحاول أن يكون مهذباً. 285 00:16:56,858 --> 00:16:58,484 ‫كلا. إنه يحاول أن يكون وغداً. 286 00:16:58,568 --> 00:17:01,654 ‫أتريدين أن أطرده؟ قولي ذلك وسأفعل فوراً. 287 00:17:01,738 --> 00:17:03,281 ‫لا أريد. أود الرحيل فحسب. 288 00:17:04,657 --> 00:17:07,076 ‫اسمعي، هناك زوجان أود منك لقاؤهما. 289 00:17:09,620 --> 00:17:11,914 ‫تبين أنهما اشتريا المنزل الذي أعدت تزيينه. 290 00:17:13,666 --> 00:17:15,334 ‫ها نحن ذا. استديري. 291 00:17:16,794 --> 00:17:18,171 ‫هيا، أنحني للأمام. 292 00:17:18,504 --> 00:17:19,756 ‫أجل، هكذا بالضبط. 293 00:17:20,256 --> 00:17:21,466 ‫هكذا بالضبط. 294 00:17:22,091 --> 00:17:23,926 ‫انظري إلى نفسك، ‫أيتها الحيوان الصغير القذر. 295 00:17:24,052 --> 00:17:25,386 ‫- هكذا؟ ‫- أجل. 296 00:17:28,931 --> 00:17:29,932 ‫أخطأت الضربة. 297 00:17:31,225 --> 00:17:33,186 ‫أجل، انظري إلى ذلك. 298 00:17:33,436 --> 00:17:35,938 ‫- يا للهول! ‫- تباً! 299 00:17:36,439 --> 00:17:39,984 ‫- ألا تطرق الباب قط؟ ‫- وألا تغلقه؟ 300 00:17:42,111 --> 00:17:44,989 ‫لم لا تحضرين إليه بعض الماء أو ما إلى ذلك؟ 301 00:17:50,286 --> 00:17:52,705 ‫على رسلك أيها المصور البارع. 302 00:17:52,914 --> 00:17:54,373 ‫لا تصب بضيق الشريان التاجي، 303 00:17:54,582 --> 00:17:57,293 ‫لأنني لن أعرف كيف سأفسر ذلك لزوجتك. 304 00:17:59,045 --> 00:18:02,799 ‫لا بأس. قد يكون الوقت مناسباً لترحلي ‫أيتها العارضة المثيرة. 305 00:18:14,602 --> 00:18:15,603 ‫تفضل. 306 00:18:17,939 --> 00:18:21,359 ‫الأمور المهمة أولاً. ‫لن تُصاب بسكتة دماغية معي، صحيح؟ 307 00:18:22,151 --> 00:18:24,320 ‫جيد. استرخ فحسب. 308 00:18:25,404 --> 00:18:27,031 ‫لا بأس. كان هذا أنا. 309 00:18:27,115 --> 00:18:29,325 ‫أنت محظوظ لأنني كنت من دخل من ذلك الباب. 310 00:18:31,577 --> 00:18:34,747 ‫انظر إلي. دعني أرى هاتين العينين. 311 00:18:35,081 --> 00:18:37,291 ‫أجل، أنت بخير. 312 00:18:38,793 --> 00:18:41,087 ‫- فيم هذا بحق الجحيم؟ ‫- فيم كنت تفكر بحق الجحيم 313 00:18:41,170 --> 00:18:42,880 ‫عندما عبثت مع مساعدتك؟ 314 00:18:42,964 --> 00:18:44,966 ‫"إلى أي مدى يمكنني أن أردد فكرة مبتذلة؟" 315 00:18:45,049 --> 00:18:46,551 ‫هي من بدأت يا رجل. 316 00:18:49,512 --> 00:18:50,596 ‫بربك. 317 00:18:51,848 --> 00:18:52,932 ‫أظنني... 318 00:18:53,933 --> 00:18:55,810 ‫- تماديت وسايرتها قليلاً. ‫- تظن؟ 319 00:18:56,477 --> 00:18:59,981 ‫لا أعرف حتى ماذا حدث يا رجل. ‫في البداية أبحر باستقامة، 320 00:19:00,148 --> 00:19:03,651 ‫وأكون ذلك الرجل الذي لا يمكن أبداً ‫أن يخون زوجته. 321 00:19:03,734 --> 00:19:04,610 ‫صحيح؟ 322 00:19:04,735 --> 00:19:08,781 ‫ثم فجأة أجدني أضرب المؤخرة العارية ‫لفتاة عمرها 22 سنة. 323 00:19:10,533 --> 00:19:13,703 ‫لن أحكم عليك، لأنني أولا، ‫من عساي أكون لأفعل؟ 324 00:19:13,786 --> 00:19:16,747 ‫وثانياً، لأن ما وصفته للتو ‫يبدو مثيراً للغاية. 325 00:19:17,039 --> 00:19:18,875 ‫لكن لابد أن تستجمع شتاتك. 326 00:19:19,834 --> 00:19:21,627 ‫اتفقنا؟ أنت مدين بذلك لـ"مارسي". 327 00:19:21,711 --> 00:19:24,839 ‫أعرف. أنا أحمق لعين يا رجل. 328 00:19:25,506 --> 00:19:27,925 ‫لو أن أحداً يستحق التأديب، فهو أنا. 329 00:19:28,926 --> 00:19:30,261 ‫هذه ليست دعوة لذلك. 330 00:19:33,764 --> 00:19:35,975 ‫لو أنك تواجه مشاكل في غرفة النوم، 331 00:19:36,475 --> 00:19:38,936 ‫فإن ذلك يستوجب أن تتحدث مع امرأتك. 332 00:19:44,150 --> 00:19:46,527 ‫أخشى أن يكون الأوان قد فات على ذلك بالفعل. 333 00:19:46,652 --> 00:19:48,029 ‫لا أعرف، 334 00:19:48,112 --> 00:19:51,073 ‫بالنسبة إلي، "مارسي" فتاة قذرة صغيرة. 335 00:19:52,158 --> 00:19:54,410 ‫وأظن، مع فائق احترامي، 336 00:19:55,369 --> 00:20:00,791 ‫لو تحدثت معها، أظنها ستكون مستعدة ‫للقيام ببعض الأمور المنحرفة جدياً. 337 00:20:08,591 --> 00:20:11,552 ‫أيها الفتى الكبير. إنك لا تبكي، صحيح؟ 338 00:20:12,637 --> 00:20:14,805 ‫- قليلاً. ‫- رباه. 339 00:20:19,936 --> 00:20:21,979 ‫- هلا جئت لي بكأس أخرى من النبيذ؟ ‫- مرحباً! 340 00:20:22,271 --> 00:20:24,982 ‫حان الوقت لتكفي عن الشراب يا سيدتي. 341 00:20:25,066 --> 00:20:26,317 ‫شكراً لك. 342 00:20:27,235 --> 00:20:29,028 ‫أنت تحبني، أليس كذلك يا "هانك"؟ 343 00:20:29,111 --> 00:20:31,739 ‫إنني بالتأكيد معجب بك جداً. 344 00:20:31,822 --> 00:20:33,866 ‫- لكن أظن أنه... ‫- دعني أخمن. 345 00:20:34,700 --> 00:20:37,787 ‫لا زال الوقت مبكراً قليلاً ‫على تلك المناقشة المحددة. 346 00:20:38,204 --> 00:20:39,872 ‫شيء من هذا القبيل، أجل. 347 00:20:40,623 --> 00:20:44,210 ‫أظننا لن نصل أبداً ‫إلى مرحلة هذه المناقشة المحددة. 348 00:20:44,585 --> 00:20:46,003 ‫لم تقولين ذلك؟ 349 00:20:47,255 --> 00:20:51,217 ‫حسناً، حين تقضي الأعوام الخمسة الأخيرة ‫في حب رجل 350 00:20:52,468 --> 00:20:54,845 ‫وتتساءل لم لا يبادلك ذلك الحب... 351 00:20:56,806 --> 00:20:59,642 ‫تميل إلى أن تتشكك قليلاً إزاء الأمور. 352 00:21:04,188 --> 00:21:05,940 ‫أبقي هنا... 353 00:21:08,109 --> 00:21:09,860 ‫ويمكنك أن ترطبي جوفك. 354 00:21:11,237 --> 00:21:12,613 ‫سأعود فوراً. 355 00:21:27,962 --> 00:21:29,046 ‫ماذا قلت؟ 356 00:21:29,255 --> 00:21:31,674 ‫أنت بحاجة إلى جرعة مزدوجة من "الفياغرا" ‫لتحصل على انتصاب 357 00:21:31,757 --> 00:21:33,801 ‫وترتدي حقيبة على خصرك في عطلات الأسبوع. 358 00:21:35,177 --> 00:21:38,472 ‫- تظن نفسك بارعاً جداً، صحيح؟ ‫- تريد العبث، لا بأس. 359 00:21:38,556 --> 00:21:40,391 ‫اعبث كما تريد، لن أحكم عليك. 360 00:21:40,474 --> 00:21:41,684 ‫لكن لا تعط امرأة أملاً كاذباً 361 00:21:41,767 --> 00:21:43,519 ‫على مدار مدة طويلة من سنوات خصوبتها. 362 00:21:43,602 --> 00:21:44,979 ‫هذا ليس لطيفاً. 363 00:21:45,271 --> 00:21:48,774 ‫- من أنت؟ البطل "دون كيشوت"؟ ‫- كلا، أنا لست حتى ممثلاً هزيلاً. 364 00:21:49,525 --> 00:21:52,862 ‫- أنا من أشد المعجبين بالسيدة محل النقاش. ‫- هذا نبيل للغاية، 365 00:21:52,945 --> 00:21:55,698 ‫في ضوء ما تقوله تلك السيدة عنك. 366 00:21:56,032 --> 00:21:59,118 ‫شعرت بالفضول، لأنه برغم ما تقوله، 367 00:21:59,201 --> 00:22:00,661 ‫فإنني أهتم لأمرها بالفعل. 368 00:22:00,828 --> 00:22:04,540 ‫لذا سألت، "من يكون؟ ‫هل هو شخص ينبغي أن أقلق منه؟" 369 00:22:04,623 --> 00:22:06,000 ‫أتعرف ماذا قالت؟ 370 00:22:06,083 --> 00:22:09,795 ‫"هو؟ إنه نكرة، فاشل، 371 00:22:10,921 --> 00:22:14,467 ‫شخص أمضي الوقت معه ‫حين لا أكون في السرير معك". 372 00:22:15,801 --> 00:22:19,263 ‫لذا، قد تكون أنت من يحتاج ‫إلى الانسحاب يا صاح. 373 00:22:21,057 --> 00:22:24,518 ‫- أنت جد محظوظ يا صديقي. ‫- ولم ذلك؟ 374 00:22:24,643 --> 00:22:27,313 ‫لأنني وعدت شخصاً أنني سأحسن التصرف. 375 00:22:27,813 --> 00:22:29,106 ‫أيها الوغد اللعين! 376 00:22:30,691 --> 00:22:32,818 ‫- رباه! ‫- ماذا تفعلين؟ 377 00:22:32,902 --> 00:22:34,570 ‫أنا سعيدة لأننا جئنا. 378 00:22:36,322 --> 00:22:37,448 ‫كان ذلك ممتعاً. 379 00:22:38,157 --> 00:22:39,700 ‫أنت مضحك. 380 00:22:40,409 --> 00:22:43,621 ‫ها أنت ذا. أنت بخير. 381 00:22:49,043 --> 00:22:52,004 ‫- فخورة بي؟ ‫- تقريباً لن أكون على الإطلاق، لكن، 382 00:22:52,171 --> 00:22:53,923 ‫أجل، أقرها. 383 00:22:54,006 --> 00:22:57,551 ‫كلا، أقصد سلوكي، أنا وقضيبي. 384 00:22:57,635 --> 00:23:00,638 ‫- أحسنت التصرف. ‫- صحيح. جيد. 385 00:23:00,721 --> 00:23:03,099 ‫- لم أفعل أي شيء. ‫- تهاني. جيد. 386 00:23:03,182 --> 00:23:05,893 ‫أنت فخورة بي. هل حظيت بليلة طيبة؟ 387 00:23:05,976 --> 00:23:07,686 ‫أجل، فعلت. شكراً. 388 00:23:07,770 --> 00:23:10,898 ‫بالنسبة لمدافعة أصيلة عن البيئة مثلك، 389 00:23:10,981 --> 00:23:13,984 ‫لابد أن تلك الأمسية برمتها أثارت بظرك. 390 00:23:14,068 --> 00:23:15,194 ‫أنت مثير للقرف. 391 00:23:15,277 --> 00:23:16,320 ‫اسمعي. 392 00:23:16,403 --> 00:23:18,030 ‫أراك يوم الثلاثاء القادم! 393 00:23:18,948 --> 00:23:19,990 ‫تباً لك! 394 00:23:20,741 --> 00:23:21,867 ‫رجل مجنون لعين. 395 00:23:21,992 --> 00:23:23,828 ‫ما هذا؟ ماذا تفعلين؟ 396 00:23:23,911 --> 00:23:27,206 ‫إنه مجرد متعجرف. نعتني بالسافلة. 397 00:23:27,373 --> 00:23:30,876 ‫- هذا الرجل نعتك بالسافلة؟ ‫- تعاملت مع الأمر. 398 00:23:30,960 --> 00:23:32,628 ‫لا بأس، أريد فحسب أن... 399 00:23:33,629 --> 00:23:34,839 ‫المعذرة. 400 00:23:40,010 --> 00:23:41,137 ‫ليلة هنيئة. 401 00:23:42,054 --> 00:23:43,222 ‫ليلة هنيئة. 402 00:23:50,396 --> 00:23:52,314 ‫"فينيسيا" 403 00:24:00,156 --> 00:24:02,116 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا أمي. 404 00:24:02,658 --> 00:24:05,119 ‫أنا آسفة. عودي للنوم. 405 00:24:06,787 --> 00:24:08,455 ‫- أمي؟ ‫- أجل؟ 406 00:24:09,248 --> 00:24:10,958 ‫هل لي أن أسألك عن شيء؟ 407 00:24:11,041 --> 00:24:12,877 ‫أي شيء يا حبيبتي. 408 00:24:14,044 --> 00:24:15,337 ‫هل تحبين "بيل"؟ 409 00:24:18,465 --> 00:24:19,466 ‫أجل. 410 00:24:20,217 --> 00:24:21,302 ‫أجل، أحبه. 411 00:24:22,636 --> 00:24:24,096 ‫هل تحبين أبي؟ 412 00:24:24,180 --> 00:24:25,264 ‫أجل... 413 00:24:26,432 --> 00:24:28,475 ‫لأننا نحظى بك معاً. 414 00:24:29,393 --> 00:24:32,563 ‫أعني... لا أعد أحبه 415 00:24:32,646 --> 00:24:35,566 ‫بمعنى الشغف وخفان القلب. 416 00:24:35,816 --> 00:24:36,901 ‫أعني... 417 00:24:37,359 --> 00:24:40,321 ‫ليس على النحو الذي نحب به "جوني ديب"، ‫كلا بالتأكيد. 418 00:24:41,572 --> 00:24:42,656 ‫صحيح. 419 00:24:44,366 --> 00:24:45,951 ‫هل أبي شخص سيئ؟ 420 00:24:46,327 --> 00:24:47,661 ‫كلا، على الإطلاق. 421 00:24:48,370 --> 00:24:49,914 ‫إنه معتاد 422 00:24:49,997 --> 00:24:52,708 ‫على توريط نفسه وكل من حوله 423 00:24:52,791 --> 00:24:54,835 ‫في المتاعب أحياناً، لكن... 424 00:25:00,132 --> 00:25:01,967 ‫"بيل" شخص جيد يا حلوتي. 425 00:25:03,636 --> 00:25:06,513 ‫إنه طيب وذكي، 426 00:25:07,556 --> 00:25:08,891 ‫وهو حقاً... 427 00:25:10,184 --> 00:25:11,852 ‫يتدبر الأمور. 428 00:25:15,231 --> 00:25:16,440 ‫أحبك. 429 00:25:20,569 --> 00:25:22,321 ‫- نوماً هنيئاً. ‫- نوماً هنيئاً. 430 00:25:29,662 --> 00:25:33,123 ‫مر وقت طويل منذ قام أحدهم ‫برفع شعري إلى الخلف فيما أتقيأ. 431 00:25:33,624 --> 00:25:35,751 ‫كان ذلك شرفاً وتكريماً. 432 00:25:45,928 --> 00:25:47,346 ‫هل تود الانضمام إلي؟ 433 00:25:47,429 --> 00:25:50,224 ‫ما زلت تعانين من الغثيان. ‫نالي قسطاً من النوم. 434 00:25:53,894 --> 00:25:54,895 ‫شكراً لك. 435 00:25:56,063 --> 00:25:57,398 ‫هذا ما أفعله. 436 00:26:13,247 --> 00:26:15,958 ‫"باء" إلى الـ"ياء" إلى الـ"كاف" ‫إلى الـ"كاف" إلى "ألف". 437 00:26:16,041 --> 00:26:18,210 ‫- مرحباً يا أبي. ‫- كيف الحال يا فتاتي؟ 438 00:26:18,794 --> 00:26:21,755 ‫اتصلت لأنه راودني شعور بأن النوم يجافيك. 439 00:26:22,756 --> 00:26:25,843 ‫محقة كالعادة يا ابنتي الجميلة الناضجة. 440 00:26:26,510 --> 00:26:30,097 ‫أتذكر ما كنت تفعله معي حين يجافيني النوم؟ 441 00:26:30,931 --> 00:26:32,558 ‫أعطيك جرعة من الأفيون؟ 442 00:26:32,683 --> 00:26:33,892 ‫كلا. 443 00:26:34,184 --> 00:26:36,770 ‫كنت تنظر إلى المحيط وتحصي حوريات البحر؟ 444 00:26:38,063 --> 00:26:39,440 ‫كنت أفعل ذلك. 445 00:26:40,482 --> 00:26:42,776 ‫أنا أب أفضل مما كنت أظن. 446 00:26:43,986 --> 00:26:46,947 ‫ربما ينبغي أن تجرب ذلك، وسيساعدك. 447 00:26:49,199 --> 00:26:50,200 ‫أجل. 448 00:26:55,289 --> 00:26:56,290 ‫1. 449 00:26:59,585 --> 00:27:00,586 ‫2... 450 00:27:01,670 --> 00:27:04,131 ‫3. كلا، هذا أسد بحر. 451 00:27:06,133 --> 00:27:07,134 ‫4. 452 00:27:09,136 --> 00:27:10,095 ‫5. 453 00:27:10,929 --> 00:27:13,307 ‫6. كلا، تلك مؤخرة. 454 00:27:15,642 --> 00:27:16,643 ‫7. 455 00:27:17,936 --> 00:27:18,937 ‫8. 456 00:27:20,064 --> 00:27:23,317 ‫9. كلا، ذلك "داريل هانا". 457 00:27:25,778 --> 00:27:26,779 ‫10. 458 00:27:30,616 --> 00:27:31,700 ‫11.